SARIKATA www.viu.com
(Semua watak, organisasi, tempat, dan acara adalah fiksyen.)
(Episod 5)
Oh Yoon Hee...
Oh Yoon Hee?
(10 jam yang lalu)
Ini sedap dan manis.
Minumlah.
Adakah awak tersentuh?
Tak kira betapa sibuknya saya,
saya selalu dapat belanja awak minum.
Tuan.
Pengerusi Joo mengesyaki awak.
Dia rasa ada sesuatu mencurigakan mengenai kerja pembaikan air pancut.
Apa?
Jadi tolong...
Berhenti di sini, saya mohon.
Saya tak boleh.
Satu-satunya bukti saya tak bersalah ada di sana.
Saya tak boleh membiarkan sesiapa mengambilnya.
- Bos! - Saya cakap, saya tak boleh!
Tergamak awak...
Saya tak mahu awak terluka.
- Bawa dia ke pondok. - Baik, tuan.
Ayah.
Ayah, awak di mana?
Ayah!
Oh Tuhan!
Awak mengejutkan saya!
Awak ada di rumah.
Encik Joo belum pulang.
Makan ini semasa awak menunggunya.
Letakkan ini.
Kenapa saya mengantuk?
Awak mesti letih.
Baring di katil awak.
Apa yang kita patut buat sekarang?
- Apa yang sedang berlaku? - Bawa dia pergi.
Lepaskan! Lepaskan saya!
(Ladang Gimpo)
(Makmal Gen Nuri)
Oh Yoon Hee?
Kejar dia!
Mereka tak guna.
Oh Yoon Hee. Awak mesti mahu mati.
Eun Byeol, bangun!
Saya ada di mana ini?
(Pekerja sahaja)
(Lereng curam, tidak dibenarkan masuk)
Itu dia.
Eun Byeol, bangun!
Berhenti!
Yoon Hee, tolong lindungi Eun Byeol.
Saya akan memohon pengampunan awak seumur hidup saya.
Saya akan buat apa sahaja untuk awak.
Saya akan mati jika awak mahu saya mati,
jadi tolong selamatkan dia.
Saya nampak pegawai polis.
Kita boleh menemui Eun Byeol.
- Apa yang berlaku? - Awak jumpa Eun Byeol?
Belum lagi. Rakaman CCTV menunjukkan kereta...
melalui tol Gimpo.
Ada pemerhati baru melaporkan.
Nombor plat, 9200. SUV biru laut dilihat...
memandu menaiki gunung menuju Tebing Kiam.
Ya, itulah kereta.
Ini, inilah pemandunya.
Kita tak ada masa untuk ini.
Saya akan cari Eun Byeol sendirian.
Eun Byeol.
Seo Jin! Berhenti, di sana!
Minta bantuan di Tebing Kiam.
Puan, ikut saya.
Eun Byeol, ibu dalam perjalanan.
Bertahanlah, Eun Byeol.
Eun Byeol, bangun!
Eun Byeol! Tolong bangun!
Hentikan, Joo Dan Tae!
Dia masih di dalam kereta!
Mari lihat betapa kuatnya awak.
Sungguh menjengkelkan.
Tolonglah.
(Makmal Gen Nuri)
Awak akan mati juga.
Kenapa berusaha dengan bersungguh-sungguh?
Selamat tinggal, Oh Yoon Hee.
Awak teruk.
Awak tak guna!
Joo Dan Tae!
Eun Byeol! Tolong bangun!
Tolong!
Yoon Hee.
Apa yang awak ingin beritahu saya?
Awak cakap ia adalah sesuatu yang penting.
Su Ryeon.
Anak kandung awak masih hidup.
Anak perempuan awak masih hidup.
Seok Kyung adalah anak perempuan awak.
Seok Kyung adalah anak kandung awak.
Adik kembar Seol A adalah Seok Kyung.
Eun Byeol!
Eun Byeol! Oh tidak!
Eun Byeol! Ibu ada di sini!
Awak di mana? Eun Byeol!
(Makmal Gen Nuri)
Mari lihat.
(Naga api)
Apakah ini? Naga api?
Yoon Hee, tak guna.
Cari dia.
Cari dalam air jika perlu, tetapi cari dia!
Eun Byeol.
Eun Byeol kesayangan saya.
Seo Jin!
Eun Byeol. Bangun. Ibu ada di sini.
Apa yang berlaku?
- Adakah dia baik-baik saja? - Tolong bangun.
Eun Byeol.
- Dia tak nampak cedera. - Bangun.
Ibu ada di sini.
Bagaimana dengan Yoon Hee?
Saya sangat menyesal.
Di mana Yoon Hee?
Apa yang saya buat?
Jawab soalan saya. Adakah awak nampak Yoon Hee?
Eun Byeol. Ibu ada di sini.
Bangun, Eun Byeol.
Oh tidak. Eun Byeol sayang. Eun Byeol.
Oh tidak...
Eun Byeol.
Bangun.
Awak belum mendengar berita, bukan?
Tidak. Seok Hoon.
Ibu saya mesti baik-baik saja, bukan?
Sudah tentu.
Ibu saya pergi mencarinya, jadi kita akan tahu nanti.
Awak mempercayai ibu saya, bukan?
Saya percaya, tetapi saya asyik rasa gelisah.
Saya sangat gementar.
Jika sesuatu berlaku pada ibu saya,
saya tak boleh meneruskan hidup.
Tidak, jangan cakap begitu.
Ibu awak akan kembali.
Dia terlalu menyayangi awak untuk membiarkan sesuatu berlaku.
Saya pasti tak ada perkara buruk yang akan berlaku.
Tak ada apa-apa.
Cari dia!
Baik, tuan.
Eun Byeol...
Di mana Yoon Hee? Beritahu saya!
Tak ada orang di sini ketika saya datang.
Eun Byeol terbaring di sini seorang diri.
(Polis)
Saya rasa Yoon Hee jatuh ke dalam tasik.
Saya dengar bunyi yang kuat. Saya pasti berlaku sesuatu kepadanya.
Tolong beritahu saya apa yang awak lihat semasa sampai di sini.
Kabus terlalu tebal untuk melihat.
Semasa sampai di sini, saya dengar jeritan. Jadi saya berlari...
dan Eun Byeol di sini sendirian.
Beritahu perkara sebenar!
Awak benar-benar tak nampak Yoon Hee?
Saya benar-benar tak nampak apa-apa.
Kelihatan dua buah kereta jatuh dari tebing.
Sila hantar pasukan carian.
Jika Yoon Hee berada di dalam kereta...
Sudah lewat dan ada ramalan hujan...
- Dekat sini! Di sini! - Bukan mudah.
Sebaik sahaja lampu terpadam...
Bagaimana kita boleh tunggu? Seseorang boleh mati pada masa itu.
Tolong cari Yoon Hee dengan cepat. Tolonglah.
Hantar penyelam...
untuk pencarian di tasik.
- Yoon Hee! - Kembali ke sini!
Yoon Hee!
- Di mana awak, Yoon Hee? - Kembali ke sini!
Yoon Hee!
(Dalam Pembinaan)
Adakah kita akan melihat...
apa yang dicari oleh Yoo Dong Pil itu...
di sini?
Adakah awak sudah menemuinya?
Itu ada di dalam poket Oh Yoon Hee.
Baik.
(Keputusan ujian)
(Shim Su Ryeon, Joo Seok Hoon)
(Subjek 1 dan Subjek A2 tidak sepadan.)
(Shim Su Ryeon, Joo Seok Kyung)
(Subjek 1 dan Subjek A2 adalah sepadan.)
Yoon Hee.
Saya memberi amaran kepada awak...
untuk jangan masuk campur.
Ini nampak seperti kunci peti keselamatan.
Kunci peti keselamatan?
(Logan Lee)
Adakah ini cara kekayaan Logan jadi milik saya?
Inilah sebabnya kenapa saya tak dapat memecat awak.
Sesekali,
awak berguna.
Ya. 10 bilion dolar.
Yoon Hee.
Kami tak dapat mencari sekarang. Angin terlalu kuat.
Jalan menuruni tebing terlalu berbahaya.
Bagaimana jika awak terlepas masa keemasan...
pada saat awak sampai di sana?
Adakah awak cakap yang kita semua mesti mati mencarinya?
Semua orang akan mati jika kita teruskan.
Unit Selam sedang bersiap, jadi sila tunggu.
Mari keluar!
Tolong...
Oh Yoon Hee...
Kenapa awak sangat terkejut,
pembunuh Yoo Dong Pil?
Dan Tae.
Tak cukup teruk yang awak sembunyikan...
mayat Kim Mi Sook di air pancut.
Adakah awak membunuh dan menguburkan Yoon Hee juga?
Bukan saya. Saya tak melakukannya.
Siapa yang mempercayainya?
Lihat bukti sekarang.
Dan Tae, awak syaitan.
Awak aturkan semua ini. Awak tak guna.
Matilah awak!
Awak juga akan membunuh saya?
Tunggu saja, awak pembunuh bersiri.
Awak tak guna.
Apa itu? Apa yang awak rakam?
Awak tak bekerja dengan sampah ini, bukan?
Tolong saya. Tikus ini perlu mati.
Bunuh saya jika boleh.
Anak perempuan awak pasti suka.
Dia akan suka jika ayahnya menjadi terkenal.
Fikirkan tentang Jenny, boleh?
Jangan sebut nama Jenny dengan mulut yang menjijikkan itu.
Lepaskan dia, Yoo Dong Pil.
Saya cakap lepaskan!
Tergamak awak melakukan ini kepada saya?
Ada sebab mereka tak pernah jumpa mayat Kim Mi Sook...
yang dicampakkan dari Empangan Cheongpyeong.
Mayat berada di air pancut ini.
Kenapa begitu?
Adakah kerana ini?
- Telefon bimbitnya. - Berikan saya itu.
Dia mencengkam ini dengan sekuat tenaga.
Ada sesuatu yang menggembirakan di dalamnya.
Bukti yang saya membunuhnya.
Adakah itu sebabnya awak memalsukan pembinaan ini?
Untuk mencari ini?
Untuk menikam saya di belakang?
Walaupun begitu, saya mempercayai awak.
Bagaimana awak boleh mengkhianati saya?
Sejak bila? Sejak enam tahun lalu?
Awak mengkhianati saya dulu.
Kenapa awak mengganggu Jenny?
Awak berjanji untuk melindungi keluarga saya.
Saya sudah merancang untuk menutup mulut...
jika awak menepati janji.
Kenapa? Kenapa awak mengganggu Jenny?
Awak...
dan Joo Seok Kyung.
Saya akan balas dendam pada awak berdua.
Oh, adakah itu sebabnya...
awak membunuh Seok Kyung saya yang malang itu juga?
Awak mengarut apa?
Seok Kyung di pondok yang awak tertidur semalam.
Tak kira besar mana awak benci dia,
dendam seperti itu sangat mengerikan.
Saya tak pernah jumpa Seok Kyung hari ini!
Kebenaran tak penting.
Yang penting adalah bukti.
Dan buktinya tak dapat disangkal.
Saya ada bukti yang...
awak berada di pondok sehingga awal pagi.
Saya juga mencipta kisah indah di mana...
awak bawak tutor untuk Ha Eun Byeol...
dan juga membunuh Oh Yoon Hee.
Joo Dan Tae, awak gila.
Tak. Awak yang gila.
Dunia akan segera terpikat...
dengan kisah seorang psikopat.
"Pelaku pembunuhan Empangan Cheongpyeong..."
"dari enam tahun yang lalu mengganas lagi."
"Dia membunuh seorang jiran..."
"yang telah mengganggu anak perempuannya,"
"dan meninggalkan mayatnya di air pancut Mahligai Hera..."
"seolah-olah ia dipamerkan."
"Dia juga menculik dan menahan ketua yang telah..."
"membuli anak perempuannya di sekolah,"
"dan menyebabkan dia mati dalam kematian yang mengerikan."
Itu tak masuk akal. Saya tak bunuh Oh Yoon Hee.
Saya tak bunuh sesiapa pun!
Awak bergaduh dengannya pagi semalam di air pancut.
Saya yakin kebanyakan penduduk Mahligai Hera melihat awak.
Seorang ayah penyayang dapat tahu anak perempuannya dibuli di sekolah,
dan sebaik sahaja dia dibebaskan, dia mengejar semua pembuli.
Tak lama lagi,
polis akan menangkap awak di hadapan anak perempuan awak.
Jangan risau tentang keluarga awak.
Saya akan bunuh mereka semua.
Mari lihat.
Ini Jenny.
Ayah, kenapa awak tak pulang?
Adakah awak menghadapi masalah lagi?
Adakah awak tahu betapa risaunya saya dan ibu, menunggu awak?
Anak perempuan awak Jenny yang lemah lembut...
akan sangat kecewa.
Dia bertemu semula dengan ayahnya selepas enam tahun...
dan sekarang dia harus mereput di penjara selama-lamanya.
Saya layak mati kerana apa yang saya buat, tuan!
Tolong biarkan keluarga saya hidup.
Saya memang gila.
Saya akan buat apa sahaja yang awak mahukan, tuan.
Bagaimana saya boleh percaya seseorang yang mengkhianati saya?
Teruskan.
Hubungi polis yang kita ada pembunuh bersiri.
Ho Young. Tidak, Ho Young. Jangan.
Jenny saya akan benar-benar mati!
Tidak, tuan. Tolong.
Tolong, beri saya peluang lain.
Tinggalkan keluarga saya sendirian.
Tuan. Pengerusi Joo.
Hidup saya sekarang milik awak.
Tolong, demi masa lalu...
Saya terlalu lemah lembut untuk kebaikan saya sendiri.
Saya percaya seorang lelaki yang pernah mengkhianati saya.
Tetapi ingat ini.
Tikam saya di belakang sekali lagi,
dan isteri dan anak perempuan awak akan mati.
Terima kasih, tuan.
Saya akan ingat belas kasihan awak sepanjang hayat saya.
Terima kasih.
Perkara pertama sekali, uruskan sendiri mayat Yoon Hee.
Saya perlukan sesuatu untuk percayakan awak.
Pastikan dia dijumpai secepat mungkin.
Jangan biarkan dia dalam air sejuk terlalu lama.
Tiada kecederaan yang ketara.
Kami akan jalankan pemeriksaan menyeluruh setelah dia bangun.
Terima kasih.
Saya minta maaf, Eun Byeol.
Jangan risau lagi.
Ibu akan melindungi awak.
Sekarang semuanya sudah berakhir.
Semuanya benar-benar sudah berakhir.
Apa berlaku? Adakah saya tertidur di sini?
Ayah.
Hei. Awak sudah bangun.
Awak begitu letih hingga tak terjaga bila saya gegar awak?
Saya tak ingat.
Saya tidur sepanjang malam?
Awak tertidur ketika makan snek.
Baguslah itu. Awak perlu lepaskan tekanan.
Disebabkan awak, saya tonton filem sendirian...
dan luang malam yang membosankan.
Maaf.
Tak apa. Mari sarapan. Saya pesan dari sebuah hotel.
Semua orang akan marah.
Saya tak pernah tidur luar tanpa beritahu sesiapa.
Adakah ibu telefon?
Tak.
Awak tak beritahu dia yang awak di sini?
Tak, saya tak beritahu ibu.
Dia tak tahu saya ada di sini.
Kenapa ibu dan Seok Hoon langsung tak telefon?
Adakah mereka tak risau?
Mereka mesti sibuk dengan sesuatu.
Atau mereka bersyukur sebab si pengacau tiada di rumah?
Saya akan hantar awak pulang selepas sarapan.
Tak, saya tak mahu pulang.
Kenapa saya harus pulang bila mereka tak ambil berat?
Saya hanya akan jadi tetamu tak diundang.
Saya akan tunggu dan lihat bila mereka telefon.
Boleh saya tinggal sini sebentar?
Sudah tentu. Buat apa awak mahu.
(Polis)
- Awak tak boleh masuk ke dalam. - Kami keluarga.
Ibu. Apa berlaku?
Kenapa awak di sini?
Ro Na terlalu risau untuk duduk di rumah.
Mereka jumpa Eun Byeol.
Jadi di mana ibu saya?
Adakah keretanya jatuh ke dalam tasik?
Kalau mereka belum berjumpanya, adakah itu bermaksud dia sudah mati?
- Dia tak boleh berenang. - Kenapa dia mahu mati?
Mereka masih mencari. Mereka akan jumpa dia.
Saya takut.
Saya sangat takut.
Mari bersabar dan tunggu.
- Sudah naik! - Mereka jumpa sesuatu.
Itu keretanya!
Yoon Hee, tolong.
Ibu!
Ibu...
Kenapa ayah awak tak jawab?
- Mereka jatuh... - Dia tidur tanpa menelefon.
Saya tak percaya ini.
- Kereta yang jatuh sedang ditarik. - Apa yang dia lakukan?
Ibu, lihat itu.
- Bukankah itu ibu Ro Na? - Mereka berdua berada dalam kereta.
Cik Oh menculik seorang jiran,
Cik Ha, pelajar Sekolah Tinggi Seni Cheong A...
- dan melarikan diri... - Penculikan?
- Mereka jatuh...
Apa maksudnya?
- Siapa pelajar Ha? - Tiga tahun lalu...
- Adakah itu Ha Eun Byeol? - Sekolah Tinggi Seni Cheong A...
Ibu Ro Na culik Eun Byeol?
Itu tak masuk akal.
Kenapa dia mahu buat masalah semasa tempoh percubaan?
Dikatakan yang dia lakukan jenayah itu kerana balas dendam.
- Sayang. - Ayah.
Awak pergi mana sepanjang malam? Awak tonton berita?
Memang gila. Mereka kata...
Kenapa awak tak menjawab?
Kenapa dengan ayah awak?
Jawab bila seseorang panggil.
Kenapa dengan wajah awak? Siapa lakukan ini kepada awak?
Tak mengapa.
Adakah ia Joo Dan Tae teruk itu?
Jangan panggil dia seperti itu mulai sekarang.
Perlukah saya panggil dia sampah?
Awak sudah selesai dengan pekerjaan itu? Apa berlaku?
Awak berjaya?
Awak kata mayat itu dikebumikan di air pancut.
Awak kata akan keluarkannya tak lama lagi.
Semuanya selesai.
Saya tak akan balas dendam.
Saya memutuskan untuk mematuhi Pengerusi Joo.
Adakah dia ugut awak?
Dia yang pukul awak, bukan?
Saya sumpah...
Tolong jangan masuk campur!
Saya akan uruskan sendiri.
Awak jangan buat apa-apa.
Jangan pergi cari Pengerusi Joo.
Jangan timbulkan masalah lagi...
cuba membongkar kebenaran.
Tolong!
Awak baru menjerit kepada saya?
Ayah!
Ayah, keluar!
Ibu Ro Na hilang di tasik.
Tiada siapa tahu dia ada di mana.
Awak dengar saya? Ayah!
Bolehkah awak...
Ayah, kita ada masalah. Keluar!
Ayah!
Awak buat saya gila.
Setelah dia dibebaskan,
pelaku sekali lagi guna cinta ibunya yang terpesong...
untuk culik Cik Ha, pelajar Sekolah Tinggi Seni Cheong A,
menyebabkan kejutan besar.
Oh Tuhan. Itu tak siuman.
Belum lama dia dibebaskan. Berani dia?
Adakah dia berputus asa pada hidup?
Kenapa dia buat begitu lepas mulakan perniagaannya?
Memang benar yang Ha Eun Byeol tak pernah dihukum sepenuhnya.
Dia tak pernah minta maaf kepada Bae Ro Na.
Mereka bertengkar lagi di sekolah semalam.
Ro Na tak boleh memaafkan, bukan?
Menjalani masa di reformasi tak mencukupi?
Apa lagi yang dia mahukan?
Bukankah sudah tiba masanya dia melepaskannya?
Dia seorang budak kurang ajar.
Walaupun Cik Bae berada dalam senarai menunggu,
- jenayah Cik Oh sebabkan... - Apa?
Saya mahu pergi ke sekolah.
Tak.
Awak berdua salah.
Perkara sedang terungkai secara pelik sekarang.
Awak tahu apa-apa?
Mereka masih tak dapat jumpa Cik Oh.
Dia bukan jenis wanita yang boleh menghilang seperti itu.
Oh Yoon Hee.
Jadi bagaimana dia harus menghilang?
Untuk melakukan itu, dengan semua duit itu?
Tak masuk akal.
Itu sepuluh bilion dolar! Sepuluh bilion.
Seseorang seperti itu buat sesuatu yang boleh masuk berita?
Semua orang memperhatikan keberadaan Cik Oh.
Hebat.
Apa ini?
Saya fikir ada sepuluh bilion.
Di mana?
Apa?
Bagaimana awak boleh di sini?
Saya di sini.
Kyu Jin selalu muncul bila awak paling tak menjangkakannya.
Oh Tuhan.
Awak mahu ambil sepuluh bilion tanpa memberitahu saya?
Saya ada perasaan pelik ini...
sebaik sahaja dengar berita Oh Yoon Hee hilang.
Tentang Oh Yoon Hee.
Awak lakukannya?
Apa yang awak cakap ini?
Jadi kenapa awak ada...
kunci peti keselamatan Oh Yoon Hee?
Itu...
Jangan pandang rendah saya.
Lagipun saya seorang peguam.
Saya tak berminat dengan kebenaran.
Apa yang saya perlukan adalah duit.
Separuh duit untuk tutup mulut saya.
Awak gila? Kenapa mahu bahagi separuh dengan awak?
Jadi...
perlukah saya dedahkan kebenaran pusat ini kepada polis...
dan bagaimana kunci Oh Yoon Hee berada di tangan awak?
Awak seperti musang.
Tapi, adakah ini semuanya?
Awak kata sepuluh bilion dolar!
Kenapa awak marah pula?
Ke mana perginya semua duit itu?
Apa pun, mari kita bahagikan segalanya...
di sini kepada separuh. Okey?
Dengan ini, saya akan beli beberapa saham Pusat Seni Cheong A dulu.
Saya rasa yang saya ditakdirkan untuk jadi Pengarah.
Wah.
Saya tak pernah sangka Oh Yoon Hee dapat membantu kita.
Mari senyum, ya?
Sepuluh bilion.
Oh Yoon Hee...
Dia mempermainkan awak.
Bila dia sembunyikan semua duit itu?
Mungkinkah?
Mungkinkah dia keluarkannya ketika itu?
Periksa semua orang yang ditemui Oh Yoon Hee.
Rekod telefonnya,
aktiviti, dan suratnya, cari semuanya.
Baik, tuan.
Hei.
Ini bonus awak.
Terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Terima kasih, pengerusi!
Terima kasih.
Awak buat kerja yang baik.
Di mana gadis gila itu sekarang?
(Penculikan Ha Eun Byeol: Sidang Media Tergempar)
Nama saya Jin Roti Hong.
Saya di sini...
untuk membongkar kebenaran di sebalik penculikan Ha Eun Byeol...
seperti yang dilaporkan dalam berita hari ini.
Siapa yang menculik Ha Eun Byeol?
Adakah ia Oh Yoon Hee?
Ya, betul.
Oh Yoon Hee menggunakan anak perempuannya Bae Ro Na...
untuk mengurung Eun Byeol di rumahnya.
Sebagai bukti,
saya berkongsi dengan awak rakaman keselamatan dari Mahligai Hera.
(Penculikan Ha Eun Byeol: Sidang Media Tergempar)
Setelah tahu kebenaran itu,
saya hampir tak berjaya selamatkan Eun Byeol dan melarikan diri,
ketika saya ditangkap oleh Oh Yoon Hee.
Oh Yoon Hee terus ekori kereta saya.
Dia akhirnya ikut saya ke Gimpo.
Dan kemudian...
dia cuba bunuh Eun Byeol dan saya...
dengan menolak kereta saya dari tebing.
Dan saya mempertaruhkan nyawa...
untuk keluarkan Eun Byeol dari kereta...
dan bantunya melarikan diri.
Oh Yoon Hee dan saya bertengkar.
Kemudian dia jatuh dari tebing.
Kenapa Oh Yoon Hee cuba bunuh Ha Eun Byeol?
Oh Yoon Hee...
sengaja letak telefon dalam poket Eun Byeol...
di ujian prestasi vokal UKS,
menyebabkan dia gagal.
Sudah tentu, saya ungkit ini di UKS,
dan anak perempuan Oh Yoon Hee...
juga tersingkir kerana menipu.
Jadi Oh Yoon Hee menyimpan dendam.
Dia selalu ugut Eun Byeol dan saya,
mengatakan dia akan bunuh kami.
Jadi kenapa awak tiada di tempat kejadian?
Saya takut.
Saya rasa seperti semuanya salah saya...
yang Eun Byeol berakhir seperti itu.
Jadi...
saya lari.
Saya...
bekerja sebagai pembantu rumah...
di rumah Logan Lee, warga Korea-Amerika yang kaya.
Logan Lee berkomplot dengan Oh Yoon Hee,
dengan hantar saya jadi tutor Eun Byeol.
Menawarkan sejumlah duit yang tak mungkin saya tolak.
Dia suruh saya...
untuk musnahkan Eun Byeol.
(Penculikan Ha Eun Byeol: Sidang Media Tergempar)
Saya tahu ia perkara salah untuk dilakukan,
tapi saya beri Eun Byeol ubat...
untuk halang pembelajaran dia.
Oh Yoon Hee...
suruh saya hentikan Eun Byeol dari menyanyi lagi...
tapi saya tak dapat lakukannya.
Kerana Eun Byeol akhirnya...
jadi seorang anak perempuan bagi saya.
Di mana anak perempuan saya?
Di mana awak sembunyikan anak perempuan saya?
Anak perempuan awak?
Awak lebih gila dari yang saya fikirkan.
Saya cuma tinggalkan Eun Byeol dengan awak sebentar.
Dan sekarang awak fikir dia anak perempuan awak?
Kalau sentuh Eun Byeol,
Joo Dan Tae, saya akan bunuh awak dengan tangan saya sendiri!
Saya tak sentuh dia...
dan hantar dia ke ibunya semula.
Awak hantar dia balik?
Awak berjanji akan beri dia kepada saya.
Awak lupa yang saya tolong awak?
Saya yang pisahkan Eun Byeol dari Seo Jin.
Ini bukan masanya untuk bimbang tentang Eun Byeol.
Awak mungkin akan ditangkap kerana menculik.
Maka awak tak akan dapat lihat Eun Byeol lagi.
Adakah itu okey?
Apa yang awak mahu saya buat?
Segera adakan sidang media...
dan umum yang semuanya dilakukan oleh Oh Yoon Hee.
Ini rancangan Oh Yoon Hee untuk culik dan cuba bunuh Eun Byeol.
Awak gila.
Bagaimana saya boleh percaya awak?
Awak masih fikir saya berpihak kepada awak?
Kalau awak benar-benar mahukan Eun Byeol,
salahkan semuanya pada Oh Yoon Hee.
Kemudian,
saya akan pastikan Ha Eun Byeol jadi anak perempuan awak.
Mari kita anggap...
ini menyimpulkan perjanjian kita?
Ini adalah pindahan bank...
dari Oh Yoon Hee kepada saya.
Setiap kali saya diseksa oleh rasa bersalah...
dan beritahu dia yang saya mahu berhenti,
dia ugut untuk dedahkan semuanya...
dan mendiamkan mulut saya.
Saya dengan tulus minta maaf kepada semua orang di negara ini.
Saya tak kisah jika saya disambar petir atau dihukum mati...
selagi...
Oh Yoon Hee dihukum juga.
Saya tak mahu Eun Byeol untuk menderita lagi.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya minta maaf.
(Tutor kepada Ha Eun Byeol yang Diculik Membuat Kenyataan Penting)
Cheon Seo Jin!
Ke tepi. Saya perlu cakap dengan ibu Eun Byeol.
Tak dibenarkan masuk kecuali penjaganya.
Kalau begitu suruh Cheon Seo Jin untuk keluar.
Tak boleh. Tolong balik.
(Tiada Pelawat Dibenarkan)
Adakah Eun Byeol sudah bangun?
Belum lagi.
Dia perlukan rehat. Tolong balik.
Sesuatu tak betul.
Program berita menuduh Yoon Hee menculik Eun Byeol.
- Jadi? - Apa maksud awak?
Penculik itu adalah Jin Roti Hong.
Yoon Hee hanya ekori dia untuk selamatkan Eun Byeol.
- Awak tak ingat? - Awak pasti itu benar?
- Apa? - Oh Yoon Hee mungkin...
ikut Eun Byeol untuk membunuhnya.
Oh Yoon Hee...
malah bunuh Min Seol A.
Yoon Hee kemalangan semasa cuba selamatkan anak awak...
dan sedang hilang sekarang.
Bagaimana awak boleh cakap begitu tentang dia?
Saya tahu yang Cik Jin dan Oh Yoon Hee berkomplot.
Fakta yang Logan dan Oh Yoon Hee musnahkan anak saya...
buatkan darah saya mendidih.
Sebab Logan hantar Jin Roti Hong ke tempat awak...
adalah untuk mengawasi awak.
Itu tiada kaitan dengan Eun Byeol.
(Pusat Perubatan Cheong A)
Jadi awak tahu siapa Cik Jin sebenarnya.
Logan, Oh Yoon Hee, dan awak.
Awak semua berkomplot bersama.
Dan sekarang awak mahu guna saya untuk balas dendam awak?
Kenapa saya perlu bagi awak buat begitu?
Saya tak boleh percaya awak lagi.
Pakatan kita berakhir di sini.
Penyesalan saya ialah tak dapat bunuh Logan dengan tangan sendiri.
Hai, Seok Hoon.
Apa awak buat di sini?
Bagaimana keadaan Eun Byeol?
Awak di sini kerana awak risau tentang Oh Yoon Hee?
Awak mahu tanya Eun Byeol apa berlaku padanya?
Yoon Hee masuk berita.
Dia tak akan pernah buat perkara seperti itu pada Eun Byeol.
Awak kenal dia sebegitu baik?
Saya masih tak faham...
kenapa awak tiba-tiba berubah.
Kenapa Eun Byeol tak lagi bermakna kepada awak?
Awak tak pernah jumpa dia sejak keluar dari penjara.
Kenapa awak perhati saja Cik Jin memusnahkannya?
Sekarang Bae Ro Na selamat, tiba-tiba awak rasa bersalah?
Awak tiba-tiba rasa bersalah dengan apa awak buat pada Oh Yoon Hee?
Saya buat yang terbaik untuk awak dan Eun Byeol sepanjang hidup saya.
Adakah itu tak cukup?
Awak rasa dianiaya? Adakah ia buat awak gila?
Hati awak hancur sebab Oh Yoon Hee menderita?
Malangnya.
Awak tak akan lihat Oh Yoon Hee lagi.
Apa maksud awak dengan itu?
Jangan kata sesuatu berlaku padanya.
Tolong kata itu tak benar.
Saya tak pasti.
Siapa tahu?
(Gositel)
Pagi ini, suhu bawah 2.3°C di Seoul.
Pagi yang paling sejuk pada musim luruh ini.
Pada siang hari, angin sejuk akan halang suhu daripada naik.
Suhu tertinggi hari ini adalah sekitar 3°C di Seoul,
dan angin sejuk...
("Fisiologi Manusia")
(Yoon Chul, saya harap awak jadi doktor hebat. Sekian, Yoon Hee)
Oleh kerana pembentukan pita awan, beberapa wilayah akan...
lihat antara 2cm hingga 3cm salji untuk beberapa hari akan datang.
Chungnam Utara juga akan lihat kurang dari 5cm salji.
Dari jam 11 pagi hari ini...
Yoon Hee.
Awak selamat, bukan?
Tiada perkara buruk berlaku, bukan?
Suspek dalam kes penculikan gadis sekolah tinggi...
telah ditemui mati petang ini.
Mayatnya dijumpai kira-kira 500m...
dari mana kereta jatuh oleh penyelam persendirian.
Selain kecederaan disebabkan oleh jatuh,
tiada tanda-tanda pembunuhan dijumpai.
Suspek, Cik Oh, telah jalani hukuman tiga tahun penjara...
kerana membunuh pelajar terbaik Sekolah Tinggi Seni Cheong A.
Tapi setelah dibebaskan,
dia melakukan satu lagi jenayah mengerikan...
oleh kerana perasaan taksubnya pada anaknya.
Polis akan geledah mayat Cik Oh...
untuk sebarang bukti yang berkaitan dengan jenayahnya...
dan serahkan mayatnya kepada keluarganya.
Setelah mendapatkan mayatnya,
polis memeriksa rakaman dari kereta di tempat kejadian...
dan menemubual saksi...
untuk tahu apa sebenarnya yang berlaku.
Berdasarkan kenyataan Cik Jin, tutor gadis diculik,
polis sedang siasat sama ada pembunuh taasub itu...
melakukan sebarang jenayah tambahan.
Jenayah mengejutkan yang dilakukan oleh pembunuh taasub...
Itu pembohongan.
Semuanya adalah pembohongan!
Ibu,
kenapa wajah awak begitu pucat?
Awak sejuk?
Seok Hoon,
ibu saya kelihatan seperti dia sejuk, bukan?
Ibu cantik saya,
kenapa awak terbaring di sini?
Pulang ke rumah dengan saya, ya?
Saya akan jadi baik mulai sekarang.
Saya tak akan buat awak risau.
Saya akan buat seperti yang awak suruh.
Jadi, tolong bangun sekarang.
Ibu, tolong.
Ro Na, bertenang.
Yoon Hee.
Ini tak betul.
Ini tak betul, bukan, Yoon Hee?
Yoon Hee, awak tak boleh tinggalkan saya sendirian.
Yoon Hee.
Saya minta maaf, Yoon Hee.
Saya minta maaf...
jadi tolong bangun. Bangun, Yoon Hee.
Yoon Hee.
Ahli keluarganya telah minta bedah siasat.
Jangan risau.
Apa mereka boleh jumpa pada mayat yang berada di dalam air?
Awak boleh pergi.
Dan Tae!
Awak, bukan?
Awak yang buat, bukan?
Apa yang saya buat? Lepaskan saya!
Awak beritahu Seo Jin...
yang saya beli saham Pusat Seni Cheong A!
Awak fikir saya tiada perkara lebih baik untuk buat?
Saya tak nampak dia sepanjang hari!
Jadi bagaimana dia boleh pintas...
Saham Yoon Hee sebelum saya dapatnya?
Seo Jin dapat saham Yoon Hee?
Awak betul-betul tak tahu?
Hei. Kalau Seo Jin dapat saham itu,
ia akan mengubah keadaan sepenuhnya!
Dengan 15 peratus saham dia dan 20 peratus saham Yoon Hee...
Seo Jin akan jadi pengarah Pusat Seni Cheong A.
Seo Jin ambil saham Yoon Hee.
Saya mahukan itu! Itu milik saya!
- Bagaimana dia tahu Yoon Hee mati? - Saya mahukannya!
Itu milik saya!
Perkara semakin menarik.
Saya telah letak saham Oh Yoon Hee di bawah nama awak...
dan memprosesnya sebagai derma.
Tahniah sebab jadi pengarah pusat.
Jaga mulut awak.
Itu masih belum diumumkan secara rasmi.
Ada berita dari pejabat kemasukan di Universiti Seoul?
Beberapa orang mengatakan...
Eun Byeol, si mangsa, harus diselamatkan.
Lebih dari 100,000 orang telah menandatangani petisyen.
Kerja yang bagus.
Dorong sentimen masyarakat yang tertumpu pada komuniti.
Awak tak mahu ke pengebumian itu?
Kenapa ibu mangsa mahu pergi ke pengebumian pelaku?
Saya tak begitu baik hati.
(Mendiang Oh Yoon Hee)
Sang A.
Kyu Jin tak datang?
Seseorang yang lakukan perkara besar tak boleh pergi...
ke tempat yang ada tenaga buruk.
Dia anak lelaki tunggal dari keluarga tiga generasi.
Dia harus elak tenaga buruk sebanyak mungkin.
Bagaimana dengan ayah Jenny?
Dia tak kenal Yoon Hee.
Dia bergaduh dengan seseorang yang dia tak kenal?
Semua orang kata yang mereka berdua bergaduh...
mencengkam kolar satu sama lain semalam.
Suami saya bergaduh dengan Yoon Hee?
Tapi...
Melihatkan keadaan, siapa akan ambil alih perniagaan Yoon Hee?
Itu di lokasi baik dan ada banyak pelanggan.
Saya seperti mahukannya.
Awak sudah mengusahakannya?
Bagaimana awak boleh kata itu sekarang?
Saya tahu.
Kenapa awak marah sangat? Adakah salah untuk bercakap?
Awak tak boleh seperti itu.
Sayang atau benci, dia adalah jiran kita.
Tidakkah awak kasihan pada Yoon Hee...
yang mati meninggalkan anaknya sendirian?
Ibu.
Saya akan tinggal bersama Ro Na.
Jenny. Jangan pergi sendiri.
Saya akan pergi dengan awak.
Oh Tuhan. Sejak bila mereka begitu rapat dengan Yoon Hee?
Itu mengarut.
Betul, Min Hyuk?
Saya juga rasa kecewa...
pada awak.
- Dekat sini. Cepat! - Ini dia.
Awak anak perempuan Oh Yoon Hee, bukan?
Orang gelar ibu awak Pembunuh Kemasukan.
Ibu awak bunuh seseorang di usia awak...
untuk masukkan awak ke Sekolah Tinggi Seni Cheong A.
Tidakkah awak rasa bersalah untuk gadis yang mati?
Tidakkah awak mahu kata sesuatu kepada Ha Eun Byeol?
Sampaikan sepatah kata.
Awak buat apa? Ini adalah pengebumian!
- Dia kehilangan ibunya. - Shim Su Ryeon?
Bukankah awak ibu kandung Min Seol A?
Kalau awak tak berlembut pada Oh Yoon Hee,
tak akan ada mangsa kedua.
- Apa kata awak? - Bagaimana Oh Yoon Hee dibebaskan?
Adakah terdapat urus niaga haram?
Tolong tahan diri dari kenyataan yang memfitnah si mati.
Apa yang dilaporkan oleh media jauh dari kebenaran.
Oh Yoon Hee tak seperti yang awak fikirkan.
Seok Hoon. Bawa Ro Na dari sini.
- Shim Su Ryeon... - Bagaimana perasaan awak?
Sila komen.
- Ro Na! - Ro Na.
Hei, awak! Apa sedang berlaku?
Siapa awak semua?
Jauhkan diri dari dia.
Si teruk semua ini. Berani awak?
Ibu!
Ro Na!
Keluar!
Awak nampaknya dalam mood yang baik.
Adakah ia kerana Oh Yoon Hee telah mati?
Awak masih di sini?
Awak tak suka hotel mewah...
yang saya tempah untuk awak?
Saya sudah kata.
Saya tak akan langkah keluar dari sini...
sehingga awak beri saya 50 peratus saham Kumpulan Cheong A.
Tiada banyak masa. Awak ada sehingga hujung minggu ini.
Kalau identiti sebenar awak terungkap,
lupakan perniagaan di Daerah Cheonsoo.
Awak tak akan dapat tinggal di negara ini.
Awak okey dengan itu?
Awak perlu bersikap wajar kalau mahu berunding.
Perlukah saya buktikan di mahkamah siapa Joo Dan Tae yang sebenarnya?
Semua akaun bank dan harta yang awak peroleh atas nama saya...
akan jadi milik saya.
Awak akan kembali jadi pembunuh Baek Jun Ki.
Kalau awak tak suka,
awak boleh hidup sebagai hantu.
Cara itu tak begitu teruk.
Bersembunyi dengan baik
Saya dapat lihat rambut awak
Hei, Encik Yoo. Awak di mana?
Apa?
Kenapa awak begitu terkejut?
Bukankah awak kata akan buat semua yang saya arahkan?
Awak sudah berubah fikiran?
Tak, Encik Pengerusi.
Saya akan lakukannya.
Saya bergantung pada awak.
Saya tak sabar untuk lihat bagaimana awak singkirkan Jun Ki.
(Tempat Letak Kereta, Perarakan)
Jangan pergi mana-mana. Jangan cakap dengan sesiapa.
Saya akan pergi ke awak sekarang.
Apa dia?
Saya akan beritahu awak secara peribadi.
Ianya sangat penting.
Telefon Seok Kyung dan suruh dia pulang sekarang.
Dan suruh dia untuk tak jawab jika Dan Tae telefon.
Apa itu?
Apa yang begitu penting?
Kenapa dia tanya tentang Seok Kyung?
Apa yang awak rahsiakan dari saya, Yoon Hee?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Bagaimana keadaan Ro Na?
Dia langsung tak tidur...
dan tak mahu makan apa-apa.
Duduk bersamanya dan jaga dia.
Jangan tinggalkan dia bersendirian.
Awak sudah cuba telefon Seok Kyung?
Tak.
Telefonnya dimatikan sepanjang hari.
Dan dia belum pulang.
Dia cuba buat kita risau.
Dia memutuskan untuk buat masalah.
Dia mesti tahu jika lihat berita,
dan dia belum datang.
Jangan risau, ibu.
(Mendiang Oh Yoon Hee)
Ro Na.
Saya minta maaf.
Saya fikir...
saya tak akan muncul di hadapan awak lagi.
Berani awak...
tunjukkan wajah awak di sini?
Apa yang beri awak hak untuk melawat ibu saya?
Awak begitu...
pandang rendah terhadap saya dan ibu saya?
Ro Na.
Apa yang awak buat pada saya,
saya boleh terima.
Awak sogok pengiring piano saya,
dan awak palsukan bukti Eun Byeol dan saya boleh terima semua itu.
Awak lakukannya demi anak perempuan awak.
Tapi...
awak tak sepatutnya memperlakukan ibu saya seperti itu.
Ibu saya sangat ambil berat tentang awak!
Saya tahu...
tiada apa yang saya katakan...
boleh buat awak maafkan saya.
Tapi saya tetap mahu minta kemaafan.
Dari awak...
dan dari ibu awak.
Bolehkah awak...
beri saya satu lagi peluang?
Peluang?
Untuk apa?
Kalau ibu saya tak pernah maafkan awak,
maka awak tiada peluang dengan saya juga.
Hakikat yang orang seperti awak adalah ayah saya untuk sementara...
buat saya merinding!
Jangan datang ke sini lagi...
dan jangan bersikap seperti awak kenal saya.
Saya tak mahu lihat awak lagi!
Keluar.
Keluar dari sini!
Keluar!
Keluar dari sini sekarang!
Keluar! Pergi.
Keluar dari sini.
Keluar! Pergi!
Pergi!
Ibu.
Saya di sini.
Saya dah pulang.
Ro Na ada di sini.
Awak di mana?
Awak pergi mana?
Ibu!
Ibu, awak di mana?
Awak pergi mana?
Ibu.
Awak pergi mana?
Hai!
Awak dah pulang.
Apa yang berlaku kepada awak?
Saya tak dapat hubungi awak. Awak pergi mana berhari-hari?
Awak terlalu sibuk dengan upacara pengebumian seseorang...
untuk ambil kisah jika anak awak masih hidup atau tak.
Kenapa awak mahu kecoh sekarang?
Awak hanya akan ambil berat terhadap saya bila saya juga dah mati?
Itu sahaja yang awak boleh cakap?
Awak patut pergi dan jaga Ro Na.
Dia dah jadi yatim piatu sekarang.
Dia ada banyak persamaan dengan Min Seol A.
Awak dah hilang akal?
Kenapa awak berkelakuan begini?
Ini apa yang awak benar-benar rasa?
Apa kata jika awak cuba bersikap jujur?
Ibu Ro Na sudah mati.
Bukan awak diam-diam rasa gembira mengenainya?
Wanita itu dihukum kerana bunuh anak perempuan awak.
Tolong berhenti pura-pura dan tunjuk perasaan awak yang sebenar.
Saya akan berhenti ambil kisah...
tentang hidup awak atau apa sahaja yang awak lakukan dengan ayah awak.
Awak bukan anak saya lagi.
Sekarang awak dah tunjukkan sifat awak yang sebenar.
Lagipun...
Awak bukannya pernah layan saya seperti anak awak sendiri!
Puan.
Puan!
Kemas barang Seok Kyung dan halau dia dari sini.
Dan jangan benarkan dia masuk ke sini lagi.
Tukar semua kod laluan dan kosongkan bilik dia.
Hye In akan tinggal di bilik dia.
Hye In?
Oh, begitu rupanya?
Awak halau saya untuk bawa anak awak tinggal bersama?
Lepaskan saya!
Sekarang awak bersikap jujur.
Awak jauh lebih teruk daripada ayah.
Sekurangnya ayah tak tinggalkan saya.
Baik!
Baiklah!
Jika itu yang awak mahu, saya akan pergi!
Puas hati?
Tepi.
Jangan harap awak boleh pulang kecuali awak minta maaf dengan ibu.
Melihat cara bagaimana awak hidup...
buat saya rasa jijik.
Saya tak perlukan ibu.
Saya takkan jumpa dia lagi.
Saya bersumpah takkan jumpa dia lagi!
("Syurga yang Hilang")
Saya beli ini untuk awak.
Baca ini bila awak tak boleh tidur.
Terima kasih.
("Syurga yang Hilang")
Cik Shim, awak ada tetamu.
("Syurga yang Hilang")
Awak minum teh ungu?
Ya.
Teh ini berwarna ungu.
Warna yang penuh misteri, seperti awak.
Ada apa-apa kemajuan dalam proses dapatkan nama awak semula?
Untuk beri tekanan kepada Joo Dan Tae,
awak perlu dapatkan identiti sah awak semula.
Itu sebabnya Logan bawa awak ke sini.
Boleh awak bertemu dengan peguam saya bila awak ada kelapangan?
Saya telah dipenjarakan,
dan semuanya rasa baru dan menakutkan.
Baiklah, saya akan sertai awak.
Itu apa yang Logan mahu lakukan.
Sudah tentu, saya perlu membantu.
Jika...
ibu bapa saya belum mati,
dan saya masih hidup sebagai Joo Dan Tae...
Awak dan saya...
Adakah takdir kita juga akan berubah?
Tak mengapa.
Lupakan apa yang saya baru cakap.
Awak tak apa-apa?
Awak melecur?
Saya tak apa-apa.
Saya mahu pergi cuci tangan.
Di mana dia letakkannya?
Sepuluh bilion dolar.
Bagaimana dengan 10 bilion dolar yang awak dapat dari hartanah?
Adakah semua duit itu juga untuk dia?
Duit itu...
sebenarnya untuk Seol A.
Saya tak pernah anggap duit itu sebagai milik saya.
Siapa perempuan ini kepada awak sebenarnya?
Saya sukakan dia.
Saya mahu habiskan kehidupan yang saya baru dapat dengan dia.
Hati saya. Dan semua duit saya.
Tak guna.
("Syurga yang Hilang")
(Bank Seoul, 10 Bilion Dolar)
Awak buat apa di sini?
Saya tak jumpa tandas.
Jadi saya melawat rumah ini.
("Syurga yang Hilang")
Tandas tetamu ada di sayap bertentangan.
Saya minta maaf.
(ID Pemanggil Disekat)
Dah lama tak bercakap dengan awak, Ha Yoon Chul.
Awak nak apa?
Bagaimana seseorang boleh lakukan sesuatu seperti itu?
Bukan awak berjanji akan buat apa sahaja...
jika saya keluarkan awak dari penjara?
Awak yakin Joo Dan Tae anggap awak sebagai orang dia?
Dah berapa kali saya beritahu awak?
Saya berbaring seperti seekor anjing dan menjilat kaki dia.
Itu cukup bagus?
Awak harus pastikan Joo Dan Tae percayakan awak sepenuhnya.
Itu misi pertama awak.
Sekarang, mulakan misi kedua awak.
Siapa awak sebenarnya?
Kenapa awak buat saya begini?
Awak perlu bekerja untuk duit awak.
Jangan harapkan benda percuma.
Beritahu saya apa yang saya perlu lakukan.
Tapi jika ada kaitan dengan Joo Dan Tae, saya takkan lakukannya.
Ini pasti berbaloi.
Saya akan hantar alamatnya, jadi pergi sekarang.
Awak mahu saya mana waktu begini? Sekarang dah lepas tengah malam.
Keluar guna pintu belakang dan pastikan tiada sesiapa ekori awak.
Saya akan beri awak masa satu jam.
Helo?
Si tak guna ini!
Hore!
Oh Tuhan!
Ini hari yang sangat indah!
- Ini berita yang hebat! - Ini sangat hebat.
Anakku, awak dah berjaya! Saya sangat sayangkan awak!
Saya amat berbangga dengan awak!
Berita ini pasti akan rosakkan hari Pengerusi Joo.
Siapa lagi dari Mahligai Hera...
berjaya memasuki Universiti Muzik Seoul, selain anak kita?
Tepat sekali. Inilah kemunculan semula yang terbaik!
Bagaimana orang yang berada di kedudukan paling rendah...
jadi satu-satunya orang yang berjaya memasuki SNU?
Apa gunanya sentiasa dapat nombor satu dalam kelas?
Awak masih tak mampu kalahkan mereka yang bertuah.
Bukan saya sahaja yang diterima masuk.
Mustahil. Ada orang lain?
Eun Byeol juga berjaya diselamatkan dan diterima ke SNU.
Awak tak dengar?
Apa?
Pernah ada kes di mana mereka...
memilih semula calon yang telah tersingkir?
Bukan ada petisyen kebangsaan?
Mungkin Cik Cheon telah gunakan kenalan dia.
Lepaskan saya.
Memang tiada cara untuk kalahkan mereka.
Termasuklah Pengarah Pusat Seni Cheong A.
Termasuklah Eun Byeol.
Apa yang berlaku? Adakah takdir menyebelahi mereka?
Sejujurnya saya lebih takutkan Cik Cheon daripada Pengerusi Joo.
Cuba awak lihat kematian Oh Yoon Hee.
Akhirnya dia telah buat...
orang yang mengganggu dia hilang begitu sahaja. Bukan?
Betul cakap awak.
Oh Tuhan.
Dia memang bukan wanita biasa.
Saya rasa seram.
(Persembahan Perasmian Pengarah Pusat Seni Cheong A, Cik Cheon)
Kita akan mulakan latihan.
Tolong saya!
Eun Byeol!
Oh Yoon Hee, awak tak apa-apa?
Tolong!
Apa yang berlaku? Mana Jin Roti Hong?
Semuanya dilakukan oleh Joo Dan Tae.
- Awak tak apa-apa? - Keluarkan Eun Byeol dulu!
Oh Yoon Hee!
Eun Byeol!
Keluarkan dia!
Saya akan bergerak bila awak keluarkan dia, jadi buat sekarang.
Tunggu sebentar!
Eun Byeol, bangun! Eun Byeol...
Oh Yoon Hee!
Eun Byeol!
Cepat, Cheon Seo Jin!
Tolong!
Eun Byeol...
Oh Yoon Hee, tunggu sebentar, ya?
Pemenang tempat pertama palsu. Cheon Seo Jin.
Seorang pencuri yang tak guna.
Awak tersenyum.
Ucap helo kepada isteri saya, Oh Yoon Hee.
Tahniah atas pertunangan awak, Seo Jin.
Melutut dan minta maaf...
kerana telah kelar tekak saya.
Melutut dan merayu.
Mengaku yang saya telah kalahkan awak 25 tahun lepas.
Melutut sekarang!
Saya minta maaf.
Saya kalah dengan awak.
Cheon Seo Jin! Tolong saya!
Tolong saya!
Oh Yoon Hee.
Hubungan kita berakhir di sini.
Selamat tinggal.
Awak telah berjuang dengan baik...
menentang saya sepanjang hidup awak.
Walaupun begitu,
pemenangnya adalah saya, Oh Yoon Hee.
(Persembahan Perasmian Pengarah Pusat Seni Cheong A, Cik Cheon)
Akhirnya, semua dah kembali normal.
Cheon Seo Jin.
Selamat datang ke dunia milik awak sepenuhnya.
(Rumah Emper Musim Ketiga)
- Selesaikan sendiri. - Awak anak saya.
- Saya tak percayakan awak. - Awak bunuh Yoon Hee?
Sayalah mangsa.
Saya akan beritahu Su Ryeon semuanya.
Awak cinta pertama saya.
Apa sahaja yang saya lakukan, itu semua salah awak.
Yoon Hee!
Tiada sesiapa mahu selamatkan dia lebih dari saya.
Saya, Kang Mak Ri, pernah jadi orang yang dihormati di Jincheon.
Sekarang masa untuk hapuskan awak juga?
- Awak tahu, Daerah Cheonsoo... - Ianya percuma!
Saya akan siasat punca kematian dia.
Hanya syaitan yang boleh tangani syaitan lain.