SARIKATA www.viu.com
(Watak, lokasi, kejadian, organisasi,)
(dan latar belakang drama ini adalah fiksyen.)
(Episod 4)
Awak sudah sampai di sini.
Apa yang awak buat?
Kenapa awak berada di sini?
Apa yang awak buat...
dengan semua lampu terpadam ini?
Cik Jin tidak ada di sini?
Jangan nyalakan lampu.
Saya sudah tidak boleh bersabar lagi.
Seok Hoon,
malam ini beritahu saya yang awak sayangkan saya.
Apa yang awak fikir awak buat?
Joo Seok Hoon!
Bagaimana awak boleh pergi seperti itu?
Apa yang awak fikir awak buat?
Kontrak menyatakan yang kita cuma belajar bersama...
dan berkongsi tutor. Itu sahaja.
Sekiranya awak mahu berkelakuan seperti ini,
tidak perlulah kita belajar bersama lagi.
Jangan sesekali panggil saya ke sini lagi.
Janji dengan saya satu perkara.
Yang awak takkan jatuh cinta kepada Ro Na.
Ro Na dan saya...
sudah tidak bersama lagi.
Itu cerita lama.
Saya buat awak lama menunggu?
Tidak, saya datang lebih awal.
Saya beli wain yang paling terbaik.
- Awak mahukan yang sama? - Boleh juga.
Bagaimana dengan hotel ini?
Sudah lama saya sewakan.
Awak boleh datang bila-bila masa awak memerlukan rehat.
Lebih baik lagi jika datang bersama saya.
Terima kasih.
Sungguh tak disangka.
Pemandangannya yang menarik...
dan sangat selesa.
Ada satu lagi kejutan.
Mari sini.
Apa itu?
Nampaknya awak sukakan rekaan dari Pereka Baek,
jadi saya tempah khas beberapa pakaian.
Awak boleh memakainya untuk persembahan tahun ini.
Saya akan berikan pakaian baru tahun depan.
Kenapa awak tidak pandang?
Apa pendapat awak? Awak suka?
Ya, semuanya cantik.
Ini.
Kenapa tidak awak memakai ini untuk makan tengah hari?
Saya minta dia berikan perhatian khusus untuk pakaian ini.
Saya sangat terharu.
Bila masa awak menyediakan semua ini?
Saya gembira awak gembira.
Mahu denting gelas bersama?
Kita boleh berehat dan minum sehingga esok.
Apa patut saya buat?
Rasanya saya harus pergi.
Apa maksud awak?
Ibu saya...
mengatakan yang dia tidak sihat.
Saya tidak berhenti fikirkan tentang ibu.
Ibu awak tidak sihat?
Itu sebabnya awak kelihatan sangat cemas.
Awak nampak gementar sekarang.
Saya rasa keadaan dia tidak serius.
Saya perlu pergi.
Baik. Mari pergi.
Awak nampak pucat. Saya akan tumpangkan.
Tidak. Saya boleh memandu sendiri.
Saya akan pergi dulu.
Beritahu saya nanti tentang keadaan ibu.
Awak datang kembali? Untuk berjumpa dengan saya?
Apa yang awak buat? Apa yang awak mahu?
Bagaimana awak tahu saya berada di sini?
- Awak mengikuti saya? - Bawa bertenang.
Saya tertanya kenapa awak datang kembali.
Sudah jelas...
yang si teruk Yoon Hee gunakan awak untuk balas dendam.
Awak tidak nampak atau berpura-pura tidak nampak?
Biar saya bercakap dahulu.
Awak...
masih ada perasaan pada saya, bukan?
Itu sebabnya awak membawa Yoon Hee...
dan anak perempuannya untuk provokasi saya.
Awak fikir itu akan berjaya?
Awak sememangnya fikir...
saya akan tinggalkan semua dan kembali kepada awak?
Begitulah diri awak, Yoon Chul.
Awak ketawa?
Sudah tentu.
Itu akan menggembirakan,
jika saya berpura hanya untuk dapatkan awak kembali.
Tapi, maaflah.
Maafkan saya kerana mengecewakan awak dan khayalan liar awak,
tapi saya sayangkan Yoon Hee.
Saya rasa kepulangan saya mengganggu awak.
Saya fikir awak bahagia dengan Joo Dan Tae,
tapi rasanya tidak.
Beritahu saya kenapa awak berada di hotel ini.
Kenapa awak buat begitu pada saya di New York?
Apa maksud awak?
Saya tidak ingat apa-apa.
- Walaupun sekarang? - Kenapa dengan awak?
Saya ada mesyuarat di hotel,
dan ternampak awak di lobi.
Saya mahu mengesahkan...
sekiranya apa yang berlaku di New York adalah satu kesalahan.
Dan saya sudah mengesahkan memang itu satu kesilapan.
Itu sahaja.
Perasaan awak terhadap Yoon Hee memang nyata benar.
Awak mengharapkan saya mempercayai itu?
Saya tidak peduli jika awak tidak percaya.
Apa yang pasti adalah,
awak tidak lagi...
berada dalam hati saya.
Jadi, berhati-hatilah mulai sekarang.
Si teruk itu.
Jangan menunjukkan wajah awak lagi jika tidak mahu mati.
Itu jugalah yang saya mahu.
(Berambus, si pembunuh)
Awak hanyalah anak perempuan pembunuh.
Saya akan buat awak terima balasan, Ro Na.
Hei! Apa yang awak buat di sini?
Awak melakukan ini?
Lihat sahaja arah lain...
melainkan awak bersubahat dengan pembunuh itu.
Budak nakal itu.
Lihatlah bagaimana dia bercakap dengan orang dewasa.
(Berambus, si pembunuh)
Kenapa awak lambat pulang?
Awak sembunyikan harta karun di rumah Min Hyuk atau apa?
Sesuatu seperti itu.
Kenapa awak masih berjaga?
Saya menunggu untuk bercakap dengan awak.
Boleh menunggu sehingga esok?
Saya minum tadi, jadi saya mengantuk.
Apa itu?
Tidak mengapa.
Saya akan beritahu lain kali.
Baik. Maaf.
Saya akan tidur dulu, ya?
- Saya sayang awak, puteri. - Saya juga.
- Apa itu? - Ro Na kembali ke sekolah.
Cik Cheon mendaftarkan kemasukan dia semula.
Dia benarkan pendaftarannya semula.
Ro Na adalah anak pembunuh.
Dia tinggal di sini sahaja sudah buat saya marah,
tapi saya mesti pergi ke sekolah yang sama juga?
Sekiranya awak ada masa untuk marah seperti ini,
kenapa tidak awak bersiap sedia untuk Festival Seni Cheong A?
Anak-anak lain boleh masuk dengan bakat mereka, tapi awak...
Lupakan sahaja tentang Universiti Muzik Seoul.
Awak tidak boleh masuk ke mana-mana...
kolej yang layak di Seoul tanpa cadangan pengetua.
Awaklah si bodoh yang tidak boleh jawab soalan pertengahan penggal...
melainkan jika berikan kertas jawapan dahulu.
Awak tidak mengharapkan saya...
untuk beli kertas jawapan CSAT, bukan?
Apa yang akan awak berikan kepada saya...
jika saya memenangi trofi hadiah utama?
Apa sahaja yang awak mahu.
Saya mahu pindah keluar.
Pindah?
Hidup dengan Eun Byeol sudah buat saya meluat.
Saya mahu keluar sebaik sahaja masuk ke kolej.
Saya tetap akan dapat apartmen atas nama saya.
Awak mahu berpindah.
Baik.
Saya akan fikirkan sekiranya awak membawa pulang trofi.
Saya janji.
Saya akan melakukan apa sahaja yang diperlukan...
untuk bawa pulang piala Festival Seni Cheong A.
Begini sebenarnya awak dilayan?
Awak kembali ke sini untuk ini?
Saya tidak akan berubah fikiran.
Kembali ke Amerika.
Jangan terfikir mahu duduk di sini.
Saya...
akan tinggal di sini.
Siapa cakap?
Saya menyuruhnya datang.
Apa yang awak fikirkan?
Masuklah, Ro Na.
Awak mesti letih.
Saya sudah sediakan bilik awak. Masuklah.
Jaga langkah awak.
Mari lakukan yang terbaik.
Ingatlah yang...
sentiasa ada seseorang di sisi bila awak toleh belakang.
Saya akan sentiasa menceriakan awak. Encik Ha.
(Pendaftaran semula Bae Ro Na telah disetujui.)
Awak pernah berjumpa Seol A?
Tidak.
Tidak pernah walau sekali.
Encik Lee.
Ibu saya...
melakukan itu kepada Seol A...
kerana saya.
Saya mengamuk dan setiap hari mengganggu ibu saya...
kerana mahu bersekolah di Sekolah Tinggi Seni Cheong A.
Jadi...
tolonglah benci saya.
Tolong jangan terlalu membenci ibu saya.
Setiap kali saya melihat awak di Cheong A,
saya teringatkan Seol A.
Dia menyanyikan...
dengan sangat bagus seperti awak.
Menyanyi adalah impiannya.
Hari pertama dia jumpa Cheon Seo Jin, dia telefon saya.
Anna Lee, betul?
Ya.
Panggil sahaja "Anna".
Saya bertemu Cik Cheon Seo Jin untuk pertama kalinya,
dan terasa sangat gugup sehingga fikiran saya kosong.
Jadi, saya tidak dapat cakap apa yang saya sudah bersedia.
Yang sayalah peminatnya.
Dia lebih cantik bila berjumpa berdepan,
jadi saya rasa lebih terkejut.
Saya melihat gambar nyanyiannya,
dan jantung saya berdegup kencang.
Tiba-tiba saya teringin menyanyi.
Saya membayangkan belajar di bawahnya di Cheong A,
menyanyikan lagu yang indah di atas pentas,
dan memenangi trofi Hadiah Utama Festival Seni Cheong A.
Hanya dengan bayangkan itu, saya jadi gembira.
Sekiranya saya ada seorang ibu,
adakah saya dapat menyanyi?
(Bae Ro Na)
Min Seol A.
Saya akan mewujudkan impian awak...
bagi pihak awak.
Saya akan memenangi trofi Hadiah Utama Festival Seni Cheong A...
walau apa pun yang terjadi.
Selepas itu,
saya takkan...
menyanyi lagi.
Apa yang awak cakap? Sudah tentu dia pulang ke rumah.
Dia terlalu muda untuk duduk sendirian di Amerika.
Jadi, awak tandatangan borang kebenaran ibu bapa...
tanpa bercakap dengan saya dahulu?
Ro Na hubungi dan minta tolong. Saya tidak boleh menolak.
Yoon Hee, kenapa awak menentang?
Saya memang tidak faham dengan awak.
Ro Na tidak boleh berada di sini.
Awak tidak tahu Sekolah Tinggi Seni Cheong A itu bagaimana?
Cheon Seo Jin takkan berhenti ganggu dia.
Jangan risau tentang itu.
Ro Na.
Saya baru dapat teks mengatakan yang saya telah mendaftar semula.
Saya pergi ke sekolah.
Ro Na, tunggu saya.
Saya akan pergi kerja. Jangan melangkau sarapan.
- Tunggu... - Ro Na!
Ro Na.
Mari pergi.
Ro Na, di sini.
Awak tidak makan sarapan, bukan?
Terima kasih.
Terima kasih juga untuk rantai itu.
Saya sukakannya.
- Encik Ha. - Ya?
Berbaiklah dengan ibu saya.
Sekurang-kurangnya, saya mahu...
awak bersikap baik kepadanya.
Ro Na, tunggu saya.
Ini sangat menjengkelkan.
Datang ke pejabat saya. Ini penting.
Apa yang berlaku? Awak kata ia sesuatu yang mendesak.
Awak ingat Wartawan Son Hyung Jin dari Harian Simin?
Dia terkenal dengan artikel kritikalnya mengenai saya.
Dia menerbitkan kisah lain yang bermasalah?
Dia baru sahaja berhubung dengan saya.
(Adakah Perkahwinan Joo Dan Tae dan Cheon Seo Jin Dibatalkan?)
(Khabar angin mengenai kekasih rahsia Cheon Seo Jin.)
Wartawan Son merancang untuk menerbitkan artikel ini hari ini.
Apa yang berlaku?
Bukankah awak beritahu saya...
yang malam tadi awak pergi berjumpa ibu awak?
Baiklah, sebenarnya...
saya kembali ke bilik saya...
untuk ambil dompet...
dan terserempak dengan seseorang semasa saya keluar.
Seseorang yang tidak pernah saya temui sebelum ini.
Dia mabuk dan cuba menyerang, tapi saya menolaknya dan pergi.
Artikel-artikel ini merepek.
Awak harapkan saya percaya?
Sejak bila awak menyimpan rahsia dari saya?
Awak berbohong saya dan pergi menemui lelaki lain.
Nafikan jika boleh.
Siapa dia?
Siapa yang awak jumpa semalam?
Saya sudah beritahu yang saya tidak kenal dia!
Saya perlu jelaskan tentang lelaki mabuk yang menyerang saya?
Awak tidak kenal dia?
Setiausaha Cho, masuk.
Siapa lelaki itu?
Kami masih berusaha cari tahu kerana gambarnya kabur.
- Awak sudah hubungi hotel? - Saya minta rakaman CCTV,
tapi mereka menolak kerana privasi.
Dari beri saya jawapan yang ketinggalan zaman,
pergi cari dia sekarang!
Pastinya sudah tersebar sekarang.
Saham kita jatuh merosot hari ini.
Saya akan beri satu jam.
Bawa dia di hadapan saya.
Berhenti!
Setiausaha Cho, awak boleh pergi.
Saya sudah menafikan.
Bukankah awak harus percaya apa yang saya katakan?
Saya tidak dapat selesaikan melainkan awak jujur.
Si lintah itu akan buat apa sahaja untuk terbitkan artikel-artikel itu.
Sekurang-kurangnya kita harus berusaha membuat perjanjian.
Itu tidak perlu.
Saya boleh uruskan.
Keadaan ini tidak boleh dipandang remeh.
Saya kata saya boleh uruskan.
Awak menyerang tanpa beri peluang untuk saya jelaskan.
Saya tidak suka itu.
Saya mesti kembali ke sekolah.
Jawablah, Yoon Chul.
Jawablah, si teruk.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Eun Byeol.
Awak sudah tahu?
Bukankah ibu awak ada lebih banyak kuasa daripada ini?
Dia sangat lemah sehingga harus mendaftarkan semula Ro Na?
Awasi mulut awak. Saya juga sama rasa meluat.
Kita semua ada satu lagi pesaing sekarang, si bodoh.
Boleh awak lakukan seperti yang saya katakan?
Kita mesti mengusir perempuan itu dari sekolah ini.
Awak dan saya perlu bekerjasama sekarang.
Bagaimana kalau kita berjuang bersama...
menentang musuh bersama?
Kenapa awak tidak jawab...
Awak berada di sini.
Kenapa awak tercungap-cungap?
Ada sesuatu yang mendesak?
Apa yang awak buat di sini?
Sambung semula perbualan kita.
Saya sedang menunggu jawapan awak.
Siapa yang saya jumpa semalam?
Kenapa awak mahu mengetahui perkara itu?
Jawab sahaja soalan saya.
Lelaki dalam gambar-gambar ini adalah awak, bukan?
Itu soalan yang agak pelik.
Bagi saya, nampak seperti awak sudah tahu jawapannya.
Ya,
saya memang bertemu dengan Seo Jin.
Awak harap tunang awak melaporkan semua yang dia lakukan?
Sudah lewat malam.
Dan awak berada di sebuah hotel.
Kami bertemu satu sama lain secara kebetulan.
Awak tidak fikir gambar-gambar ini kelihatan seperti direka?
Jangan beritahu saya...
yang awak meragui Seo Jin.
Semuanya baik-baik saja di antara awak berdua?
Itu sahaja.
Awak sudah dapat jawapan awak, jadi pergi daripada sini.
Awak sudah cukup menghina saya.
Mungkin patutnya saya berlalu pergi tanpa menegur bekas isteri saya.
Salah saya.
Pasti sukar bagi awak.
Harus berhadapan dengan tunang yang terlalu sensitif.
Di dunia sekarang ini,
khabar angin bodoh boleh menyebabkan saham merosot.
Awak pasti khabar angin yang harus dipersalahkan?
Syarikat awak baik-baik saja?
Ha Yoon Chul.
Saya minta maaf sekiranya saya keterlaluan.
Saya mengatakan itu kerana bimbang.
Saya berbohong padanya kerana...
tidak mahu dia salah faham.
Apa pun,
terima kasih.
Wartawan Son Hyung Jin dari Harian Simin, bukan?
Saya akan jelaskan kepadanya.
Saya tidak melakukan ini untuk awak.
Itu untuk Eun Byeol.
Kami tidak boleh menyakiti dia dengan perkara antara awak dan saya.
Encik Ha, semua orang sedang menunggu.
Awak mahu saya membatalkan mesyuarat?
Tidak. Biarkan mereka masuk.
Sekarang, saya tidak mahu kami bertemu begini.
Yoon Hee tidak akan suka.
Baiklah.
Awak tidak boleh percayakan saya?
Awak buat saya meminta maaf...
pada Yoon Chul kerana tingkah laku awak!
Saya fikir hubungan kita lebih bagus daripada ini.
Sepatutnya awak beritahu saya yang awak bertemu Ha Yoon Chul.
Kenapa awak perlu merumitkan keadaan dengan berbohong?
Kerana tindak balas awak yang berlebihan.
Saya tidak mahu melawan.
Itu untuk melindungi awak.
Saya terpaksa hentikan khabar angin yang tidak masuk akal.
Secara sah,
kita tidak ada kaitan antara satu sama lain.
Sekali lagi awak mengecewakan saya, dengan serius...
saya akan mempertimbangkan semula hubungan kita.
Tentang penggabungan kita...
dan juga perkahwinan kita.
Cheon Seo Jin.
Ini kali terakhir...
awak boleh bersikap comel dengan saya.
Anak perempuan awak selamat kembali?
Awak tahu yang Ro Na...
kembali ke Korea.
Kenapa tidak beritahu saya?
Itu arahan Logan...
untuk tidak beritahu sesiapa.
Awak katakan awak akan melindungi Ro Na.
Awak berjanji tidak akan biarkan dia datang Korea.
Bukankah awak juga...
telah memungkiri janji?
Apa maksud awak?
Logan mesti sudah beritahu awak...
untuk mencari...
ibu kandung Seok Kyung.
Bagaimana saya mahu cari seseorang...
yang awak sendiri tidak jumpa?
Sepatutnya awak mendekati Joo Dan Tae.
Dia pasti tahu di mana ibu kandung kembar berada.
Kenapa awak mahu mencari ibu kandung Seok Kyung?
Awak akan tahu...
setelah kita menjumpainya.
(Perusahaan Raja J)
Saya rasa skandal ini agak tersebar luas.
Nampaknya Pengerusi Joo agak kelihatan gementar.
Awak tidak fikir begitu,
Wartawan Song?
Itu cukup bagus untuk tindakan berseorangan.
Itu...
Banyak jumlah yang saya berikan.
Baiklah.
Cheon Seo Jin dan Joo Dan Tae,
saya akan memastikan untuk memisahkan awak berdua.
Saya akan buat awak berdua saling membenci antara satu sama lain.
(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Perhatian!
Seperti yang diumumkan, uji bakat awal hari ini...
untuk Festival Seni Cheong A.
Oleh kerana ini acara yang akan membantu kemasukan kolej,
saya akan memastikan...
setiap prosesnya...
akan dilakukan dengan adil.
Pusingan awal akan menempatkan dua pelajar...
dengan undian rawak dan mereka akan bertanding.
Sekarang saya akan mulakan undian.
(Saringan Awal Nyanyian Klasik Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Kumpulan Satu adalah...
An Eun Woo.
- Kenapa saya Kumpulan Satu? - Seterusnya, dalam Kumpulan Dua,
Joo Seok Kyung.
Dan yang akan menentang Joo Seok Kyung...
(Yoo Jenny, Bae Ro Na)
(Yoo Jenny)
Yoo Jenny.
Kita dalam kumpulan yang sama.
(Joo Seok Kyung, Yoo Jenny)
Kumpulan Tiga.
(Ha Eun Byeol)
Ha Eun Byeol.
Ha Eun Byeol akan menentang...
Bae Ro Na.
- Apa? - Benarkah?
Kedua-duanya akan menentang satu sama lain pada pusingan awal?
Rasanya begitu.
Ini sudah kelihatan seperti pra-tonton final.
Inilah kumpulan-kumpulan yang dibahagikan.
Seterusnya, lagu untuk pusingan awal adalah...
("Serenade" oleh Schubert)
"Serenade" oleh Schubert.
Pusingan awal akan bermula dalam masa dua jam,
jadi berlatihlah dahulu sehingga itu.
Itu sahaja.
Helo, Pengerusi Joo. Ini saya, Ma Doo Ki.
Saya telah melakukan seperti yang awak minta.
Awak sudah uruskan dengan baik, bukan?
Seperti yang diminta, Eun Byeol dan Ro Na dalam kumpulan yang sama,
itu bermaksud salah satu daripadanya akan tersingkir.
Berkuranglah saingan untuk Seok Kyung.
Ada kemungkinan yang Eun Byeol akan tersingkir?
Betul, tuan!
Dan juga saya sudah bercakap...
kepada para juri.
Kerja yang bagus.
Teruskan berusaha dengan baik sehingga ke peringkat akhir.
Sekiranya Seok Kyung menang,
awak akan dapat ganjaran...
yang berbeza dari apa yang awak terima setakat ini.
Bukannya saya melakukan ini untuk dapatkan sesuatu,
tapi terima kasih.
Saya akan lakukan yang terbaik untuk memastikan...
rancangan awak berjalan lancar.
Yoo Jenny.
Bawakan itu sekarang.
Tepat di kepala!
Awak buat apa?
Warna merah kelihatan sesuai dengan awak, Ro Na.
Mesti kerana ibu awak seorang pembunuh.
Kes ini sudah ditutup!
Ibu saya sudah terbukti tidak bersalah,
dan pembunuh sebenar sudah ditangkap.
Kenapa awak terus cakap yang ibu saya pembunuh?
Diam!
Ibu awaklah yang membunuh ibu saya.
Selamanya awak akan menjadi anak pembunuh.
Ini kerana...
awak kasihan dengan ibu awak?
Apa?
Awak membuli saya kerana rasa bersalah...
kerana tidak bersikap baik pada ibu awak?
Buli seperti ini akan buat awak rasa lebih baik?
Apa yang awak buat?
Bae Ro Na!
Apa yang berlaku?
Pusingan awal akan dimulakan sebentar lagi.
Bagaimana awak boleh bermain-main?
Bukan begitu.
Pergi ke bilik mandi dan basuh.
Pakaian seragam awak akan kotor.
Awak tidak ada banyak masa, jadi cepat basuh.
Semua orang, pergi ke auditorium.
Oh Tuhan.
Saya akan tolong awak. Mari naik.
(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Cepat!
Apa yang awak berdua buat di sini?
Oh Tuhan.
Awak belum pergi?
Kita akan pergi ke saringan awal.
Esok saringan untuk jurusan piano, bukan?
Awak sudah banyak berlatih?
Ya. Saya mahu ke kelas saya sekarang.
Semoga berjaya.
Terima kasih.
Tanggalkan blaus. Saya akan mencucikan untuk awak.
Tidak mengapa. Saya akan buat.
Kita sudah tidak banyak masa.
Saringan akan bermula sebentar lagi.
Awak boleh bersihkan skirt awak.
Terima kasih.
Kita mesti pergi. Awak juga akan terlambat.
Jenny?
Awak buat apa?
Maafkan saya! Tolong buka pintu!
Pintu dikunci!
Tidak ada gunanya.
Tidak ada sesiapa yang datang.
Awak dan saya sedang dibuli.
Awak sudah tahu?
Itulah peraturan di Sekolah Tinggi Seni Cheong A.
Peraturan yang dibuat Seok Kyung dan Eun Byeol buat.
Jika awak menolong seseorang yang dibuli,
awak juga akan dibuli.
Awak tidak tahu?
(Kumpulan Satu Saringan Awal Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
(Saringan Awal Nyanyian Klasik Sekolah Tinggi Seni Cheong A ke 28)
(Pengarah Cheon Seo Jin)
Seterusnya, Kumpulan Dua.
Joo Seok Kyung.
(Saringan Awal Nyanyian Klasik Sekolah Tinggi Seni Cheong A ke 28)
Yoo Jenny.
Di mana Yoo Jenny?
Jenny dan Ro Na tidak ada di sini.
Apa? Mereka masih tidak ada di sini?
Apa yang harus kita lakukan, pengarah?
Kita perlu menunggu mereka?
Mari lihat kumpulan lain dahulu.
Sekurang-kurangnya kita harus beri mereka peluang.
(Saringan Awal Nyanyian Klasik Sekolah Tinggi Seni Cheong A ke 28)
Awak buat apa?
Jangan halang saya. Saya takkan biarkan mereka menjatuhkan saya.
Saya tidak akan kalah dengan mereka!
Tidak ada gunanya!
Lepaskan!
Yoo Jenny!
(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
Keluar sekarang. Kita sudah tiada banyak masa.
Awak buat apa?
Ini secara berkumpulan.
Tidak adil untuk menunggu mereka lagi.
Secara piawai, kenapa tidak kita luluskan...
Seok Kyung dan Eun Byeol?
- Apa? - Bagus!
Rasanya kita tidak ada pilihan.
Kita akan singkirkan Yoo Jenny dan Bae Ro Na.
Joo Seok Kyung dan Ha Eun Byeol akan ke pusingan seterusnya.
Saya di sini.
Saya tidak terlambat, bukan?
Itu sangat teruk.
Masa sudah habis.
Awak baru sahaja disingkirkan.
Tolong izinkan saya menyanyi.
Saringan ini belum berakhir.
Kunci dalam ujian adalah datang tepat pada waktunya.
Inilah akibatnya tidak datang tepat pada waktu.
Terimalah akibat.
Ada seseorang mengunci saya di tandas...
dengan sengaja.
Siapa yang akan buat sedemikian?
Joo Seok Kyung, Ha Eun Byeol.
Kenapa awak buat begitu? Beritahu saya.
Awak tidak yakin dengan nyanyian awak?
Awak takut yang saya...
akan mara ke pusingan akhir?
Bae Ro Na!
Awak buat apa?
Saya takkan beri peluang hanya kerana awak melakukan ini.
Saya serius.
Tolonglah percaya.
Bagaimana awak boleh buktikan?
Jenny ada bersama saya.
Jenny adalah saksi.
Dia berbohong!
Apa yang berlaku?
Ro Na kata kami perlu berpura terkunci di tandas...
kerana tidak dapat mengalahkan mereka dengan kemahiran kami,
dan kami perlu perangkap mereka dengan katakan kami dibuli...
untuk mara ke peringkat akhir.
Dia kurung saya di tandas dan tidak membenarkan saya keluar.
Awak merancang semua ini sendiri?
Ro Na,
awak sudah gila?
Jenny, kenapa awak melakukan ini?
Awak sudah selesai?
Ya.
Jenny,
kita berada dalam kumpulan yang sama, bukan?
Bagaimana awak boleh jadi sangat malang?
Rasanya tiket awak ke final sudah habis.
Awak tidak perlu berusaha keras...
untuk mengalahkan saya, bukan?
Jangan takut.
Kami sedia membantu awak.
Ada satu cara untuk berjaya ke peringkat akhir.
Apa itu?
Buktikan kepada kami...
yang awak kawan kami, bukan kawan Ro Na.
Kemudian, awak akan berjaya ke pusingan akhir,
dan awak tidak akan dibuli.
Kami juga boleh akan benarkan awak masuk ke Kelab SNU.
Bagaimana?
Ro Na!
Awak memang guna cara kotor?
Bagaimana awak boleh merancang semua ini walaupun ini penting?
Awak sangat mengerikan.
Yoo Jenny.
Awak bercakap benar?
Boleh kita percaya dengan kata-kata awak?
Ya, awak boleh.
Tidak, dia berbohong.
Saya tidak melakukan perkara seperti itu.
Sayalah yang dikurung. Sayalah mangsa di sini!
Encik Ma, dengan kuasa sebagai pengarah,
saya akan hantar Bae Ro Na ke jawatankuasa tatatertib.
Sebarang tingkah laku menghina terhadap Festival Seni Cheong A...
tidak boleh dimaafkan.
Tolong menghukumnya...
mengikut peraturan sekolah.
Pergilah beritahu mereka bukan saya yang lakukan.
Beritahu yang mereka buat awak melakukan ini.
Adakah awak...
juga sebahagian daripada rancangan mereka?
Awak juga salah seorang daripada mereka selama ini?
Kenapa?
Kenapa pula tidak boleh?
Awak tahu apa yang saya lalui kerana awak?
Saya yang dibuli dan dipersenda gantikan awak!
Hanya kerana saya belikan roti untuk awak.
Hanya kerana sekali saya berkata saya kasihankan awak!
Jadi, bukankah awak juga patut dibuli untuk saya?
Saya mesti berjaya ke Universiti Kebangsaan Seoul...
kerana telah banyak menderita untuk itu.
Masuk kolej adalah satu-satunya cara lepaskan diri dari mimpi buruk ini.
Jadi,
awak kata tidak mengapa jika saya dibuang sekolah lagi?
Saya memang bukan seorang yang baik hati.
Bangunlah.
Bila masa awak sampai?
Saya perhatikan semua yang berlaku pada awak dan Jenny.
Saya tahu awak benci saya,
tapi sekarang awak perlukan pertolongan saya.
Saya akan pastikan awak masih boleh bersekolah di sekolah ini.
Pembuli?
Min Hyuk yang patah tangan di sini.
Beraninya mereka salahkan anak saya? Merepek sungguh!
Ibu Ro Na memang seorang yang gila.
Itu bukan perkara penting.
Disebabkan Ro Na,
Jenny saya tersingkir dari saringan Bagaimana ini boleh berlaku?
Kita perlu mengadakan perjumpaan ibu bapa...
dan pastikan mereka menderita.
Pembuli?
Awak!
Awak patut berundur dengan senyap jika rasa tidak selamat.
Kenapa heret Jenny yang tidak bersalah dalam hal ini?
Awak juga buat Jenny saya tersingkir.
Apa yang awak akan lakukan?
Berani awak bersekolah di sini...
dan rosakkan segalanya?
Saya tidak buat apa-apa!
Bawa bertenang.
Kita akan dipersalahkan jika terus emosi begini.
Bagaimana saya boleh bertenang?
"Penglibatan dalam Festival Seni Cheong A Final."
Awak tahu betapa pentingnya itu untuk rekod pelajar.
Perempuan ini yang melepaskan peluang itu dari Jenny!
Jenny seorang yang kuat semangat.
Dia boleh berjaya dalam CSAT dan masih dapat ke kolej.
Cik Cheon,
tolong beri peluang kepada Jenny.
Dia kehilangan peluangnya secara tidak adil.
Bukankah awak seharusnya beri dia peluang?
Awak pernah ambil kisah tentang Jenny?
Apa yang dia cakap?
Awak masih tidak siuman?
Beritahu mereka perkara sebenarnya!
Lepaskan tangan anak saya!
Ro Na!
Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Bagaimana orang dewasa boleh buat sedemikian pada remaja?
Awak semua tidak sedar yang ini satu penderaan?
Awak semua boleh duduk melihat penderaan kanak-kanak berlaku?
Jika awak sentuh jari pada Ro Na kami lagi,
saya akan saman awak semua.
Awak pasti suka guna kuasa undang-undang.
Tapi...
awak tidak boleh menafikan undang-undang genetik.
Ibunya yang penjenayah sedang membesarkan pembuli.
Sangat bagus.
Ini sebabnya saya katakan asal usul keluarga itu penting.
Awak bukanlah sesiapa tanpa asal usul.
Diamlah!
Pukullah saya. Jika awak mahu duduk dalam penjara.
Tempat itu sesuai dengan awak.
Sudah cukup!
Sila bertindak sewajarnya dan sesuai dengan prestij Mahligai Hera.
Semua orang duduk.
Serius.
Ro Na.
Siapa pembuli sekolah?
Joo Seok Kyung.
Lee Min Hyuk.
Dan, Ha Eun Byeol.
Apa?
Awak ada bukti menyatakan awak diserang?
Dia tidak ada bukti.
Dia mereka-reka cerita agar dia tidak diusir.
Itulah yang...
digelar sebagai tuduhan palsu.
Awak tahu...
betapa seriusnya tuduhan palsu ini?
Anak saya...
berada di sini sebagai mangsa, bukan sebagai penyerang.
Bukankah awak perlu dengar cerita mangsa dahulu?
(Pengarah Cheon Seo Jin)
Ro Na. Teruskan, beritahu mereka.
Hari ini,
Joo Seok Kyung mengisi baldi dengan air dan letakkan cat...
lalu mencurahkan pada saya.
Semasa saya sedang mencuci,
dia sengaja mengunci saya dan Jenny di tandas.
Ro Na.
Mesti impian awak mahu menjadi novelis.
Ha Eun Byeol dan Lee Min Hyuk melihat sahaja,
tapi mereka tidak buat apa-apa untuk menghalang.
Tiada sesiapa yang melihat dan tidak ada yang nampak.
Kenapa kita mesti percayakan awak?
Kata-kata awak tidak sama dengan mereka.
Mereka berbohong.
Sekiranya penyerang menafikan,
jadi sebenarnya tidak ada mangsa?
Puan.
Awak tidak boleh percaya apa yang anak awak katakan...
dan muat naik pembohongan serius...
di laman web Pejabat Pendidikan.
Muat naik hantaran yang betul dan minta maaf secara rasmi.
Jika tidak, bersiap sedia untuk berdepan tuduhan jenayah.
Apa pun, sekolah ini...
langsung tidak berminat mahu bongkar kebenaran.
Dan juga,
jawatankuasa tatatertib telah memutuskan untuk...
pindahkan Bae Ro Na secara paksa kerana mencemarkan imej sekolah...
dan cuba membuatkan pelajar saling memberontak.
Memandangkan kerana semua guru telah bersetuju,
kami akan proses ini dengan segera.
Begitu.
Jika awak masih mahu menafikan,
awak tidak beri saya pilihan.
Saya akan kemukakan aduan rasmi ke Pejabat Pendidikan.
Awak sudah gila?
Awak tidak boleh telefon sesiapa!
Awak cuba buat semua anak-anak tidak masuk kolej?
- Lepaskan. - Awak harus meminta maaf.
Memalukan sungguh!
- Berani awak sentuh dia? - Ini sebabnya awak datang?
Sayang! Telefon polis tangkap dia!
Baik! Laporkan sahaja ke Pejabat Pendidikan!
Saya akan beritahu wartawan...
- dan ambil tindakan. - Turun.
Awak si teruk.
Berani awak mengugut kami?
Hentikan, ibu!
Jenny! Baguslah awak berada di sini.
Ceritakan semua yang perempuan ini lakukan kepada awak.
Buat budak nakal ini berhenti berbohong.
Dia tidak berbohong.
Segala yang Ro Na katakan...
semuanya benar.
Apa?
Awak mengatakan Min Hyuk pembuli?
Lebih baik awak fikir dengan teliti sebelum bercakap.
Adakah...
Adakah Ro Na mengugut awak?
Awak si teruk.
Apa yang awak buat pada anak saya yang tidak bersalah ini?
Saya kata, berhenti!
Sayalah yang dibuli!
Selama setahun, saya dipukul dan dipersenda.
Sayalah yang dibuli.
Saya disisihkan sama seperti Ro Na.
Awak tidak tahu apa-apa! Jadi hentikan!
Disisihkan?
Apa maksud awak? Kenapa?
Kenapa awak dibuli?
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Apa...
Kenapa dengan rambut awak?
Sudah berapa lama jadi begini?
Sudah berapa lama ini berlaku?
Siapa?
Siapa yang melakukan ini kepada awak?
Siapa itu?
Siapa yang buat begini pada anak saya?
Beritahu saya!
Ini rekod perubatan Jenny yang saya dapat dari hospital.
Dia telah menderita keguguran rambut...
akibat tekanan dan esofagitis refluks untuk sementara waktu.
Jenny takkan mengkhianati kita, bukan?
Sudah tentu, tidak.
Dia harus buat seperti yang kita kata...
jika mahu bertanding di Festival Seni Cheong A.
Apa gunanya dia dapat masuk festival ini?
Dia tidak akan menang.
Bukankah lebih baik perangkap dia sebagai rakan subahat Ro Na?
Beraninya dia cuba pergi ke Universiti Muzik Seoul?
Tidak guna. Sebenarnya ini rahsia.
Awak tahu ibu Jenny berbohong masuk ke Universiti Ehwa.
Benarkah?
Ibu saya ketua alumni Sekolah Komunikasi Ewha.
Ibu saya cari maklumat,
dan sebenarnya ibu Jenny tidak ada dalam senarai...
- graduan Ekonomi Rumah Tangga. - Dia berbohong mengenai pendidikan?
Tidak hairanlah.
Sejelasnya nampak dia tidak berpendidikan.
Lihatlah cara dia bercakap juga kedengaran lapuk.
Dia memang orang buangan dalam Mahligai Hera, bukan?
Itu sebabnya dia rapat dengan Ro Na.
Enggang bersama enggang, pipit bersama pipit.
Bergaul dengan orang yang sama taraf.
Sudah terbukti secara saintifik.
Mungkin beg berjenama dia sebenarnya tiruan.
Pasti sukar mahu nampak kaya sedangkan mereka miskin.
Awak akan terus biarkan diri dibuli?
Lepaskan saya.
Saya telah melaporkan ini ke Pejabat Pendidikan...
tentang awak diserang oleh pembuli sekolah.
Jadi awak harus...
melepaskan semuanya juga.
Kenapa awak lakukannya?
Siapa yang beri awak hak?
Saya kata saya tidak mahu. Saya berkata tidak!
Sekurang-kurangnya, ibu awak perlu tahu.
Sekiranya dia dapat tahu lambat,
dia akan rasa lebih teruk dan akan lebih pilu hatinya.
Saya merakam ini sendiri hari ini.
Apa itu?
Ro Na tidak buat kesalahan.
Saya tipu.
Oh Tuhan.
Kami akan muat naik ini...
ke laman web Pejabat Pendidikan...
sebagai bukti keganasan sekolah.
Seok Kyung.
Apa yang awak fikirkan? Bagaimana awak boleh lakukan ini?
Pembuli di Cheong A?
Awak tahu betapa seriusnya ini?
Maaf.
Saya terlalu marah.
Tidak.
Seok Kyung yang bersalah.
Rasanya keluarga Ro Na bertekad.
Mereka sudah laporkan ke Pejabat Pendidikan.
Esok penyiasat akan datang.
Sekiranya apa yang berlaku pada Jenny juga diketahui,
keadaan ini akan meletup menjadi lebih teruk.
Maaf. Awak perlu memperbetulkan masalah kami.
Mohon maaf pada dia sekarang!
Saya cuma lakukan apa yang Eun Byeol suruh.
Mungkin saya dalam video itu, tapi Eun Byeol ada di sebelah saya.
Itu idea dia mahu menyimbah cat air padanya...
dan mengurung mereka di tandas.
Ini kebenarannya.
Keterlaluan sekiranya awak menyalahkan Eun Byeol.
Saya kecewa.
Saya dengar awak tetap buat walaupun Eun Byeol cuba halang.
Dia mengatakan begitu?
Dia cuba menghentikan saya?
Itulah yang semua pelajar katakan.
Dan tentang awak jugalah yang mendorong isu buli Jenny.
Eun Byeol yang bawa semua makanan...
yang kami beri pada Jenny.
Kenapa awak cuma melindungi Eun Byeol?
Begitu. Dia dapat layanan istimewa.
Awak katakan kami keluarga.
Itu semua dusta?
Sudah cukup!
Awak harus sesali perbuatan! Berani awak menuduh Eun Byeol?
Kenapa awak tidak percayakan saya?
Dia cuma melepaskan dirinya sendiri?
Ha Eun Byeol.
Berhati-hati sehingga awak masuk ke Universiti Kebangsaan Seoul.
Sekarang masa yang paling penting.
Dengan keganasan sekolah dalam rekod pelajar awak,
awak perlu melupakan kemasukan awal.
Sedarkan diri awak.
Anak wakil rakyat tidak boleh terlibat dalam keganasan sekolah.
Berdiam diri sekarang...
dan salahkan semua pada Seok Kyung.
Jawab soalan saya.
Oh Tuhan, saya tahu bagaimana mahu uruskan.
Siapa yang datang pada waktu sekarang ini?
Siapa itu?
Oh Tuhan.
Kenapa?
- Cik Kang, apa yang awak buat? - Berikan itu kepada saya.
Apa yang berlaku? Kenapa awak ambil telefon anak saya?
- Mulakan. - Mari minum.
- Tunggu apa lagi? - Minumlah.
Awak nampak paling cantik bila awak minum air berkarbonat.
Minum cepat.
Cik Kang, awak menakutkan saya.
Lepaskan saya!
Cik Kang, bawa bertenang.
Fikirkan tentang persahabatan kita.
Awak perlu bertenang.
Biasanya anak-anak ada masanya bergaduh.
Itu bukan masalah besar.
Diamlah, awak si teruk.
Apa...
Dia sudah tidak waras?
Oh Tuhan, saya hampir berjaya menawan istana.
Ini tidak bagus.
Perempuan itu...
sudah keterlaluan.
Seok Kyung! Buka pintu!
- Buka pintu! - Ada apa, puan?
- Bawa bertenang. - Jangan halang saya!
- Di mana Seok Kyung? - Bawa bertenang.
- Puan. - Ke tepi.
- Seok Kyung! Di mana dia? - Bawa bertenang, puan.
- Lepaskan saya. - Puan.
Saya kata, lepaskan saya!
Apa yang sedang berlaku?
Sekarang masih awal pagi.
Bagaimana awak boleh tidur? Pergi minta maaf pada Jenny sekarang.
Kenapa?
Saya tidak buat perkara yang salah.
Dialah yang mengkhianati saya dan berpihak kepada Ro Na.
- Dasar pembelot. - Diam, Seok Kyung!
Awak sudah hilang akal?
Siapa yang beri awak hak untuk tampar saya? Awak fikir awak siapa?
Itu menyakitkan? Sedarkan diri awak.
Saya tidak boleh bersabar dengan awak lagi.
Sekurang-kurangnya, berpura meminta maaf,
atau saya akan meletupkan seluruh rumah emper ini, faham?
Apa yang berlaku di sini?
Awak perlu membesarkan anak awak dengan baik, Encik Joo.
Sekarang awak mengajar saya?
Awak layak buat begitu?
Saya tidak akan biarkan ini.
Saya akan pastikan dia tak dapat masuk Festival Seni Cheong A...
dan akan dihukum,
sama ada dia diusir atau dipindahkan.
Awak mahu anak ketua operasi dipindahkan?
Saya rasa itu tidak mungkin terjadi.
Kontrak kita berakhir hari ini.
Sekarang kita seri.
Saya tidak berhutang apa-apa lagi.
Awak mahu saya dedahkan apa yang awak lakukan pada suami saya,
yang awak cuba tutup...
dengan berikan saya apartmen?
Saya rasa tidak patut awak ungkit itu, Cik Kang.
Demi Jenny, suami saya sanggup dipertanggungjawabkan...
dan masuk penjara daripada awak.
Untuk berikan kehidupan terbaik untuk anak-anak kita.
Dan, anak awak melukakan hati anak saya.
Tiada apa yang dapat menghentikan saya sekarang.
Saya tidak tahu sejauh mana saya akan buat.
Bersedialah.
Saya mungkin...
akan bunuh anak awak, Seok Kyung.
Awak sudah hilang akal.
Apa?
Awak fikir ini patut saya terima?
Saya tahu awak anggapnya ini adil.
Awak menikmati ini, bukan?
Ya.
Saya tertanya jika akhirnya awak memahami saya.
Apa?
Apabila anak awak dibuli,
awak akan rasa sangat kecewa dan marah...
sehingga tubuh badan awak menggeletar marah...
dan darah awak mendidih menahan marah.
Awak juga tidak boleh tidur...
dan tidak rasa mahu makan.
Awak mahu memusnahkan semua orang.
Awak tidak akan faham sehinggalah awak mengalaminya.
Saya pernah berada dalam keadaan itu.
Sekarang saya dihukum, bukan?
Disebabkan saya, Ro Na dipanggil oleh jawatankuasa keganasan sekolah.
Saya memukul dia, menghina dia,
dan membuli anak yang tidak bersalah itu.
Saya dihukum kerana itu sekarang.
Saya menjadi ibu bapa yang teruk.
Ini semua salah saya, Cik Oh.
Simpan tenaga awak.
Untuk sekarang,
kuatkan diri awak dan fokus untuk melindungi Jenny.
Jangan ragu beritahu jika saya dapat membantu awak.
Sekiranya awak lemah, semua akan berakhir.
Jenny tidak ada tempat lain untuk bergantung.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf, Cik Oh.
Saya sangat menyesal.
(Sekolah Tinggi Seni Cheong A)
(Pengarah Cheon Seo Jin)
Ibu Jenny minta jawatankuasa keganasan sekolah masuk campur.
Setelah Pejabat Pendidikan mula menyiasat,
keadaan akan menjadi agak rumit...
dengan kejadian Ro Na, Jenny dan segalanya.
Untuk melindungi sekolah,
seseorang harus dipersalahkan.
Letakkan...
notis.
(Keputusan Jawatankuasa Disiplin)
(Joo Seok Kyung: Tempoh percubaan dan kelayakan Festival Seni batal.)
(Yoo Jenny dan Bae Ro Na: Mengambil bahagian dalam Festival Seni)
Tempoh percubaan?
Ini tidak masuk akal.
Ini yang ibu awak lakukan?
Ha Eun Byeol.
Jadi awak melarikan diri?
(Joo Seok Hoon)
Awaklah yang mengeluarkan saya dari tandas, bukan?
Kenapa awak tidak balas?
Saya mengirim e-mel kepada awak.
Saya sibuk.
Saya tahu banyak yang awak lalui,
tapi awak tidak perlu rasa tidak selesa di sekeliling saya.
Saya ingin tahu keadaan awak.
Sama ada semasa di Amerika...
dan ketika saya kembali.
Bagaimana dengan awak?
Awak pernah...
fikirkan tentang saya?
Apa yang awak buat di sana?
Tidak ada apa.
Hei. Eun Byeol!
Oh Tuhan, apa kata laluan dia?
Adakah "J"?
Ya.
Saya sahaja yang dikenakan tindakan disiplin?
Tidak boleh dibiarkan.
Eun Byeol.
Saya akan beritahu dunia siapa teman lelaki awak.
- Lepaskan! - Tolong!
Lepaskan!
Lepaskan! Oh tidak.
Apakah ini?
Seok Kyung! Awak yang ambil, bukan?
Awak mengambil telefon saya.
Kenapa awak mencuri telefon saya?
Saya tidak mencurinya.
Awak terjatuh telefon,
jadi saya merancang untuk pulangkan kepada awak.
Awak melihat telefon saya?
Saya tidak tahu kata laluan awak.
Kenapa? Awak sembunyikan sesuatu yang tergempar?
Dia tidak nampak, bukan?
Kenapa awak di sini?
Awak kata saya juga anak awak.
Anak perempuan tidak boleh datang luangkan masa dengan ibunya?
Saya sibuk.
Katakan apa awak mahu dan keluar.
Ada banyak dokumen perlu saya semak.
Festival Seni Cheong A akan berlangsung dalam beberapa hari.
Saya tidak sabar menantikannya.
Pakaian apa yang harus saya pakai?
Saya sangat teruja.
Notis itu sudah ditampal.
Para guru memutuskan...
untuk membatalkan kelayakan awak.
Apa yang awak buat itu terlalu keji.
Ini di luar kuasa saya.
Janganlah buat kelakar.
Ayah saya ada minta tolong, ingat?
Benarkan saya bertanding.
Awak pengarah. Awak ada kuasa.
Oh Tuhan. Saya mengejutkan awak?
Saya meniru cara Eun Byeol.
Saya tidak perlu respon, bukan?
Disebabkan awak mahu bersikap baik,
bagaimana sekiranya awak...
berikan hadiah utama pada saya?
- Apa? - Jika benar awak sayang ayah saya,
awak boleh buat begitu untuk saya.
Awak bergurau?
Awak tidak ada kemahiran.
Bagaimana awak boleh minta hadiah utama?
Awak tahu...
saya tidak dapat kalahkan Eun Byeol dengan kemahiran.
Itu sebabnya saya jadi tidak malu dan minta bantuan awak.
Saya perlu hubungi ayah awak untuk awak tutup mulut?
Keluar.
Sekarang.
Awak akan menyesal jika bertindak seperti itu.
Saya tahu satu rahsia yang agak besar,
mak cik.
Apa?
Ketika Pengarah Cheon Myung Soo mati,
awak berada di tangga bersamanya.
Kenapa awak melarikan diri?
Daripada menyelamatkan ayah awak?
Apa yang baru awak katakan?
Awak pasti terkejut.
Baiklah, kalau begitu.
Kita patut mulakan semula perbincangan?
(Rumah Emper Musim Kedua)
Saya dengar awak letak jawatan sebagai pengarah. Benarkah?
Walaupun awak benci saya,
kenapa menyerang saya dengan Yoon Hee?
Awak mesti ada ramai musuh, Seo Jin.
Awak mesti mengalahkan Ro Na. Walaupun awak mesti membunuhnya.
Tidak kira apa yang orang katakan, hanya awak anak saya, Eun Byeol.
Jadi buktikan yang saya satu-satunya anak awak.
Penerima Hadiah Utama, diberikan kepada penyanyi...
yang mempunyai suara yang paling merdu, adalah...
Awak mahukan hadiah utama itu?
Semuanya sudah siap untuk saya memenangi hadiah utama?
Seok Kyung.
Saya takkan biarkan sesiapa rampas Cheong A dari saya.