Tredici!
Quattordici!
Quindici! Ye ng ji
Sedici!
Fammi affrontare la pun zione Diciassette!
Diciotto!
Mio signore! Non sanno niente! Diciannove!
Ho dato loro gli rdini Venti!
Fallo uscire!
No! Per avore mio ​​signore! N Jil geum!
o mio ​​signore! Per favore f rmati
eong ji!
Devo tornare d loro
Lasciami ndare Per ore
No
Hai mandato i soldati padre?
Si l'ho fatto
Non hanno fatto niente di male
Si prega di rilasciarli
Stavano seguendo i miei ordini
Sono sicuro che lo fossero
Dopotutto eri il medico di Samgaebang
Quindi
li stai punendo nonostante sappia tutto?
Perché dovresti farlo? Voglio solo una cosa
da te
Che hai un lavoro decente a palazzo
A partire da ora farai quello che ti dico di fare
Se lo fai i tuoi amici saranno al sicuro
Il principe ereditario ora entrerà
Ho sentito che vieni con ottimi consigli
Non vedo l'ora
Sarò il tuo tutor da oggi Sono il tutor reale Jung Ji un
Cosa stai facendo qui?
È un grande onore incontrarla di nuovo Sua Altezza Reale
Te l'avevo detto che non sarei stato indulgente con te se ci fossimo incontrati di nuovo
L'hai dimenticato?
Come potrei dimenticare?
Tuttavia non posso disobbedire a un comando reale
Sono stato nominato da Sua Maestà
Quindi sono stato incaricato delle tue lezioni
Per favore perdona quello che ho fatto quel giorno
Ora cominciamo con il Classico della Poesia
Vuoi che revochi la mia nomina di un nuovo tutore reale?
Yes Royal Tutor Jung Ji un
proviene da una famiglia nobile ma ha gestito una clinica chiamata Samgaebang
Con le sue subdole abilità di agopuntura
ha ingannato nobildonne e nobili
Inoltre da quello che ho sentito brama la ricchezza
E a volte si intrufola nel palazzo e fa amicizia con le cameriere di corte
I suoi comportamenti sono noti per essere rozzi
Non posso rispettarlo come mio tutore
Per favore ripensaci padre
Il tutore reale in questione è stato raccomandato dal consigliere di Stato di sinistra
Hai qualche prova per la tua affermazione?
Per favore interroga il capo Gu Chun saeng
e le cameriere di corte incaricate del ricamo
EPISODIO 4
Il mio dovere è di proteggere i vostri alloggi Vostra Maestà
Non porterei mai di nascosto un estraneo a palazzo
Non farei mai una cosa del genere Vostra Maestà
Una dottoressa ha praticato l'agopuntura su di me mentre mi sentivo affaticato
ma non ho mai incontrato un medico di Samgaebang
Inoltre ho sentito il medico di Samgaebang
è attualmente imprigionato presso la Magistratura di Hanseong
Come può essere rinchiuso ed essere allo stesso tempo all'istituto reale?
Potete andarvene tutti
Padre stanno tutti mentendo
Dovresti evocare Jung Ji un e chiederglielo tu stesso
Dirà che mi ha incontrato a Hongwolru
Hongwolru?
Eri in una casa di cortigiane?
Mi sono fermato solo quando sono uscito travestito
Tu sei il principe ereditario
Non solo sei uscito senza il mio permesso
ma sei andato anche in una casa di cortigiane
Sei davvero frustrante e sciocco
Devo occuparmi degli affari di stato Puoi andare ora
Ma
Capisco padre
Quindi questo conclude il mio corso accelerato sull'albero genealogico della famiglia reale
E adesso
Condividerò con te informazioni di alto livello
visto che sei un nuovo docente
Hai sentito
del Principe di Ghiaccio?
È il soprannome del principe ereditario
È noto per essere sempre freddo e senza cuore
Da qui il soprannome
E tutti devono stare a cinque passi da lui
Quindi è anche conosciuto come Five Step Prince
Ma
Perché hai disegni di animali intorno a lui?
Questi disegni mostrano i ranghi nella famiglia reale
Gradi?
Ho pensato che potresti trovare utili anche questi
Quindi ho rischiato la mia sicurezza per assemblarli
Va bene Prima di tutto abbiamo una tigre
La tigre rappresenta il coraggio la grinta e il potere
È il figlio maggiore
del defunto fratello di Sua Maestà il principe Dohyeon
Il sovrintendente al Royal Principe Wonsan
IL PRINCIPE WONSAN
Come lo sai?
Quanto al falco qui
è molto utile a tutti
Il Secondo Ministro dei Riti Principe Jaeun
IL PRINCIPE JAEUN
Immagino che tu sia venuto qui preparato
Allora chi è quel coniglio?
Bene lascia che ti dica chi è questo coniglio
Sembra docile ma ha molto sostegno
Il figlio della regina e nipote del consigliere di Stato capo
È il secondo in linea di successione al trono il principe Jehyeon
PRINCIPE JEHYEON
Chi è quell'arvicola?
I campi hanno gli occhi
Sai chi ha le orecchie?
È il principe Changun
È il fratellastro di Sua Maestà
e la pecora nera della famiglia reale
Beh non ho bisogno di entrare nei dettagli per questo Destra?
Ci sei di nuovo?
Non ti arrendi Fai?
Il Royal Tutor Park ha sempre bisogno di dormire di più
Salve studioso reale Yang
Ciao
Mamma mia L'istituto sembra oggi pieno di vita
Alzarsi!
Va bene Oggi è stato nominato un nuovo tutore reale
Che ne dici? Ciò richiede bevande celebrative
Abbiamo già bevuto ieri sera Non di nuovo
Che cosa? Suona bene Destra?
Scusami
Ma ho un impegno precedente oggi
Ji un
Ji un Cosa stai facendo qui?
Come ti senti?
Stai bene?
Come potrei essere?
Mi hanno picchiato così tanto che non riesco nemmeno a cagare
Scusami Stai attraversando tutto questo senza di me
E Yeong ji?
Ho sentito che è all'Hanseong Magistracy
Ma non sono sicuro
Tenere duro Prometto di tirarti fuori
Ji un
Non esagerare per noi
Yeong ji ed io voglio dire
se io e mia sorella non ti avessimo incontrato
saremmo morti molto tempo fa
Non importa succede a noi
non ci risentiremo
Sarà difficile continuare la nostra indagine
su Royal Tutor Jung e Samgaebang ora
Sembra Jung Seok jo
già comprato tutti i soggetti coinvolti
Dubito che volesse sprecare un'occasione d'oro
fare di suo figlio un docente
Questo non sarebbe un problema?
Il docente ha un'udienza privata con te quasi ogni giorno
Ti sarà molto vicino
Se per caso scopre di te
Che non accadrà mai
perché finirà per dimettersi prima che succeda qualcosa
Bene posso chiederti come farai a convincerlo a dimettersi?
Niente può essere più facile che far dimettere un docente
Cosa sono tutti questi?
Poiché la mia conoscenza è limitata
Faccio fatica a capirli da solo
Vorrei che trascrivessi qui ogni singolo libro
con note a piè di pagina
Scusi?
Ogni singolo libro qui?
Come mai? È un problema?
Perbacco È anche forte
Hai già preso il lato cattivo di Sua Altezza Reale?
Cosa intendi?
Dio mio tutore reale Jung Devi restare forte
Perché
questo è solo l'inizio
Almeno per ora avrai un compito facile come trascrivere libri come questo
Ma le cose peggioreranno
Beh questo è imbarazzante
È consuetudine fare regali ai nuovi tutor
Ma nvece ho preparato un pasto leggero con alcune b vande
Spero non ti dispiaccia
Sono onorato vostra altezza reale
Stai attento Vuole farti ubriacare così farai degli errori
Quindi non devi ubriacarti alla presenza del principe ereditario
Mai
Perché non bevi?
Sì Vostra Altezza Reale
Più grande è il vetro meglio è Destra?
Non è una ciotola per la zuppa?
Vorresti da bere?
Dama di corte Kim Scorta fuori l'eunuco Hong
Mi dispiace Vostra Altezza Reale Alzarsi
Capito!
È qui dentro
Oh no!
Avanti! Perché vuole che catturi i Cobitidi?
Ebbene è perché
Immagino che lo strofini nel modo sbagliato
Qualunque Mangiamo Che cosa?
Che ne dici di una zuppa di cobitidi?
Accidenti Questo puzzolente odore di pesce
Dovrei tornare subito indietro e inviare la mia lettera di
Gli inviati da Ming arriveranno tra due settimane
Se puoi servire il principe ereditario al suo fianco fino ad allora
Rilascerò i tuoi amici
Non male
Pensavo che saresti stato pronto a smettere proprio adesso
Mi dispiace deluderti
Ma ho attraversato l'inferno e l'acqua alta
Ho anche dovuto saltare da una scogliera come un uccello
Quindi non vado da nessuna parte
Cos'è tutto questo?
Queste sono le trascrizioni che hai fatto fare al Royal Tutor Jung l'altro giorno
Bontà In realtà ha trascritto ognuno di essi
Ecco qui
ZUO ZHUAN
Non limitarti a stare lì Sbarazzati di loro
Sì Vostra Altezza Reale
Qualcuno è qui per vedermi così tardi?
Bene
Mi è stato detto di dire che è la tua anima gemella e che avresti saputo chi è
Che cosa?
Il visitatore ha chiesto di vederti qui
Sembra che fosse uno scherzo
È passato un po' di tempo mio ​​signore
Sono io La tua anima gemella
Jung Ji un Che sorpresa vederti
Un tutore reale?
Eri il nuovo docente?
Quando sei tornato da Ming?
È passato circa un anno?
Sono arrivato alla Capitale solo tre o quattro mesi fa
Come mai non ti sistemi?
Non importa quanto tu sia stato impegnato saresti dovuto venire a trovarmi prima
Riesci a vedere?
Ho dei calli sulle mie mani delicate
Ho capito che è il principe di ghiaccio e tutto il resto
Ma il principe ereditario è sempre stato così cattivo?
Non voglio mai vedere niente
che vive nell'acqua
Sembra che il principe ereditario ti abbia insegnato una o due lezioni
Che ne dici? Devo mettere una buona parola con Sua Altezza Reale?
Puoi tu?
Se gli dici che siamo anime gemelle
e chiedigli di andarci piano con me lo farà?
Mi aspettavo un no deciso da te
C'è qualcosa di sbagliato?
Sì Ho passato molti momenti difficili
E sono ancora in uno
Che cos'è?
Ha a che fare con tuo padre?
Hai detto che non avresti mai servito la famiglia reale a causa di tuo padre
È una lunga storia
Beviamo solo stasera
Com'era il tuo nuovo professore?
Approvi il docente?
Cerca sempre scorciatoie ed è furbo
È più interessato a parlare per uscire da tutto
Non credo che dovrei tenerlo in giro a lungo
Ho sentito che è un uomo distinto
ed eccelle in letteratura e arti di combattimento
Essendo di buon carattere ha molti ottimi amici
Sono sicuro che le persone che volevano essere dalla parte buona di mio nonno
inventato quelle bugie
La gente dice che gli uccelli di una piuma si radunano insieme
Fare amicizia con qualcuno come lui dimostra solo la loro priorità
Non c'è bisogno di vedere altro
È un po' duro
Vostra Altezza Reale è ora della vostra conferenza
Capito
Chiudili
Sei sicuro di non voler partecipare alla lezione del mattino?
Dopo essere stato nominato principe ereditario
non ti sei mai perso una delle tue lezioni
Quante volte devo ripetere che non parteciperò alla lezione?
Bontà
Posso chiedere perchè?
Perché mi stai evitando? No
Perché vuoi cacciarmi fuori?
Sono sicuro che tu ne conosci il motivo più di chiunque altro
Ho sbagliato?
Credo di aver superato tutti i tuoi incarichi
Sono il tuo tutor
Partecipa alla mia lezione così posso adempiere al mio dovere
di aiutarti a studiare e insegnarti i principi morali
Per aiutarmi a studiare
e mi insegni i principi morali?
Quanto è ridicolo
Potresti essere utile nei miei studi Ma quanto ai principi morali
tu tra tutte le persone non puoi assolutamente insegnarmelo
Ho sentito che hai operato Samgaebang
E ci siamo anche incontrati in una casa di cortigiane Corretta?
Non sei altro che un fannullone che fa l'agopuntura lì
Eppure con il sostegno di tuo padre sei riuscito a diventare il mio docente
Alcuni potrebbero trovarlo imbarazzante
Ma sei davvero sfacciato
Quindi
continuerai ad evitarmi?
lo farò se posso
e finché non ti rendi conto di avere una coscienza e ti rassegni
Mi dispiace ma se non mi dimetto?
Non conosci la vergogna Posso capire però
Diventare un conferenziere del principe ereditario deve essere stato allettante
Proprio come tuo padre
sei un opportunista
Allora permettimi di offrire un compromesso
Faremo una scommessa
E se perdo questa scommessa
Mi dimetterò come vuoi
Però
se vinco dovrai assistere alla mia lezione
Una scommessa? Ottieni il punteggio più alto nel prossimo esame
dato da tutti i docenti incluso me tesso
Sua Maestà e il popolo della corte parteciperanno alla se sione
quindi se ti bocciassi all esame sarei in gross guai
Cosa ne pensi?
Perché devo acconsentire a questo?
Non mi interessa fare una scommessa
Cosa devo fare
per farti accettare questo accordo?
Chi lo sa?
Ma non credo che accadrà mai
Bene
Potrei cambiare idea se offrissi la tua vita
Cosa fai?
Ci scommetto la vita
Mio Signore! Signore Jaeun!
C'è un problema
Sua Altezza Reale sta puntando la sua freccia contro il nuovo tutore reale
È una bella scena
Che cosa?
Vostra Altezza Reale! Bontà
Vostra Altezza Reale i vostri sudditi stanno guardando
Per favore abbassa l'arco
Vuole morire Dovrei concedergli il suo desiderio Non la pensi così?
Oh no
Che cosa?
Vostra Altezza Reale!
Perbacco Mamma mia!
Bontà
Ammiro il tuo coraggio
Quindi accetto la scommessa
Samgaebang?
Significano tutto per me
Farò di tutto per salvarli
Ma ancora Devi andare così lontano?
Allora qual è il tuo piano adesso?
Non lo so
Devo continuare a provare però
Ma
Lord Sangheon è suo nonno materno
Non vanno d'accordo?
Accidenti
So che Sua Altezza Reale non è un tipo amichevole
Ma come puoi essere così avventato?
Deve essere in una situazione difficile
tra suo padre Sua Maestà e suo nonno Lord Sangheon
perché non si supportano esattamente a vicenda
Ecco perché è stato duro con me
Di cosa stai borbottando?
Non è niente Per favore non badare a me
Bontà
Sua Altezza Reale apprezzerà questo quindi vai e ottieni le sue grazie
E chiedi perdono
Avanti Ora!
Come hai potuto scagliare una freccia contro il tuo tutore in pieno giorno?
Perché sei stato così avventato?
Non ha mostrato rispetto per me
Gli stavo dando una lezione
Va bene mostrare alla gente i tuoi artigli
Ma non è lui quello di cui dovresti preoccuparti
Quindi ti chiedo
per non provocare mai più una scena del genere
Jung Ji un
Perché gli hai consigliato di essere il mio tutor?
Da quello che ho sentito ha avuto un passato discutibile
È perché è il figlio di Jung Seok jo
il tuo collaboratore di fiducia?
È un giovane distinto che ha superato l'esame di stato
all'età di 15 anni
Se lo tieni al tuo fianco sono sicuro che un giorno ti sarà d'aiuto
E se fosse il figlio del mio fidato collaboratore?
Il palazzo può essere sporco come il fango
Se non hai la tua gente al tuo fianco
altri cercheranno di avvicinarsi a te
Quindi per favore lascia perdere queste cose insignificanti
È inutile rimanere virtuosi quando stiamo giocando a un gioco sporco
Ma La mia gente
sono la tua gente
Ti consiglio di tenere a mente quello che ti ho appena detto
Sì nonno
Perbacco
Tutor reale Jung cosa ti porta qui?
Lo studioso reale Yang mi ha chiesto di portare un libro a Sua Altezza Reale
Ecco qui Va bene
Allora ti lascio tornare al lavoro
Questo è l'argomento del prossimo esame così come il tuo compito
Il mio compito?
Potrai rispondere alla mia domanda all'esame
solo quando puoi far germogliare il seme e studiarlo
Però
Ti consiglio di non prendere i tuoi subordinati
per svolgere il tuo compito
Questo perchè
solo tu potrai rispondere a questa domanda
Sapete chi sono teppisti?
Lascia che ti dica chi sono
Ferma il palanchino Sì mio ​​Signore
Ecco una cosa sulla vita Devi scegliere il lato giusto per unirti
Prendi me per esempio
Chi sei?
Voi
Non è questo un seme di loto?
No
Sono sicuro che lo è
Non avrebbe scommesso la sua vita su una domanda così facile
Sono sicuro che questo ha un significato diverso
Perbacco È così bello È così bello
È così alto anche lui
Guarda la sua corporatura Lui è magnifico
È così bello Così bello
Chi è quell'uomo?
Non ne sono sicuro Non l'ho mai visto in giro
Non credo che lavori nei tuoi alloggi
Scopri perché è qui e portalo fuori di qui
Vostra Altezza Reale
Mi chiamo Kim Gaon Sarò la tua guardia del corpo a partire da oggi
occhio di bue!
Una guardia del corpo?
Hai assegnato una guardia del corpo al principe ereditario mamma?
Pensavo ne avessimo già discusso
Visto l'incidente durante la caccia reale
Sono troppo preoccupato per non fare nulla
Fortunatamente il Ministero della Guerra ha potuto consigliare una guardia fidata
Spero che tu sia d'accordo con questo
Posso occuparmi delle questioni riguardanti il ​​principe ereditario
Allora avresti dovuto farlo molto tempo fa
Come puoi essere così indifferente nei confronti del principe ereditario?
Non posso fare niente per il tuo matrimonio con la regina
Ma il principe ereditario di Joseon non è il principe Jehyeon
Devi considerare la reputazione del principe ereditario
Allora qual era il tuo precedente incarico?
Ero un soldato d'élite nell'esercito
Vedo
Volevo vederti in privato
perché ora che lavori per il principe ereditario
Ho pensato che sarebbe stato carino
per ripassare alcune regole con te
Ecco la prima regola
Quando fai la guardia al principe ereditario
devi essere ad almeno cinque passi da lui
Guardami
Uno due tre quattro cinque
Quindi la distanza deve essere fino a questa
Ecco la seconda regola
Se c'è qualcosa che devi riferirgli
prima dovrai passare attraverso me e Court Lady Kim
Capisci?
Cinque passi indietro Guardarlo
È così bello Quanto è bello
Aspetto Ti avevo detto di essere ad almeno cinque passi da qui
Voi Devi fare un passo indietro
Avanti Ti ho detto di fare un passo indietro
Cinque passi
Guarda la sua faccia Dovremmo ringraziare la regina vedova
Infatti NO?
Farà la guardia anche al principe ereditario di notte giusto?
Destra? Farò il turno di notte d'ora in poi
Guardarlo mi farà sentire come se stessi sognando
È bello anche di spalle Fai un passo indietro
Devi essere a cinque passi da lui È così caldo
Perbacco È così bello Così splendido
Bontà! Oh no!
Cinque passi!
Non ti ho detto di seguirmi da cinque passi indietro?
Ho già molto in mente per prepararmi all'esame
Non mi hai sentito? Ti avevo detto di stare a cinque passi da me
Cinque passi
Ti avevo detto di stare a cinque passi da me
Continuare Andare indietro
Custodire Vostra Altezza Reale è stato l'ordine reale che mi è stato dato
Un comando reale?
Allora significa che lavori per mio padre?
No non è questo Da quando mia nonna ti ha dato questo post
devi lavorare per lei
Altrimenti devi lavorare per mio nonno materno
Nessuna delle precedenti
Sono qui solo per adempiere al mio dovere di proteggerla Vostra Altezza Reale
Quindi per l'esattezza da questo momento in poi
Lavoro per voi Vostra Altezza Reale
È così figo Lavora per il principe ereditario!
Mie scuse
Dai cinque passi indietro
Questo perchè
solo tu potrai rispondere a questa domanda
Cosa diavolo sta progettando?
ZUO ZHUAN
YEON SEON
EON SEON
YEON SEON
I fiori di loto mi hanno portato da te
quindi ho pensato che il nome sarebbe stato appropriato
Yeon seon
YEON SEON
Non lo farebbe
Che ci fai qui Vostra Altezza Reale?
Hyun
Perché sei così spaventato?
Permettimi di darti una mano
No Non ce n'è bisogno
l'ho sentito
sarai incaricato di ricevere gli inviati da Ming
C'è qualcosa in cui posso aiutarti?
No
So che devi avere molte cose in mente
Voglio solo accompagnarti quando lascerai il palazzo
Non era ovvio?
Allora perché non ne parliamo dopo il tuo esame?
L'esame è importante per te
Sì
Immagino che sarà meglio per me
Il prossimo conferenziere è il Tutor Reale Jung Ji un
Presenterà ora
Ti ho dato un incarico durante la mia precedente lezione
Sì
Mi hai dato un seme così potevo piantarlo
e farlo germogliare
Hai capito cos'era quel seme?
Era un seme di loto
Hai ragione
Allora hai anche capito il motivo per cui ti ho dato?
il seme di loto?
Secondo lo Zongjing lu
non siamo in grado di affrontare i nostri veri sentimenti
Ma il nostro cuore assomiglia alla forma di un fiore di loto
E dice
far sbocciare un fiore di loto nel nostro cuore ci illuminerà
Inoltre i fiori di loto possono ancora mantenere la loro fragranza
senza sporcarsi di fango
Quindi dovrei seguire il sentiero di questo fiore virtuoso
e continuare ad amare il mio popolo
Mi dispiace ma Comunque
Dubito che tu mi abbia dato questo incarico di rivedere la filosofia
da un classico confuciano
FALLIRE
Non c'è niente da buttare via quando si tratta di fiori di loto
Foglie radici frutti pistilli
e persino semi
Ogni parte del loto può essere utilizzata sia come cibo che come erbe medicinali
Quando gli studiosi classici i cosiddetti nobili
trova la virtù nei loti
la mia gente
deve aver trovato la vita e la morte
Perciò
Ho concluso che avere una mente aperta per cercare
difficoltà nella vita della mia gente
invece di adorarli ciecamente è come diventare un re saggio
Questa è un'ottima risposta
Tuttavia non è la risposta che cercavo
Non è?
Amare il suo popolo non è l'unico dovere del re
Solo chi sa amare se stesso
può amare veramente gli altri
Cosa ha a che fare con il seme che mi hai dato?
Qualcuno una volta ha detto
che il palazzo può essere sporco come il fango
Il palazzo può essere sporco come il fango
Se non hai la tua gente al tuo fianco
altri cercheranno di avvicinarsi a te
I fiori di loto sbocciano nel fango ma possono purificare l'ambiente circostante
E le foglie hanno la capacità di scrollarsi di dosso l'acqua torbida
Non c'è traccia di sporco su di loro
Proprio come i fiori di loto che restano virtuosi
nonostante il suo ambiente sporco
Spero che diventerai un re forte
Ecco perché ti ho dato il seme
E alcuni feriscono persone innocenti
sotto la premessa di una causa maggiore
Tuttavia non importa quanto grande sia la causa
non può essere più grande della vita delle persone
Detto questo spero che imparerai dal fiore di loto
e aggrappati alla virtù che ti aiuterà a vedere
ciò che conta e giudica bene
anche nel fango
È inutile rimanere virtuosi quando stiamo giocando a un gioco sporco
ti consiglio di tenere
quello che ti ho appena detto in mente
Pertanto devo dire
che hai fallito questo esame
La tua intuizione è eccezionale
Mi piace davvero la tua risposta
È un onore Vostra Maestà
Non nominarti sarebbe stato davvero un disservizio
Come ha detto Lord Sangheon
sei davvero straordinario
Perbacco Va bene Versa il mio drink qui Sai?
Va bene Versami da bere Per favore permettimi
Siediti comodamente No È un onore
Che sorpresa avere qui un illustre tutor
Non ti ricorda me dieci anni fa?
Sicuro
Cosa ne pensi? Destra?
Non credo Penso che sia geloso
Geloso? Come se
Beviamolo
Va bene Va bene Sottosopra
Sono un peso leggero È così?
Pensavo fosse perfetto
Tutto questo grazie al Royal Tutor Jung
Va bene Mangia
Stare bene?
Ti stavo cercando Vostra Altezza Reale
Quindi hai sentito la mia conversazione con lui?
Hai sentito cosa mi ha detto mio nonno?
Scusami
Non era mia intenzione
Hai trovato offensiva la mia risposta?
È stato impressionante
Nessuno ha mai osato
per fare una dichiarazione così audace qui
Però
devi rendere questa la tua ultima volta
A palazzo devi stare più attento
che tu pensi
È pericoloso
e spaventoso
sono consapevole
di quanto sia pericoloso questo posto
Mio padre e tuo nonno materno Lord Sangheon
deve aver contribuito a questo
insieme ad altre persone
In realtà stavo parlando di me
quando ho dato la mia risposta prima
Perciò anche se la mia risposta mi mette in pericolo
non lo temerò
Quello che temo è
che potrei abituarmi a vedere il fango tutto il tempo
e segui le loro orme
Questa è l'unica cosa che temo
A proposito dove posso vedere il bocciolo di loto? Quello del seme che ti ho dato
Non è ovvio dove dovrebbe essere?
Il giorno in cui me l'hai dato l'ho gettato in questo stagno qui
Significa che sapevi cos'era nel momento in cui l'hai ricevuto?
Pensavo che sarebbe stato difficile per te
Il frutto di loto viene spesso servito come uno dei contorni del pasto reale
Perché non dovrei riconoscerlo?
Non ho mai visto un pasto reale prima
Allora il seme di loto sboccerà presto in un fiore
Non vedo l'ora di lavorare per lei fino ad allora Sua Altezza Reale
Tutore reale Jung! Il Royal Scholar Yang è svenuto ubriaco!
Per favore vieni ad aiutare!
Tutore reale Jung!
Va bene Sto arrivando
Per favore unisciti a noi
Perché non ti concedi una notte gratis e scacci via le tue preoccupazioni con un drink?
Qualunque cosa ti stia preoccupando
Spero di rivederti lì
Dovremmo andare Il tempo volerà oggi
Ok Hyun
Cos'è successo alla tua mano Royal Scholar Yang?
Sai che ho bevuto qualcosa il giorno dell'esame
Quando mi sono svegliato il giorno dopo ho trovato la mia mano ferita in questo modo
E anch'io ero completamente fradicio
Non ricordo cosa sia successo Devo essere stato molto ubriaco
Cosa è successo quel giorno?
Vedo Devi essere stato anche abbastanza ubriaco
Come puoi vedere la mia mano è ferita Quindi puoi trascrivermi questo?
Quindi puoi portarlo a palazzo
Mi stai chiedendo di svolgere il tuo compito?
Fare il mio compito?
Questo è un compito del principe ereditario L'importante è che ce la facciamo
Come hai potuto fare tali accuse?
Dimenticalo!
Credi che io voglia chiederti di aiutarmi?
Ho finito qui
Mia signora stai bene?
Devi stare più attento
Stai bene?
Che dire di questo?
Scusi?
Beh penso che quello laggiu' sia migliore di quello che hai in mano
Ehi smettila di spingermi Smettila
Perbacco Guarda questo È così bello È così carino
Oh mio Guarda questo Ehi dai un'occhiata a questo
Che bello È così carino
Questo è sbalorditivo L'hai visto?
C'è una porta sul retro Andiamo
Scusi?
Aspettare Dove stai andando?
Fatti da parte Dai lasciami passare!
Aspettare Che cosa?
Perbacco Oh no
Vostra Altezza Reale
Ehi non perderli
Hey
Come mai
Perché l'hai fatto Hyun?
Non è divertente?
Giochiamo ad acchiapparello proprio come quando eravamo bambini
Bontà
Cos'è questo?
È un regalo per te
Perché mi dai questo?
Quando trovi una donna che ami e ti fidanzi
per favore dallo alla tua fidanzata
Stai bene?
Hyun
Le mie scuse Vostra Altezza Reale
Ero preoccupato che ti schizzasse addosso
Oh no
Ho rovinato la tua bella veste
Va tutto bene Tutti commettiamo errori
Scusami
Mi sento da schifo La tua veste è fradicia
Il tuo cappello è rovinato a causa mia
Attendere prego
andrò a comprarne uno nuovo
No Va tutto bene
Per favore indossate il mio per il momento Vostra Altezza Reale
Tutore reale Jung
Un cappello completa la veste
Cosa fai?
La gente sta guardando
Proteggere la tua dignità è anche mio dovere come tuo suddito
Per favore perdonami per essere stato troppo diretto
IO
Posso farlo da solo
Va bene
Non hai mai dovuto legarlo da solo
Per favore stai fermo un momento
Vi conoscete?
Sembri elice Hai avuto una buona giornata?
Quindi un amico maschio che incontra di nascosto?
Il principe ereditario potrebbe amare gli uomini?
Cosa vuol dire che il principe ereditario sembra una donna?
Assomiglia alla cameriera di corte che ho visto alla caccia reale
Cosa stai facendo? Preferisco che tu stia l ntano
Non allontanarti roppo
Ti renderà solo pi solo
Le emozioni umane sono le più difficili di cui f darsi
Uccidere gli altri per prote gersi
Questa è la natura umana
Traduzione dei sottotitoli d : Won hyang Son