1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
[Mickey] You never know
if you picked the right jury or not.
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,052
That's why
they call them the Gods of Guilt.
3
00:00:11,136 --> 00:00:14,305
Let me be clear. No jury consultant.
4
00:00:15,265 --> 00:00:17,976
You think there's a chance
Elliott might be innocent?
5
00:00:18,059 --> 00:00:21,521
He says he is. In my business
that would be what we call a unicorn.
6
00:00:21,604 --> 00:00:23,565
- You ever have one before?
- [Mickey] Yeah.
7
00:00:23,648 --> 00:00:27,694
- A guy named Jesús Menendez.
- [woman] Your lead witness is dead.
8
00:00:27,777 --> 00:00:29,404
Angelo Soto had him killed.
9
00:00:29,487 --> 00:00:31,948
Without your witness,
the case falls apart.
10
00:00:32,032 --> 00:00:33,950
[Lankford] Tanya Cruz, 26.
11
00:00:34,034 --> 00:00:36,119
If we turn her,
maybe she gives us the shooter.
12
00:00:36,202 --> 00:00:38,747
You'll need a lawyer. Trust him.
13
00:00:41,750 --> 00:00:45,003
I'm sorry. Whoever that was,
that was not me.
14
00:00:45,587 --> 00:00:47,338
- It felt like you.
- Mickey.
15
00:00:47,422 --> 00:00:50,091
[Cisco] How will you
talk about your cases in a bugged car?
16
00:00:50,175 --> 00:00:53,386
If we take it out, whoever planted it
will know we're on to them.
17
00:00:53,470 --> 00:00:56,014
You know, I left a motorcycle club
to work for you,
18
00:00:56,097 --> 00:00:59,059
and somehow my life's gotten even crazier.
19
00:00:59,142 --> 00:01:02,645
One of our boys needs help.
Hard Case Casey.
20
00:01:02,729 --> 00:01:05,065
Say hi to Cisco for me.
21
00:01:05,148 --> 00:01:09,027
We've got missing money.
We've got mystery calls from the Feds.
22
00:01:09,110 --> 00:01:11,488
Lot of pressure
to beat a high-profile murder like that.
23
00:01:11,571 --> 00:01:14,157
What if the money was for a bribe?
24
00:01:34,677 --> 00:01:38,014
- Haller, hey.
- All right. Yes.
25
00:01:38,098 --> 00:01:39,849
- How're you feeling, Mickey?
- Confident.
26
00:01:39,933 --> 00:01:42,685
LAPD got the wrong man.
Anyone can see that.
27
00:01:42,769 --> 00:01:45,271
- Even you, Connelly.
- You're sure you're gonna win?
28
00:01:45,355 --> 00:01:48,775
Here's what I'm sure of.
Devin Jones is innocent.
29
00:01:48,858 --> 00:01:53,196
Whatever else you guys print, print that.
Excuse me, fellas.
30
00:01:53,279 --> 00:01:54,614
[reporters clamoring]
31
00:01:55,907 --> 00:01:58,910
Hey, kiddo. What did you think
of your old man in there, huh?
32
00:01:58,993 --> 00:01:59,994
You're so good.
33
00:02:00,078 --> 00:02:04,207
[in Spanish] Miguelito, I have to make
a phone call. Stay with your papa, okay?
34
00:02:04,290 --> 00:02:06,000
- [in English] Okay, Mom.
- Elena.
35
00:02:08,044 --> 00:02:09,546
I hope you got the part.
36
00:02:17,846 --> 00:02:20,682
I wish you and your mom
didn't have to go back so soon.
37
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
Your visits go by so fast.
38
00:02:23,768 --> 00:02:25,520
But I'm glad you got to see this.
39
00:02:26,437 --> 00:02:29,149
- This one was important.
- Why?
40
00:02:31,526 --> 00:02:33,862
Eh, because most of my clients have money.
41
00:02:34,696 --> 00:02:39,576
You know, money makes people think
they can do anything and get away with it.
42
00:02:40,285 --> 00:02:41,744
This one was different.
43
00:02:41,828 --> 00:02:45,415
He didn't do it.
And I took his case for free
44
00:02:46,166 --> 00:02:48,084
because it was the right thing to do.
45
00:02:49,377 --> 00:02:50,377
You understand?
46
00:02:51,504 --> 00:02:54,591
But that also makes it
one of the hardest cases I've ever had.
47
00:02:54,674 --> 00:02:55,842
[footsteps approaching]
48
00:02:56,968 --> 00:02:58,344
You should go talk to him.
49
00:02:58,428 --> 00:02:59,804
[Mickey Sr.] Okay, Legal.
50
00:03:00,847 --> 00:03:01,848
Be right back.
51
00:03:08,438 --> 00:03:09,647
I got something for you.
52
00:03:13,902 --> 00:03:16,029
They don't allow cameras in the courtroom.
53
00:03:16,112 --> 00:03:19,157
So this is what they put
on the evening news.
54
00:03:19,240 --> 00:03:20,533
They put these on TV?
55
00:03:22,118 --> 00:03:25,330
[Legal] You keep that.
Anybody asks you who it is,
56
00:03:26,080 --> 00:03:28,374
you tell 'em
it's the best damn lawyer in LA.
57
00:03:31,211 --> 00:03:34,631
[Legal] Look at you,
making the front page.
58
00:03:36,174 --> 00:03:40,178
- Your old man would be proud.
- He lived on the front page.
59
00:03:40,261 --> 00:03:41,471
How's your defense?
60
00:03:43,556 --> 00:03:44,599
Thin.
61
00:03:44,682 --> 00:03:48,019
You think you're the first lawyer
to go in with a flimsy case?
62
00:03:48,102 --> 00:03:52,357
- Your father and I thrived on it.
- I got a lot riding on this one, Legal.
63
00:03:53,149 --> 00:03:56,402
- Been out of the game for a year.
- You're looking for a pep talk?
64
00:03:57,070 --> 00:04:00,865
"If you got the facts, pound the facts.
If you have the law, pound the law."
65
00:04:00,949 --> 00:04:02,784
"And if you don't have either one,
66
00:04:02,867 --> 00:04:04,827
- pound the table."
- "Pound the table."
67
00:04:04,911 --> 00:04:06,537
Yeah, I've heard that one.
68
00:04:08,581 --> 00:04:10,875
I think Jerry Vincent
may have paid a bribe.
69
00:04:10,959 --> 00:04:12,877
- To who?
- I don't know yet.
70
00:04:12,961 --> 00:04:16,839
I don't know if it's true. But there's
money missing. Couple of months now.
71
00:04:16,923 --> 00:04:19,509
There is only three people
it could be, right?
72
00:04:19,592 --> 00:04:22,720
The judge, a juror
or maybe the prosecutor.
73
00:04:22,804 --> 00:04:26,849
No. This DA, Golantz, he'd run over
his own mother to win a case.
74
00:04:27,642 --> 00:04:30,603
- He comes from money too.
- Well, you just picked a jury.
75
00:04:31,271 --> 00:04:34,691
You said this money's been missing
for a couple of months.
76
00:04:34,774 --> 00:04:35,775
Yep.
77
00:04:35,858 --> 00:04:38,152
So you may have the judge in your pocket.
78
00:04:38,236 --> 00:04:41,489
Well, I don't have anybody in my pocket.
I didn't do anything.
79
00:04:41,572 --> 00:04:45,118
Exactly. Now I know
why you wanted to talk to me.
80
00:04:45,201 --> 00:04:46,828
You wanna know what he would do.
81
00:04:49,080 --> 00:04:50,206
So?
82
00:04:50,290 --> 00:04:56,004
If your dad inherited a case from a lawyer
and then found out that he paid a bribe,
83
00:04:56,087 --> 00:05:00,341
he wouldn't do a damn thing.
He'd take it as a sign from God.
84
00:05:01,342 --> 00:05:03,011
Anybody else know about this?
85
00:05:03,636 --> 00:05:06,431
Yeah, the cop
investigating Jerry's murder.
86
00:05:06,514 --> 00:05:09,309
- The one who put me onto it.
- What about your client?
87
00:05:09,392 --> 00:05:13,604
I haven't asked him. There's just...
There is no proof. It's only a theory.
88
00:05:13,688 --> 00:05:15,189
Then go prepare your case.
89
00:05:15,273 --> 00:05:18,609
And don't ask questions
you don't want answers to.
90
00:05:21,070 --> 00:05:22,196
[cell phone vibrating]
91
00:05:24,240 --> 00:05:27,201
First wife? You got to take that one.
92
00:05:27,285 --> 00:05:29,787
I speak from experience. [chuckles]
93
00:05:29,871 --> 00:05:30,955
Hey!
94
00:05:31,039 --> 00:05:33,041
[opening theme music playing]
95
00:05:45,636 --> 00:05:48,681
Take the gun. We might need it.
96
00:05:53,644 --> 00:05:54,644
Come in.
97
00:05:55,938 --> 00:05:56,939
Hello, amor.
98
00:05:57,690 --> 00:05:58,690
Hey.
99
00:05:59,567 --> 00:06:00,735
Is that...
100
00:06:03,279 --> 00:06:06,491
Yeah. Everyone's still playing it,
even though...
101
00:06:06,574 --> 00:06:08,868
Well... you know.
102
00:06:11,329 --> 00:06:12,529
[in Spanish] Did Mom call you?
103
00:06:12,997 --> 00:06:13,997
[in English] Yeah.
104
00:06:14,749 --> 00:06:16,549
[in Spanish] She said
you didn't go to school.
105
00:06:19,379 --> 00:06:21,214
[in English] Don't you have a trial?
106
00:06:23,132 --> 00:06:24,217
Starts Monday.
107
00:06:24,300 --> 00:06:25,385
[game beeps]
108
00:06:25,468 --> 00:06:27,220
Look, Hayley, I, uh...
109
00:06:28,513 --> 00:06:30,473
I know what you saw the other day.
110
00:06:31,182 --> 00:06:32,308
It's a lot for anyone.
111
00:06:33,476 --> 00:06:34,519
Wanna talk about it?
112
00:06:37,563 --> 00:06:38,563
Okay.
113
00:06:40,233 --> 00:06:42,693
If you ever do,
you know, I'm here for you.
114
00:06:45,113 --> 00:06:48,241
Can I ask you something?
The person who killed Mom's witness...
115
00:06:48,324 --> 00:06:49,324
Mmm-hmm.
116
00:06:49,367 --> 00:06:50,618
Would you represent them?
117
00:06:51,953 --> 00:06:54,163
Everyone deserves a defense, Hayley.
118
00:06:54,247 --> 00:06:58,167
But would you defend them?
Knowing what they did?
119
00:06:59,293 --> 00:07:03,005
It's more complicated
than just yes or no, Hayley.
120
00:07:03,089 --> 00:07:04,549
- Why?
- Because you know why.
121
00:07:04,632 --> 00:07:05,842
We've talked about this.
122
00:07:05,925 --> 00:07:10,972
No. I know what you tell me about your dad
and about innocent until proven guilty.
123
00:07:11,055 --> 00:07:12,306
But what about you?
124
00:07:13,224 --> 00:07:14,934
Okay? Where do you draw the line?
125
00:07:16,561 --> 00:07:18,563
I mean, do you have a line?
126
00:07:18,646 --> 00:07:20,273
Yes. I have a line. I...
127
00:07:21,858 --> 00:07:25,236
For example, I don't represent people
who hurt kids. All right?
128
00:07:28,614 --> 00:07:31,033
That's good, I guess.
129
00:07:32,493 --> 00:07:33,953
Yeah, come on. Hayley.
130
00:07:39,834 --> 00:07:42,712
- Can't get her to open up for ya?
- No, not exactly.
131
00:07:42,795 --> 00:07:44,714
Sometimes you just need to take a day.
132
00:07:44,797 --> 00:07:45,797
[Maggie] Mmm.
133
00:07:46,215 --> 00:07:49,302
So, uh, you had a favor
you wanted to ask me?
134
00:07:49,385 --> 00:07:52,054
[Maggie] Yeah, it's a cooperating witness.
135
00:07:52,138 --> 00:07:54,140
She needs someone
to negotiate her CI deal.
136
00:07:55,016 --> 00:07:57,435
Yeah. Sure. After my trial. No problem.
137
00:07:57,518 --> 00:07:59,437
Well, thing is I need it now.
138
00:08:00,396 --> 00:08:02,773
Now? [laughing] Come on, Maggie. I'm like...
139
00:08:02,857 --> 00:08:04,775
This is the guy who killed my witness.
140
00:08:05,693 --> 00:08:08,863
And Janelle is threatening
to pull the plug on the whole thing.
141
00:08:08,946 --> 00:08:11,115
I wouldn't ask if it wasn't important.
142
00:08:11,824 --> 00:08:14,535
All right, Mag. All right.
I need something too.
143
00:08:14,619 --> 00:08:17,288
Can you bring Hayley
to court on Monday? To see my opening?
144
00:08:17,371 --> 00:08:19,707
It's a murder trial.
After what she just saw?
145
00:08:19,790 --> 00:08:22,877
Just my opening. I promise you.
No gore, no blood.
146
00:08:22,960 --> 00:08:26,631
- You won't be nervous having her there?
- Absolutely, yes.
147
00:08:26,714 --> 00:08:29,592
I'm thinking a few nerves
might do me some good, you know?
148
00:08:32,220 --> 00:08:33,554
- Okay.
- [Mickey] Thank you.
149
00:08:34,347 --> 00:08:38,601
Oh, and your witness already called me.
I'm seeing her tomorrow.
150
00:08:38,684 --> 00:08:39,519
Asshole.
151
00:08:39,602 --> 00:08:43,189
[male reporter on TV] Robert Cardone
wants you to think he's a reformer.
152
00:08:43,272 --> 00:08:44,190
Speak of the devil.
153
00:08:44,273 --> 00:08:47,026
During his tenure as head
of the Conviction Review Unit,
154
00:08:47,109 --> 00:08:50,404
LA saw the most
officer involved incidents in history.
155
00:08:50,488 --> 00:08:54,325
Don't be fooled by Robert Cardone.
He's wrong for District Attorney.
156
00:08:54,408 --> 00:08:55,535
Wrong for Los Angeles.
157
00:08:55,618 --> 00:08:58,329
[Janelle] I'm Janelle Simmons,
and I approve this message.
158
00:08:58,412 --> 00:09:00,998
Remind me never to run for DA.
159
00:09:01,082 --> 00:09:02,833
You'd do a lot better than any of 'em.
160
00:09:02,917 --> 00:09:06,170
She's having her fundraiser tomorrow.
Asked me to introduce her.
161
00:09:06,254 --> 00:09:08,464
- This I gotta see.
- No. You really don't.
162
00:09:08,548 --> 00:09:11,676
- No, I really do.
- Seriously? You wanna come?
163
00:09:11,759 --> 00:09:12,593
Yeah.
164
00:09:12,677 --> 00:09:15,137
I didn't think
I could get anyone to buy tickets.
165
00:09:15,221 --> 00:09:18,474
We could hammer out
cooperation agreement? Two birds?
166
00:09:18,558 --> 00:09:22,478
How can I refuse that invitation?
I'll see you in there, McFierce.
167
00:09:22,562 --> 00:09:23,562
Okay.
168
00:09:30,486 --> 00:09:31,654
[Mickey] Tunnel vision.
169
00:09:33,114 --> 00:09:35,449
That's our story.
Target wasn't Lara Elliott.
170
00:09:35,533 --> 00:09:40,204
It was her boyfriend who was killed by
another jealous husband, Anton Shavar.
171
00:09:40,288 --> 00:09:43,165
Dangerous, violent man
and the cops never looked into him.
172
00:09:43,249 --> 00:09:47,044
Supporting this story,
no murder weapon was found.
173
00:09:47,128 --> 00:09:50,006
But Trevor Elliott
had gunshot residue on his hands.
174
00:09:50,089 --> 00:09:52,133
[Mickey] I have a plan.
Lorna, call Tony Walsh.
175
00:09:52,216 --> 00:09:55,886
Invite him to the fundraiser,
you guys should come too. It's on me.
176
00:09:55,970 --> 00:09:58,889
- Mickey...
- Gotta spend money to make money.
177
00:09:58,973 --> 00:10:01,309
Now, there was a woman
quoted in the paper.
178
00:10:01,392 --> 00:10:03,102
Sonia Patel, old friend of Lara.
179
00:10:03,185 --> 00:10:06,856
Yeah, I saw that but it said
she hadn't seen Lara in years.
180
00:10:06,939 --> 00:10:08,649
According to Lara's cell phone log,
181
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
she called Sonia
two days before the murder.
182
00:10:11,152 --> 00:10:12,612
You think she knew something?
183
00:10:12,695 --> 00:10:15,239
I don't know.
But what if we had tunnel vision?
184
00:10:15,323 --> 00:10:17,074
What if Lara Elliott had enemies?
185
00:10:17,158 --> 00:10:22,622
Sonia Patel. She's a software engineer
at Chaos Games in Culver City.
186
00:10:23,331 --> 00:10:26,334
- I'll run her down.
- No, I'll take care of that.
187
00:10:27,168 --> 00:10:29,003
Something else I need from you two.
188
00:10:29,837 --> 00:10:31,005
Well, what's that?
189
00:10:31,839 --> 00:10:33,841
I'm worried Jerry may have paid a bribe.
190
00:10:33,924 --> 00:10:37,011
And my best guess,
it went to Judge Stanton.
191
00:10:37,678 --> 00:10:38,512
What?
192
00:10:38,596 --> 00:10:41,474
We know when that 100 grand
left Jerry's account.
193
00:10:41,557 --> 00:10:43,851
I need you to find out
if it went to Stanton.
194
00:10:43,934 --> 00:10:45,645
You're talking about looking into a judge.
195
00:10:45,728 --> 00:10:49,315
I know. Which is why I'm trusting you
to be really careful with this.
196
00:10:49,398 --> 00:10:53,152
He's an elected official. Most of his
financial information's public.
197
00:10:53,235 --> 00:10:55,571
Great. Get on it. Anything else?
198
00:10:55,655 --> 00:10:59,575
Yes. Uh, you have your case
status update at 11:00 with Judge Holder.
199
00:11:00,534 --> 00:11:02,119
- 11:00? Lorna, it...
- I'm sorry.
200
00:11:02,203 --> 00:11:05,831
I would have told you sooner,
but you threw me with this skulduggery.
201
00:11:07,208 --> 00:11:08,334
[knocking on door]
202
00:11:08,417 --> 00:11:10,086
Your Honor, you wanted to see me?
203
00:11:10,169 --> 00:11:14,757
I did. Have a seat, Mr. Haller,
and please take out your checkbook.
204
00:11:14,840 --> 00:11:15,840
My checkbook?
205
00:11:16,717 --> 00:11:18,302
[Holder] You're ten minutes late.
206
00:11:18,386 --> 00:11:20,012
I can hold you in contempt,
207
00:11:20,096 --> 00:11:23,140
or you can make a contribution
to the charity of your choice.
208
00:11:23,224 --> 00:11:26,519
It's up to you. I leave a list
of my favorites on the desk.
209
00:11:27,770 --> 00:11:31,315
Right, Your Honor. I'm sorry,
but I don't have my checkbook on me.
210
00:11:33,651 --> 00:11:35,653
I'll have my office send something over.
211
00:11:35,736 --> 00:11:38,447
Very well. I'll leave
the amount up to you, of course.
212
00:11:40,533 --> 00:11:45,246
So... With the Elliott trial set to begin
on Monday, I just wanted to check in.
213
00:11:45,913 --> 00:11:49,333
I've appreciated the email updates
on Jerry Vincent's other clients.
214
00:11:49,417 --> 00:11:51,252
It seems you've had your hands full.
215
00:11:51,335 --> 00:11:54,964
[sighing] Oh, yeah, but I promise
no one is being neglected.
216
00:11:55,047 --> 00:11:57,550
I'm just happy to be back to work.
217
00:11:57,633 --> 00:11:58,633
Good.
218
00:11:59,343 --> 00:12:03,013
Everyone is still in shock
over Mr. Vincent's murder.
219
00:12:03,097 --> 00:12:07,143
You know, my husband knew him a little.
Mitch Lester?
220
00:12:07,226 --> 00:12:09,061
He's a defense attorney also.
221
00:12:09,145 --> 00:12:12,189
He was at a memorial
for Mr. Vincent this past week.
222
00:12:14,275 --> 00:12:17,945
- Oh, and he saw me there.
- It's not just my concern.
223
00:12:18,028 --> 00:12:20,281
The State Bar is aware of your situation.
224
00:12:20,364 --> 00:12:23,242
I didn't fall off the wagon,
if that's what you're asking.
225
00:12:23,325 --> 00:12:26,370
I've been going to meetings.
I have paperwork. I can bring...
226
00:12:26,454 --> 00:12:28,330
Oh, no, that won't be necessary.
227
00:12:28,414 --> 00:12:31,250
I've had family members
with these issues, Mr. Haller.
228
00:12:31,333 --> 00:12:33,794
My father lived with it his whole life.
229
00:12:34,503 --> 00:12:37,882
I just wanna make sure there isn't
a problem that I could help with.
230
00:12:37,965 --> 00:12:41,677
No, I appreciate that, Judge.
But no, there's no problem.
231
00:12:41,761 --> 00:12:46,932
Very well. Then we're done here.
Thank you for keeping me abreast.
232
00:12:47,016 --> 00:12:48,017
It's okay.
233
00:12:48,976 --> 00:12:50,311
[Holder] And, Mr. Haller...
234
00:12:51,520 --> 00:12:53,606
I wish you luck with the trial next week.
235
00:12:56,400 --> 00:12:57,818
Thank you, Your Honor.
236
00:13:01,864 --> 00:13:04,784
Get off there, you... Jeez.
237
00:13:05,993 --> 00:13:06,993
[sighs]
238
00:13:13,459 --> 00:13:15,878
I got those records on Judge Stanton.
239
00:13:15,961 --> 00:13:18,672
What's Harold Casey
doing in Mickey's calendar?
240
00:13:18,756 --> 00:13:20,591
No idea. Why?
241
00:13:20,674 --> 00:13:21,674
[Cisco] Ugh.
242
00:13:22,384 --> 00:13:25,513
He's a guy I used to roll with
when I was in the Road Saints.
243
00:13:25,596 --> 00:13:26,596
[Lorna] Okay.
244
00:13:29,558 --> 00:13:31,268
Um, should I be concerned?
245
00:13:33,479 --> 00:13:35,981
That's ancient history.
246
00:13:37,441 --> 00:13:40,736
- What are we looking at?
- Continental Café. It's Mid-City.
247
00:13:40,820 --> 00:13:41,821
It's very chi-chi.
248
00:13:41,904 --> 00:13:45,241
Judge Stanton's name is on the lease
and it closed down a year ago.
249
00:13:46,659 --> 00:13:48,077
Huh. He was an investor?
250
00:13:48,160 --> 00:13:51,956
Not exactly. Here he is
at the opening with the head chef.
251
00:13:52,039 --> 00:13:53,749
And here they are exchanging vows.
252
00:13:53,833 --> 00:13:54,833
Aw.
253
00:13:55,459 --> 00:13:58,504
So Stanton invested in his
husband's restaurant.
254
00:13:59,296 --> 00:14:02,258
It closes down.
That could put him in debt.
255
00:14:02,341 --> 00:14:08,055
Yes, but it reopened two months ago.
Modern Muse Bistro.
256
00:14:09,723 --> 00:14:13,102
- Is Stanton still an owner?
- Why don't we find out tomorrow?
257
00:14:13,185 --> 00:14:15,855
I booked us a reservation
for a food tasting.
258
00:14:15,938 --> 00:14:18,858
Only, as a couple
scouting for a wedding venue.
259
00:14:18,941 --> 00:14:20,359
And that is just brilliant.
260
00:14:23,195 --> 00:14:25,030
May I never cease to amaze you.
261
00:14:25,114 --> 00:14:26,824
[Cisco grunts approvingly]
262
00:14:30,870 --> 00:14:33,455
- [Mickey] Sonia Patel?
- Yeah?
263
00:14:34,248 --> 00:14:37,501
My name is Mickey Haller.
I'm an attorney. I represent...
264
00:14:37,585 --> 00:14:38,669
I know who you are.
265
00:14:40,588 --> 00:14:41,588
May I sit down?
266
00:14:42,423 --> 00:14:44,550
Just need two minutes
of your time, please?
267
00:14:46,468 --> 00:14:48,637
Two minutes. Starting now.
268
00:14:48,721 --> 00:14:49,722
Thank you.
269
00:14:50,681 --> 00:14:54,894
So I'm just... I'm trying to gather
some information about Lara Elliott.
270
00:14:55,769 --> 00:14:57,980
And you saw my name in the paper.
271
00:14:58,939 --> 00:15:00,232
Like I told the reporter,
272
00:15:00,316 --> 00:15:03,193
Lara and I were close back when
she worked at Chaos Games,
273
00:15:03,277 --> 00:15:04,695
but that was years ago.
274
00:15:06,739 --> 00:15:10,951
She was... such a brilliant coder.
275
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
Can I ask you why you two lost touch?
276
00:15:14,914 --> 00:15:18,208
If I had to guess,
I'd say it was Trevor. He was controlling.
277
00:15:19,501 --> 00:15:21,378
I never knew what she saw in him.
278
00:15:21,462 --> 00:15:24,924
Her phone records indicate
she placed a call to your cell
279
00:15:25,007 --> 00:15:26,383
two days before the murder.
280
00:15:26,467 --> 00:15:27,467
Yes.
281
00:15:28,260 --> 00:15:30,930
She wanted to meet for lunch,
which I thought was odd,
282
00:15:31,013 --> 00:15:33,849
- given how long it's been.
- Mmm-hmm.
283
00:15:33,933 --> 00:15:36,393
But we never got the chance.
284
00:15:36,477 --> 00:15:38,479
Any idea what it was about?
285
00:15:38,562 --> 00:15:41,565
I figured maybe she was offering me a job.
286
00:15:41,649 --> 00:15:44,068
Parallax goes through
engineers like water.
287
00:15:45,444 --> 00:15:51,492
Sorry, but that's all I know.
And your two minutes is just about up.
288
00:15:51,575 --> 00:15:55,371
Is there anyone else from Lara's past
who might have wanted to hurt her?
289
00:15:55,454 --> 00:15:58,666
- How can you ask me that?
- Because I don't know who killed her.
290
00:15:58,749 --> 00:16:01,585
Neither do you.
Somebody has to be asking that question.
291
00:16:01,669 --> 00:16:03,420
If not the police, it has to be me.
292
00:16:03,504 --> 00:16:08,801
Everybody loved Lara.
Even Trevor, I suppose.
293
00:16:12,638 --> 00:16:13,638
[sighs]
294
00:16:14,181 --> 00:16:17,017
Why was Lara calling Sonia
few days before her death?
295
00:16:17,101 --> 00:16:18,227
No idea.
296
00:16:18,310 --> 00:16:20,980
She said she might've
been calling to offer her a job.
297
00:16:21,063 --> 00:16:24,483
Not likely. Though, I'm sure Sonia
would love to think that were true.
298
00:16:24,566 --> 00:16:27,736
You know how many times she tried
to hit me up for a job over the years?
299
00:16:27,820 --> 00:16:29,279
Weren't she and Lara friends?
300
00:16:29,363 --> 00:16:32,658
Uh, years ago. Once Parallax
took off, everything changed.
301
00:16:32,741 --> 00:16:34,743
Why are you even asking about all this?
302
00:16:34,827 --> 00:16:38,622
I'm just covering our bases, Trevor.
If I found Sonia, Golantz will too.
303
00:16:38,706 --> 00:16:40,874
It's no secret,
she doesn't think much of me
304
00:16:40,958 --> 00:16:43,585
even though she'd cut
her right arm off to work here.
305
00:16:43,669 --> 00:16:46,463
But I can't imagine what she could say
that would mean anything.
306
00:16:47,214 --> 00:16:49,550
All right.
One more thing before I let you go.
307
00:16:49,633 --> 00:16:52,511
- It's about your original retainer.
- Yeah, what about it?
308
00:16:52,594 --> 00:16:55,305
My office manager has been
going over Jerry's books
309
00:16:55,389 --> 00:16:58,684
and there's a $100,000 payment
that's unaccounted for.
310
00:16:58,767 --> 00:17:00,477
- Ring a bell?
- No, should it?
311
00:17:00,561 --> 00:17:03,022
I don't know.
Jerry wasn't the best record keeper.
312
00:17:03,105 --> 00:17:06,316
There were notes about
commissioning a video re-enactment
313
00:17:06,400 --> 00:17:09,737
of the murders for the jury.
Did he say anything about that to you?
314
00:17:10,612 --> 00:17:13,657
Oh, that. You know what?
Now that you mention it.
315
00:17:13,741 --> 00:17:17,077
Yeah, he did.
He said it was gonna be expensive, but,
316
00:17:17,161 --> 00:17:19,788
yeah, I don't know
whatever happened with it.
317
00:17:20,789 --> 00:17:23,292
Yeah. Yeah, that's what I thought.
318
00:17:24,251 --> 00:17:25,919
And it just didn't happen, right?
319
00:17:27,504 --> 00:17:29,131
Okay, anything else?
320
00:17:29,965 --> 00:17:33,260
Just, uh, rest up. We have a big week.
321
00:17:33,343 --> 00:17:34,428
Yeah, I'll try.
322
00:17:35,095 --> 00:17:36,096
[line disconnects]
323
00:17:44,188 --> 00:17:45,188
[car door opens]
324
00:17:47,524 --> 00:17:48,524
[sighs]
325
00:17:52,446 --> 00:17:53,446
What's wrong?
326
00:17:55,115 --> 00:17:57,910
People are lying to me, Izzy. That's what.
327
00:17:59,870 --> 00:18:00,870
[engine starts]
328
00:18:28,065 --> 00:18:29,065
[oven beeps]
329
00:19:36,884 --> 00:19:39,136
[Izzy] You wanna tell me
why we're doing this?
330
00:19:39,761 --> 00:19:40,761
Nope.
331
00:19:46,143 --> 00:19:47,143
[door buzzing]
332
00:19:51,523 --> 00:19:52,523
[door opens]
333
00:19:56,528 --> 00:19:59,364
Damn. Hell freeze over?
334
00:20:03,368 --> 00:20:06,330
- I know it's been a while, Jesús.
- Yeah, you could say that.
335
00:20:07,372 --> 00:20:12,127
Didn't think I'd ever see you again.
Not with all your rich clients now.
336
00:20:13,795 --> 00:20:16,298
We get the news in here when the TV works.
337
00:20:17,424 --> 00:20:20,469
That's not it. Not all of it, anyway.
338
00:20:21,887 --> 00:20:22,888
[sighs]
339
00:20:22,971 --> 00:20:24,640
I was in an accident, Jesús.
340
00:20:24,723 --> 00:20:27,726
Man, save your fucking story
for someone who gives a shit.
341
00:20:27,809 --> 00:20:29,561
[Mickey] Couldn't blame you
for being angry.
342
00:20:31,438 --> 00:20:34,524
- I'm sorry you're in...
- Spare me the guilty conscience, too.
343
00:20:35,108 --> 00:20:37,027
Amá really thought we could trust you.
344
00:20:37,986 --> 00:20:40,948
[in Spanish] He is one of us,
he speaks Spanish.
345
00:20:43,075 --> 00:20:44,326
[in English] Joke's on us.
346
00:20:46,161 --> 00:20:48,038
You pled me out as fast as you could.
347
00:20:48,121 --> 00:20:51,166
You had to take that plea
because our star witness went missing.
348
00:20:51,250 --> 00:20:53,335
I promise you, I'm gonna find her.
349
00:20:53,418 --> 00:20:55,087
I've got somebody looking for her.
350
00:20:55,170 --> 00:20:56,338
- And?
- And when I find her,
351
00:20:56,421 --> 00:21:00,342
I'm gonna convince her to cooperate.
Then I'm gonna file for a habeas petition.
352
00:21:00,425 --> 00:21:03,011
- That's a legal motion...
- I know what it is.
353
00:21:03,095 --> 00:21:07,099
In between solitary and getting shanked,
I've been hitting law books in here.
354
00:21:08,225 --> 00:21:10,394
All the better to know,
I ain't got no shot.
355
00:21:10,477 --> 00:21:15,065
Jesús, you've got one shot and I'm not
gonna rest until you get it. All right?
356
00:21:15,148 --> 00:21:16,148
[scoffs]
357
00:21:17,818 --> 00:21:21,655
So, my freedom
lies on that lady's word, if you find her?
358
00:21:21,738 --> 00:21:23,573
And if she wants to talk?
359
00:21:25,867 --> 00:21:26,868
[Mickey sighs]
360
00:21:26,952 --> 00:21:28,287
Man, why do you even care?
361
00:21:30,122 --> 00:21:31,498
Why are you even here?
362
00:21:33,542 --> 00:21:36,712
I'm here because
I believe you're innocent, Jesús.
363
00:21:36,795 --> 00:21:37,963
I always believed that.
364
00:21:38,046 --> 00:21:41,425
We just couldn't win.
But I told you, when you took that plea,
365
00:21:41,508 --> 00:21:43,927
I told you
I wouldn't stop fighting for you.
366
00:21:44,011 --> 00:21:47,306
I had a setback and I'm sorry for that
but I'm a man of my word.
367
00:21:47,389 --> 00:21:49,641
If nothing else, I'm that.
368
00:21:53,770 --> 00:21:54,980
Give me a second chance.
369
00:21:59,943 --> 00:22:02,571
And this area
can accommodate up to a hundred guests.
370
00:22:02,654 --> 00:22:05,532
Have you decided on
a seated dinner or heavy hors d'oeuvres?
371
00:22:05,615 --> 00:22:07,951
- Seated dinner.
- What's heavy hors d'oeuvres.
372
00:22:08,035 --> 00:22:09,953
We were hoping to see the menu first.
373
00:22:10,037 --> 00:22:12,414
Of course. Have you eaten here before?
374
00:22:12,497 --> 00:22:15,834
We have, but I think
it was called something different.
375
00:22:16,710 --> 00:22:19,463
Is that same chef still here?
What did we have?
376
00:22:19,546 --> 00:22:21,089
We really liked the, uh...
377
00:22:21,173 --> 00:22:23,425
Deconstructed beef Wellington
with shellfish lollipops.
378
00:22:23,508 --> 00:22:26,511
The surf and turf. Chef Casal
is still here. He's one of the owners.
379
00:22:26,595 --> 00:22:31,683
Oh, I didn't know. You guys have done
quite a renovation. Looks expensive.
380
00:22:32,559 --> 00:22:34,436
The dance floor would be in the back room.
381
00:22:34,519 --> 00:22:37,397
You'll be the first wedding
since we installed the bamboo flooring.
382
00:22:37,481 --> 00:22:40,567
- Ah. How much was that?
- I have no idea.
383
00:22:40,650 --> 00:22:44,196
Look, we just want to make sure
this place is solid. Okay?
384
00:22:44,279 --> 00:22:47,657
Last thing we need
is to book it for our special day
385
00:22:47,741 --> 00:22:49,618
and then have you guys shut down again.
386
00:22:52,245 --> 00:22:53,246
You feel me?
387
00:22:53,330 --> 00:22:58,335
Uh... of course. Truth is, we weren't sure
we'd reopen once the restaurant shut down,
388
00:22:58,418 --> 00:23:02,631
but Chef Casal and his husband James
worked their magic and voilà.
389
00:23:02,714 --> 00:23:03,924
Ah.
390
00:23:04,007 --> 00:23:07,344
- Good thing they found their magic.
- Can I show you our back patio?
391
00:23:07,427 --> 00:23:09,721
- We just installed a succulent wall.
- [gasps]
392
00:23:09,805 --> 00:23:10,805
Rock and roll.
393
00:23:20,649 --> 00:23:23,151
[Izzy] The guy you went to see,
was he your client?
394
00:23:26,029 --> 00:23:26,863
[sighs]
395
00:23:26,947 --> 00:23:29,741
Yeah, the one I told you about.
396
00:23:32,911 --> 00:23:33,911
Oh.
397
00:23:34,830 --> 00:23:35,830
Damn.
398
00:23:39,126 --> 00:23:42,337
You asked me
what my trigger was, what got me using?
399
00:23:44,256 --> 00:23:47,717
Pain I was killing
wasn't from the accident. Not really.
400
00:23:49,928 --> 00:23:50,971
It was him.
401
00:23:53,056 --> 00:23:55,392
When he got sentenced, I just...
402
00:23:55,475 --> 00:23:56,852
I just shut down...
403
00:23:58,145 --> 00:23:59,396
Pills helped me do it.
404
00:24:04,484 --> 00:24:05,944
I gotta get him out, Izzy.
405
00:24:07,737 --> 00:24:09,030
[sighs]
406
00:24:24,838 --> 00:24:28,175
So, now I'm gonna take
this meeting outside, all right?
407
00:24:43,190 --> 00:24:45,901
- Mr. Haller?
- Hi, it's Mickey.
408
00:24:46,776 --> 00:24:50,530
I hope you don't mind meeting here.
It's just, wanted somewhere private.
409
00:24:51,281 --> 00:24:55,535
The prosecutor, she said I should
talk to a lawyer I could trust.
410
00:24:55,619 --> 00:25:00,957
She did, but I wanna make one thing clear.
I work for you and only you. Okay?
411
00:25:01,041 --> 00:25:03,210
Whatever you say, stays between us.
412
00:25:03,293 --> 00:25:07,297
It's just, she said that I'd go to jail,
that I would lose my baby.
413
00:25:09,090 --> 00:25:10,300
What are you having?
414
00:25:11,468 --> 00:25:12,469
A girl.
415
00:25:13,136 --> 00:25:14,304
I have a daughter too.
416
00:25:15,597 --> 00:25:18,517
I promise you,
I will do anything that's in my power
417
00:25:18,600 --> 00:25:21,019
to keep you and your baby safe. All right?
418
00:25:21,937 --> 00:25:24,022
So, how did you meet Angelo Soto?
419
00:25:24,105 --> 00:25:25,105
I worked for him.
420
00:25:25,815 --> 00:25:28,068
I started like the others
at the nursing home.
421
00:25:28,151 --> 00:25:31,154
- What happened next?
- [Tanya] He noticed me.
422
00:25:31,905 --> 00:25:34,616
Started bringing me lunch,
treating me special.
423
00:25:35,325 --> 00:25:37,410
Soon he wanted me to be his girlfriend.
424
00:25:38,703 --> 00:25:40,372
I never loved him.
425
00:25:41,248 --> 00:25:45,544
But he got me an apartment, money.
426
00:25:47,754 --> 00:25:51,299
Mr. Soto is charged with human trafficking
and slave labor.
427
00:25:52,133 --> 00:25:55,262
- Do you know anything about that?
- He doesn't tell me anything.
428
00:25:56,012 --> 00:26:00,225
If I ask him questions,
he gets angry. But I see things.
429
00:26:00,308 --> 00:26:03,478
[sighs] I want you to write it down,
as best as you remember.
430
00:26:03,562 --> 00:26:06,106
Names, dates, everything. Can you do that?
431
00:26:07,399 --> 00:26:09,943
Now the charges
the prosecutor threatened you with,
432
00:26:10,026 --> 00:26:12,571
your name being
on the bank records, don't worry.
433
00:26:12,654 --> 00:26:16,241
I can handle that. You don't have to
cooperate if you don't want to.
434
00:26:16,908 --> 00:26:20,954
I want to get away from him.
I want a new start for my daughter.
435
00:26:22,455 --> 00:26:25,041
I don't want her
growing up with him as a father.
436
00:26:25,125 --> 00:26:28,628
And that's what you'll get.
I'll talk to the prosecutor.
437
00:26:30,297 --> 00:26:31,673
You're nicer than her.
438
00:26:32,674 --> 00:26:35,302
She's actually a sweetheart
once you get to know her.
439
00:26:40,974 --> 00:26:42,726
[indistinct chatter]
440
00:26:45,645 --> 00:26:48,815
[Maggie] He's at table 11. Want to talk
to him, let him speak to you later.
441
00:26:48,898 --> 00:26:50,108
So, five minutes?
442
00:26:50,191 --> 00:26:51,192
- Yes.
- Okay.
443
00:26:51,276 --> 00:26:53,153
You know I won't forget your support.
444
00:26:56,364 --> 00:26:58,366
You remember your 30th birthday?
445
00:26:59,784 --> 00:27:01,369
You brought me here for dinner.
446
00:27:02,454 --> 00:27:04,706
It was quite expensive, as I recall.
447
00:27:04,789 --> 00:27:07,959
You always did know
how to put on a show, Haller.
448
00:27:08,043 --> 00:27:11,588
- So, I met with Tanya Cruz.
- She gonna cooperate?
449
00:27:11,671 --> 00:27:14,007
Putting aside that you threatened
to take her baby away
450
00:27:14,090 --> 00:27:15,550
on charges that wouldn't hold up...
451
00:27:15,634 --> 00:27:17,469
Soto killed my witness, Mickey.
452
00:27:17,552 --> 00:27:21,473
Which is why you'll appreciate my client's
fear for her baby's future, Mag.
453
00:27:23,016 --> 00:27:23,892
What do you want?
454
00:27:23,975 --> 00:27:27,520
Relocation, financial support
for a year, minimum.
455
00:27:27,604 --> 00:27:30,023
I can relocate her
through the trial, but a year?
456
00:27:30,106 --> 00:27:34,277
- I don't have the authority to do that.
- Maybe not you, but I know who does.
457
00:27:38,490 --> 00:27:41,159
Let's talk about this later.
I gotta go do my job now.
458
00:27:41,951 --> 00:27:45,705
This is your job now?
See, maybe you should run for office.
459
00:27:45,789 --> 00:27:46,831
[laughing] Yeah, right.
460
00:27:49,834 --> 00:27:50,834
[Golantz] Haller?
461
00:27:51,378 --> 00:27:54,047
I saw you walk in,
thought I'd come say hello.
462
00:27:54,130 --> 00:27:57,967
- Didn't want it to be weird.
- Yeah, well, this isn't usually my scene.
463
00:27:58,051 --> 00:27:59,051
That's all.
464
00:27:59,636 --> 00:28:00,845
I get it.
465
00:28:02,305 --> 00:28:05,016
No, I meant, I don't have a boss
I have to suck up to.
466
00:28:06,685 --> 00:28:08,770
[Maggie through microphone] Good evening.
467
00:28:08,853 --> 00:28:11,064
Good evening,
and thank you for being here.
468
00:28:11,147 --> 00:28:13,566
My name is Maggie McPherson.
469
00:28:13,650 --> 00:28:17,112
For the past nine years,
I've been a deputy DA in Major Crimes
470
00:28:17,195 --> 00:28:19,656
under the person
who you came here to see tonight,
471
00:28:19,739 --> 00:28:23,702
which gives me a pretty good platform
to talk smack about her, I think.
472
00:28:24,411 --> 00:28:27,789
She does that when she's nervous,
doesn't she? The hair thing.
473
00:28:27,872 --> 00:28:31,126
I mean, you know better than me.
You were married to her.
474
00:28:31,209 --> 00:28:32,209
I just...
475
00:28:32,711 --> 00:28:35,296
[Maggie] ...she's deeply familiar
with the needs of our office...
476
00:28:35,380 --> 00:28:37,382
Anyway, I gotta go. Get my beauty rest.
477
00:28:37,465 --> 00:28:39,426
Got a big day Monday. Cheers.
478
00:28:39,509 --> 00:28:41,845
[Maggie] ...and most importantly,
she is fair.
479
00:28:41,928 --> 00:28:44,931
Ladies and gentlemen,
in this historic space,
480
00:28:45,014 --> 00:28:50,645
it's my great honor to introduce the next
District Attorney of Los Angeles County,
481
00:28:50,729 --> 00:28:52,397
Janelle Simmons.
482
00:28:56,901 --> 00:28:59,821
Thank you, Maggie.
And thank you, everyone, for coming...
483
00:28:59,904 --> 00:29:01,740
- [Mickey] Hey, Tony.
- Hey, there he is.
484
00:29:01,823 --> 00:29:04,659
- [Mickey] How are you, man?
- Thanks for the invite, Mick.
485
00:29:04,743 --> 00:29:06,119
You're the one doing me a favor.
486
00:29:06,202 --> 00:29:07,495
Ah! Speaking of which...
487
00:29:09,456 --> 00:29:11,666
It's the internal audit
from the crime lab.
488
00:29:11,750 --> 00:29:15,086
They copied it in my discovery
by mistake. Hope it helps you out.
489
00:29:15,170 --> 00:29:18,423
- This is just what I needed. Thank you.
- [Tony] My pleasure. Listen.
490
00:29:18,506 --> 00:29:21,134
- Show 'em how solo guys do it.
- Enjoy yourself.
491
00:29:21,217 --> 00:29:24,471
[Janelle] ...many of you, like Maggie,
are veterans of the district...
492
00:29:25,805 --> 00:29:26,805
[Lorna] Maggie?
493
00:29:27,182 --> 00:29:29,934
Lorna, hey. I didn't know
you were gonna be here.
494
00:29:30,602 --> 00:29:31,519
I can leave.
495
00:29:31,603 --> 00:29:36,065
No, it's fine.
I just needed some air, I guess.
496
00:29:36,149 --> 00:29:38,735
These things are an acquired taste
which I've never acquired.
497
00:29:38,818 --> 00:29:40,028
[laughs]
498
00:29:40,612 --> 00:29:41,946
No Cisco tonight?
499
00:29:42,030 --> 00:29:44,491
[Lorna] No, no.
It's not really his cup of tea.
500
00:29:44,574 --> 00:29:48,411
It's not really mine either, but I just
wanted an excuse to wear this dress.
501
00:29:51,873 --> 00:29:54,167
- How's Hayley?
- Why?
502
00:29:55,376 --> 00:29:56,961
Mickey mentioned an incident.
503
00:29:58,505 --> 00:29:59,756
Oh! Um...
504
00:30:00,298 --> 00:30:04,886
Yeah. She's gonna be fine, Lorna.
At least, I think she will be.
505
00:30:05,512 --> 00:30:08,807
Well, I'm sure she will be.
I could come by sometime.
506
00:30:08,890 --> 00:30:11,100
Maybe bring her a care package?
507
00:30:11,184 --> 00:30:13,520
She used to love
these cookies we would make.
508
00:30:13,603 --> 00:30:15,355
Yeah, maybe.
509
00:30:19,484 --> 00:30:23,571
- I didn't mean to pry.
- No, it's okay. It's just...
510
00:30:24,489 --> 00:30:27,325
She's gonna need some time. That's all.
511
00:30:29,369 --> 00:30:33,873
Okay. I should probably head back in.
I didn't eat any dinner.
512
00:30:33,957 --> 00:30:35,917
The mushroom caps are gonna have to do.
513
00:30:36,000 --> 00:30:37,001
[laughs]
514
00:30:38,169 --> 00:30:40,421
- Hey, Lorna.
- Yeah?
515
00:30:40,505 --> 00:30:45,051
- Nice shoes.
- Oh. Thank you. They're Dior.
516
00:30:45,134 --> 00:30:46,219
[whispering] On sale.
517
00:30:50,932 --> 00:30:53,852
- [Maggie] Hey.
- Hey.
518
00:30:53,935 --> 00:30:55,270
You leaving?
519
00:30:55,353 --> 00:30:57,647
I need to get home before my ride
turns into a pumpkin.
520
00:30:57,730 --> 00:30:59,566
I'll talk to Janelle in the morning.
521
00:30:59,649 --> 00:31:01,442
- All right.
- She's preoccupied right now.
522
00:31:01,526 --> 00:31:05,697
And Cabernet and negotiating
don't always mix. [laughing] So...
523
00:31:05,780 --> 00:31:09,242
You want a ride home?
I mean, I'm the sober one. Remember?
524
00:31:09,325 --> 00:31:11,953
No, I'm okay. I called an Uber.
So, I'm fine.
525
00:31:13,955 --> 00:31:18,835
So, uh, this guy, Golantz... Did you, uh...
526
00:31:20,378 --> 00:31:22,505
- What?
- No, it's fine if you did.
527
00:31:22,589 --> 00:31:25,008
It just would have been nice
to get a heads-up.
528
00:31:25,091 --> 00:31:30,013
We had drinks twice after work.
It was more professional than anything.
529
00:31:30,096 --> 00:31:32,015
Not that it's your business.
530
00:31:32,974 --> 00:31:34,350
No, it's not.
531
00:31:34,434 --> 00:31:35,685
What's gotten into you?
532
00:31:35,768 --> 00:31:38,563
You can't tell when a DA is trying
to play mind games with you?
533
00:31:40,023 --> 00:31:42,233
[laughing] I mean, seriously.
534
00:31:42,901 --> 00:31:45,695
Should I come by tomorrow
to finalize the deal?
535
00:31:46,571 --> 00:31:49,073
Maybe have breakfast
with Hayley, if she'll see me.
536
00:31:49,157 --> 00:31:51,993
Let the pancakes
do most of the talking, that works for me.
537
00:31:52,076 --> 00:31:54,495
- All right.
- Thanks for coming, Mickey.
538
00:31:54,579 --> 00:31:58,333
Have a good night, Mags. Thanks.
539
00:32:15,725 --> 00:32:19,437
- Maggie.
- Bob. What are you doing here?
540
00:32:20,647 --> 00:32:23,441
- I came to talk to you, actually.
- Me?
541
00:32:24,192 --> 00:32:27,946
I understand you're loyal to Janelle
and loyalty is important,
542
00:32:28,029 --> 00:32:30,239
but it can also be taken too far.
543
00:32:31,032 --> 00:32:35,578
You know Janelle. First DA,
then City Hall, then who knows what?
544
00:32:35,662 --> 00:32:37,330
She's already lining up her next job.
545
00:32:38,414 --> 00:32:39,874
And you aren't?
546
00:32:39,958 --> 00:32:41,751
You really think Janelle has your back?
547
00:32:42,669 --> 00:32:44,837
You and every other DA in that office?
548
00:32:44,921 --> 00:32:48,341
I don't get involved in politics.
I just do my job.
549
00:32:48,424 --> 00:32:51,052
I know. That's why you need a boss
550
00:32:51,135 --> 00:32:54,764
who'll give you the tools
and the freedom to do it well.
551
00:32:56,182 --> 00:32:57,850
Just think about it. That's all.
552
00:32:59,060 --> 00:33:00,395
Have a good night, Maggie.
553
00:33:14,450 --> 00:33:16,661
[Cisco] Looks like
the Judge is a dead end.
554
00:33:16,744 --> 00:33:18,204
I thought he was good for it,
555
00:33:18,287 --> 00:33:20,581
but turns out the mortgage
on that building
556
00:33:20,665 --> 00:33:22,333
is owned by a family trust.
557
00:33:22,417 --> 00:33:26,045
They took out a second around the time
of the restaurant renovation.
558
00:33:26,129 --> 00:33:27,714
So, it's legit.
559
00:33:27,797 --> 00:33:30,216
So, the money didn't come from a bribe.
560
00:33:30,299 --> 00:33:33,011
- Back to square one.
- [Cisco] Listen, Mick, one more thing.
561
00:33:33,094 --> 00:33:37,015
I saw you were going to meet
with the Hard Case Casey.
562
00:33:37,098 --> 00:33:41,019
He got a parole violation,
and Teddy asked me if I could handle it.
563
00:33:41,102 --> 00:33:44,689
- You saw Teddy?
- [Mickey] He saw me, more like it.
564
00:33:44,772 --> 00:33:48,192
Look, Cisco, the Saints
have been clients for years. All right?
565
00:33:49,360 --> 00:33:52,572
You gotta do what you got to do, Mick.
I'm gonna get going.
566
00:34:01,122 --> 00:34:06,127
I talked to Janelle.
Two months relocation, best we can offer.
567
00:34:06,210 --> 00:34:09,547
Come on, Maggie. She's an immigrant.
She doesn't know anyone here.
568
00:34:09,630 --> 00:34:12,091
- That's not enough.
- We're not the Feds, Mick.
569
00:34:12,175 --> 00:34:13,801
We don't have WITSEC.
570
00:34:13,885 --> 00:34:15,636
I'm sorry, did you ask me to do this
571
00:34:15,720 --> 00:34:17,430
because you thought
I'd talk Tanya into it?
572
00:34:17,513 --> 00:34:20,433
- Take a dive for you, is that it?
- I asked because I trust you.
573
00:34:22,310 --> 00:34:24,020
Does the name Letty Lopez mean anything?
574
00:34:24,103 --> 00:34:25,188
No. Should it?
575
00:34:25,271 --> 00:34:27,565
[Mickey] She's been living in Reno
for seven years now,
576
00:34:27,648 --> 00:34:29,650
waiting to testify in this drug case.
577
00:34:29,734 --> 00:34:31,736
And during that time, we, the taxpayers,
578
00:34:31,819 --> 00:34:35,573
have provided her with $2,000 a month
in rent and expenses.
579
00:34:35,656 --> 00:34:37,200
Ask Janelle. You know what?
580
00:34:37,283 --> 00:34:40,036
Better yet,
ask your friend, Detective Lankford.
581
00:34:40,119 --> 00:34:42,455
If you don't
have the money, Maggie, LAPD does.
582
00:34:42,538 --> 00:34:45,249
It comes out of their
ten billion dollar annual budget.
583
00:34:45,333 --> 00:34:47,502
That'll get slashed
once they defund the police.
584
00:34:47,585 --> 00:34:49,128
All I'm asking is one year.
585
00:34:49,212 --> 00:34:52,799
So this woman can have a fresh start
after risking her life for you.
586
00:34:52,882 --> 00:34:54,759
That's the deal. Take it or leave it.
587
00:34:56,594 --> 00:34:58,471
Okay. I'll push Janelle.
588
00:34:58,554 --> 00:34:59,806
[Hayley sighs]
589
00:34:59,889 --> 00:35:02,183
Can't you guys be like normal parents?
590
00:35:03,851 --> 00:35:05,269
Are you ready? I'm starving.
591
00:35:05,353 --> 00:35:07,563
- [in Spanish] Okay. Then let's go.
- Vámonos.
592
00:35:07,647 --> 00:35:09,357
- [in English] Bye, Mom.
- Have fun.
593
00:35:12,485 --> 00:35:15,863
Were you and Mom,
like, on a date last night?
594
00:35:15,947 --> 00:35:21,244
[chuckles] What? No, it was a thing
for your mom's boss.
595
00:35:22,120 --> 00:35:23,871
Why would you think it was a date?
596
00:35:23,955 --> 00:35:28,751
I don't know. The other night I saw
you guys together after Mom's...
597
00:35:29,710 --> 00:35:33,714
- After what happened.
- Yeah, you saw that, huh?
598
00:35:34,715 --> 00:35:38,594
Look, Hayley, I still care for your mom.
599
00:35:38,678 --> 00:35:41,139
I always will, all right? I just...
600
00:35:42,056 --> 00:35:44,851
I don't know
what the future holds, you know?
601
00:35:46,102 --> 00:35:49,564
I figured.
I mean, you're both so different.
602
00:35:50,481 --> 00:35:54,026
Why, because I represent killers
and she puts them away?
603
00:35:55,570 --> 00:35:59,824
You know what?
Forget pancakes. I've got a better idea.
604
00:36:10,168 --> 00:36:13,045
So, you brought me here for the fountains?
605
00:36:13,129 --> 00:36:14,839
[chuckling] Seen these a million times.
606
00:36:14,922 --> 00:36:17,008
No, not the fountain. Look.
607
00:36:18,593 --> 00:36:20,219
- You see that building?
- Mmm-hmm.
608
00:36:20,303 --> 00:36:21,637
[Mickey] That's City Hall.
609
00:36:21,721 --> 00:36:25,224
One next to it, the Hall of Justice
where your mother works.
610
00:36:25,308 --> 00:36:28,769
Right in front, that one,
it's the Federal Courthouse.
611
00:36:28,853 --> 00:36:31,147
This one is FBI and ICE.
612
00:36:32,565 --> 00:36:37,904
This is LAPD.
Now, you see that man over there?
613
00:36:37,987 --> 00:36:38,821
[Hayley] Yeah.
614
00:36:38,905 --> 00:36:41,324
He probably
doesn't have a permit for his cart.
615
00:36:41,407 --> 00:36:44,535
May be undocumented.
That's not a crime, exactly,
616
00:36:44,619 --> 00:36:47,330
but people are going
to still come looking for you.
617
00:36:47,413 --> 00:36:49,498
Now, what is he supposed to do
618
00:36:49,582 --> 00:36:52,168
against all these people
in all these big buildings?
619
00:36:53,211 --> 00:36:57,924
Okay. I get all that.
But Trevor Elliott's not an underdog.
620
00:36:58,007 --> 00:37:00,801
No, he's not,
but the principle is the same.
621
00:37:00,885 --> 00:37:04,180
I represent underdogs, too.
So did your grandfather.
622
00:37:04,263 --> 00:37:08,893
I thought most of his clients were,
like, rock stars and drug dealers.
623
00:37:08,976 --> 00:37:11,938
No, not always. I remember one case.
624
00:37:12,021 --> 00:37:14,440
Your abuela brought me
to watch and it was, uh...
625
00:37:14,523 --> 00:37:17,109
it was this kid
accused in a drive-by or something,
626
00:37:17,193 --> 00:37:20,863
and the whole case was a sham.
He was 100% innocent.
627
00:37:20,947 --> 00:37:23,324
But to them, didn't matter.
628
00:37:24,367 --> 00:37:26,118
You ever have somebody like that?
629
00:37:26,202 --> 00:37:29,830
As a matter of fact, yes.
But I'm back. I'm gonna try to help him.
630
00:37:30,748 --> 00:37:35,127
Okay, so, why don't you work
on that case instead of Trevor Elliott?
631
00:37:36,003 --> 00:37:38,089
It's just not that simple, Hayley.
632
00:37:38,172 --> 00:37:40,925
I have a trial
and I have a duty to my client.
633
00:37:41,717 --> 00:37:46,722
Well, yeah, but you just got the case.
Why does it have to be right now?
634
00:37:47,473 --> 00:37:51,143
Because my client doesn't want
a delay and he wants his day in court.
635
00:37:52,812 --> 00:37:56,983
I don't get it.
If I were looking at going to jail,
636
00:37:57,066 --> 00:37:59,694
I'd put that shit off as long as I could.
637
00:38:00,486 --> 00:38:01,737
Sorry.
638
00:38:04,573 --> 00:38:07,368
- Dad?
- Come on. Gotta take you home.
639
00:38:07,994 --> 00:38:09,370
Come on. Let's go.
640
00:38:10,997 --> 00:38:11,997
[drone buzzing]
641
00:38:20,089 --> 00:38:22,591
[Trevor] What's so urgent,
it couldn't wait till morning?
642
00:38:22,675 --> 00:38:24,927
- How did you do it?
- Do what?
643
00:38:25,011 --> 00:38:28,639
How'd you bribe a juror
months before there's even a jury panel?
644
00:38:31,309 --> 00:38:33,185
What the hell are you talking about?
645
00:38:33,269 --> 00:38:36,814
You refused to take a continuance
because you had to go to trial right away.
646
00:38:36,897 --> 00:38:39,900
- I told you. My company is...
- Bullshit.
647
00:38:39,984 --> 00:38:42,987
Nobody gambles their freedom
on a business deal, Trevor.
648
00:38:43,738 --> 00:38:47,074
[sighs] Jury summonses go out
for a specific date. So, you knew.
649
00:38:47,158 --> 00:38:50,202
You knew if you could get
a potential juror on your panel,
650
00:38:50,286 --> 00:38:51,495
you might pull this off.
651
00:38:51,579 --> 00:38:53,622
That's why you didn't want
a jury consultant.
652
00:38:53,706 --> 00:38:56,542
It's why you demanded
final say on the jurors
653
00:38:56,625 --> 00:39:00,379
and that stunt you pulled in the garage
to get that juror kicked off,
654
00:39:00,463 --> 00:39:01,839
you planted somebody.
655
00:39:03,716 --> 00:39:05,593
I'm an aerospace engineer
at Lockheed Martin.
656
00:39:05,676 --> 00:39:07,762
I'm single and I live in Palos Verdes.
657
00:39:07,845 --> 00:39:09,638
It's juror number seven, isn't it?
658
00:39:13,934 --> 00:39:16,479
I don't know who the guy is
or anything about him.
659
00:39:16,562 --> 00:39:18,522
All I know is he's bought and paid for.
660
00:39:19,565 --> 00:39:23,402
Yeah, well, that's it.
I draw the line at clients who pay bribes.
661
00:39:23,486 --> 00:39:25,696
- What're you saying?
- I'm saying, I'm out.
662
00:39:25,780 --> 00:39:27,823
You say I need this? Well, not this badly.
663
00:39:27,907 --> 00:39:29,909
- No. You can't do that.
- Well, try me.
664
00:39:29,992 --> 00:39:31,619
You don't understand. You can't do that.
665
00:39:31,702 --> 00:39:34,914
- It'll be the end for both of us.
- What are you talking about?
666
00:39:36,999 --> 00:39:41,212
I'm not the one that paid the bribe.
You understand what I'm saying?
667
00:39:42,713 --> 00:39:45,466
It was Jerry. I don't know how.
668
00:39:45,549 --> 00:39:47,885
He set it up
through his investigator. Carlin.
669
00:39:47,968 --> 00:39:49,220
There's a problem with that.
670
00:39:49,303 --> 00:39:52,181
Jerry was gonna ask
for a continuance. I found the motion.
671
00:39:52,264 --> 00:39:54,975
I know. That's why you can't withdraw.
672
00:40:00,439 --> 00:40:02,233
That's what I'm trying
to fucking tell you.
673
00:40:02,316 --> 00:40:05,820
What? You're saying they're connected?
Jerry's murder with the Elliott case?
674
00:40:06,904 --> 00:40:09,824
That's what got him killed, isn't it?
675
00:40:10,908 --> 00:40:12,618
- Did you kill him, Trevor?
- [sighs]
676
00:40:12,701 --> 00:40:16,122
I told you. I don't kill people.
I don't do that.
677
00:40:16,205 --> 00:40:19,333
I didn't lie to you, Mickey.
Not about the important thing.
678
00:40:20,334 --> 00:40:26,841
I didn't kill Jerry, and God knows,
I didn't kill Lara, or fucking Jan Rilz.
679
00:40:26,924 --> 00:40:28,467
Then who the fuck did?
680
00:40:28,551 --> 00:40:31,303
I asked you once before,
where do you think I got the money?
681
00:40:31,387 --> 00:40:32,263
What?
682
00:40:32,346 --> 00:40:35,099
It takes millions to launch
a company like mine, Mickey.
683
00:40:35,182 --> 00:40:37,685
- I didn't have a nickel.
- I thought you had investors.
684
00:40:37,768 --> 00:40:39,019
Not the kind you're thinking.
685
00:40:39,103 --> 00:40:41,147
Those VC guys
wouldn't give me the time of day.
686
00:40:41,230 --> 00:40:44,817
They didn't have the vision
or the balls, but...
687
00:40:46,277 --> 00:40:49,447
I had a roommate in college
named Pavel Kosevich.
688
00:40:49,530 --> 00:40:50,364
- I know.
- [sighs]
689
00:40:50,448 --> 00:40:53,826
His father's name is Sergei Kosevich.
Does that ring a bell?
690
00:40:53,909 --> 00:40:55,995
- You ever heard of him?
- Yeah, some billionaire.
691
00:40:56,078 --> 00:40:58,747
- Owns a soccer team.
- Yeah. He owns a soccer team.
692
00:40:58,831 --> 00:41:03,752
He also happens to be in control of
the largest oil and gas company in Russia
693
00:41:03,836 --> 00:41:05,880
along with tons of other stuff.
694
00:41:05,963 --> 00:41:11,427
Man, I was desperate and stupid,
and Kosevich cut himself a sweetheart deal
695
00:41:11,510 --> 00:41:13,012
that is about to pay off.
696
00:41:14,430 --> 00:41:16,682
And this is not a man
you fuck with, Mickey.
697
00:41:17,433 --> 00:41:20,769
He doesn't let anything
stand in his way. Not Jerry. Not Lara.
698
00:41:20,853 --> 00:41:22,229
What did Lara have to do with it?
699
00:41:22,313 --> 00:41:25,483
Man, our marriage was falling apart.
I was basically living at the office.
700
00:41:25,566 --> 00:41:26,692
She was gonna leave me.
701
00:41:26,775 --> 00:41:29,653
And when Kosevich found out
about the divorce, he knew...
702
00:41:31,906 --> 00:41:36,744
We didn't have a prenup.
So, she leaves, she takes half the money.
703
00:41:37,703 --> 00:41:38,996
It wasn't my money.
704
00:41:41,874 --> 00:41:44,668
I begged her to call it off.
705
00:41:46,670 --> 00:41:50,382
That morning, I went out to the house
to try to get her out of there but...
706
00:41:53,928 --> 00:41:57,765
That's why they're following me.
That's why my car is bugged.
707
00:42:00,059 --> 00:42:04,647
Trust me, your car being bugged
is the least of your worries.
708
00:42:04,730 --> 00:42:07,775
They need my company's
acquisition to go through.
709
00:42:07,858 --> 00:42:10,361
If I get convicted, that doesn't happen.
710
00:42:10,444 --> 00:42:13,239
They'll kill me, too,
if I'm no use to him anymore.
711
00:42:13,322 --> 00:42:14,990
If I breathe a word of this,
712
00:42:15,074 --> 00:42:17,993
they'll tie up every loose end
they have to. Do you understand?
713
00:42:19,078 --> 00:42:21,872
That means you, your family...
714
00:42:28,003 --> 00:42:30,256
Mickey, I told you I was innocent.
715
00:42:31,674 --> 00:42:32,883
You believe me now?
716
00:42:35,928 --> 00:42:36,928
[sighs]
717
00:42:38,264 --> 00:42:41,225
I believe you didn't do
what they charged you with, Trevor.
718
00:42:44,687 --> 00:42:46,105
It's enough for me.
719
00:42:47,940 --> 00:42:49,108
So, will you help me?
720
00:42:49,191 --> 00:42:50,191
[sighs]
721
00:42:51,277 --> 00:42:52,486
Please.
722
00:43:36,113 --> 00:43:38,991
You said this case is one
of the hardest ones you ever had, right?
723
00:43:39,700 --> 00:43:40,701
That's right.
724
00:43:41,327 --> 00:43:44,371
But if the man didn't do it,
isn't that a good thing?
725
00:43:45,122 --> 00:43:46,248
Only if you win.
726
00:43:47,082 --> 00:43:50,544
If somebody's guilty,
I'm gonna do my best to represent them.
727
00:43:50,628 --> 00:43:53,547
Just like I would anybody. That's my job.
728
00:43:54,590 --> 00:43:57,426
But if they go to jail,
I can live with that.
729
00:43:58,135 --> 00:43:59,970
Well, after all, they did it, right?
730
00:44:01,221 --> 00:44:04,850
But do you know what it's like
to represent somebody you know is innocent
731
00:44:04,933 --> 00:44:06,727
and you can't save them?
732
00:44:07,936 --> 00:44:10,272
I'll take the guilty client any day.
733
00:44:10,356 --> 00:44:12,191
I sleep better that way.
734
00:44:14,860 --> 00:44:15,986
[Legal clears throat]
735
00:44:16,570 --> 00:44:19,031
The Gods of Guilt have spoken.
736
00:44:19,114 --> 00:44:21,408
Gotta go, kiddo. The jury's back.