The Moment The Heart Shines
Episódio 09
Seowoo! Jihye!
Desculpe, eu estou atrasada
Você estava ocupado transmitindo ao vivo com Junyoung?
Oh aquilo...
Eu só pensei que tinha que fazer algo...
eu vejo
Sinto muito...
Esqueça
Precisamos de uma pausa, Nara
O que você quer dizer?
Para você, GoHeart é mais importante do que nós
Você pede um favor e nos abandona quando quer, só porque somos próximas
Que tipo de amiga faz isso?
Você se importa conosco?
Não, eu...
Você nos procura apenas quando precisa de nós
Onde você está quando precisamos de você?
Estou... Estou tentando muito também...
Se você vai ser assim,
não fale conosco até o final do GoHeart.
Você está dizendo que não somos mais amigas?
Eu acho que você precisa de algum tempo para
perceber que nossa amizade é importante também, Nara
Não, não é assim! Sinto muito...
Nós vamos agora. Vamos Jihye!
O que você está fazendo aqui sozinha?
É essa a sensação de ser rejeitada?
O que?
Seowoo e Jihye me disseram que precisamos de uma pausa
Eu só tentei fazer melhor no GoHeart, maltratei elas
Apenas diga que você sente muito
Não posso
Elas são frias como gelo
Então você não vai compensá-las?
eu vou
(Queens of Ding Dong High (3)) Pessoal, eu realmente sinto muito
Você quer ir para o karaokê inventado hoje?
Nara
Hm?
Você quer sair neste fim de semana, agora que os exames acabaram?
O que?
Seu último desejo!
Oh, tudo bem! Certo
O que se passa? Você parece estar de bom humor
Não, como de costume
- Você está indo a algum lugar? - Sim, Junyoung está me ajudando com o YouTube
Ei, como estou hoje? Tudo bem?
Você parece uma pessoa
Claro, eu pareço uma pessoa! Quando não ?!
Oi
Ei!
Oh, olá!
O que você quer fazer hoje?
Pensei que talvez pudéssemos ser naturais e filmar um Vlog
OK! Soa bem
Quer tirar uma selfie primeiro? Para postar no Instagram?
Isso!
Por que...
Por que você está sentado aqui?
Você disse que queria tirar uma selfie
Seria desconfortável se eu sentasse de frente para você
Oh...
Você está certo
- Vamos tirar a foto agora? - Sim
Mais uma vez
Olha
- Não é Seo Minwoo? - Quem?
O de azul
Oh, você conhece Seo Junyoung?
Seo Junyoung? Não é Seo Minwoo?
Esse é Seo Junyoung. Ele é como a celebridade da nossa escola
Eu posso fazer isso!
[Junyoung] Nara
Por que você está demorando tanto?
Sim, estou indo! Vá em frente
Obrigado
Ei, você parecia tão certo sobre fazer isso que pensei que seria bom nisso
Deixa eu te ensinar
Acho que não vai funcionar...
Estou deixando ir agora
O que?! Não! Não me deixe ir!!!
- Estou muito bem, certo? - Agora você está indo bem
Isso! Você está indo muito bem!
[Junyoung] Nara, você está bem?
Você está bem?
Vamos se levantar
Ei, olha isso! Ei!
- Ei, você fica ótimo com isso - Ei, olhe para você
[Nara] Este parece muito estranho
Estamos aqui
Então é aqui que você mora
Oh, Junyoung! Vou deletar sua foto agora
Oh sim...
(Foto)
(Excluir?)
(Excluir)
(Sua foto foi excluída)
Eu deletei
Você está livre agora
Sim, mas podemos manter...
[Seokjin] Choi Nara!
Hm?
O que você está fazendo aqui?
Eu estava levando Nara para casa
Ela está em casa, então você pode ir agora
Tchau, Junyoung! Vejo você na escola amanhã!
Sim
Ele definitivamente não é amigo dela
Obrigada
Uau, isso cheira incrível
Você não comeu nada ainda?
Não, eu comi
O que vocês fizeram hoje?
Fomos a um café, um rinque de patinação,
e tiramos algumas fotos.
Isso soa infantil.
O que? Foi divertido
Isso é bom?
É tão bom
Devagar
Você quer um pouco? Na verdade, você não pode tê-los, são todos meus
(Eu fui para o ensino médio com Seo Junyoung, não, Seo Minwoo)
(Ele não deve ser uma celebridade da escola de Ding Dong High)
(Ele costumava intimidar e roubar dinheiro das crianças)
(Ele abandonou a escola por um ano e mudou de nome)
Ei, quando Seo Minwoo vem?
O que? Seo Minwoo?
Oh, Seo Junyoung! Por que ele mudou seu nome de qualquer maneira?
Ei! Mal posso esperar para ver o rosto dele quando ele te ver
Eu deveria lembrá-lo dos velhos tempos
Seo Minwoo?
(Página inicial Ding Dong High)
(Expondo Seo Junyoung, aluno do 10º ano na Ding Dong High)
O que...
(Estou expondo Seo Junyoung, aluno do 10º ano na Ding Dong High)
(Eu fui para o ensino médio com Seo Junyoung, não, Seo Minwoo)
(Ele não deve ser uma celebridade da escola de Ding Dong High)
(Ele costumava levar as crianças para o fundo da escola)
(e intimidar e roubar dinheiro deles)
(Por favor, divulgue esta verdade para que não haja mais vítimas)
(Por favor, deixe um comentário se você for uma testemunha)
Não pode ser
Junyoung é tão legal
Eu acho que essa é a pior parte de ser famoso
(Página inicial Ding Dong High)
(Expondo Seo Junyoung, aluno do 10º ano na Ding Dong High)
Ah, qual é, provavelmente é falso
Estou preocupado com Junyoung
[Jonghoon] Ei, Junyoung! Você viu aquele post?
- Qual postagem? - Essa
Ei, esse tipo de coisa acontece quando você é popular, não se preocupe com isso
Certo...
[Professora] bom dia
A aula está prestes a começar, então sente-se
Huh?! Oh cara, eu acidentalmente trouxe material do 11º ano
- Quem está de plantão esta semana? - Eu!
[Professora] Você pode ir até a sala do professor e pegar o
Livro coreano na minha mesa? - Sim, senhora!
[Professora] Obrigada
Agora, abra seus livros
(Registro / nome do aluno da escola: Seo Junyoung)
(Número de registro de residente: 040723 - *******)
Por que está escrito que ele nasceu em 2004?
- Aula dispensada - Obrigado
Ei Junyoung
Sim?
Você nasceu em 2004?
[Jonghoon] Você é um ano mais velho que nós?
Sim, tirei uma folga da escola por um ano
Porque?
Tenho que compartilhar minha história pessoal?
Não, você não precisa... Eu só estava curioso
Não é nada, não se preocupe com isso
[Nara] Junyoung
Junyoung, você está bem?
Você também está curiosa?
Se essa postagem é verdadeira ou não?
Não, eu...
Só estou preocupada com você
Não há nada com que se preocupar
(Página inicial / fórum Ding Dong High)
(Prova de Seo Junyoung no meu anuário (foto em anexo))
(Compartilhando o anuário da Hyunbi Middle School! Passado [Seo Minwoo] → Presente [Seo Junyoung])
O que...
Isso é verdade?
(Novo comentário)
(choi_vitnara) (72 gostos)
(Então você é amigo daquele valentão)
(Duas ervilhas em uma vagem)
(E se ela for exatamente como ele?)
(Saia do GoHeart)
(Eu não vi isso chegando)
(Qual é o seu problema?) (Isso é loucura)
(Uau, isso é loucura) (Você é igualzinho a ele, o valentão)
(Eu ouvi um boato de que ela também é uma agressora)
(O quê? Esses dois são amigos?)
(Amiga de um valentão da escola?)
(Há algo errado com ela então)
(HHH enviou uma mensagem para você)
(SeoJunyoung_is_the_worst enviou uma mensagem para você)
(Ucrazy enviou uma mensagem para você)
(SeoJunyoung_is_a_crook enviou uma mensagem para você)
(Culpado de violência escolar fingindo ser legal)
(Você deveria ter vergonha de si mesmo)
(Você não tem vergonha)
(Você não é Seo Junyoung, você é Seo Minwoo)