(Episodio 7)
(Canzone Hyeon Ju)
(Stazione di polizia di Gyeyangjin)
Ho sentito che stava andando da qualche parte
Dimmi dove è andato
Dove va tutto il tempo quando siamo occupati?
Sta abbandonando di nuovo il lavoro?
Chiama il detective Kang
Si signore
La linea è attualmente occupata
Non risponde
Chiama il detective Goh allora
No dimenticalo Lo farò
Ciao? Dove sei?
Non hai detto che saresti tornato a casa?
Mi dispiace Bong Sang Sono a Gyeyangjin
Cosa diavolo stai facendo laggiù in questo momento?
Che tipo di detective è al telefono tutto il giorno?
Con chi sta parlando al telefono?
È successo qualcosa di urgente Parliamo più tardi
Gil Young aspetta Ciao?
Hey!
Si Capo Dove sei?
Sono qui per catturare Gu Byeong Gil
Sai quel caso di furto a Yangja dong
E il detective Kang? Lei è con te?
Sì è con me Ma Gil Young è attualmente
Conosci Octopus l'amico di Gu Byeong Gil?
Lo abbiamo beccato adesso
Resisti
Gil Young il capo è al telefono
Hey cosa c'è che non va?
Cosa stai facendo?
Gil Young non farlo Questa è la tua ultima possibilità
Signore devo fermare Gil Young adesso
Ti richiamerò Fermala
Gil Young monello
Mi dispiace per la telefonata Va bene
Ad ogni modo sono contento di sentire che stai andando bene
Allora cosa ti porta fino a Gyeyangjin?
Ho qualcosa da chiederti sul caso Song Hyeon Ju
Che dire
questo caso?
Sai
che era l'ultimo caso di cui si occupava la mamma
Si lo era
Come stanno andando le indagini?
Abbiamo appena trovato il suo corpo
Dobbiamo iniziare a indagare ora
Ma sono già passati 20 anni
Il termine di prescrizione è scaduto
Anche se è scaduto
dobbiamo catturare l'assassino
Abbiamo un sospetto
L'ho letto sul biglietto della mamma
È ridicolo
Perché?
Perché adesso è famosa?
Quella era semplicemente l'affermazione infondata di tua madre
Allora perché è una deputata
No
perché Park Hong Joo la figlia di
Il direttore della Gyeyangjin High School è un sospetto?
Allora eravate membri del team con la mamma e probabilmente lo sapete
Quella sera a scuola
una guardia ha testimoniato di aver visto Park Hong Joo
e Song Hyeon Ju che parlano
Ma ha cambiato la sua testimonianza poco dopo
dicendo che si è confuso con la data
Il giorno in cui è scomparsa la deputata Park Hong Joo
era con la sua famiglia
Park Hong Joo era la figlia del direttore di quel liceo
Lo sai abbastanza bene
I testimoni cambiano continuamente la loro testimonianza
e non sono nemmeno incriminati
Alla fine l'intera faccenda viene nascosta
Dobbiamo riesaminare
Dov'è quella guardia?
Gil Young
Tua madre è stata fantastica
Era una detective di talento
Era gentile con me quando ero un novellino
e lei meritava di essere rispettata
Non riesco ancora
dimentica quel giorno
Sono nella villa privata all'incrocio di Yunmyeon 2 ri
Porta tutto il backup che puoi
La persona che ha ricevuto la sua ultima chiamata per rinforzi
ero io
Sembra ancora come
c'è un nodo nel mio cuore
Nei miei 20 anni come agente di polizia
Mi pento di più di quel momento e mi fa male
Mi sento come te
Voglio risolvere l'ultimo caso di tua madre
Tuttavia in questo caso tua madre ha commesso un errore
Ha affermato che si trattava di un omicidio senza alcuna prova
Ma aveva ragione
La ragazza non era solo una fuggitiva È stata assassinata
Sto parlando del sospetto di Park Hong Joo
Ancora non capisco perché tua madre abbia avuto quell'idea assurda
Gil Young questo è quello che ho detto anche a tua madre
Se scherziamo con qualcuno come Park Hong Joo
le persone come noi finiranno per perdere il lavoro
Lo sai anche tu
Park Hong Joo?
Intendi quella deputata locale?
Sì Sembra che
aveva vissuto a Gyeyangjin fino a 20 anni fa
La Gyeyangjin High School era di proprietà della sua famiglia
Era la direttrice della fondazione
Resisti
Quando è successo il caso di tuo fratello
doveva aver vissuto in quella zona
Sì
In quel periodo si è dimessa da regista
E i recenti casi di detenzione a Sangyong City?
Sono accaduti nel tempo
quando ha vinto le elezioni suppletive a Sangyong City
Stai pensando quello che sto pensando?
È una possibilità
Finora è l'unica persona
chi è stato in contatto con le persone possedute
Tutto ok Lascia che ti richiami
Detective Kang
Com'è andata? C'è qualche sospetto nel caso Song Hyeon Ju?
Perché volete sapere?
Il suo corpo è stato trovato proprio accanto ai resti di Priest Choi
Deve avere qualcosa a che fare con Park Il Do
Non lo sappiamo ancora
Potrebbe essere un semplice omicidio
Sul serio
Hai detto che avremmo dovuto prendere Park Il Do insieme
Ho appena sentito qualcosa di incredibile
Hai sentito parlare di Park Hong Joo?
Park Hong Joo?
Ho appena parlato con il prete Mateo al telefono
Le persone possedute sono imparentate con Park Hong Joo
attraverso Sharing Hands
(Condivisione delle mani)
Non può essere solo una coincidenza
Il sospetto nel caso della ragazza del liceo è
Parco Hong Joo
Perché hai saltato lo studio biblico e sei andato in un internet cafè?
Solo perché È noioso
È là
Sai cosa succede se salti lo studio biblico
e mentire?
Riceverai una punizione seria
Tipo cosa?
Andrai nella fossa ardente
Il più grande Satana lì
si assicurerà che tu non possa più giocare
Il Satana è super potente
Sembri un vecchio
Un vecchio uomo?
Sei così noioso
Di nuovo a te!
Piccoli marmocchi
Dirò al prete di punirvi ragazzi
Qualunque cosa
Dove stai andando? Tu piccolo
Hai visto tutto?
Non sei cambiato per niente
Racconti ancora barzellette stupide ai ragazzi che saltano i servizi
L'hai fatto anche a me
Tuo fratello era l'unico che ha giocato con le mie battute
Cosa ti porta qui oggi?
Vuoi maggiori informazioni su Sharing Hands?
No Vorrei chiederti una cosa
L'ultima volta che siamo stati insieme a Gyeyangjin
abbiamo visto quella signora
Congressista Park Hong Joo
Congressista Park?
Ti ho parlato di lei
Ha aiutato Sharing Hands e le devo molto
Non hai notato niente di strano in lei?
Strano?
Sembra che
è imparentata con le persone possedute da Park Il Do
Kim Young Soo Choi Min Sang e Kim Yoon Hee
Tutti loro
Stai dicendo che Congresswoman Park è Park Il Do?
Lo credi seriamente?
Non è solo assurdo?
Cosa te lo fa pensare?
Il motivo per cui ha incontrato loro tre è
perché è stata attiva in Sharing Hands
Non è niente di strano
Soprattutto
è una devota credente
Viene qui tutto il tempo
Viene in chiesa?
Oltre alla sua relazione con Sharing Hands
ha persino ucciso la ragazza del liceo?
È sempre più sospettosa
Non sappiamo ancora se è lei l'assassino
Va bene
Dove stai andando? Aspetta in macchina
Perché non aspetti in macchina?
Questa non è la tua giurisdizione Ti è permesso dare un'occhiata qui?
Siete giornalisti?
Continuavo a dire che non era solo una fuggitiva
ma nessuno mi ha creduto
Nessuno era disposto a scrivere una riga sul caso
Moriamo dalla voglia di trovare il colpevole
in the Song Hyeon Ju case
Io e questo giovane giornalista
Puoi raccontarci in dettaglio cosa è successo quel giorno?
Il giorno in cui è scomparsa
Se te lo dico puoi trovare la persona
chi ha ucciso Hyeon Ju?
Faremo del nostro meglio
Mio marito ed io abbiamo
detto questo innumerevoli volte
Non tornava mai a casa da scuola
È appena scomparsa
Senza nemmeno lasciare alcun messaggio
Senza nemmeno una parola
Conosceva qualcuno di sospetto?
No
Tornava sempre subito a casa dopo la scuola
Lei è una fuggitiva?
Come può una ragazza sorda pensare di scappare di casa?
Era sorda?
Lo è sempre stata
Quando i suoi genitori hanno divorziato l'abbiamo accolta
Era la nostra unica nipote
Dopo che è scomparsa
mio marito ha bevuto a morte
Sperando che lei tornasse
non abbiamo nemmeno buttato via nessuna delle sue cose
Indossava questi
il giorno prima che scomparisse
Non li ho lavati
in modo che il suo odore non scomparisse
Io e mio marito
è andata a comprare questi vestiti per il suo compleanno
Signora
Mi dispiace ma hai mai
visto questa donna
da quel giorno?
È una foto recente quindi potrebbe sembrare un po 'diversa
Non ne sono sicuro Non credo di averla vista
Qualche altra persona sospetta è stata qui?
Non proprio
Ma un agente di polizia donna veniva qui ogni giorno
Era l'unica persona che si fidava di noi
Ha detto che lei stessa aveva una figlia
Più tardi ho sentito che
è morta in servizio
Mamma mia
La sua affermazione è coerente
La stessa cosa è scritta in questo quaderno
Starai bene?
No non lo farò
Ha dimenticato il mio compleanno mentre indagava su quel caso
così ho fatto i capricci
Per lavorare su quel caso io stesso
Mi sento come se fossi stato punito
Ciao Lo hai trovato?
Perché?
Va bene Grazie
Chi sta cercando?
C'è una persona che ha visto
Park Hong Joo con Song Hyeon Ju quel giorno
È la guardia di sicurezza della Gyeyangjin High School
Kim Noh Seok
Dice che in seguito ha cambiato la sua testimonianza
e ora è in un ospedale psichiatrico
Per cosa? Una grave paranoia
Dice che qualcuno sta cercando di ucciderlo
(Ospedale mentale di Songhak)
Assicurati solo di rispettare le regole di sicurezza
Ma io penso
non dice niente agli estranei
Sig Kim Noh Seok
Siamo agenti di polizia Abbiamo alcune domande
20 anni fa lavoravi alla Gyeyangjin High School
Ricordi l'incidente accaduto a questo studente?
Il nome dello studente è Song Hyeon Ju
Hai testimoniato di aver assistito all'incontro di Song Gyeong Ju
il direttore della fondazione Park Hong Joo a tarda notte giusto?
Vedere? Ti ho detto che non aiuta
Da qualche anno parla a malapena
Dice che verrà ucciso se parla
Ucciso da chi?
Signore
Chi c'è nel disegno?
Hai visto la persona
stai disegnando? È per questo che disegni la persona?
Hai visto la persona vero?
Park Il Do
È lui?
Sig Kim Noh Seok Stai bene?
Fai un respiro profondo
Respirate lentamente
Va bene Calmati
Respirare
Salve signora
Ciao
Devi essere nuovo Non ti ho mai visto prima
Vengo da un'altra parrocchia
Sono qui per vedere padre Yang
Ho sentito molto parlare di te da padre Yang
Ho sentito che hai sponsorizzato Sharing Hands
In realtà
Ti ho visto di recente a Gyeyangjin
In Gyeyangjin?
Alla stazione di polizia
Vedo
Cosa stavi facendo alla stazione di polizia?
La mia famiglia era
coinvolto in un caso
Vedo
Signora
Spero che tutto funzioni bene
Signora
Sì
Ho una domanda
Credi nell'Onnipotente?
Sì
E tu non credi in
Satana e demone giusto?
È corretto
Signora il tempo sta finendo
Arrivederci
È Park Hong Joo
Park Hong Joo is Park Il Do
Non saltare alle conclusioni Non lo sappiamo ancora
Hai visto la foto di Park Hong Joo lo hai spaventato
Vide Park Hong Joo posseduto da Park Il Do
È un paziente
Potrebbe essere solo un attacco
E se Park Hong Joo è Park Il Do
perché non possedeva la guardia giurata?
Avrebbe potuto possederlo e ucciderlo
Non ne aveva bisogno È così
Sono sicuro che il disegno fosse Park Il Do
Ha detto che l'uomo nella foto stava cercando di ucciderlo
That's Park Il Do
(Un nerd uno studente timido ma bravo nessun motivo per scappare di casa)
Ehi dove sei stato?
Sono stato fuori tutto il giorno a cercarti
Oggi ero come un padre disoccupato
Mi dispiace Il pranzo è su di me oggi
Voglio jjamppong di pesce
Quando arriverà il capo gli diremo
che abbiamo Octopus Capisci?
Cosa facevi a Gyeyangjin?
Bene
Lo scheletro di una ragazza scomparsa 20 anni fa
è stato trovato
È l'ultimo caso su cui ha lavorato mia madre
Capisco cosa intendi
Ma Gil Young
è fuori dalla nostra giurisdizione
Lo so
Ma come diceva mia madre
è stato un omicidio non una scomparsa
C'è anche un sospetto
Chi è il sospettato?
Park Hong Joo?
Park Hong Joo il politico?
Dov'è la prova?
Il taccuino di mia madre
Il taccuino di tua madre?
Va bene
Diciamo che aveva ragione
Ma è una politica
Non possiamo indagare sui testimoni
Non possiamo arrestarla anche se abbiamo le prove
Questa è una partita persa
Gil Young lasciamo perdere questo Va bene?
Mia madre era l'unica a indagare su questo caso allora
Dopo il suo incidente il caso è stato nascosto
Se indaghiamo a fondo
No qualunque cosa
Non puoi Te lo sto dicendo no
Saremo tutti licenziati una volta che avremo iniziato a scavare cose
Come hai detto
è difficile
L'unico testimone è un malato di mente
Mi fa piacere sentirlo Dimentica tutto
Sto impazzendo a causa tua così presto la mattina
Ho bisogno di un caffè Prendine uno anche a me
Non ho dormito
Avrei dovuto essere severo con te da quando eri un novellino
Come puoi farti preparare il caffè dal tuo capo?
(351 974 13 18:00)
Ciao?
Sono il detective Kang Gil Young della stazione di polizia di Sangyong
A detective?
Sto indagando su un caso Posso chiederle una cosa?
Lo sai
Song Hyeon Ju della Gyeyangjin High School di 20 anni fa?
Anche mia figlia è andata alla Gyeyangjin High School
Posso avere il numero di tua figlia?
(Partito della riunificazione nazionale)
Hwa Pyung!
Non sei mio figlio
Il!
Posso entrare?
Ho un ospite riservato Scusate
Sì questo è l'ufficio della Congressista Park Hong Joo
Ciao
La deputata Park Hong Joo è in ufficio in questo momento?
Voglio incontrarla come residente locale
Non è venuta in ufficio Di che festa vieni?
Non vengo da una festa
Sono un tassista
Voglio parlare con lei per quanto riguarda l'aumento della tariffa del taxi
Vedo È impegnata in questi giorni
quindi invia i tuoi reclami via e mail
Ciao? Dove sei?
Entra
Hai incontrato Park Hong Joo? Di cosa stai parlando?
È venuta a pregare in chiesa
Pregare? Lei prega?
È entrata?
Padre Yang ha detto che era una devota cristiana
Quindi ho controllato
È entrata davvero nella chiesa
e pregato
Sarebbe impossibile se fosse posseduta
Potresti sbagliarmi o lei potrebbe averti ingannato
No l'ho vista chiaramente
Dio cosa sta succedendo?
Cosa è successo a Gyeyangjin?
Sei sicuro che Park Hong Joo sia il colpevole del caso di quella ragazza morta?
Sì Abbiamo incontrato un testimone di allora
È in un ospedale psichiatrico
e ha preso un colpo quando ha visto la foto di Park Hong Joo
Non è stato minacciato di stare zitto
Sembrava che avesse visto davvero qualcosa di terrificante
Probabilmente è per questo che si è ammalato di mente
Park Hong Joo is Park Il Do
La data in cui è scomparso lo studente delle superiori
Passò una settimana prima che mio fratello si uccidesse
Park Il Do era nel corpo di mio fratello
non dentro il corpo della persona che ha ucciso la ragazza
Ci ho pensato
Park Hong Joo probabilmente è tornato indietro
dopo aver seppellito il corpo di quella ragazza
Era preoccupata che qualcuno potesse vedere il corpo
Anche i killer spesso rivisitano la scena del crimine
È lì che si sono conosciuti
Invece del corpo del prete Choi che era ricercato dalla polizia
aveva bisogno di un corpo che potesse muoversi liberamente
E ha incontrato Park Hong Joo la cui mente era abbastanza oscura
uccidere uno studente delle superiori
È stato allora che ha cambiato corpo
Se Park Hong Joo è l'assassino della liceale
I'm certain Park Hong Joo is Park Il Do
Benvenuto Vuoi un po 'di tteokbokki?
Sono il detective Kang Gil Young che ti ha chiamato prima
Oh Perché sei qui?
Ti ho detto che non so niente
Ho solo bisogno di farti alcune domande Non ci vorrà molto
Siete compagni di scuola con Song Hyeon Ju?
Sì lo sono
Ma io davvero non so niente
Ho sentito che voi due eravate vicini
Quando è scomparsa 20 anni fa
hai parlato con la polizia vero?
No non l'ho fatto
Tesoro puoi aiutarmi qui?
Va bene
Non so niente Non venire qui adesso
Aspettare
(Hanmiryeo Tteokbokki)
Sì Che cosa?
Come sta andando il caso di Song Hyeon Ju?
Dove sei ora?
Ecco cosa hai ordinato Ne ho aggiunti altri
Grazie Godere
Chan Su no
Devi essere tranquillo Stai disturbando i clienti
Spegniamolo e suoniamo
Va bene? Bravo ragazzo
Buona
Che cosa? Quel detective se n'è andato
Che cosa c'é?
Non è niente
Solo qualcosa di 20 anni fa
Non ha niente a che fare con me ma lei continua a venire
Non è niente Non ti preoccupare
Qui
Stai bene? Sei malato?
Mi sento stanco
Posso entrare e riposare oggi?
Sicuro Non abbiamo molti clienti
Porta Chan Su con te e riposati
Mi dispiace
Dovresti andare con tua madre
Oh mio Dio
Perché sei andato da solo?
Ti ho quasi perso!
Grazie
Sei Han Mi Jin giusto?
Che cosa?
Ho qualcosa da chiederti su Song Hyeon Ju
Andiamo
Abbiamo trovato Song Hyeon Ju pochi giorni fa
I suoi resti sono stati trovati in una montagna vicina
È morta 20 anni fa
Devo chiudere la porta?
Va bene
Ma non so da dove iniziare
È qualcosa di cui ho tenuto il silenzio per 20 anni
Eri vicino a Song Hyeon Ju?
Sì eravamo molto vicini
Eri con lei il giorno in cui è scomparsa?
Dicci Fallo per il tuo amico
Cos'è successo quel giorno?
In quel giorno
come sempre stavo aspettando davanti al cancello della scuola
Andavamo sempre a casa insieme dopo la scuola
Eravamo in classi diverse quindi la stavo aspettando per prima
Ma Hyeon Ju non è uscito
Così sono andato alla sua classe per cercarla
Rispondetemi
Rispondetemi!
Ho detto rispondimi!
Ti ho detto di rispondermi
Hyeon Ju era con la figlia del direttore
Per figlia del direttore intendi Park Hong Joo?
Sì La conosci?
Perché la stava picchiando?
Non lo so
Park Hong Joo era famoso
Era cattiva ed egoista
Nessuno poteva resistere a lei
Urlava persino
e lanciare cose agli insegnanti
Vedendo Hyeon Ju essere rimproverato da lei
Ho solo pensato che fosse sfortunata Rispondetemi!
Pensavo che si sarebbe fermato dopo un po ' Rispondetemi
No?
Rispondetemi
Rispondimi adesso!
Lei non si è mossa
Come una persona morta
Ero così spaventato Sono corso fuori per chiedere aiuto
Cosa stai facendo qui?
Signore Cosa c'è che non va?
Aiutami
Amico mio Aiutami
Che cosa? Tuo amico?
Va bene
Quello che è successo? Hyeon Ju sta bene?
Che cosa?
Sì
Non è niente di grave
Dovresti tornare a casa
Si sta facendo tardi
Sto bene
Voglio andare con Hyeon Ju
Il direttore Park le darà un passaggio
Non preoccuparti
Non dirlo a nessuno
quello che hai visto oggi ok?
Partire Vai ora!
Andare a casa!
Partire! Sbrigati!
Il giorno successivo
Hyeon Ju non è venuto a scuola
Nemmeno il giorno dopo
L'insegnante ha detto che Hyeon Ju è scappato di casa
Perché non l'hai detto alla polizia?
Ero spaventato
Se avessi fatto
Potrei essere stato cacciato da scuola
La polizia ha detto che anche lei è scappata di casa
quindi ho solo pensato di essermi sbagliato
Ma c'era questa poliziotta che mi ha fatto domande
Non credeva che Hyeon Ju fosse scappato di casa
Ho deciso di dirle tutto quando la incontrerò
Ma il giorno prima che dovevamo incontrarci
è morta
È stata coinvolta in un caso di omicidio familiare
Vuoi testimoniare adesso?
Non posso Sei stato
ricattato o qualcosa del genere?
Beh volevo chiedere alla guardia
cosa è successo a Hyeon Ju quel giorno
(Guardia)
Così sono andato a parlare con lui
Mi scusi
Vorrei chiederti una cosa
Di quel giorno
Non te l'ho detto
non dirlo a nessuno?
Scusate?
Potrebbe sentirci
Cosa intendi?
Vai ora
Hyeon Ju
Smettila di parlarne!
Smetti di parlare
Se ne parli di nuovo ci ucciderà
Ucciderà sia te che me
Ecco perché è morta anche quella poliziotta
Non parlarne mai più
Se lo fai ti ucciderà
"Se ne parli di nuovo ti ucciderà "
"Ti ucciderà "
Non potrei mai togliermelo dalla mente
Dopo di che non ho potuto dire una parola al riguardo
Mi sono appena detto che Hyeon Ju è scappato di casa
È stato più facile
Oh mio Mi fa male la gamba
Non sai guidare meglio?
Vieni qui Vai da tua madre
Come here
Mi dispiace così tanto per Hyeon Ju
Ho ancora dei sogni su di lei
Mi guarda con aria di rimprovero
Ogni volta che le ragazze delle scuole superiori vengono nel nostro negozio
Penso a Hyeon Ju
Era sorda
Ero il suo unico amico
E non ho potuto dire a nessuno quello che ho visto quel giorno
Credo
Hyeon Ju mi sta punendo
Mio figlio non sente bene
Nessuno dei testimoni può testimoniare
Non abbiamo bisogno della polizia
Park Hong Joo ha ucciso la ragazza del liceo
She's Park Il Do
Da qui subentreremo noi
Potrebbe aver ucciso la ragazza del liceo
ma non sono sicuro che sia Park Il Do
Bene Diciamo che è Park Il Do
Che cosa hai intenzione di fare?
Come intendi esorcizzarlo?
Hwa Pyung
Siamo più adatti per questo lavoro rispetto alla polizia
Togli le mani dal caso adesso
Di cosa stai parlando?
Hai provato a lasciarmi fuori
ma voglio prendere anche Park Il Do
Devo
È troppo pericoloso
Non hai sentito cosa ha detto Kim Yoon Hee?
Moriremo tutti
Alla fine morirete tutti
Vi picchiate a morte
pugnalarsi a vicenda
e si tagliano la gola a vicenda
Se ti lasci coinvolgere ulteriormente diventerà troppo pericoloso
Come ho detto dovresti starne fuori
Come ho detto non devi preoccuparti per me
Vuoi ripetere quello che è successo a tua madre?
Piccolo Basta così
Detective Kang Priest Choi per favore si calmi
Non abbiamo tempo per questo
Ehi conosci qualche altro prete esorcista?
Non voglio più lavorare con questo idiota
Detective Kang
Molto bene
Perché dovresti parlare della mamma del detective Kang?
Ti avevo detto di tenerla fuori
So da dove vieni
ma abbiamo bisogno dell'aiuto del detective Kang per catturare Park Il Do quindi per favore
Vuoi metterla in pericolo per ottenere il suo aiuto?
Non ti dispiace nemmeno un po 'per lei?
Lo voglio Mi dispiace
Sia per lei che per te
Significa che dovrei tenerti fuori anche tu?
Non posso Perché?
Non posso permettermi di farlo
Non voglio che muoiano altre persone innocenti
Dovremmo sbarazzarci di Park Il Do e porre fine a tutto questo!
Ci siamo quasi
Park Il Do è proprio di fronte a noi
Dobbiamo solo incontrare Park Hong Joo per esserne sicuri
L'ho incontrata
ma non riuscivo a capire se fosse posseduta
No Penso di saperlo
Sono stato posseduto da Park Il Do
Devo essere diverso
Sono un tuo grande fan
Ti andrebbe del succo d'arancia? Sì grazie
Grazie
Grazie Grazie
Fallo Grazie
Grazie
Goditi la bevanda fredda Grazie
Abbiamo bisogno di più drink Lasciami andare a prenderlo
Grazie
Ciao
Lei è la signora Park Hong Joo giusto? Sì
Ciao
Ciao sono uno dei tuoi sostenitori
Piacere di conoscerti
Vengo dalla tua città natale Gyeyangjin
Tu sei?
Lo sai
che lo scheletro della ragazza scomparsa 20 anni fa
a Gyeyangjin è stato trovato?
No non ne ho mai sentito parlare
Veramente?
Ho sentito che lì sono stati trovati due scheletri
Sono stato impegnato con il collegio elettorale locale
quindi non sapevo cosa stesse succedendo nella mia città natale Mi dispiace
Vedo
Non conosci la ragazza morta?
Scusami?
Cosa intendi?
Era una studentessa della scuola di cui eri direttore
Sei sicuro di non conoscerla?
Ho detto di no
Vedo
Allora avete sentito parlare del nome "Park Il Do"?
Signora
Oh mio Ciao
Cosa ti porta qui padre?
Sono venuto a fare volontariato per Sharing Hands
Ho preparato un regalo per te
Grazie per aver aiutato Sharing Hands
Te lo darò dopo la preghiera del Signore
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo
Difendici nella battaglia contro la menzogna e la malvagità
Possano le nostre anime essere con il Signore
Amen
Mi piace Grazie
Non c'è nessuna risposta
Qualcosa è sbagliato
Grazie Godere
Mateo
(Volontariato nella condivisione delle mani bevanda d'amore)
Possesso completo?
Ne hai sentito parlare anche tu
Quando un demone possiede un essere umano per molto tempo
il demone prende il sopravvento sull'umano
Possiede l'anima e il corpo per sempre
Allora non è più un possesso
È il demone stesso
È mai successo?
C'è un record di alcuni casi in paesi stranieri
Anche quando il periodo non era lungo
questo potrebbe accadere se il demone fosse molto forte
Come puoi sapere se è il caso?
C'è un modo per capirlo?
Bene sarà difficile
Un essere umano completamente posseduto
può andare in chiesa
Una croce l'acqua santa e la Bibbia difficilmente avranno effetto
È sopportabile per questo
quindi rimane camuffato
C'è un altro modo? Non ne sono sicuro
A meno che il demone non possa trattenere la sua malvagità
e si rivela
non dovrebbe esserci altro modo
E se esorcizzassimo?
Possiamo quindi buttarlo fuori?
C'è un record
che ha funzionato in quel modo dopo mesi e anni
Andiamo a incontrarla di nuovo
Cosa farai allora?
L'hai appena vista
La croce e la preghiera
non le ha fatto niente
Lo so
Incontriamola di nuovo e proviamoci
Facciamole rivelare che è Park Il Do
Come?
Non possiamo nemmeno avvicinarci a lei La donna è
La donna è un politico
Sono sicuro che lei sa che lo sai adesso
E se Park Il Do abbandonasse il suo corpo e andasse da qualche altra parte?
Dovremmo fare qualcosa adesso
Per favore calmati
Non ricordi cosa è successo con i fratelli nella discarica?
Ti sei agitato e hai insistito sul fatto che il fratello minore fosse posseduto
che ci ha quasi fatti uccidere
Prima dovremmo trovare un modo per controllarla
Lontano?
Lontano
Come ti senti ora?
Il tuo occhio è ancora cieco?
Il tuo occhio destro è ancora cieco?
L'occhio
L'occhio Il suo occhio destro deve essere accecato
Quando Park Il Do era nel mio villaggio
puntò gli occhi e saltò in mare
È per questo che tutti coloro che sono stati posseduti
colpire i loro occhi?
Sì
Quando Park Il Do possiede qualcuno il suo occhio resta accecato
È successo al mio parente e anche a me
Controlliamolo
Controlliamolo prima e poi esorcizziamo Va bene?
Non posso esorcizzare
Che dici?
Sono stato licenziato dalla posizione di prete esorcista
a causa del caso di Kim Yoon Hee
Volevo dirtelo ma
Questa è un 'emergenza Facciamolo e basta
Ci sono regole in chiesa
Non posso semplicemente farlo come mi piace
Stai di nuovo parlando di regole?
Chiunque può essere ucciso in qualsiasi momento
Si tratta della vita umana Le regole non sono importanti
Bene Non farlo Lo farò da solo
(Partito della riunificazione nazionale)
Come posso aiutarti?
Sono un cittadino del collegio elettorale locale che ha chiamato prima
La signora Park è dentro? Ho bisogno di parlarle
Non è in ufficio in questo momento
Ti chiameremo più tardi
Allora la aspetterò
(Partito della riunificazione nazionale)
Devi fissare un appuntamento prima di visitare
Non puoi farlo Per favore alzati
Per favore alzati Un attimo
Non puoi trattarmi in questo modo Anch'io sono un elettore
Devi fissare un appuntamento prima di visitare
Per favore torna un'altra volta Aspettare
(Conferenza di Park Hong Joo)
Per favore torna in un altro momento
Fine
Maledizione
Signore abbiamo il risultato
del test forense dello scheletro di Song Hyeon Ju ancora?
Qual è la causa della morte? Non posso dirti niente
Cosa intendi?
Te l'avevo detto
Non creare problemi con un caso chiuso
Te l'avevo detto
Il caso di mia madre Ho detto che si sbagliava
Sai quanto è grave questo?
Stai violando il proprio diritto di indagare e partecipare
Ho sentito che hai persino incontrato la guardia di sicurezza della scuola
Sì Mi dispiace
Quella persona
è scomparso dopo averti incontrato
È scappato dal Songhak Mental Hospital
Che cosa?
Dal giorno in cui Kim Noh Seok ti ha incontrato
era diverso
Come?
Aveva meno sintomi e ne disegnava meno
Quindi ho pensato che stesse andando bene
Comunque lo stiamo cercando adesso
Qualcun altro l'ha visitato oltre a me?
No Non c'erano visitatori
Ma ha iniziato a parlare ieri
Cosa ha detto? Ha menzionato il nome di una donna
e ha detto che voleva incontrarla
Il nome era Han Mi Jin
Ciao?
(Newsletter of Love Sharing Hands)
(Società sponsor)
Sì padre Yang
Ho qualcosa da chiederti
Anche il Songhak Mental Hospital è stato sponsorizzato da Sharing Hands
Ho ragione? Sì
È un ospedale che abbiamo sponsorizzato sin dalla nostra fondazione
Non puoi farlo signore
No
Allora
non avresti dovuto chiamarmi
Non avresti dovuto chiamarmi
Sì Come ti senti?
Sto bene
Sei malato?
Dovresti andare in ospedale Sto bene
Sono solo stanco
Dovresti andare in ospedale Non ascolti mai
Che mi dici di Chan Su? Sta giocando
Chiudi presto oggi e torna a casa
Facciamo una birra insieme
Suona bene Prendo del pollo dal mercato
Arrivederci Ciao
Che cosa? L'ospedale in cui si trovava la guardia
Sharing Hands ha sponsorizzato quell'ospedale
Cosa intendi?
Park Hong Joo e la guardia potrebbero essersi incontrati all'ospedale
Un attimo
Il suono della macchinina
Han Mi Jin potrebbe essere in pericolo Cosa intendi?
911 Emergency in soccorso!
Al salvataggio!
Tu chi sei?
Come here
Fai un passo indietro
Per favore aiutateci! Per favore
No!
Per favore
Per favore aiutateci Non avresti dovuto chiamarmi
Non avresti dovuto chiamarmi
Stiamo solo giocando a nascondino ok?
Questo è solo nascondino
Andare all'interno
(Hanmiryeo Tteokbokki)
Ciao Sei tornato
Han Mi Jin è andato da qualche parte?
Lei è a casa
Cosa riguarda?
Non è niente
Maledizione
A proposito oggi è venuto uno strano uomo?
Un uomo sulla settantina
Sì qualcuno come quello era qui prima
Sembrava un po 'strano
Che cosa c'é? Ho parlato con Hwa Pyung
Han Mi Jin is in danger
Lui non è qui Non riesco a vederlo
Chi?
Il bambino
Spostati per favore
Quello che è successo?
Cosa diavolo sta succedendo?
Quello che è successo? Ho sentito che l'hai segnalato
Li conosci?
Sì
Erano testimoni nel caso di mia madre
Che cosa?
Entrambi sono stati testimoni del caso
su cui mia madre stava indagando
Era una guardia e una studentessa della scuola di Park Hong Joo
Partire!
Dove stai andando?
To catch Park Il Do
Cosa farai? Qualsiasi cosa serva
Hai intenzione di rapire e uccidere la donna o qualcosa del genere?
Se ne ho bisogno
Mi sbarazzerò di Park Il Do con tutti i mezzi
Se l'esorcismo non ha funzionato su mio fratello
avresti ucciso anche lui?
Vorresti?
Liberarmi di Park Il Do è la mia prima priorità
Se uccidi persone possedute in cosa sei diverso da un demone?
Perché non abbiamo fatto niente
un'altra persona è morta!
Hwa Pyung Hwa Pyung!
Cosa state facendo adesso?
Dobbiamo fermarlo
Non è sano di mente
Zhongguancun è diventato il nuovo motore per la Cina
Berlino divenne l'autostrada per la quarta rivoluzione industriale
La città di Sangyong dovrebbe diventare il cuore della Corea
e la Corea dovrebbe essere dichiarata
come Start up Nation
Grazie per avermi ascoltato
Spero di vederti ancora
Per favore date una grossa mano alla Congressista Park tutti
Grazie per essere venuto
Grazie
Stai attento Ci vediamo Ciao
Congressista Park
È una chiamata urgente
Sì?
Resisti
Aspetta fuori Fammi finire la conversazione
Sì?
Va bene Sei sicuro che sia stato completamente curato?
Grande
Ti avevo detto di aspettare fuori! Fammi finire la conversazione!
Cos'è ora?
Perché sei tornato?
Han Mi Jin
e la guardia
Li hai uccisi vero?
Sei pazzo
Partire Ho detto vai
Hey! Signor Kim dove sei?
Hai ucciso persone innocenti e impotenti
Detective Kang Mateo e io abbiamo perso le nostre famiglie
Perché?
Per quale motivo?
Vai via feccia!
Aiuto!
Sig Kim!
Dove sei?
Park Il Do
Tu sei Park Il Do vero?
Sei pazzo
Non puoi vedere attraverso l'occhio destro vero?
Lasciami andare strisciante
Tu
Sei stato posseduto da bambino
e ha ucciso tutta la tua famiglia giusto?
You really are Park Il Do
Mi vedi?
Rispondetemi Mi vedi?
Come osi toccarmi?
Maiale
Insetto
Passerai il resto della tua vita in prigione
Ti ho perso 20 anni fa ma questa volta sarà diverso
Sistemiamolo qui e ora
Cosa stai facendo?
Tu chi sei?
Fermare!
Lasciami andare!
Park Il Do!
Park Il Do
Porta questo idiota alla polizia
Park Il Do
Park Il Do!
(L'ospite)
È proprio come tu eri 20 anni fa
Volevano che li uccidessi
Hanno detto che qualcuno mi avrebbe protetto
Chi?
Park Il Do
Quindi pensi che io sia Park Il Do?
Cosa sta succedendo? Non ha mai incontrato Park Hong Joo
Sono sicuro che siano in qualche modo correlati
Is Park Hong Joo really Park Il Do?