SARIKATA www.viu.com
Malam itu, dia bersama saya di Istana Hera.
Awak boleh periksa rakaman CCTV.
Mari hentikan pemburuan ahli sihir.
Apa kebaikannya kepada sekolah...
untuk fitnah orang tidak bersalah sebagai penyerang?
Kematian Min Seol A berakhir sebagai kes bunuh diri.
Mestikah kita semua cipta mangsa lain?
Kenapa Doktor Ha tiba-tiba rosakkan segalanya?
Saya tidak faham dengan dia.
Saya boleh faham kenapa.
Jadi, bukankah anak-anak kita akan dihukum?
Kita mesti kurangkan kerosakan.
Awak tidak apa-apa?
Ya.
Saya percaya awak.
Itu yang awak berniat baik.
Bertabah demi anak perempuan awak.
Ro Na.
Awak mesti melindunginya.
Saya akan buat begitu.
Terima kasih.
Cho Sang Heon bekerja untuk rakyat, dan saya akan melindungi awak.
Saya sudah buka akaun untuk menerima sumbangan.
Wakil Rakyat Cho Sang Heon Parti Masa Depan Gembira.
Lelaki teruk.
(Wakil Rakyat Cho Sang Heon Parti Masa Depan Gembira)
Saya tidak boleh keluar makan hingga selepas mesyuarat.
Itu tidak mengapa?
Tidak mengapa.
Saya rasa teruja, bila fikir mahu berjanji temu dengan awak.
Jangan pedulikan saya dan selesaikan kerja awak.
Baik. Tunggu sebentar.
(CEO Joo Dan Tae)
Awak buat apa?
Tolong pergi atau saya akan panggil pengerusi.
Tolong saya. Tolong saya sekali lagi.
Cho Sang Heon tahu yang Seol A adalah anak perempuan saya.
Dia ugut saya.
Saya mesti cari sesuatu pada Cho Sang Heon.
Suami saya mesti tahu sesuatu.
Saya mesti tahu apa Cho Sang Heon buat kepada Seol A.
Tolong bantu saya sekali lagi.
Pengerusi arah saya untuk perhatikan Cho Sang Heon.
Dia seperti ular.
(Perincian Peribadi Anak Yatim Hope Dijadikan Anak Angkat Luar Negara)
Dia sangat jahat.
Guna ini terhadapnya dulu.
(Ketua Bilik Berita)
Berkumpul segera. Datang sini.
Itu adalah Cho Sang Heon.
- Wakil rakyat. - Cho Sang Heon.
Cho Sang Heon.
Ini hanya permulaan.
Malam tadi, sebuah saluran media melaporkan skandal antara pelakon...
dan wakil rakyat dua penggal Cho Sang Heon.
Pejabat wakil rakyat telah nyatakan yang khabar angin itu tidak berasas,
dan menegaskan yang mereka...
akan lapor dan mendakwa sesiapa saja yang sebarkan.
Wartawan Song ada perinciannya.
Skandal ini pasti akan mempengaruhi...
pilihan raya akan datang.
Oh Yoon Hee, awak yang lakukan ini, bukan?
Awak sepatutnya diam jika ambil duit saya.
Apa yang awak cakap ini, tuan?
Awak sebarkan khabar angin, jadi pura-pura tidak tahu.
Datang ke rumah saya dan pulangkan setiap sen yang saya beri.
Jika tidak, saya akan pastikan untuk rosakkan hidup anak awak.
Helo?
Helo? Tuan?
Ahli sihir dungu.
Berani dia tikam belakang saya?
Oh Tuhan.
Saya tidak akan jatuh seorang diri.
Setelah apa saya buat untuk sampai ke sini.
(Rekod Keluarga Oh Yoon Hee)
(Aktiviti Oh Yoon Hee)
Kenapa ambil begitu lama?
Saya akan bunuh awak.
Bagaimana awak jumpa tempat ini?
Awak mesti tergesa-gesa.
Boleh saya masuk?
Awak di sini untuk berunding?
Malangnya. Saya agak sibuk.
Saya akan hubungi awak, tanpa pengetahuan suami awak.
- Mari bercakap sekarang. - Saya kata akan telefon awak!
Awak suka hadiah saya?
- Apa? - Telah masuk berita...
sepanjang petang hari ini.
Bagaimana rasanya dapat perhatian semua orang?
Awak yang beri maklumat kepada media?
Apa kata kita mulakan...
rundingan?
(Perincian Peribadi Anak Yatim Hope Dijadikan Anak Angkat Luar Negara)
- Apa ini? - Awak mesti ingat...
anak-anak yang awak hantar ke luar negara sendiri.
Jenayah dahsyat yang awak lakukan.
Kenapa ini jenayah?
Saya buat mereka dihantar ke keluarga kaya...
di mana mereka dapat nikmati kemewahan yang seperti mimpi.
Berani awak berurus niaga dengan anak-anak kasihan itu?
Awak bukan manusia.
Apa yang awak mengarut ini?
Setiap anak angkat dalam fail ini akhirnya dibatalkan.
Sama seperti Seol A saya.
Kita mahu pergi mana, ayah?
Untuk lihat abang awak.
Abang saya?
Ya. Abang awak sakit.
Jadi, kami perlukan pertolongan awak, Anna.
Boleh awak buat begitu untuk kami?
Itulah kali pertama saya dengar...
yang saya ada seorang abang yang sakit.
- Saya tidak bersalah! Bukan saya! - Diam!
Ayuh.
Ayah! Boleh awak beritahu mereka?
Semua kanak-kanak...
diusir selepas pemindahan tulang sumsum.
Mereka dihantar pulang.
Awak hantar anak-anak kasihan itu ke luar negara...
untuk menjana duit?
Bila mereka tidak berguna lagi, awak fitnah dan buang mereka?
Dengar. Saya tidak tahu apa-apa mengenai itu.
Bagaimana saya mahu tahu apa ibu bapa angkat buat pada mereka?
Semua ini dirancang ketika awak hantar mereka ke luar negara.
Itulah bagaimana awak bina bangunan yang bernilai puluhan juta dolar.
Boleh awak buktikan?
Perlukah ada bukti...
untuk bersalah melakukan dosa?
Bukti komunikasi awak dengan Doktor Min.
Saya sedar tentang kenyataan yang dia...
lobi duit awak.
Awak lakukan banyak kerja detektif.
Awak begitu terdesak untuk tidak bercerai?
Tapi teka apa?
Awak penyebab kanak-kanak itu berakhir seperti itu.
Awak yang bunuh dia kerana telah tinggalkannya.
Apa yang awak tahu untuk kata itu?
Minta maaf...
dan bayar harga untuk perkara keji yang awak lakukan.
Saya akan dedahkan setiap perkara yang awak lakukan kepada Seol A.
Saya sudah bertahun-tahun berpolitik.
Awak fikir saya tiada talian hayat?
Seorang daripadanya ialah suami awak Joo Dan Tae.
Jika awak ingin tahu, perlukah saya telefon dan tanya dia?
Lepaskan saya. Lepaskan.
Lepaskan!
Berani awak...
Bangun.
Saya akan bunuh awak.
Tuan, saya di sini.
Tuan, ini saya, Oh Yoon Hee. Adakah awak di dalam?
Tuan, saya akan masuk.
Wakil Rakyat Cho, awak tiada di rumah?
Tuan?
(Keluarga Oh Yoon Hee)
Kenapa gambar Ro Na...
(Keluarga Oh Yoon Hee)
Datang ke rumah saya dan pulangkan setiap sen yang saya beri.
Jika tidak, saya akan pastikan untuk rosakkan hidup anak awak.
(Suami)
Saya kenal dia.
Awak keluar dari sini.
Saya akan uruskan selebihnya.
Seorang lelaki sudah mati.
Percayakan saya dan pergi.
Pergi sekarang. Keluar dari sini.
Pergi sekarang.
(Su Ryeon)
Orang yang anda hubungi...
Di mana dia?
Saya tidak nampak apa-apa.
Saya tidak tahu apa-apa. Saya tidak nampak apa-apa.
Awak pasti ia sudah diselesaikan?
Reputasi sekolah hampir jatuh ke bawah.
Fitnah berkumpulan?
Melibatkan cucu saya sendiri?
Awak tahu apa lambang sekolah ini.
Ini sekolah swasta terhebat dengan tradisi 50 tahun.
Saya minta maaf, ayah.
Ini tidak akan berlaku lagi.
Kenapa Eun Byeol buat perkara seperti itu?
Macamlah dia tiada contoh teladan.
Itu sudah cukup, ibu.
Ayah? Suami saya aturkan makan malam ini...
untuk cuba naikkan semangat awak.
Ya. Tempat peranginan baru awak dapat ulasan yang baik.
Ya. Bulan lalu, kami memperoleh keuntungan tertinggi lagi.
Awak seorang ahli perniagaan bagus dan dapatnya dari ibu bapa awak.
Sebab itu latar belakang keluarga seseorang penting.
Saya ingin minta diri dulu.
Saya perlu kembali ke klinik.
- Duduk. - Nikmati makanan selebihnya.
Saya kata duduk.
Makan malam belum berakhir.
Apa yang saya kata?
Saya kata Yoon Chul tidak akan suka hidangan berperingkat seperti ini.
Seo Jin, adakah sesuatu tidak kena?
Awak berdua bertengkar?
Saya dengar kebun anggur ibu bapa awak sedang bergelut.
Awak perlukan duit?
Adakah ini sebenarnya?
- Ayah. - Oh Tuhan.
Keberanian lebih sedikit dari anak ayam yang belajar berenang.
Saya minta maaf kerana saya adalah lelaki seperti ini.
Sila maafkan saya.
Jika awak terus mengecewakan saya,
saya akan letak Seo Young sebagai ketua Yayasan Cheong A.
Apa maksud awak?
Kenapa Seo Young...
Tidak.
Saya akan mewarisi yayasan pada waktunya.
Saya akan uruskan semuanya dengan betul.
Mengembangkan yayasan...
mungkin lebih senang dengan sokongan mentua Seo Young.
Jika beri saya peluang, saya yakin dapat buat baik, ayah.
Jangan terlalu tamak. Itu kepunyaan saya.
Kenapa awak kahwin orang yang begitu dungu?
Ayah awak tidak pernah lepaskan sebarang kritikan.
"Ayah awak"?
Ya, ayah dan ibu kaya awak.
Bagaimana mereka tidak pernah gagal tunjukkan...
yang mereka benci suami anak sulung mereka?
Apa yang awak begitu tidak gembira?
Saya beri awak pakaian bagus.
Awak tidak boleh cuba penuhi harapan mereka?
Apa yang tidak saya buat untuk cuba?
Saya sudah buat cukup banyak.
Kenapa mereka begitu tidak suka saya?
Adakah kerana ibu bapa saya miskin dan jahil?
Atau kerana mereka miliki kebun anggur?
Jika begitu benci, mereka tidak sepatutnya bagi kita kahwin.
Saya tidak akan kahwin awak jika tahu mereka akan seksa saya!
Awak mesti menyesal begitu banyak.
Saya juga tahu awak beri Yoon Hee 100,000 dolar,
jadi sekarang awak berani tiada apa untuk disembunyikan?
Awak yang tinggalkan cinta awak untuk datang kepada saya!
Itu keputusan awak!
Awak tahu yang awak jadi semakin keji?
Saya benci segalanya tentang awak,
tapi perasaan rendah diri awak...
yang mendalam hingga awak tidak dapat lepaskannya...
adalah paling teruk.
Hei.
Hei! Berhenti situ!
Tidak guna.
Tidak guna semuanya!
Awak sudah pulang.
- Bila awak pulang? - Tidak lama lepas.
Awak telefon, bukan?
Saya tertidur semasa mengurut.
Saya minta maaf.
Awak mesti sangat letih...
untuk dapatkan urutan pada waktu ini.
Dan tertidur juga.
Saya tidak tidur lena kebelakangan ini...
dan ia mula jejaskan saya.
Peguam Lee dalam bilik bacaan awak.
Saya sediakan sedikit wain dan snek.
Baik. Terima kasih.
Oh Tuhan.
- Saya akan ambil itu. - Terima kasih.
Saya akan nikmati snek ini.
Saya terkejut bila tiba-tiba awak telefon.
Apa dia?
Anak-anak buat masalah lagi?
Tidak. Hari ini, saya ingin bercakap mengenai perniagaan.
Rancangan pembangunan semula Kampung Bosuk...
akan diumumkan dalam tiga bulan.
Kami rancang untuk bina Istana Hera kedua.
Bukankah Kampung Bosuk berkali-kali ditolak untuk pembangunan semula?
Kerana rundingan pampasan.
Saya dengar Kampung Cheongryong adalah calon lebih berkemungkinan.
Tujuh unit Kampung Bosuk kini sedang dijual.
Jika kita kumpul lebih banyak, boleh sampai maksimum 10 unit.
Kita hanya perlu labur 2 juta untuk jana 8 juta dalam jangka pendek...
melalui perjanjian menguntungkan ini.
Sebanyak itu?
Tapi di bawah nama siapa?
Sudah tentu, kita akan guna nama yang dipinjam.
Saya sudah pun temui seseorang.
Oh Tuhan, Pengerusi Joo.
Awak betul-betul tahu menyelesaikan sesuatu.
Awak seperti ibu saya.
Tapi jika ia adalah Kampung Bosuk, bagaimana dengan Min Seol A?
Bukankah dia dulu tinggal di sana?
Ya.
Sebab itu mengecualikan Doktor Ha dari projek ini.
Kerana dia buat anak-anak kita lakukan kerja sukarela...
selama 20 jam kerana kejadian Min Seol A,
dia mesti bayar kerana mengecewakan kita.
Keputusan yang bagus.
"Mari hentikan pemburuan ahli sihir."
"Apa kebaikannya kepada sekolah..."
"untuk fitnah orang tidak bersalah sebagai penyerang?"
- Oh Tuhan, apa yang dia fikirkan? - Saya akan jumpa awak di kebun.
Walaupun Cik Oh adalah cinta pertamanya,
isterinya memerhati betul-betul di sebelahnya.
Saya rasa mentua jahat telah buat dia hilang akal.
Oh Tuhan, lelaki gagal.
Saya belum selesai.
Rumah Min Seol A juga disertakan.
Apa?
Tapi kenapa awak sertakan rumah tempat seseorang mati?
Penyewa bakar tempat itu dan bunuh dirinya sendiri,
jadi pemilik jualnya dengan harga murah.
Itu tawaran hebat, jadi saya mahu belinya minggu ini.
Ya!
Itu perkara baik untuk kita.
Kita dapat hapuskan Min Seol A dari kehidupan kita sepenuhnya.
Baiklah, mari kita lakukannya.
Gadis itu sebenarnya berguna untuk kita.
Joo Dan Tae.
Awak tidak akan dapat apa yang awak mahukan.
Saya tidak akan bagi itu berlaku.
Apa dia?
Kenapa awak begitu marah?
Jangan cakap apa-apa dan buat apa saya mahu hari ini.
Kenapa wanita menarik seperti awak...
kahwin lelaki seperti Ha Yoon Chul?
Saya inginkan apa yang tidak dapat saya miliki...
dan anggapnya sebagai cinta.
Saya terlalu dungu dan terburu-buru.
Mari sini.
Mulai sekarang, tiada apa yang awak tidak dapat miliki.
Wakil Rakyat Cho Sang Heon, yang terperangkap...
dalam skandal dengan Pelakon A...
telah ditemui mati di bilik mandi di vila dia.
Polis menyatakan Wakil Rakyat Cho mungkin telah mabuk...
dan tergelincir di bilik mandi, mengakibatkan pendarahan otak.
Belum ada tanda-tanda pembunuhan yang ditemui.
NFS akan lakukan bedah siasat...
untuk mengetahui punca sebenar kematiannya.
- Polis juga... - Dia ditemui di bilik mandi?
Sesuatu tidak betul.
Mereka akan adakan taklimat sebaik saja keputusan keluar.
- Helo? - Ini Balai Polis Songpa.
Kami sedang jalankan temu ramah saksi...
mengenai kematian Wakil Rakyat Cho Sang Heon.
Boleh awak datang ke balai?
Orang terakhir yang dia bercakap di telefon adalah awak.
Awak perlu datang sekarang.
Cik Oh?
Jika awak jerit, saya akan bunuh awak.
Jangan pandang belakang.
Siapa awak?
Jawab saja soalan saya.
Kenapa awak lari dari rumah Cho Sang Heon?
Itu ialah saya...
Saya tidak bunuh dia.
Dia sudah mati ketika saya sampai di sana.
Betul, tolong percaya.
Kenapa awak pergi ke sana?
Saya diugut.
Dia fikir saya yang...
dedahkan skandal dengan pelakon itu.
Jadi, saya pergi ke sana untuk jelaskan diri.
Ada seseorang di dalam rumahnya.
Saya dengar telefon bergetar.
Saya juga lihat tas tangan wanita di sofa.
Tidak kira apa yang awak lihat.
Pergi ke balai polis...
dan beritahu mereka yang awak lihat Cho Sang Heon mati di tandas.
Selain itu, awak tidak lihat apa-apa...
atau dengar apa-apa pada hari itu.
Kenapa saya mesti bohong seperti itu?
Jika awak ingin selamatkan nyawa anak dan juga nyawa awak,
lebih baik awak ikut cakap saya.
Sebagai balasan,
saya akan beri awak beberapa maklumat penting.
Awak nampak cantik,
anak perempuan saya.
(Mendiang Min Seol A)
Awak tidak keseorangan lagi.
Saya akan sentiasa bersama awak.
Anak sayalah yang terbaik!
- Selamat tinggal! Saya sayang awak. - Jangan makan snek terlalu banyak.
Awak perlu berdiet.
Saya sayang awak juga!
Su Ryeon, saya iri hati pada awak.
Seok Hoon akan main resital piano...
dan Seok Kyung akan nyanyi untuk upacara kemasukan.
Saya dengar beberapa tetamu hebat akan datang tahun ini.
- Cik Cheon! - Helo.
Cik Cheon! Kenapa dengan Doktor Ha?
Bagaimana dia boleh berpihak padanya?
Dia rosakkan segalanya.
Saya telah pujuk pengarah...
dan anak-anak telah dihukum dengan ringan.
Jadi mari kita lupakan semuanya.
Mereka perlu lakukan kerja sukarela selama 20 jam.
Bagaimana Jenny boleh buat perkara hina seperti itu?
Sudah berapa kali awak kecewakan kami seperti ini?
Jadi mari kita baiki semuanya sekarang.
Pastikan awak tidak terlibat dengan saya lagi.
Baiklah. Mari buat itu.
Awak fikir saya akan takut?
Bukan awak seorang saja guru pelajaran yang ada.
Kelas sudah sedia dimulakan, Cik Cheon.
Adakah semua orang sudah duduk?
Tunggu. Kelas apa? Apa maksud awak?
Cik Cheon...
adalah ketua baru jabatan seni pada semester ini.
- Apa? - Apa?
Saya ketua jabatan seni,
yang akan mengawasi majlis kemasukan awak.
Seperti awak tahu, tiada pelajar terbaik tahun ini,
jadi Joo Seok Kyung, di tempat kedua akan lakukan resital.
Tolong beri tepukan.
Majlis kemasukan...
adalah acara yang sangat penting yang membanggakan tradisi.
Ramai pemuzik terkenal akan dijemput sebagai tetamu.
Bukan hanya Seok Kyung, tapi awak semua juga...
mesti berlatih bersungguh-sungguh.
Wajah sebenar Wakil Rakyat Cho Sang Heon,
yang taja banyak rumah anak yatim selama bertahun-tahun...
telah terdedah lantas mengejutkan orang ramai.
Lepas anak yatim dihantar ke luar negara,
Wakil Rakyat Cho buat mereka lakukan pemindahan tulang sumsum...
dan lepas itu mereka diusir pulang,
menjana berjuta-juta dolar dalam proses.
Polis menahan Encik Min, pengarah Rumah Anak Yatim Hope,
bersubahat dengan Wakil Rakyat Cho untuk urusan anak angkat...
dan sedang menjalankan siasatan.
Saya akan beri awak beberapa maklumat penting.
Dua hari dari sekarang,
mereka akan keluarkan berita tentang pembangunan semula Kampung Bosuk.
Awak perlu beli Unit 3-501,
yang kini akan dijual mulai esok.
(Cadangan Pembangunan Semula Kampung Bosuk)
(Kampung Bosuk, Unit 1, 2, 3, 4)
(Istana Hera)
Kampung Bosuk akan dibangunkan semula?
("Wakil Rakyat Cho Sang Heon Terlibat Pemerdagangan Organ")
Pastikan saya tidak terlibat dalam perkara ini.
Jangan risau, tuan.
Encik Yoon.
Kenapa semalam awak tidak jawab telefon?
Keadaan Hye In tiba-tiba teruk, jadi saya tidak perasan.
Saya minta maaf, tuan.
Awak di hospital?
Awak tidak pernah mengecewakan saya.
Awak menyalak bila saya suruh...
dan gigit bila saya mahu seperti anjing yang setia.
Adakah saya betul?
Sudah 20 tahun sejak awak bekerja untuk saya?
Saya tahu yang ia sangat sukar, Encik Yoon.
Awak boleh pergi.
Yoon Tae Ju.
Adakah anjing saya sudah terlalu tua?
Tugas awak selesai sekarang.
Kerja yang bagus,
Joo Hye In.
Sayang.
Hye In...
Pesakit Joo Hye In telah mati...
pada jam 11:35 malam pada 17 Disember 2019.
Saya minta maaf...
Saya tidak dapat melindungi Hye In.
Hye In...
(Mendiang Joo Hye In)
Sudah tiba masanya untuk ucap selamat tinggal sekarang.
Awak telah lalui begitu banyak.
Saya mahu bersendirian.
Baik, saya faham.
Saya akan ada dalam kereta bersama anak-anak.
Mari pergi.
(Hospital Hamin)
Satu, dua, kejutan!
Caj 250.
Mengecas 250.
Satu, dua, kejutan!
Nadi dia telah kembali.
Hye In dalam bahaya.
Saya takut Pengerusi Joo akan cuba bunuh sendiri.
Bunuh Hye In...
seperti suami saya mahukan.
Itu saja caranya untuk awak...
dan Hye In selamat.
Ada ubat yang buat jantung berhenti buat sementara waktu.
Selepas pengebumian, bawa Hye In ke tempat selamat.
Jika awak terlambat walau sesaat, dia mungkin tidak bangun.
Helo?
Dia telah kembali sedar.
Dia disuntik secara berlebihan dengan pendorong tidur selama ini,
jadi dia perlukan rawatan intensif buat masa ini.
Terima kasih banyak.
Saya tidak akan lupakan budi baik awak.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
(Bahagian dua akan disiarkan sebentar lagi.)
(Pejabat Hartanah Dalhyun)
Apa? Betul? Unit 501 di Bangunan Tiga...
sudah berada di pasaran?
Ia sudah berada di pasaran dengan harga yang berpatutan.
Jadi ada ramai orang telah telefon saya dan bertanya mengenainya.
Ia masih belum dijual?
Tapi awak tahu apa yang telah berlaku di situ, bukan?
Ada kemalangan telah berlaku di unit itu.
- Kemalangan apa? - Oh Tuhan.
Ada seorang gadis muda tinggal bersendirian di unit itu.
Dia telah bakar tempat itu dan bunuh diri.
Ia telah masuk berita.
Maksud awak itu tempat di mana...
Namun begitu, pemilik telah setuju untuk tanggung kos pengubahsuaian.
Jadi ia akan jadi seperti sebuah rumah yang baru.
Ia menghadap arah selatan, jadi ia dapat banyak cahaya matahari.
Tidak, tidak mengapa.
Terima kasih.
Saya lepaskan dia. Saya boleh pukul dia semula, awak tahu.
Jadi kenapa awak tidak pukul dia? Ini buat saya rasa sangat kecewa.
Saya tiada pilihan lain.
Bagaimana jika minta kita bayar pampasan seperti sebelum ini?
Kita tidak mampu berpindah daripada tempat ini.
Jika awak tidak boleh percayakan maklumat...
yang akan mengubah hidup awak,
ikut suka awak.
Pilihan berada di tangan awak.
(Kertas Cadangan Pembangunan Semula Kampung Bosuk)
Baiklah.
Saya akan percayakannya.
Siapa kisah jika ada seseorang telah mati di situ?
Dia telah nikmati hidupnya. Apa yang salah tentang itu?
Awak tidak dapat buktikan pendapatan awak...
untuk tiga bulan lepas,
dan awak pernah ada rekod bayaran tertunggak pada masa lalu,
jadi kami tidak dapat berikan pinjaman kepada awak.
Baiklah.
Siapa yang akan berikan pinjaman sebanyak 20,000 dolar...
jika cagarannya hanyalah sebuah unit kecil?
Siapa yang akan berikan awak pinjaman kredit...
sedangkan awak bukannya seorang pekerja tetap.
Kita perlu dapatkan pakar untuk menilai bangunan itu dahulu,
jadi kami tidak dapat berikan awak pinjaman hari ini.
(Pinjaman Kewangan OK)
Awak perlu tandatangan kontrak menjelang tengah malam.
(Pinjaman Mudah, kadar faedah rendah, pembayaran dijamin)
Pasti awak sangat tergesa-gesa.
- Berapa banyak? - 20,000 dolar.
Bagaimana dengan cagaran?
Boleh saya letakkan rumah ini sebagai cagaran?
Awak ada gerannya?
Ini.
Kami ada kadar faedah yang tinggi.
Oh.
Awak mampu uruskan?
Ya.
Berikan saya pinjaman itu.
Ini. Tandatangan di sini.
Di sini?
(Memorandum Perjanjian)
(Oh Yoon Hee)
Encik!
Encik. Saya sedang kejar masa. Ada sesiapa di sini?
Encik!
Oh Tuhan, apa yang kecoh sangat?
Apa yang bawa awak ke sini pada waktu begini?
(Oh Yoon Hee)
Oh Yoon Hee telah tandatangan kontrak itu malam semalam.
Tugas yang bagus.
Saya akan telefon awak nanti.
Awak sudah bangun?
Awak patut tidur lagi.
Awak Okey?
Ya. Saya sudah rasa lebih baik sekarang. Terima kasih.
Oh ya, awak ada pergi ke majlis pengebumian Wakil Rakyat Cho?
Hampir tiada sesiapa yang hadir.
Memandangkan dia terlibat dalam skandal...
pengambilan anak angkat dan hubungan sulit.
Ini sebab kenapa awak perlu jalani kehidupan yang bersih.
Saya mahu pergi gim.
Bagaimana dengan awak?
Apa?
Tiada apa-apa.
Pasti awak sudah tukar minyak wangi.
Baunya wangi.
Apa maksud awak?
Ada seseorang telah beli rumah itu?
Saya telah datang pada awal pagi,
tapi ada seseorang telah beli rumah itu semalam.
Dan adakah awak mahu tahu siapa yang telah membelinya?
Oh Yoon Hee?
Dia...
Oh Tuhan, awak boleh percayakannya?
Saya tidak rasa yang dia tahu tentang pembangunan semula itu.
Maksud saya, tidak kira betapa kejinya seseorang itu,
adakah dia tidak rasa bersalah untuk berpindah ke rumah itu?
Anaknya telah diterima bagi menggantikan tempat Min Seol A,
dan sekarang, dia juga mahu ambil rumah Seol A? Itu sangat teruk.
Saya akan telefon awak nanti.
Dia jadi semakin mengelirukan semenjak saya mengenali dia.
Oh Yoon Hee.
Dia sering cari pasal dengan saya semenjak hari itu.
Oh Tuhan.
Tidak guna!
Kenapa tiada artikel? Ini akan buat saya hilang akal.
Nanti.
Mungkin hari ini bukan hari mereka umumkannya.
Ia memang hari ini.
Biar saya lihat...
Jika ada apa-apa masalah dengan ini,
habislah saya.
Saya sudah tiba.
Hei, kenapa awak makan snek pada awal pagi begini?
Siapa nama awak sekali lagi?
- Encik, awak ada surat. - Cik Kim.
Pakaian awak nampak cantik dan cerah.
Adakah sekarang musim panas? Siapa suruh awak naikkan suhu?
Awak sengaja membazirkan duit kerana bukan awak yang membayarnya?
Apa semua ini? Kenapa ia langsung tiada nama?
Nanti, apa ini?
Oh Tuhan.
Ini apa sebenarnya?
(Saya tahu apa yang awak telah lakukan pada waktu ini.)
(Nombor Tidak Dikenali)
Ini tidak masuk akal...
(Wad VIP Pusat Perubatan Cheong A)
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
(Nombor Tidak Dikenali)
(Saya tahu apa yang awak telah lakukan pada waktu ini.)
"Saya tahu apa yang awak telah lakukan pada waktu ini"?
Apa yang awak akan lakukan sekarang?
Nanti dahulu, si tidak guna ini tahu di mana saya bekerja.
Ini sedang buat saya hilang akal!
Tapi,
mata yang menyeramkan itu.
Saya yakin yang saya pernah melihatnya.
Di mana?
Kenapa awak tidak beritahu saya yang telah kehilangan jam itu?
Itu sudah tidak penting sekarang!
Sekarang saya akan disyaki!
- Pengerusi Joo. - Lepaskan saya.
Doktor Ha!
Kenapa awak gagal cari jam itu malam itu?
Awak buta atau apa?
Kenapa marah saya sedangkan awak yang hilangkan?
Hei! Kalaulah awak cari dengan lebih teliti!
Oh Tuhan, saya benar-benar mahu pukul awak sekarang.
Oh Tuhan, ini sangat mengecewakan.
Papan tanda yang tergantung di atas air pancut...
dan fail rakaman yang dimuat naik ke laman web sekolah itu.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Bagaimana jika Min Seol A benar-benar tidak bunuh diri?
Bagaimana jika salah seorang daripada kita yang telah bunuh dia?
Itu sebabnya kita sedang diugut seperti ini.
Sejujurnya,
orang yang bertanggungjawab adalah Pengerusi Joo.
Awak yang cadangkan kita patut pindahkan mayat itu...
ke pangsapuri Min Seol A.
Mungkin awak rasa tidak sedap hati dan mahu uruskan dengan segera.
Jadi awak telah libatkan kami semua...
dan juga telah bakar pangsapuri milik Min Seol A.
Awak bakar rumah dia?
Oh Tuhan. Pengerusi Joo, awak memang menakutkan.
Bila difikirkan semula, bukankah Seok Kyung...
yang dapat paling banyak faedah daripada semua ini?
Dia berada di tempat kedua selepas Min Seol A,
jadi dia juga dapat lakukan resital secara solo.
Ini memang apa yang orang ini mahukan.
Saling mencurigai satu sama lain dan bertengkar seperti ini.
Apa yang penting ialah air pancut, rakaman, dan jam poket itu.
Ini maksudnya ada seseorang tahu apa yang kita lakukan.
Jadi itu maksudnya pasti ada saksi.
Kita perlu cari siapa orang itu sebenarnya.
Keutamaan kita sekarang ialah cari siapa yang sedang ugut kita.
Saya ada mengesyaki seseorang.
Siapa?
Orang yang memiliki fail rakaman itu,
orang yang tiada di sini sekarang,
dan orang yang tiada di sana pada malam parti itu.
Awak sedang bercakap tentang Su Ryeon?
Kenapa pula Su Ryeon mahu buat begitu?
Anak-anaknya juga terlibat dalam hal ini.
Betul cakap awak.
Hanya Su Ryeon sahaja yang tiada di sana.
Dia jadi sensitif setiap kali kita sebut tentang Min Seol A.
Betul cakap saya?
Dia tidak hadiri parti malam itu...
dan dia juga telah beredar semasa acara menyalakan lampu.
Bagaimana jika...
Su Ryeon benar-benar telah nampak kita?
Dia cakap...
dia rasa kurang sihat, jadi dia...
Apa yang sedang berlaku?
Isteri awak, Cik Shim, juga telah hubungi dia.
Saya rasa teruja, kerana fikirkan tentang janji temu dengan awak.
Jangan kisah tentang saya dan siapkan kerja awak.
Pengerusi Joo, awak hendak ke mana?
Apa yang sedang berlaku?
Sejak bila...
awak mula lakukan sesuatu di belakang saya?
Awak tidak tahu yang saya telah pasang CCTV di pejabat?
Saya minta maaf, tuan.
Awak minta maaf?
Beritahu apa yang awak rancang dengan isteri saya!
Saya telah kutip awak dari jalanan dan berikan awak kerja.
Tapi awak telah khianati saya?
Beritahu sekarang. Apa yang awak ceritakan kepada isteri saya?
Awak tidak akan dapat lepaskan diri dari saya. Faham?
Terima kasih kerana telah menjaga saya selama ini.
(Tamatkan Panggilan)
Setiausaha Cho. Masuk sekarang!
Bawa Yoon Tae Ju kepada saya sekarang juga.
Bawa dia kepada saya, hidup atau mati.
Baik tuan.
Awak sudah periksa apa yang saya suruh?
Ini rekod telefon isteri awak.
Ada apa-apa yang pelik?
Saya telah periksa nombor yang dia sering hubungi sekarang,
dan ia adalah sebuah agensi detektif.
"Agensi detektif"?
Maksud saya,
kita memang perlu pergi sejauh ini?
Kita nampak sangat menyedihkan.
Awak bercakap tentang apa? Saya pasti dia ada rancang sesuatu.
Awak harus sertai kami kerana awak seorang peguam.
Hei, itu pun dia.
Kita mungkin akan kehilangan dia. Cepat!
Mari pergi. Pakai tali pinggang keledar.
(Agensi Detektif Aram)
Awak siapa?
Apa yang dia...
minta awak siasat?
Saya akan tanya sekali lagi. Kenapa dia datang jumpa awak?
Saya tidak boleh beritahu awak, kerana itu maklumat sulit.
Beritahu dia sebelum saya patahkan tangan dan kaki awak.
Baiklah, saya akan beritahu awak.
Saya akan beritahu segalanya, tolong jangan cederakan saya.
Awak apa khabar?
Saya minta maaf kerana jarang datang melawat awak.
Saya sudah agak!
Awak buat apa di sini?
Bagaimana awak tahu saya berada di sini?
Apa?
Awak juga telah sediakan kolumbarium untuk Min Seol A?
Kenapa awak begitu taksub dengan dia?
Apa hubungan awak dengan dia?
Awak sedang bercakap tentang apa?
Awaklah yang telah mengugut kami selama ini?
Awak yang dedahkan fail rakaman anak-anak kami?
Saya benar-benar percayakan awak. Sampai hati awak buat begini?
- Bagaimana... - Bertenang.
Oh Tuhan. Awak juga telah simpan abu dia dalam bekas.
Awak ibu Min Seol A atau apa?
Biar saya lihat.
Ini bukan Min Seol A.
Dia siapa?
Dia anak perempuan saya.
Apa?
Dia mati baru-baru ini.
- Pergi cakap sesuatu. - Oh...
Baiklah...
- Hati-hati. - Awak tidak apa-apa?
Bagaimana awak boleh tuduh dia begitu?
Oh Tuhan.
Apa?
Apa awak cakap?
Hubungan sulit?
Ya. Wanita dalam foto itu...
minta saya siasat tentang hubungan sulit suaminya.
Dia fikir suaminya curang.
Sebenarnya saya tidak boleh dedahkan maklumat peribadi begini.
Saya jujur dengan awak, itu sahaja sebabnya!
Jika lelaki ini datang ke sini,
beritahu dia saya mengesyaki yang suami saya curang.
Jadi?
- Awak ada dapat apa-apa? - Tidak.
Saya ada cuba, tapi telah menyerah kalah.
Dia seorang lelaki yang sangat teliti,
jadi saya gagal temui apa-apa yang luar biasa.
Pengerusi Joo sangat mengerikan.
Bagaimana dia boleh sembunyikan anaknya...
yang sakit di hospital selama ini?
Saya tahu.
Saya tidak boleh bayangkan apa yang awak telah hadapi, Su Ryeon.
Saya rasa seperti mahu menangis.
Jadi awak sibuk selama ini kerana anak awak?
Saya minta maaf kerana tidak beritahu awak.
Awak tidak perlu rasa begitu.
Orang yang cuba rahsiakan yang perlu dipersalahkan.
Saya dengar Seol A telah bunuh diri.
Tapi anak saya sakit teruk...
dan saya terlalu sibuk.
Ini pasti sangat sukar untuk awak.
Anggap saya sebagai kakak, dan bergantung pada saya mulai sekarang.
Kami sudah lama mengenali satu sama lain.
Mungkinkah, dia anak yang lahir daripada sebuah hubungan sulit?
Jika tidak, pasti tiada sebab untuk Pengerusi Joo sembunyikan.
- Awak tidak rasa begitu? - Cik Cheon.
Apa yang awak sedang katakan?
Bagaimana awak boleh bersikap kejam...
sedangkan dia baru kehilangan anak?
Awak ada di sini?
Kenapa awak tidak jawab panggilan saya?
Mari pergi.
Saya minta maaf.
Mereka telah ekori saya ke kolumbarium,
saya tiada pilihan lain.
Saya mahu rahsiakan...
kerana dia sudah mati.
Jangan begitu, itu semua salah mereka.
Awak harus ambil kesempatan ini...
untuk bina hubungan rapat dengan kaum wanita Kelab Hera.
Saya tiada masalah dengan itu, jadi jangan risau tentang saya.
Awak di mana?
Saya rasa suami saya sudah mula sedar sesuatu.
Awak perlu beredar segera.
- Ambil penerbangan pertama... - Saya sudah...
kemas segala-galanya dan dalam perjalanan ke lapangan terbang.
Baguslah begitu.
Jangan lupa telefon saya bila tiba di sana.
Tidak,
perjanjian kita berakhir di sini.
Mulai sekarang saya akan berhenti hubungi awak.
Jaga diri awak baik-baik.
Terima kasih, Encik Yoon.
Pengerusi Joo.
Ini tanda kesetiaan saya yang terakhir.
(Dua Bulan Kemudian)
Apa ini?
Saya jumpa telefon bimbit ini dalam unit pengudaraan.
Oh, baiklah.
Siapa ini?
Dia bukan penduduk di sini.
Saya pasti dia akan datang semula untuk mengambilnya.
Seok Kyung, selesema awak sudah semakin teruk.
Majlis kemasukan akan diadakan esok,
tapi awak tidak cukup sihat untuk lakukan persembahan solo.
Awak harus pergi hospital.
Saya tidak rasa Seok Kyung mampu lakukan persembahan.
Saya tahu awak telah berlatih bersungguh-sungguh,
jadi saya minta maaf kerana perlu buat begini.
Ini persembahan yang penting, dan kami tidak boleh gagal kerana awak.
Kita perlukan seseorang untuk gantikan tempat Seok Kyung.
Tapi kita tiada banyak masa.
Ada sesiapa yang mahu tawarkan diri?
Saya akan cuba lakukannya.
Betul?
Awak yakin?
Ya, benarkan saya cuba.
Maka mari kita pilih Eun Byeol untuk lakukan persembahan solo...
Saya juga...
mahu mencuba.
Ro Na, awak sudah hilang akal?
Awak perlu sedar di mana tempat awak.
Betul?
Jadi apa kata jika kami dengar persembahan awak berdua...
dan pilih orang yang terbaik?
Siapa yang mahu lakukan dahulu?
Saya telah nikmati persembahan awak berdua.
Sekarang saya akan buat keputusan.
Lagu ini...
dinyanyikan dengan lebih baik oleh Ro Na dalam semua aspek.
Ro Na,
awak boleh lakukan persembahan solo esok.
Terima kasih, Cik Cheon.
Saya berjanji akan lakukan yang terbaik.
Awak perlu lakukan yang terbaik untuk majlis kemasukan.
Awak rasa awak boleh lakukannya?
Ya.
Saya akan nantikan.
Saya pinjam ini pada saat-saat akhir.
Tapi ia nampak hebat pada awak.
Awak kelihatan cantik, Ro Na.
Saya tidak percaya yang saya akan lakukan persembahan...
pada majlis kemasukan Sekolah Pertengahan Seni Cheong A.
Ibu, saya bukannya sedang bermimpi, betul?
Saya dengar ramai ahli perniagaan...
dan wanita yang terkenal akan berada di sana.
Saya akan lakukannya dengan baik sama seperti awak, ibu.
Mereka semua ejek saya kerana berada dalam senarai menunggu,
tapi saya akan ajar mereka kali ini. Awak tunggu sahajalah.
Awak lakukannya. Saya benar-benar bangga dengan awak.
Saya tidak percaya betapa gembiranya saya disebabkan awak.
Terima kasih.
Tapi ibu, kenapa awak nampak murung sejak kebelakangan ini?
Ada sesuatu mengganggu fikiran awak?
Tidak, semuanya Okey sahaja.
- Mari pergi. - Okey.
Awak sudah bersedia?
Kita sudah hampir tiba.
Okey.
(Isyarat Serentak)
(Majlis Kemasukan Sekolah Pertengahan Seni Cheong A 2020)
(Tahniah, Orkestra Filharmonik Seoul)
(Majlis Kemasukan Sekolah Pertengahan Seni Cheong A 2020)
Hei, bagaimana?
Baiklah.
Baiklah, tugas yang bagus.
Bersiap-sedia, Eun Byeol.
Ini sepatutnya jadi pentas awak.
Datuk awak ada di sini.
Awak perlu tunjukkan yang awaklah bakal pemilik...
Sekolah Pertengahan Seni Cheong A.
Ro Na! Awak tidak apa-apa?
Ro Na! Pandang saya!
Mari kita pergi hospital.
Ibu, saya tidak apa-apa.
Saya perlu buat persembahan.
Ro Na, awak cedera parah. Awak perlu pergi ke hospital.
Saya sudah beritahu yang saya tidak apa-apa!
Cepat! Saya perlu pergi sekolah!
Saya tidak boleh terlambat! Ibu, tolong cepat!
Apa yang saya harus lakukan?
Ro Na, pegang kuat-kuat.
Sekarang kita akan mulakan...
majlis kemasukan 2020 Sekolah Pertengahan Seni Cheong A.
Awak tidak boleh masuk semasa majlis sedang dijalankan.
Jangan halang. Saya perlu buat persembahan di atas pentas.
- Persembahan belum bermula. - Awak tidak boleh masuk ke dalam.
Saya akan lakukan persembahan solo hari ini.
- Saya perlu masuk ke dalam. - Saya cakap awak tidak boleh masuk.
Oh Tuhan, tolonglah! Saya benar-benar perlu masuk! Tepi!
Hei! Dia perlu masuk ke dalam!
Oh Tuhan, tepilah!
- Awak tidak apa-apa? - Mari pergi.
Tangkap mereka!
Berhenti!
Jangan halang saya!
Teruskan berlari!
- Ibu. - Ro Na, pergi sahaja!
Pergi!
Ro Na, awak tidak apa-apa?
(Rumah Emper)
Su Ryeon, apa yang awak fikirkan sebenarnya?
Awaklah orang pertama yang cakap awak cintakan saya.
Oh Yoon Hee telah berpindah ke rumah Min Seol A?
Saya yakin dia ada kaitan dengan Min Seol A.
Adakah Min Seol A mati kerana awak semua buli dia?
Adakah awak mahu saya mati sama seperti dia?
Awak harus lakukan apa sahaja untuk melindungi anak awak.
Ayah, awak telah bunuh Min Seol A?
Saya juga mahu tinggal di sini. Saya mahu tinggal di Mahligai Hera.
Saya akan lakukan apa sahaja untuk pastikan...
yang awak akan tinggal di sini satu hari nanti.