SARIKATA www.viu.com
Tapi,
saya kasihan pada dia.
Jika dia tidak tahu apa-apa, tentu dia tidak mati.
Saya tidak sangka dia ugut kita dengan video itu.
Mari lupakan dan raikan.
Bersorak untuk tuah kita.
Ada sesiapa di situ?
Mereka melayan saya seperti orang dungu…
untuk menyembunyikan hakikat yang mereka curang?
Awak akan dihukum atas kesalahan ini.
Saya hancurkan awak, tidak guna.
Tiada apa. Mungkin saya terlalu sensitif.
Saya rasa saya patut balik sahaja.
Bawa bertenang.
Min Seol A sudah mati dan telefonnya pula hilang.
Rahsia kita akan tersimpan buat selama-lamanya.
Saya sudah cakap saya tiada mood.
Awak rahsiakan sesuatu dari saya?
Apa maksud awak?
Saya cuma agak penat.
Saya akan hubungi awak nanti.
Kenapa awak terkejut?
Ke mana awak pergi pada waktu begini?
Oh.
Saya ada kelas lewat hari ini…
dan baru saja selesai.
Oh.
Benarkah?
Tidak perlulah bekerja terlalu keras.
Saya beli wiski kesukaan awak sebagai hadiah.
Apa kata kita minum? Saya juga mahu cakap sesuatu.
Tentang apa?
Tentang malam...
Min Seol A mati di Mahligai Hera.
Apa maksud awak?
Saya tidak lagi mahu fikir tentang malam itu.
Awak lupa kata-kata Pengerusi Joo?
Min Seol A tidak pernah datang ke Mahligai Hera.
Jadi jangan cakap perkara yang tidak perlu.
Kenapa dia berbohong?
Mustahil.
Tidak mungkin saya yang bunuh dia.
Tidak. Tidak...
Saya perasan awak minum malam tadi.
Ubati pening awak.
Saya buat sup pollack kering, kegemaran awak.
- Bila awak pulang? - Pagi ini.
Awak tidak dengar kerana awak mandi?
Anak-anak tiada dan awak beri cuti pada pembantu rumah,
jadi saya cepat-cepat pulang.
Bila awak sediakan ini?
Awak tentu sibuk menjaga Hye In.
Saya leka dengan Hye In...
dan tidak berikan perhatian penuh kepada awak.
Saya minta maaf.
Oh, awak belum dengar, bukan?
Budak perempuan itu sudah mati, Min Seol A.
Dia bunuh diri.
Bunuh diri?
Kenapa tiba-tiba sahaja?
Anak yatim memang begitu.
Saya mengagak orang tidak akan berubah walaupun sebelum mati.
Dia penuh dengan kebencian,
dan dia bakar pangsapurinya sebelum terjun bunuh diri.
Awak menikmati percutian, puteri kesayangan saya?
Awak tidak bergaduh dengan Eun Byeol dan Seok Kyung, betul?
Saya hampir hilang akal kerana terlalu merindui awak, sayang.
Terus telefon jika sesuatu berlaku.
Saya akan tinggalkan kerja untuk terus berjumpa awak.
Apa, dia putuskan talian?
- Itu Jenny? Dia baik-baik saja? - Ya.
Dia sangat teruja bercuti dengan kawan-kawannya.
Anak saya sangat penting bagi saya,
saya tidak boleh bertenang apabila dia tiada.
Dia tidak begitu cantik. Awak tidak perlu begitu risau.
Baiklah, jumpa lagi.
Malam itu. Dari mana datangnya darah itu?
Darah apa?
Pada hari parti kita, dalam bilik air.
Saya nampak awak, Doktor Ha.
Cik Kang.
Ini bilik air lelaki.
Oh, itu. Saya tertumpah wain ke atas baju saya.
"Darah" apa?
Sesiapa yang terdengar tentu akan tersalah faham.
Saya perlu pergi.
Awak tidak buat sesuatu terhadap budak perempuan itu, bukan?
Saya tidak beritahu sesiapa apa saya nampak malam itu.
Cik Kang.
Fikir sebelum bercakap.
Syak wasangka begitu amat tidak menyenangkan.
Teruk betul.
Dia ingat saya dungu?
Dia fikir saya tidak boleh bezakan antara darah dan wain?
Ada sesuatu yang berlaku.
Berapa banyak dia nampak?
Pukulan yang hebat, Min Hyuk!
Oh Tuhan.
- Oh tidak. - Lihat.
Ambil.
Apa ini?
Awak suruh saya pukul sehingga 120m.
Saya pukul tepat 120m, jadi kenapa ia jatuh di situ?
Bagaimana kalau ia jatuh ke dalam bahaya air?
Saya rasa bola itu lari sedikit.
Awak sepatutnya kira itu sebelum beritahu jarak.
Jika saya kalah, awak akan bayar.
Cepat, Eun Byeol. Giliran awak.
Kenapa dengan awak? Awak pukul tidak kena bola.
Hei, ada sesuatu benar-benar mengganggu awak, bukan?
Apa yang mungkin mengganggu saya?
Saya cuma tidak bermain dengan baik.
Tengok betul-betul.
Saya akan tamatkan pusingan ini untuk kalian.
- Seok Kyung! - Oh tidak!
- Seok Kyung! - Lakukan sesuatu!
Jaga-jaga dan capai tangan saya!
- Joo Seok Kyung! - Oh Tuhan.
Ambil dia! Tolong dia!
- Adakah dia okey? - Keluarkan dia dari situ!
Awak basah kuyup.
Ini semua salah awak.
Ini berlaku kerana awak beri jarak yang salah!
Kenapa awak tidak cakap mereka letak plastik di bahaya air?
Awak sepatutnya beritahu saya ia licin!
Awak cuba bunuh saya?
Sudah. Awak tidak apa-apa. Awak okey dan tidak apa-apa.
Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Terasa seperti seseorang tarik saya ke bawah permukaan air.
Saya menyampah tengok muka itu.
Muka siapa?
Tiada apa-apa. Saya hanya terbayang.
Awak berdepan dengan maut seketika tadi.
- Ingat awak nampak Malaikat Maut. - Sudah.
Oh Tuhan. Lihat keadaan awak.
Awak nyaris-nyaris mati.
Boleh awak sambung main?
Saya tidak rasa hendak main!
Ayuh berhenti.
Gerak! Ayuh ke rumah kelab!
Saya takut.
Saya mahu pulang.
Kenapa dengan awak? Awak tidak pernah dengar guruh?
Kita akan dihukum…
atas perbuatan kita terhadapnya.
Tutup mulut awak!
Jika awak sebut lagi, saya akan pastikan...
awak tidak dapat bercakap.
Seok Kyung!
- Seok Kyung. - Sakitnya!
Bertahan. Ada sesiapa di sini?
- Tolong saya. - Ada sesiapa di sini?
- Seok Kyung. Seok Kyung. - Bertenang.
Di sini!
(Tulis Diari)
(Baca Diari)
(Album Gambar Anna 2018)
(Buat pertama kali, saya ada keluarga.)
Selamat datang, Seol A.
Awak tidak dapat bayangkan berapa lama kami tunggu awak.
Biar saya perkenalkan…
ibu dan ayah baru awak.
Selamat pulang, anak.
Apa kata kita masuk ke dalam?
Mulai hari ini, nama awak ialah Anna.
Anna Lee.
"Anna"?
Saya menyukai mereka pada pandangan pertama.
Anna kami yang paling cantik.
Selamat hari jadi, anak kesayangan.
Lihatlah.
Kami sayang awak, Anna.
Saya mahu cuba.
(Saya jalani hidup baru di Amerika. Bukan Min Seol A tapi Anna Lee.)
Kenapa awak tidak lagi menjadi anak angkat, Seol A?
- Oh Tuhan. - Helo.
Oh Tuhan. Lihat.
Itu jenis kereta apa?
Oh, ya.
Helo.
Adakah saya lewat?
Awak ada nampak berita tentang kematian Min Seol A?
Saya sangat terperanjat.
Teruk betul bila fikirkan budak itu...
dapat belajar di sekolah ini.
Jadi apa guna dia berbakat?
Kenapa orang daif sebegitu diberi tempat pertama?
Bukankah hakim patut didenda disebabkan hal itu?
Gadis itu terlalu rendah taraf kedudukannya daripada kita, bukan?
Sebagai salah seorang hakim, saya benar-benar minta maaf.
Tapi saya rasa kebaikan akan lahir daripada sesuatu kejahatan.
Itu memberi sebab untuk ibu bapa pelajar baru bersatu hati,
dan sekarang punca masalah telah tiada.
Tepat sekali.
Dia bekerja di bar dan ada penaja juga.
Bagaimana kalau itu berjangkit kepada anak-anak kita?
Seorang budak daif boleh merosakkan nama sekolah yang berprestij ini.
- Ya. - Itu benar.
Seol A...
bukan jenis budak seperti itu.
Helo.
Anak perempuan saya Bae Ro Na...
di tempat pertama senarai menunggu.
Siapa di sini...
pernah cuci gril barbeku sebagai kerja sambilan?
Tiada sesiapa, bukan?
Seol A bekerja keras dan berusaha untuk hidup,
melakukan banyak kerja sambilan...
yang orang dewasa pun rasa susah.
Bagaimana awak tahu tentang itu?
Sebab saya pernah nampak dia.
Sebagai ibu yang ada anak-anak yang hampir sebaya usianya,
kalian tidak malu bercakap buruk...
tentang orang yang sudah tiada?
Sebenarnya, awak yang paling beruntung dengan kematiannya.
Apa kata awak jadi lebih jujur?
Awak patut tersenyum lebar di sini.
Awak paling beruntung akibat kematiannya.
Jangan ucap kata-kata yang awak tidak maksudkan.
Itu hanya dungu.
Awak memang sesuatu, Oh Yoon Hee.
Apa perasaan menghadiri mesyuarat ibu bapa?
Sekolah ini tidak pernah terima pelajar dari senarai menunggu.
Adakah awak bertuah atau…
awak ada kemahiran lain?
Jangan menuduh saya.
Anak perempuan saya masuk dengan cara yang betul,
dan kami tidak patut dicemuh.
Dari mana awak dapat duit untuk selesaikan kes?
Apa?
Dari mana awak dapat 100,000 dolar begitu cepat?
Awak jual rumah awak kerana anak awak?
Apa awak cakap ini?
Awak yang mahu selesaikan kes.
Apa? Awak juga fikir awak keterlaluan?
100,000 dolar mungkin duit baki yang awak sering bawa ke mana-mana,
tapi orang macam saya tidak akan ada duit sebanyak itu.
Tergamak awak ugut saya begitu?
Apa pun, terima kasih kerana selesaikan kes itu.
Habislah.
Ya. Awak betul.
- Doktor Ha berkeras itu... - Jadi 100,000 dolar itu...
diberi oleh suami saya?
"Berapa banyak duit orang macam dia ada?"
"Anggap kita menyelamatkan satu nyawa."
Dia asyik cakap begitu.
Dia kasihankan wanita itu.
Bagaimana peguam boleh selesaikan kes...
tanpa beritahu kliennya sendiri?
Saya tidak akan biarkan ini sahaja.
Awak mahu…
beritahu pada dunia yang ini bukannya kes serang,
tapi hubungan sulit?
Adakah itu yang awak mahu?
Bukankah itu akan merosakkan reputasi awak?
Awak paling menghargai itu lebih daripada yang lain-lain.
Oh, baik…
Itu tidak penting sekarang, betul?
Jangan beritahu dia yang saya tahu.
Jika awak beritahu,
saya benar-benar tidak akan berdiam diri.
(Ibu)
Oh Tuhan.
Ibu.
Saya?
Apa lagi saya hendak buat?
Saya bercakap dengan awak.
Hei!
Awak si hilang akal!
Awak tahu berapa harganya?
Ayah awak bayar 1.5 juta dolar untuk memenangi jam itu di acara lelong.
Dalam diam awak ambil jam itu dan hilangkan?
Ibu, bukan itu yang berlaku.
Apa?
Saya mahu bercakap gah tentang jam itu,
Orang pandang rendah terhadap saya kerana saya bekerja untuk ayah.
Mereka panggil saya "Anak manja bapa yang miskin dan tidak berduit."
Kenapa pula awak Anak Manja Bapa? Awak Anak Manja Ibu.
Diam!
Awak berdua jual itu dalam diam hanya untuk menipu saya?
Ibu, saya tidak berani menipu awak.
Jadi kenapa tiada sesiapa hubungi kami tentangnya…
sedangkan ia ada nombor bersiri?
Saya akan rampas gaji Kyu Jin mulai bulan ini.
Tidak! Gajinya bukannya banyak.
Kyu Jin akan dapat mencarinya.
Saya yakin dia akan jumpa, ibu.
Betul, sayang?
Di mana saya akan dapat cari?
Saya akan benar-benar mati jika awak langsung tiada gaji.
Saya pun akan mati.
Saya takut akan nampak hantu jika ke sana.
Saya tidak mahu. Terlalu menakutkan.
Begini rupanya tempat yang awak tinggal, Seol A.
(Anugerah Emas, Min Seol A, Gred Empat, Sekolah Rendah Yeongran)
"Min Seol A."
Boleh awak jangan pegang saya?
Awak jalan terlalu laju. Perlahan-lahan.
- Perlahan-lahan. - Baiklah.
Oh Tuhan.
Kenapa kita kembali ke tempat dia mati?
Saya rasa seram.
Jam itu bukan di batas bunga,
jadi saya terpaksa pastikan.
Saya akan beri awak banyak komisen, Doktor Ha.
Saya sudah beritahu yang itu…
jam berangka yang unik dari Switzerland, bukan?
Awak cakap itu lebih 100 kali dalam perjalanan ke sini.
Jam itu memang bukan di dalam kereta saya.
Kalaupun awak jatuhkan ia di sini, tentu sudah hangus.
Kenapa awak perlu curi jam ayah awak?
Kenapa dia perlu bakar tempat ini?
Joo Dan Tae, jika awak fikir tentangnya,
sememangnya tidak waras. Dia psiko.
Tidak ada di sini.
Awak rasa polis sudah ambil?
Hubungi Pengerusi Joo dan minta dia tanya polis.
Kita tidak boleh beritahu dia. Mustahil.
Awak tidak tahu dia sangat baran?
Bayangkan jika dia dapat tahu saya hilang sesuatu.
Jelas dia akan mengamuk.
Ini buat saya hilang akal.
Semuanya...
jadi kucar-kacir disebabkan si tidak guna itu.
Kenapa awak perlu mati di pangsapuri kami, antara banyak tempat?
Hei, perlahankan suara!
Hantu!
Tolong! Hantu!
Tolong kami! Ada hantu!
Adakah ini saya?
Seol A.
Mereka semua terlibat.
Saya tidak akan sekali-kali…
memaafkan mereka yang melakukan ini terhadap awak.
Saya akan cari mereka...
seorang demi seorang...
dan hancurkan mereka.
Adakah itu awak, Si Gula?
Si Gula.
Saya beritahu awak yang itu…
jam berangka yang unik dari Switzerland, bukan?
(Min Seol A dibunuh di Mahligai Hera.)
(Encik Yoon)
Ya?
Apa awak cakap?
Jangan sentuh apa-apa, saya pergi sekarang.
Ayah, air pancut…
(Min Seol A dibunuh di Mahligai Hera.)
- Turunkan. - Baik, tuan.
Periksa cap jari dengan segera.
Baik, tuan.
Siapa orang pertama yang nampak?
Eun Byeol dan Jenny, selepas mereka pergi ke kolam pagi ini.
Melihat cara kamera keselamatan dipusingkan,
tentu seseorang yang biasa dengan tempat ini…
Atau seseorang yang tinggal di sini.
Adakah itu bermakna…
- mungkin ada saksi... - Tolonglah.
Seseorang menggunakan kematiannya…
untuk menghina Mahligai Hera dengan niat tidak baik.
Ya, betul.
Seseorang cuba menakutkan kita padahal kes ini telah selesai.
Jelas seseorang menggunakan pengaruhnya…
untuk menjejaskan kos rumah di tempat ini.
Saya tidak akan memaafkan sesiapa…
yang mungkin cuba untuk mencabar Mahligai Hera.
Tentulah tidak. Kita tidak patut maafkan mereka!
Kalian nampak sesiapa yang mencurigakan?
Kami tidak nampak sesiapa. Hanya kami.
Eun Byeol!
Eun Byeol - Eun Byeol!
- Oh Tuhan, adakah awak okey? - Eun Byeol!
Awak sudah sedar?
Eun Byeol, boleh kita berbual?
Kematian seseorang yang awak kenal...
mungkin menyebabkan tekanan keterlaluan.
Saya terfikir mahu memperkenalkan kawan saya yang merupakan pakar…
dalam kecelaruan tekanan pasca-trauma.
Tidak.
Saya tidak apa-apa.
Awak patut pergi kerja.
Eun Byeol tidak begitu lemah.
Fikirkan, Eun Byeol.
Awak bukan jenis orang yang pengsan bila berdepan hal begini.
Awak patut lebih berjaga-jaga dalam keadaan begini.
Awak juga perlu bersedia untuk upacara kemasukan.
Saya dengar semuanya.
Saya dengar perbualan awak dan Min Seol A di dalam bilik mekanikal.
Apa?
Min Seol A nampak segalanya.
Markah ujian yang awak palsukan.
Apa akan berlaku jika orang dapat tahu?
Adakah saya akan dibuang?
Itu tidak akan berlaku.
Dia sudah mati.
Saya yang lepaskan Min Seol A.
Saya pergi ke bilik mekanikal.
Apa?
Kenapa awak buat begitu?
Siapa tahu?
Saya mungkin tahu…
lebih banyak daripada yang awak sangkakan.
Apa agaknya yang awak tahu?
Yang peperiksaan Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah telah diseleweng.
Saya tahu segalanya.
Awak fikir anak perempuan awak Ha Eun Byeol...
diterima masuk secara adil?
Bukankah dia sebaliknya cuma mengambil tempat orang lain?
Saya nampak segalanya.
Kertas markah ujian yang awak palsukan juga.
Mati! Mati!
Mati!
Saya percayakan awak.
Awak sahaja yang saya beritahu tentang ujian prestasi yang teruk.
Namun awak guna itu untuk ugut ibu saya?
Berani betul awak?
Saya tiada pilihan...
demi melindungi diri saya.
Saya perlukan sesuatu yang ibu awak takut.
Saya akan beri telefon saya,
jadi lepaskan saya.
Bagaimana saya mahu mempercayai awak?
Saya pun penat.
Ibu awak dan semua orang dewasa di tempat ini.
Saya sudah jelak dengan semuanya.
Saya tidak mahu terlibat lagi.
Jadi lepaskan saya.
Saya akan beri benda yang awak mahu.
Benarkah?
Jangan cuba tipu, atau awak akan menerima balasannya.
Hei! Berhenti!
Jangan buat begini, Eun Byeol.
Tolong.
Berikan kepada saya. Berikan telefon awak!
Dia mati disebabkan saya.
Itu salah saya.
Bukan salah awak. Min Seol A...
tersadung ketika melarikan diri.
Tapi Min Seol A...
mati di Kampung Bosuk.
Adakah saya silap?
Dia mati di Mahligai Hera?
Beritahu saya. Adakah dia mati di Mahligai Hera?
Dengar elok-elok.
Pada malam itu, Min Seol A terjun dari atas bumbung rumahnya.
Adakah awak faham?
Jawab saya!
Tidak, itu tidak benar.
Itu satu pembohongan.
Percaya sahaja kata-kata saya!
Beritahu saya.
Adakah budak-budak lain tahu?
Jangan beritahu sesiapa.
Jangan sekali-kali sebut tentang hal ini.
Awak tiada di situ pada malam itu, dan awak tidak tahu apa-apa. Faham?
Mari kita berdua simpan rahsia ini.
Awak faham?
Lupakan segala-galanya tentang dia.
Dia hanya…
telah ditakdirkan mati. Jadi...
Itu bukan salah awak.
Bersedia. Awak akan lambat untuk latihan.
(Ha Eun Byeol)
(Kertas Markah Ujian Prestasi)
(Tong Sampah)
(Ha Eun Byeol, Fail Asal)
(Buang)
(Kertas Markah Ujian Prestasi, Kwon Hye Mi)
(Salin ke Pemacu USB)
Tidak mengapa.
Mayatnya sudah pun dibakar.
Semuanya telah lenyap.
Tidak mungkin orang akan tahu tentang ini.
(Bahagian dua akan bermula sebentar lagi.)
Awak mahu tahu nombor telefon ibu bapa angkatnya?
Saya cuma tahu dia dijadikan anak angkat di Amerika.
(Rumah Anak Yatim Hope)
Maaf. Saya tidak boleh beritahu. Ini maklumat peribadi.
Mereka telah hantar dia pulang, jadi bukan lagi ibu bapa angkat.
Dan mereka tidak mahu ada kaitan dengannya.
Mereka tidak mahu ada kaitan dengan dia?
Kenapa mereka hantar dia pulang?
(Pusat Pengambilan Anak Angkat Daehan, Min Seol A)
(Min Seol A)
(Diusir kerana lakukan jenayah, ibu bapa angkat tidak dapat dihubungi)
Tertulis di sini yang dia diusir kerana melakukan jenayah.
Dia melakukan jenayah?
Itu sahaja kami tahu.
Tidak guna.
Kenapa awak asyik mahu tahu tentang kisah silam?
Saya perlu tahu...
siapa ibu bapanya angkatnya…
dan sebab dihantar pulang.
Saya sudah cakap saya tidak tahu.
Lagipun,
Seol A sudah mati.
Bagaimana awak tahu?
Saya dihubungi kerana dia pernah tinggal...
di rumah anak yatim saya.
Dia mulakan kebakaran dan mati.
Sudah tersebar di berita.
Namanya tiada dalam berita.
Apa yang awak sorok?
Beritahu saya apa awak sorok!
Dia wanita yang datang tempoh hari?
Ya, tuan.
Dia datang beberapa kali dan asyik tanya tentang Min Seol A.
Saya tidak faham kenapa dia tiba-tiba ingin tahu tentang…
Awak tidak beritahu dia apa-apa tentang saya, bukan?
Tentulah, tidak.
Saya tidak akan sekali-kali beritahu.
Saya mungkin bernasib baik.
Gadis itu menjana duit untuk saya sungguhpun sudah mati.
Min Hyuk, bagaimana awak sangat mahir main alat muzik?
Hei, Budak Senarai Menunggu.
Oh, awak gadis yang dalam senarai menunggu?
Gembira jumpa awak. Banyak dengar cerita tentang awak.
Saya dengar awak amat menjengkelkan.
Nama saya Bae Ro Na, bukan Budak Senarai Menunggu.
Dia mudah tersinggung.
Betul saya cakap, bukan? Beginilah perangainya.
Dia sangat muka tebal.
Helo.
Awak tahu bertutur bahasa Itali?
Cuba awak lihat pakaiannya?
Sakit mata melihatnya.
Meskipun begitu, dia cantik.
Awak rasa dia cantik?
Apa masalah mata awak?
Awak bangga awak boleh bertutur bahasa asing?
Itu sahaja yang boleh buat awak cakap besar?
Ke tepi jika awak tidak akan duduk di sebelah saya.
Min Hyuk.
Saya terlanggar ini.
Saya rasa bahu saya pelecok. Sakitnya.
Dia memang kaki buli.
Awak agak yakin untuk seseorang yang dalam senarai menunggu.
Adakah awak memang selalu muka tebal?
Kenapa? Saya suka dia seorang yang berani.
Cukuplah.
Berhenti berkelakuan seperti kanak-kanak.
Kita bukan di sekolah rendah.
Siapa peduli dia dalam senarai menunggu atau tidak?
Kita semua kawan sekarang.
Saya Joo Seok Kyung.
Saya harap kita boleh berkawan.
Saya Bae Ro Na. Saya pun harap kita boleh berkawan.
Kenapa dengan dia?
Hei, kawan-kawan. Kita ada masalah.
Seseorang memuat naik hantaran di laman sesawang sekolah kita…
tentang punca Min Seol A mati.
Tolong lepaskan saya. Tolong.
Pandang sini.
- Saya akan ambil gambar cantik. - Tengok diri awak.
Saya faham sebab ibu bapa awak tinggalkan awak.
Oh Tuhan, ini punca dia mati?
Min Seol A menjadi mangsa.
Si kembar itu terkenal.
Saya kasihankan Min Seol A.
Bukankah mereka anak orang kaya yang tinggal di Mahligai Hera?
"Soalan Tidak Berjawab" patut buat satu episod tentang ini.
Mereka patut dipenjarakan.
Saya yakin ada lebih ramai mangsa.
(Maaf. Halaman ini tidak tersedia.)
Kami tutup halaman sosial rasmi buat sementara.
Namun malangnya, ada budak-budak yang telah menyalin fail itu,
jadi sukar untuk menghalang ia daripada tersebar.
Bagaimana dengan ibu bapa?
Mereka menuntut untuk ketahui hal sebenar.
Siapa agaknya yang buat ini?
Min Seol A, budak itu...
menyusahkan kita sama ada masa hidup atau mati.
Jika tahu ini akan berlaku, patut beri kemasukan lebih awal…
kepada Bae Ro Na, seperti yang diminta oleh ibunya.
- Ibu Bae Ro Na? - Ya.
Dia datang jumpa saya setiap hari agak lama juga…
dan merayu kepada saya.
Dia tanya jika ada tempat kosong…
dan sangat mengganggu saya.
Adakah itu...
benar?
Tulis sepucuk surat tidak bernama.
Juga, ada sesuatu awak perlu siasat secara rahsia.
Orang yang letak tulisan di air pancut itu…
dan yang memuat naik fail itu dalam talian…
ialah orang yang sama!
Awak perlu bertenang.
Mangsa sudah pun mati, jadi sukar bagi polis untuk menyiasat.
Bagaimana kalau ini disiarkan di TV dan menjadi isu?
Siapa tahu apa akan terjadi?
Bagaimana boleh halang dari tersebar di media sosial dalam era ini?
Awak bercakap seolah-olah awak tidak terlibat.
Jika ini diketahui orang, kita dan anak-anak kita…
akan kena dengan teruk.
Betul itu.
Sejujurnya, ini salah Min Seol A juga.
Dia tidak patut berpura pergi ke kolej dan mengajar budak-budak.
Kematian Min Seol A...
mungkin bukan salah anak-anak kita.
Apa maksud awak?
Pelajar teratas dalam senarai menunggu, Bae Ro Na.
Saya rasa ibunya…
jumpa dengan Min Seol A.
Apa maksud awak?
Kenapa dengan dia? Apa dia cakap?
Jangan cakap dia minta tempat Min Seol A.
Perempuan itu memang tidak sangka betul.
Oh Tuhan.
Jadi dia ugut gadis malang itu?
Macam mana teruk sangat perangainya?
Sebaik-baiknya tutup satu isu dengan isu yang lebih besar.
Kita akan ubah sasaran…
dari anak kita kepada orang lain.
Baik, benar khabar angin lebih menakutkan…
daripada hal yang sebenar.
Kita akan mengatasi krisis ini lagi...
seperti biasa.
Awak ada bukti sekarang?
Yang dia ugut Min Seol A.
Saya sedang cari sekarang.
Sebaik ia ada, saya terfikir…
mahu memanggil ibu bapa untuk mesyuarat tergempar.
Kami menanti sokongan awak, Wakil Rakyat Cho.
Tolong halang mereka daripada menulis artikel tentang ini.
Awak pun tahu saya selalu beri sesuatu sebagai balasan.
Oh.
Ini dokumen yang membuktikan Wakil Rakyat Song ada dana haram.
Saya pasti awak perlukan ini untuk pilihan raya akan datang.
Kita sudah lama kenal.
Saya akan buat yang terbaik untuk menghalangnya.
Baiklah.
Maaf, ada panggilan segera.
Maafkan saya.
Awak nampak menawan seperti biasa, Cik Shim.
Awak memang sepadan dengan rumah emper yang cantik ini.
Saya akan biarkan kalian berdua berbual.
Min Seol A.
Bagaimana awak kenal dia?
Bagaimana awak...
kenal dia?
Ahli politik dan anak yatim?
Tiada apa-apa yang salah tentang itu.
Tapi awak berbeza.
Bagaimana kalau Pengerusi Joo dapat tahu…
awak ada anak kandung?
Apa maksud awak?
Awak tahu, jika awak melangkah ke luar rumah hijau yang panas,
mungkin ada hujan ribut…
dan petir dan guruh di merata-rata tempat.
Maksud saya jika kita ada hubungan yang baik,
awak tidak akan sekali-kali…
diusir dari rumah emper ini.
(Wakil Rakyat Cho Sang Heon)
(Jawatankuasa Ibu Bapa Tergempar)
Oh Yoon Hee.
Ayuh tamatkan hubungan yang malang ini hari ini.
Saya telah dipertanggungjawabkan…
dengan hak pengarah Sekolah Tinggi Seni Cheong A…
untuk mengadakan mesyuarat tergempar hari ini.
Kenapa awak panggil saya ke sini?
Kami telah terima sepucuk surat tidak bernama beberapa hari lalu.
Ibu Lee Min Hyuk akan baca surat itu untuk kita.
(Mesyuarat Ibu Bapa Tergempar Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
"Saya menulis ini untuk mendedahkan…"
"kegilaan tidak sihat dan obsesi."
"Dialah ibu pelajar di tempat teratas dalam senarai menunggu."
Apa maksud awak?
Duduk.
"Dia seorang pembunuh."
"Oleh sebab mahu memasukkan anak perempuannya,"
"dia tidak henti mengganggu untuk memaksa mangsa…"
"menolak kemasukannya ke sekolah."
"Disebabkan mangsa yang tiada ibu bapa."
"Jika mangsa benar-benar mati disebabkan dirinya,"
"saya benar-benar menuntut Sekolah Tinggi Seni Cheong A…"
"mendedahkan hal sebenar agar kematiannya tidak menjadi sia-sia."
(Saya menulis ini untuk mendedahkan…)
Dahsyat betul!
"Saya menulis ini untuk mendedahkan..."
"kegilaan tidak masuk akal dan obsesi seorang ibu."
(Surat Tidak Bernama)
Hei, bukankah ini ibu awak?
Awak di tempat teratas dalam senarai menunggu.
"Dia seorang pembunuh"?
Ini tidak mungkin.
Ini tidak benar.
Saya tidak mengapa-apakan anak itu,
Saya tahu anak-anak di Mahligai Hera…
yang sebenarnya mengganggunya.
Sebab itu dia bunuh diri.
Saya meragui itu.
Saya beritahu sedikit maklumat pada wanita itu.
Saya beritahu dia tentang gadis yang mati itu.
Satu lagi, saya dengar seorang anak yatim dapat masuk.
Apa kata awak melawatnya?
Siapa tahu?
Jika awak beri dia banyak duit,
mungkin dia akan serahkan tempatnya.
Tapi saya tidak pernah menyangka…
dia akan benar-benar pergi jumpa gadis itu.
Begini, mulai sekarang,
- biar saya yang bercakap. - Okey.
Saya Lee Kyu Jin.
Cik Oh.
Selepas mendengar ada seorang anak yatim,
awak terus datang ke sekolah ini.
Saya dengar awak terus pergi ke pejabat pengetua.
- Benarkah? - Apa yang awak buat sekarang ini?
Benar,
Adakah awak...
ingat perbualan dengan Cik Oh pada hari itu, tuan?
Dia menuntut untuk melihat senarai pelajar yang diterima.
Itu hanya…
Hanya kalau…
"Hanya kalau"?
Kalau awak ugut gadis malang yang tiada apa-apa,
mungkin dia akan tolak kemasukannya.
Adakah disebabkan harapan itu?
Adakah saya silap?
Benarkah ibu awak tolak Min Seol A?
Dari atas bumbung.
Dia juga sanggup membunuh demi anak perempuannya?
Oh Tuhan, ini buat saya seram.
Apabila difikirkan semula, ibu awak datang jumpa kami…
dengan tangan yang ada darah sehari selepas Seol A mati.
Benarkah?
Saya tertanya-tanya apa sebenarnya berlaku.
Mungkin dia bunuh Min Seol A dan buat ia nampak seperti bunuh diri.
Cakap sekali lagi!
Hei, awak mahu mati?
Tidak guna...
Hei!
Mari sini!
Berani awak tolak saya? Awak mahu mati?
Saya...
Saya terdesak pada waktu itu.
Apabila saya dengar kemasukannya mungkin dibatalkan,
saya fikir anak saya Ro Na…
mungkin akan dapat peluang.
Tapi...
Itu sebabnya…
awak pergi berjumpa gadis malang…
yang tiada ibu bapa...
dan malah mengekorinya?
Tidak, itu tidak benar.
Benar saya pergi jumpa dia, tapi…
Apabila difikirkan semula,
dia kata dia nampak Min Seol A bekerja sambilan.
Kalau dia tidak mengekorinya,
macam mana dia tahu tempat kerjanya?
Kalian tidak fikir begitu?
Betul.
Saya ingat.
Itu hujah yang sangat baik.
Sebab itu...
saya bawa orang ini sebagai saksi hari ini.
Hei.
Wanita itu datang ke restoran saya.
Saya pasti...
dia datang untuk mengapa-apakan Seol A yang malang.
Apa yang awak cakap ini?
Siapa yang sebenarnya mengganggunya?
Ini bukan masa untuk ini. Saya rasa kita patut hubungi polis.
Ini pertama kali seseorang menyebelahi saya.
Hei! Apa awak buat?
Awak sudah hilang akal? Awak mahu rosakkan perniagaan saya?
Mulai hari ini, lebih baik awak kerja tanpa gaji selama tiga bulan.
Faham? Dari pagi sampai malam.
Tidak, tuan.
Saya perlukan duit.
Awak tidak bayar pun saya bulan lepas.
Awak hilang akal?
Hei. Awak tahu berapa banyak pinggan awak telah pecahkan?
Bersihkan ini. Bersihkan semua sekarang!
Apa awak fikir awak buat?
Awak tidak rasa salah…
biarkan gadis muda angkat pemanggang yang berat itu?
Ini penganiayaan kanak-kanak.
Saya akan laporkan awak.
- Siapa awak? - Saya ibunya. Kenapa?
Bangun.
Awak boleh cari duit di tempat lain.
Jangan kerja untuk sampah macam dia.
- Ayuh. - Hei, perempuan. Awak hilang akal?
- Berhenti! - Hei!
Pergi sebelum saya hubungi polis.
Polis? Ke mana awak mahu pergi? Bersihkan ini!
Terima kasih kerana teman saya pulang.
Maaf kerana awak hilang kerja disebabkan saya.
Saya akan cari yang lain.
Belilah apa-apa yang elok dengan ini.
Tidak mengapa, saya ada duit.
Saya rasa sangat bersalah.
Ambil, tidak mengapa.
Awak tinggal di sini?
Saya akan hubungi awak jika ada kerja kosong yang sesuai.
Selamat malam.
Dia orang pertama yang belanja saya dan tidak minta balasan.
Saya tidak akan sekali-kali lupa kebaikannya.
Benar buat seketika saya terfikir untuk mengapa-apakan dia.
Tapi melihat dia terseksa, saya rasa sangat kasihan.
Jadi saya mahu tolong dia pula.
Malah saya mahu carikan dia kerja.
Kenapa mahu buat begitu sedangkan awak bukan penjaganya?
Awak berniat…
buat perjanjian dengannya sebagai balasan dia menolak kemasukan?
- Saya sudah cakap itu tidak benar. - Hei, bertenang.
Jangan marah.
Jadi, kalau begitu.
Sekarang, masanya…
untuk kita semua...
kembali ke malam…
Min Seol A mati.
Cik Oh,
apa awak buat…
pada malam itu?
Pada malam itu...
Awak mabuk?
Dan selepas itu?
Selepas itu...
Saya tidak ingat.
Dia cuma kata tidak ingat.
Adakah itu maknanya…
awak tidak ingat apa awak lakukan…
pada malam kejadian berlaku?
Awak tidak boleh beri kami alibi?
Apa luka di tangan awak itu?
Awak tidak ingat itu juga?
Nampaknya...
urusan kita di sini selesai.
Ayuh hubungi polis.
Tuan, sehingga kebenaran didedahkan sepenuhnya,
tolong pertimbangkan semula kemasukan Bae Ro Na ke sekolah ini.
Kalau tidak, kami semua enggan hantar anak-anak kami ke sini.
Mari kita angkat tangan untuk mengundi.
Mereka yang menentang kemasukan Bae Ro Na,
angkat tangan.
Sila buat keputusan awak.
Kenapa awak buat begini terhadap saya?
Saya benar-benar tidak buat apa-apa terhadapnya.
Betul. Tolong percaya kepada saya!
Mengikut pandangan ibu bapa,
sebagai wakil pengarah sekolah ini,
- saya akan menggantung Bae Ro Na… - Tunggu.
Saya tahu di mana...
Cik Oh berada malam itu.
Apa? Doktor Ha. Hei!
Pada malam itu,
dia berada bersama saya…
di Mahligai Hera.
Oh Tuhan.
Apa?
Oh Tuhan.
Apa awak buat di sini?
Mari sini.
Lepas!
- Oh Tuhan. - Lepaskan saya!
- Bagaimana boleh masuk ke sini? - Ha Yoon Chul?
Tidak guna...
Awak, Ha Yoon Chul.
Pergi. Seo Jin akan mengamuk jika dia nampak awak.
Awak takut dengan isteri awak?
Awak gembira tinggalkan saya kerana Cheon Seo Jin?
Awak sama sahaja dengan dia.
Lagipun awak tidak percayakan saya!
- Ke tepi. - Awak terlalu mabuk.
Tidak!
Cheon Seo Jin merupakan permulaan nasib malang saya.
Saya tidak akan benarkan sesiapa mengganggu…
hidup anak perempuan saya.
- Jadi ke tepi! - Hei, tunggu!
Lepaskan saya!
Pergi!
Yoon Hee!
Yoon Hee, kawal diri awak. Awak cedera.
Lepas!
Semuanya disebabkan ini. Hidup saya musnah disebabkan ini!
Disebabkan ini.
Hulur tangan awak.
Awak ada bukti?
Kami tidak boleh percaya bulat-bulat kata-kata awak.
Awak boleh periksa rakaman CCTV.
Cukuplah mencari mangsa untuk dipersalahkan.
Apa kebaikan yang sekolah dapat…
dengan memerangkap orang tidak bersalah sebagai penyerang?
Kematian Min Seol A ditutup sebagai kes bunuh diri.
Perlukah kita cipta seorang lagi mangsa?
Apa awak buat?
Awak sedih lihat cinta pertama awak dalam kesusahan?
Awak tidak rasa tindakan awak keterlaluan?
Perangkap orang tidak bersalah idea paling bagus awak boleh fikir…
dengan akal awak yang bijak itu?
Dia merempuh masuk ke dalam pejabat saya…
dan mengamuk. Itu awak kata tidak bersalah?
Dia masih berkhayal. Adakah awak tahu itu?
Tapi hari ini,
suami saya sendiri membelanya.
Itu sebab…
dia terlalu mabuk malam itu.
Saya tidak rasa kalian patut berjumpa…
Berani betul awak!
Awak kata itu alasan?
Adakah itu sebabnya?
Itu sebabnya awak beri dia 100,000 dolar?
Awak tahu tentang itu?
Apa yang berlaku antara kalian?
Adakah kalian keluar bersama tanpa pengetahuan saya?
Awak masih tidak boleh lupakan cinta pertama awak?
Itu tiada kaitan! Jangan buat kesimpulan!
Jadi apa?
Jadi kenapa awak belanja sebegitu banyak duit untuknya?
Bagaimana saya patut faham itu?
Awak pijak harga diri saya.
Dan saya tidak maafkan awak.
Tunggu dan lihat.
Tengok cara saya menguruskan masalah ini.
Bagaimana kalau ini meninggalkan parut di muka cantik awak?
Kenapa awak biar orang pukul awak?
Saya lepaskan dia. Saya boleh sahaja pukul dia.
Jadi kenapa tidak buat begitu? Ini buat saya sakit hati.
Saya tiada pilihan lain.
Bagaimana kalau dia minta kita bayar ganti rugi macam dahulu?
Kita tiada duit. Kita tidak mampu pindah dari sini.
Ibu Jenny lagilah busuk hati.
Kita tidak akan dapat mengawalnya.
Itu…
Itu sebabnya awak tidak pukul dia?
Jangan risau.
Ini tidak sakit langsung.
Dia tumbuk macam bayi.
Dia amat lemah..
Jangan pandang saya begitu.
Saya akan ajar dia dengan melakukan lebih baik daripadanya.
Saya sangat sakit hati.
Ini berita seterusnya.
Semalam, seseorang telah memulakan khabar angin dalam talian…
mengatakan Wakil Rakyat Cho, yang dilantik buat kali kedua,
mempunyai hubungan sulit dengan seorang pelakon wanita.
Namun, Wakil Rakyat Cho mendakwa itu ialah berita palsu…
dan dengan jelas bercadang untuk mengemukakan tuduhan ke atas…
orang yang terus menyebar khabar angin.
Wartawan Song, sila beritahu kami butirannya.
Wakil Rakyat Cho...
- terus mendakwa... - Oh Tuhan, terkejut saya.
Dan dia hanya mengenali pelakon wanita itu daripada khabar angin.
Dia juga berkeras untuk berundur daripada jawatannya…
jika khabar angin ini benar.
Oh Yoon Hee, awak yang buat ini, bukan?
Awak sepatutnya diam jika ambil duit saya.
Apa awak cakap ini, tuan?
Awak sebar khabar angin, jadi jangan berlagak seperti tidak tahu.
Datang ke rumah saya dan pulangkan setiap sen saya beri kepada awak.
Jika tidak, saya akan hancurkan hidup anak awak.
Helo?
Helo? Tuan?
Tuan, ini saya, Oh Yoon Hee. Awak di dalam?
Tuan, saya akan masuk.
Tuan, saya akan naik ke atas.
Wakil Rakyat Cho, awak tiada di rumah?
Tuan?
(Rumah Emper)
Saya tidak tahu apa-apa.
Awak orang suruhan yang akan menggigit apabila saya suruh gigit.
Saya tidak akan biarkan rancangan awak berjaya.
Awak yang tinggalkan wanita yang awak cintai dan pilih saya!
Maknanya kita ada saksi.
Ada seseorang yang saya curiga.
- Su Ryeon? - Su Ryeon nampak kita?
Saya rasa suami saya perasan sesuatu.
Sejak bila awak mula melakukan sesuatu tanpa pengetahuan saya?