Personaggi organizzazioni luoghi ed eventi
in questo dramma sono fittizi
Episodio 10
Sì
Nonno stai bene?
Ovviamente non c'è niente di sbagliato
Quando arrivi?
Ho preparato del pesce in salamoia
Vieni a prenderne un po '
È diverso da quei prodotti in scatola
Mandalo a casa mia
Non è facile per me andare in centro
È a causa del mal d'auto?
Hai ancora le vertigini e la nausea se senti odore di gas da un autobus?
Sì
Voglio andare a vedere dove vivi
ma è difficile per me guidare l'autobus
Ci tornerò presto
Ho qualcosa da chiederti
Si tratta di papà
Ho una brutta sensazione Cosa stai per dire?
C'è qualcosa
non me l'hai detto?
C'è
Dopo che tuo padre è scomparso in quel modo
l'abbiamo denunciato alla polizia
Alcuni anni dopo finalmente lo abbiamo trovato a vivere a Seoul
Ma si è rifiutato di tornare a casa qualunque cosa accada
Quindi ho perso il contatto con lui
Dopodiché sono andato da tua nonna e tua madre
cimitero per rendere i miei rispetti
Ho trovato segni che ha visitato il cimitero
Ma questo è scomparso alcuni anni fa
Voglio ritrovarlo ma non posso nemmeno andare in macchina
Non conosci nemmeno il suo numero?
No
Era sempre bravo a nascondersi
ogni volta che scappava
Quando è scappato di casa ha guidato in macchina ed è andato lontano
Sapeva che non potevo seguirlo in macchina
Perché è scappato di casa?
Non voleva seguire le orme della sua famiglia
Immagino sia perché ha visto sua madre soffrire così tanto
E quando sei nato
ha preso un colpo dicendo che voleva trasferirsi con te
Vorrei non averlo fermato allora
Smettila di dire cose del genere
Bontà Più ci penso
è un padre così senza cuore
Anche quando la sua famiglia era qui
non ha mai visitato una volta
Ciao Hey
Ti avevo detto di aspettare fuori
Perché?
Che cosa? Abbiamo qualcosa di cui parlare
Ancora?
Non dire niente di ridicolo
Ei tu
Ehi detective Kang
Ho bisogno di acqua
Cosa c'è di così urgente? Trova qualcuno per me
È mio padre
20 anni fa il giorno dell'incidente
è scappato di casa
Perché così all'improvviso?
Tra gli effetti personali di Priest Choi
la fede nuziale di mio padre è stata ritrovata
Perché è stato trovato lì dentro?
Questo è quello che voglio sapere
Se è correlato all'omicidio del sacerdote Choi
Controllo dei precedenti
Tuo padre Yun Geun Ho's
l'indirizzo di casa non è chiaro
Veramente? C'è un altro modo allora?
Ha ricevuto alcune volte le indagini della polizia per aggressione
Indagini della polizia? Sì
Anche lui è stato indagato di recente
Yun Geun Ho? Perché lo cerchi?
Hai ricevuto indagini con lui per aggressione reciproca
Sono un diacono di questa chiesa
L'aggressione reciproca ha senso?
Era un uomo molto strano
Puoi elaborare?
Bene
Sangyong Chuch
Quando è venuto per la prima volta nella nostra chiesa
Ho pensato che fosse un cristiano molto impegnato
Ma più tardi ha detto
che era inseguito dal diavolo
Mamma mia
Il diavolo? Sì
Gli ho detto di smetterla di parlare del diavolo e abbiamo litigato
Non viene più in chiesa?
Non può
Si scopre che è andato in diverse chiese
È persino andato in un tempio
e ha incontrato uno sciamano
È un essere umano molto strano
Sai dove vive?
Non ha un indirizzo
Va all'agenzia di collocamento a quell'incrocio
e si guadagna a malapena da vivere
Agenzia di collocamento? Sì
Cho Employment Agency
Stai bene?
Non lo so Non lo vedo da 20 anni
Non so cosa oggi o se mi riconoscerà
Non essere nervoso
Non devi esserlo È tuo padre
Penso che sia lui
Padre
Mi dispiace Devo essermi sbagliato
Bontà
Non posso pagarti per il bucato
Non mi dai lavoro e sto avendo sfortuna
Hai bevuto di nuovo?
Ecco perché litighi sempre con il manager
Non lavoro da un mese
Cosa stai facendo? Vuoi vedermi morire?
Che ne dici di morire con me adesso?
Cosa diavolo Padre
Che cosa?
Sono io Hwa Pyung
Tuo figlio
Hey!
Cosa stai facendo?
Cosa c'è che non va in lui?
Aspettare
Perché stai scappando? Va via
Calmati No!
Cos'hai che non va? Sei Satana
Diavolo!
Ho corso tutta la mia vita
e mi hai ritrovato Park Il Do?
Park Il Do? Go away
Per favore prendilo
Sta cercando di uccidermi Per favore prendilo per me
È mio padre Non preoccuparti
Non sei mio figlio!
Sei
non mio figlio
Ero occupato Sto arrivando
Non venire qui Vai nel luogo in cui vive il padre di Hwa Pyung
Perché? Qualcosa non va?
Vide Hwa Pyung e scappò chiamandolo Park Il Do
Ha persino brandito un coltello
Hwa Pyung sta bene?
Non lo è
Vai a conoscere suo padre
E non menzionare Hwa Pyung
Signor Yun
Signor Yun!
Non hai ancora lavoro?
Quando pagherai l'affitto?
Sul serio
Qualcuno è qui per te
Tu chi sei?
Sono il prete Mateo della chiesa di Nambu
Sacerdote?
Attraverso
Hai una croce?
Cosa riguarda?
Si tratta di Park Il Do
Ti ha mandato
Diavolo
Sto cercando Park Il Do
Alla fine
Trovami
Demone!
Possiedi persino un prete con in mano una croce
No Sono un vero prete
Sto cercando anche Park Il Do Non mentire
Park Il Do sent you
per uccidermi
Il sacerdote Choi Sang Hyun
Che cosa? È stato
un giovane prete che ha incontrato tuo figlio posseduto
E tutta la sua famiglia è morta per questo
Il sacerdote Choi ha cantato Hyun
era mio fratello
Questo è stato trovato accanto agli effetti personali di mio fratello
Perché il tuo anello
trovato in quella posizione?
È perché
Dimmi
Hai seppellito il corpo di mio fratello?
Oppure Ho aiutato con
la morte di tuo fratello
Cosa intendi? In quel giorno
anche se non potevo ucciderlo
Non sei mio figlio
No! Lascia andare!
Scappa Hwa Pyung! Lascia andare!
Correre! Lascia andare!
Non puoi!
No! Non posso lasciarlo andare!
Park Il Do!
Priest Choi Hai visto mio figlio?
Priest Choi?
Priest Choi!
Cosa sta succedendo?
Aiuto!
Per favore aiutateci!
Chiunque per favore aiutatemi!
Per favore aiuto
No
Che cosa
ha detto?
"Suo "
"il tuo turno successivo "
"Scappa "
"da tuo figlio "
E
ha accoltellato
uno dei suoi occhi
con la mano
Poi
è morto
"Scappare da tuo figlio"?
Cosa significa?
Lo stesso padre Choi è Park Il Do
Allora perché ha detto una cosa del genere?
Non lo so
se sta tentando di confonderci
o scherzare con noi
È scappato dopo aver sentito le parole del posseduto padre Choi
Ha creduto che io sia Park Il Do per tutta la vita e anche adesso
Perché dovrebbe crederci?
Park Il Do ha già lasciato il mio corpo in quel momento
Com'è patetico da parte sua scappare via per tutta la vita
Tutta la sua vita
Lui
non è solo scappato
Cos'è questo?
Ho cercato informazioni su Park Il Do
per scoprire se esisteva davvero
perché è diventato un fantasma
e perché ha ucciso sua madre e sua moglie
Ho girato il paese cercando ogni uomo con quel nome
Tutti compresi i morti e i vivi
Volevo sapere se era un fantasma morto o una persona vivente
Ma
c'è
no Park Il Do
Una persona del genere non è mai esistita
Quel punk
non era umano dall'inizio
Park Il Do
non esisteva
Vagava per tutto il paese
Tuo padre
anche sofferto
Egli soffrì?
No è scappato dalla sofferenza
Ha abbandonato il suo vecchio padre e il suo figlioletto
Mio nonno si aggira intorno alla porta d'ingresso ogni notte
nel caso tornasse
Non ho avuto un'idea del genere fino ad ora
ma se il suo nome è Park Il Do
significa che era davvero umano
Non importa
Dobbiamo solo scoprirlo e sbarazzarci di lui
Dobbiamo sapere qualcosa per trovarlo
Non hai sentito più niente quando eri piccolo?
No
Tra le persone nella mia città natale e i miei parenti
quel nome era una parola tabù
Dovrei andare a indagare ancora nella tua città natale
È scappato
e ha sprecato tutta la sua vita facendo cose inutili Che patetico
Avrebbe dovuto sbarazzarsi del fantasma Park Il Do
al posto della persona Park Il Do
Non deve essere stato in grado di farlo
perché pensava
suo figlio era Park Il Do
Hey
Non poteva sbarazzarsi del fantasma perché era suo figlio?
Ha cercato di strangolarmi a morte
quel giorno di 20 anni fa
Dicendo che ero il fantasma
ha effettivamente cercato di uccidermi
Andrò
Sono troppo ubriaco
Perché quel
Beveva solo soju senza mangiare il suo pasto
Lo porto a casa
Va bene
Grazie
Non hai nemmeno l'acqua a casa?
Non c'è acqua
Non ci sono né acqua né soldi Non c'è niente
Vivi da solo
quindi abbi cura di te un po '
Pensa prima agli affari tuoi
So che anche tu vivi da sola
Punk perché ha comprato tutti questi quando è povero lui stesso come prete?
Non muoverti
Che cos'è?
Ta da
Tuo padre me l'ha comprato questa volta Non è carino?
Ci siamo sposati con fedi nuziali d'argento
e questa volta me ne ha comprato uno nuovo
Cos'è questa cosa verde qui? Non è carino
È qualcosa chiamato smeraldo
È la mia pietra della nascita
Ti avevo detto di non muoverti
Ce n'è uno enorme nel tuo orecchio
Non sei mio figlio
Sei un fantasma
Muori Papà
Posso andare da solo
Sei occupato
Sono
Posso andare perché è un giorno libero dopo aver lavorato la notte
Yun Hwa Pyung non verrebbe con te quindi dovrei andare
Ma saremmo in grado di trovarlo?
Alla gente della città non piace Yun Hwa Pyung
Sarebbe
più facile per noi ottenere informazioni su Park Il Do
La prima vittima del possesso di Park Il Do è in quel paese?
Yun Hwa Pyung ne ha sentito parlare quando era giovane
Dobbiamo scoprirlo prima
Sicuro
Fermiamo la gente del paese e chiediamo loro
Probabilmente troveremo qualcosa
Ciao Posso farti qualche domanda?
Stiamo cercando la leggenda di questa città
Si tratta di Park Il Do
Perché?
Non lo so
Non lo so Mossa
Va via
Mi chiedi qualcosa di strano che hai scoperto
Non ne sappiamo molto
Dovresti chiederlo a quel vecchio laggiù
Lo saprebbe
Chi è quello?
C'è un uomo che vive da solo
Non viene nemmeno al centro per anziani
È un vecchio strano che vive da solo
Laggiù
È il nonno di Yun Hwa Pyung Cosa facciamo?
Inseguire Park Il Do è un segreto
Non menzioniamo Yun Hwa Pyung
Perché vivo in campagna
nessuno mi visita
Ho un nipote ma mi fa visita a malapena
Siediti
Uno per il poliziotto e uno per il prete
Cosa vuoi sapere di questa città?
In realtà
Mi piacerebbe conoscere Park Il Do
È così?
Ho un motivo per saperlo
Esci Vai fuori da casa mia
Gli abitanti del villaggio hanno detto che sai di Park Il Do
Ti scongiuro
Chi lo dice? Meritano di essere colpiti da un fulmine
Non menzionare quel nome malvagio con noncuranza
e partire subito
Ho detto vattene Il sacerdote Choi Sang Hyun
Voi lo conoscete
Che cosa?
Il sacerdote Choi ha cantato Hyun
che è venuto per il possesso di tuo nipote
Sono suo fratello
Sto cercando Park Il Do
Ho sentito
su quella famiglia
Mi dispiace
Ho sentito
un uomo posseduto da Park Il Do è saltato in mare
e morì in passato
Voglio sapere se è veramente esistito
e chi era
Se parli di lui
L'ho visto di persona
Mamma mia
È stato 60 anni fa
Non potrò mai dimenticarlo
Perché non morirai?
Sei vivo da giorni
Non sarebbe nemmeno morto
Stava galleggiando in acqua per giorni
fissando la gente
È un fantasma È un fantasma
Non era un umano
Chi è quell'uomo?
È originario di qui?
No
Un giorno si è presentato all'improvviso nella nostra città
e uccise persone
Mentre le persone lo inseguivano
si è pugnalato un occhio ed è saltato in acqua
Poi ha galleggiato in acqua per giorni
e l'ho sopportato
È lui il primo uomo
possessed by Park Il Do?
Non ne sono sicuro
Volevo scoprire cos'è Park Il Do
per salvare mio nipote
con ogni mezzo
Alla fine
la famiglia dell'uomo che è saltato in acqua era l'unica chiave
così ho cercato ovunque
Poi ho finalmente scoperto il suo nome
e dove viveva la sua famiglia
Qui
Alla fine è stato inutile
La mia famiglia
era sparso
Mi dispiace per Yun Hwa Pyung
Per aver incontrato suo nonno senza farglielo sapere
Il passato di Yun Hwa Pyung
Più scopro più ha passato
L'ho persino incolpato pensando che fossimo solo noi
A proposito Park Il Do ha ucciso persone
da 60 anni
Perché Park Il Do lo fa?
Qual è il suo scopo?
I mali non hanno uno scopo
Godono solo del dolore degli umani
Persone che sono morte Persone possedute da Park Il Do
Anche noi che lo inseguiamo
Facciamo tutti parte del gioco fantasma di Park Il Do
Continuerà a uccidere le persone
Dobbiamo fermarlo
Va bene La prima vittima posseduta da Park Il Do
si chiama Lee Chul Yong?
Cerchiamolo prima
Stiamo cercando Lee Chul Yong
che ha vissuto qui 60 anni fa
Che strano
È passato così tanto tempo
So che è passato molto tempo
ma è possibile
È passato troppo tempo
Ma
Ricordo ancora tutto
Ti ricordi?
Lee Chul Yong
Il pazzo che ha detto di essere il fantasma di Park Il Do
IO
lo ha riconosciuto
Avevo ragione
Stavo giocando in cortile
e li sentivo parlare
Non farlo Lasciami solo
Va via
Vieni ed unisciti a me
Esci
Tu chi sei?
Fermare
I'm Park Il Do
Ha detto di essere Park Il Do
E
ha commesso qualcosa di orribile
Cosa è successo alla sua famiglia?
Aveva una moglie e un figlio della mia età
Dopo che è morto in mare
essi
lasciò la città tranquillamente di notte
Ricordi qualcos'altro?
Il loro figlio si è sempre vantato
che suo padre era
in realtà un autista per qualcuno in alto a Seoul
Guidava anche per molti giapponesi
Sai dove è andata la sua famiglia?
Non lo so
So solo che il nome del figlio di quella famiglia
Cos'era?
È Sang Chul Lee Sang Chul
C'era un uomo che mi ha fatto la stessa domanda 20 anni fa
Ha detto che suo figlio era posseduto da uno spirito chiamato Park Il Do
Ma quell'uomo all'improvviso
scomparso
Buonanotte a tutti
Ci vediamo domani Buona notte
Buona notte
Smetti di bere così tanto e torna a casa
Ok buona notte
Cosa?
Che ci fai di nuovo qui?
Hai detto all'agenzia di collocamento di non darmi lavoro vero?
Bontà
È perché puzzi al tuo lavoro
Va al diavolo
Hai preso anche i miei soldi
So che la mia paga giornaliera era inferiore a quella degli altri
Hai intascato i miei soldi
Te l'avevo detto che era una commissione
Idiota Sei pazzo?
Piccolo idiota
Fermati aspetta
Tu chi sei? Me?
Il figlio di quell'uomo
Se mai lo farai di nuovo te lo farò pagare
È un malinteso Mi ha colpito per primo
Alzarsi Cosa stai facendo?
Va via!
Per favore smettila adesso
Smettila di scappare!
Cos'hai che non va? Sono tuo figlio!
Lasciami andare!
Non sei mio figlio
Sei
Park Il Do
Per favore datti una calmata
Guardami negli occhi
Pensi ancora che io sia posseduto?
C'eri anche tu
20 anni fa quando il sacerdote Choi venne a trovarci
Park Il Do si è trasferito nel suo corpo
Hai detto di averlo visto! No
Priest Choi non è Park Il Do
Ti ho detto che ho ragione
Devi fidarti di me No!
Priest Choi non è Park Il Do
È solo un uomo posseduto
that Park Il Do is controlling
Che cosa?
Il tuo turno è il prossimo
Scappa da tuo figlio
Cosa intendi?
Park Il Do has called for me
Park Il Do is
nella tua casa
Sei sicuro di aver sentito bene? Sì
Ho sentito bene
Ricordo ancora chiaramente
Park Il Do
non si è mosso nel corpo di Priest Choi
Park Il Do is still
dentro di te
Sei tu quello che ha posseduto il prete Choi
Sì Dove sei?
Sono a Gyeyangjin con il detective Kang
Scopriremo il Park Il Do
Ascolta Ho appena incontrato mio padre
Tuo fratello
Il prete Choi non era posseduto da Park Il Do
Era solo uno spirito inferiore Cosa intendi?
Pensavo che Park Il Do fosse uscito dal mio corpo ma non era vero
Perché? Che cos'è?
Ha detto che mio fratello non era posseduto da Park Il Do
Hai detto che si è trasferito nel corpo di tuo fratello
quando andò a esorcizzare Hwa Pyung
Dimmi più specificamente
Padre Yang e tuo fratello sono venuti a trovarmi quel giorno
Dopodiché ho riacquistato la vista dall'occhio destro e sono migliorato
Pensavo fosse entrato nel corpo di tuo fratello ma non era vero
Oltre a padre Yang e mio fratello
chi altro c'era?
Mio nonno e mio padre
Poi
Controllerò con la persona che era lì quel giorno
Sanho Inn
Apri la porta ho una cosa da dirti
Come sapevi che ero qui?
Va via
Va via!
Apri questa porta Ho qualcosa da chiederti
Se continui ad avvicinarti a me
Sto per morire
Sto per morire!
Non sopporto di vivere così
Preferirei uccidermi piuttosto che lasciarti uccidere da te
Va bene Partirò
Dimmi solo una cosa
20 anni fa quando due preti vennero a trovarmi
c'era qualcun altro a casa?
No
Eravamo solo i due preti mio ​​figlio mio ​​nipote e io
Allora cosa è successo dopo che i preti se ne sono andati?
Non è successo niente
Padre
e io ti ho semplicemente fissata sbalordita
Non c'era niente che potessimo fare
Vuoi dire che noi tre siamo stati in quella stanza tutto quel tempo?
No Dopo che i sacerdoti se ne furono andati
Anch'io sono uscito
Sono andato a casa di un parente lì vicino per parlare
Avevo paura di lasciare il bambino da solo
così ho detto a mio figlio di guardarlo
Ero preoccupato che mio nipote
potrebbe colpire il suo stesso occhio
Allora gli unici rimasti erano tuo figlio e tuo nipote
Giusto Io non c'ero
Mio figlio e mio nipote erano gli unici rimasti a casa
Parliamone
Dentro la casa eri tu io
e tuo nonno Eravamo solo noi tre
Eravamo seduti nella stanza
e tuo nonno mi ha chiamato improvvisamente fuori
Ha detto che non poteva andare avanti
Uno spirito malvagio ha preso il controllo della nostra famiglia
Dobbiamo porre fine a questo
Finirla? Fine cosa?
Se quel demone rimane nel corpo di Hwa Pyung
la nostra famiglia e
l'intero villaggio sarà in pericolo
Dato che non posso chiedere a qualcun altro
devi essere tu a farlo
Che cosa?
Di cosa stai parlando?
Quel giorno quando io
ti ha strangolato il collo
era perché me lo aveva detto tuo nonno
Ha detto che dovevamo sbarazzarci di Park Il Do
Tuo nonno mi ha ordinato di farlo
Sanho Inn
È mio nipote
Si sono io
Hai mangiato
Che cosa? Cosa significa?
20 anni fa
è vero che hai ordinato a mio padre di uccidermi?
Che cosa?
Che cosa? Che cosa hai appena detto?
Quella notte quando papà mi strangolò
lo hai fermato
Ma papà ha detto
che gli hai ordinato di farlo!
Tuo padre?
Aspetta hai incontrato tuo padre?
Dov'è adesso?
Rispondetemi È vero?
No non ho mai detto niente del genere
Dov'è?
Lui è con te?
Ciao?
Hwa Pyung Ciao?
Cosa c'è che non va?
Stai bene?
Ti ho detto tutto quello che so
Vattene per favore
Possiamo chiederti ancora qualche cosa?
Vattene
Te l'ho detto vattene!
Il telefono è spento Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
Non riesci ancora a contattare Yun Hwa Pyung?
Il suo telefono è spento
Cosa è successo tra lui e suo nonno?
Non lo so
Domani cercherò il figlio dell'uomo posseduto a Seoul
e fartelo sapere
Tu eri qui
Hwa Pyung
Ho cercato Park Il Do in tutti questi anni
e non ho avuto dubbi
Di cosa stai parlando?
Né Park Hong Joo
né tuo fratello era Park Il Do
Dopo che padre Yang e tuo fratello se ne furono andati
c'erano mio nonno e mio padre
Deve essere uno di loro
Qualcosa è sbagliato
Tuo nonno ha detto
era lontano da casa quella notte
Che cosa?
Oggi sono andato a Gyeyangjin
Ho incontrato tuo nonno lì
Lo hai incontrato?
Ha parlato di quel giorno?
Quella notte
era a casa di un parente
Tu e tuo padre siete rimasti a casa
Ma mio padre ha detto che c'erano tutti e tre
Stanno dicendo cose diverse
Uno di loro deve mentire
È quello che sta mentendo
Park Il Do?
Ciao
Perchè lo hai fatto?
Geun Ho |
Perché?
Ho provato a sbarazzarmi di Park Il Do
Perché mi hai fermato?
Mi hai detto di farlo
Di cosa stai parlando? Dove sei adesso?
Non ti sei innamorato di lui vero?
Se non l'hai fatto scappa
Anche tu sarai posseduto
Hai visto quel giovane prete vero?
Sei in pericolo
Ho detto dove sei?
Tuo fratello
era posseduto da uno spirito inferiore non da Park Il Do in persona?
Il padre di Hwa Pyung era
l'ultima persona a vedere mio fratello 20 anni fa
Mentre posseduto
mio fratello gli ha detto che
Park Il Do was
ancora a casa sua
Intendi la casa di Hwa Pyung?
Quando hai visitato quella casa con mio fratello 20 anni fa
hai notato qualcosa di strano?
A proposito del nonno o del padre di Hwa Pyung
Non ne sono sicuro
È stato tanto tempo fa Non ricordo niente di particolare
Non li hai mai incontrati da quel giorno?
No
Quella è stata la prima e l'ultima volta che ho visitato quella casa
Vedo
Yoon
Le ultime persone che quel ragazzo ha visto quel giorno sono state
me
suo nonno e suo padre giusto?
Allora dovresti sospettare di tutti
Incluso me
Anche Hwa Pyung
Anche Hwa Pyung?
Una volta
un demone mira a qualcuno non si ferma mai
finché non si impossessa dell'anima di quella persona
Stai attento Mateo
Nonno
Che cosa?
Nipote
Cronologia chiamate nipote
Signore
Ciao Sei qui
Sai dov'è mio nonno?
Il suo telefono è stato lasciato a casa
Perbacco Deve essere di nuovo lì
Al terminal degli autobus
Che cosa? Perché dovrebbe andarci?
Cosa intendi?
Probabilmente vuole prendere un autobus per Sangyong City
Sangyong City?
Non gli piacciono i viaggi lunghi Ha il mal d'auto
È cambiato Di tanto in tanto viaggia lontano in questi giorni
incontrare qualcuno
Chi?
Non ne ho idea
Sanho Inn
Come mi hai trovato?
Padre
Perché sei qui?
Non avresti dovuto dirlo
a lui
Non avresti dovuto
detto quello
Padre
Autobus per Gyeyangjin
Autobus per Guyang
Mi piacerebbe vedere dove vivi
ma odio i viaggi in macchina
Ciao Chi Dove sei?
Dobbiamo incontrarci adesso
Padre?
Come hai avuto il mio numero?
Ho appena chiesto al fratello di padre Choi
Sei a casa di tuo nonno?
È con me Che cosa?
Vieni qui ora
Ho scoperto chi è Park Il Do
Stazione di polizia di Sangyong
Sei la famiglia del signor Lee Sang Chul?
Il signor Lee ha mai
vissuto a Gyeyangjin?
Va bene
Donggu ri Gyeyangjin
Ciao
Questo è il signor Lee Sang Chul? Sì
Vorrei chiederti una cosa
Hai mai vissuto a Gyeyangjin?
Il nome di tuo padre è Lee Chul Yong giusto?
Era a Gyeyangjin nel 1958
Ho sentito che era
allora posseduto da Park Il Do
So che è difficile
per parlarne di nuovo
Cosa sai?
Scarpe chiavi
Lo so
Ho perso la mia famiglia a Park Il Do
Sto cercando Park Il Do
Per favore dimmi tutto quello che sai
L'ho visto
L'hai visto? L'ho visto
prima che diventasse uno spirito
Yoon
Ho incontrato il figlio dell'uomo che era posseduto
di Park Il Do 60 anni fa
Mi ha detto chi era Park Il Do prima di morire
Cosa ha detto?
Incontriamoci prima
Hwa Pyung non risponde al telefono
Dov'è?
Sanho Inn
Padre
Come in
Hwa Pyung
Sei cresciuto
Mi dispiace
per averti lasciato
Hai passato così tanto da bambino
e hai perso tua madre
E sono scomparso anche io
Perché dici che Non sei stato tu
Non sei Park Il Do
Padre
Non ne avevo idea
Non avrei dovuto continuare a dirti quelle cose
Mi dispiace
Ti prego perdonami
Come l'hai scoperto?
È perchè
Park Il Do is
tuo nonno
Che cosa?
È venuto da me
Ricorda?
Tuo nonno non è mai uscito da Gyeyangjin
Anche quando sono scappato di casa da bambino
non poteva venire a trovarmi
E adesso
è venuto fin qui
Lui è
cambiato
Dov'è adesso?
Non lo so
Non appena l'ho visto l'ho spaventato con questo
Oggi è scappato
ma tornerà
Sì
Dobbiamo scappare Hwa Pyung
Tu ed io dobbiamo scappare
Facciamo le valigie
Il nonno era davvero qui?
Come ha trovato questo posto?
Gli spiriti possono trovarci anche se ci nascondiamo
Dobbiamo scappare
Se ci beccano questa volta sarà il mio turno
Capisco Per favore calmati
Sei lì? C'è una chiamata per te
Non voglio rispondere!
È urgente Rispondi subito
Hwa Pyung
Lasciami rispondere al telefono
Aspetta qui solo un secondo
A proposito di
Ciao?
Chi è?
Hey Sta diventando un po 'lungo
Hai trovato un lavoro? Puoi pagare l'affitto adesso?
Non posso più aspettare
Riferirò alla polizia!
Ciao
Ciao?
Padre
È colpa tua
È tutta colpa tua
Quando sei stato posseduto?
Da quando?
Hai ucciso mia madre
E mia moglie
Grazie a te la mia famiglia
Saresti dovuto morire
20 anni fa
Padre
L'ospite
Si è nascosto per tutta la vita
Park Il Do è arrivato a lui perché l'ho trovato
Vieni subito alla stazione di polizia
Sei sospettato di aver ucciso il proprietario della locanda
Devo trovare mio padre Potrebbe morire
Dov'è?
Se è posseduto deve essere andato da qualcun altro
Andrà a Hwa Pyung
Cercherà di finire quello che non è riuscito a finire quel giorno
Dobbiamo trovarlo
e fermalo