1
00:00:21,440 --> 00:00:24,360
-[rhythmic punching]
-[man, in Dutch] Tight. Great. Hup!
2
00:00:24,440 --> 00:00:26,360
Exactly. Like that.
3
00:00:26,440 --> 00:00:30,000
-[punching continues]
-That's good. Exactly.
4
00:00:30,080 --> 00:00:32,480
Long, long. Hup!
5
00:00:32,960 --> 00:00:35,200
I want to feel it. Like that, yes!
6
00:00:35,280 --> 00:00:37,520
Exactly. Come on!
7
00:00:37,600 --> 00:00:40,600
-[grunting]
-Hup! Hup!
8
00:00:40,680 --> 00:00:41,880
And relax.
9
00:00:45,520 --> 00:00:50,960
[De Wolf] I assume that the guys,
the team, always want to win.
10
00:00:54,320 --> 00:00:55,320
[shouts]
11
00:00:56,840 --> 00:00:58,240
[indistinct]
12
00:01:00,200 --> 00:01:01,640
Three more times, come on.
13
00:01:01,720 --> 00:01:05,640
[De Wolf] But how far are you able
to go together? That's a factor as well.
14
00:01:06,160 --> 00:01:09,160
-[players shouting]
-[punching continues]
15
00:01:09,240 --> 00:01:10,240
[Advocaat] Luts!
16
00:01:10,320 --> 00:01:12,920
-Hey! Hey!
-Don't do it, Róbert!
17
00:01:13,000 --> 00:01:14,600
-[Advocaat] Róbert!
-[Stam] Don't do it!
18
00:01:14,680 --> 00:01:17,240
[Advocaat] Róbert! [indistinct]
19
00:01:18,120 --> 00:01:20,360
[De Wolf]
Every now and then, I have the feeling,
20
00:01:20,440 --> 00:01:24,680
"Can't we just work together a bit more?"
21
00:01:25,280 --> 00:01:27,800
-It's still a difficult subject.
-[players chattering]
22
00:01:27,880 --> 00:01:29,880
Hello! Hey!
23
00:01:29,960 --> 00:01:32,400
We've seen that before.
Ramp it up. Come on!
24
00:01:33,000 --> 00:01:36,360
-[punching continues]
-[boxing coach, indistinct]
25
00:01:36,440 --> 00:01:37,480
[players shout]
26
00:01:37,560 --> 00:01:41,360
[De Wolf] During my career,
I've lost dramatic games.
27
00:01:41,440 --> 00:01:43,480
I've played bad games.
28
00:01:43,560 --> 00:01:46,600
But we always had the feeling,
myself included,
29
00:01:46,680 --> 00:01:49,120
that we needed to step up to the plate.
30
00:01:50,080 --> 00:01:51,320
[boxing coach] And back.
31
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
Exactly. Keep 'em up.
32
00:01:54,880 --> 00:01:57,440
[De Wolf] One of my mottoes is,
"Winners always end up on top."
33
00:01:57,520 --> 00:02:01,240
[boxing coach] Exactly. Throw yourself in.
Now relax. Boom!
34
00:02:01,320 --> 00:02:03,400
Exactly. Relax.
35
00:02:05,720 --> 00:02:08,720
-[punching continues]
-[boxing coach, indistinct]
36
00:02:09,240 --> 00:02:12,040
[De Wolf]
To stay sharp and prepared to go all out,
37
00:02:12,120 --> 00:02:15,440
to stay lively and active, all together,
38
00:02:15,520 --> 00:02:20,800
to motivate, guide,
and be tough on each other.
39
00:02:21,360 --> 00:02:24,200
That's also a part of doing this.
40
00:02:24,280 --> 00:02:27,040
-[punching continues]
-[boxing coach] Keep it short.
41
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
Exactly, keep it short.
42
00:02:28,760 --> 00:02:31,880
-[Stam, inaudible]
-[boxing coach] Great!
43
00:02:32,560 --> 00:02:36,160
-Exactly! [indistinct]
-[punching continues]
44
00:02:41,480 --> 00:02:47,080
[De Wolf] We could have used
a few more assholes on the team, you know?
45
00:02:47,600 --> 00:02:53,240
The kind of assholes who open their mouths
and put everyone on edge, in a good way.
46
00:02:53,320 --> 00:02:57,640
And I think that's lacking at times.
47
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
One more.
48
00:03:07,640 --> 00:03:08,840
[boxing coach] Breathe.
49
00:03:09,520 --> 00:03:12,640
[rhythmic clapping]
50
00:03:12,720 --> 00:03:15,600
[opening theme song plays]
51
00:04:00,160 --> 00:04:05,760
THAT ONE WORD
FEYENOORD
52
00:04:23,400 --> 00:04:26,880
[narrator] Dick Advocaat
is deeply disappointed with his players.
53
00:04:26,960 --> 00:04:30,840
Everyone knows what's at stake.
But the results have been bad.
54
00:04:30,920 --> 00:04:34,000
And moreover, the team seems to be
completely lacking in fervor.
55
00:04:34,080 --> 00:04:37,200
The low point was the defeat by ADO,
ranked last in the league.
56
00:04:37,280 --> 00:04:40,400
Knowing that Ajax, of all teams,
is visiting this Sunday,
57
00:04:40,480 --> 00:04:42,560
the coach makes a final attempt
behind closed doors
58
00:04:42,640 --> 00:04:44,480
to strike the right tone.
59
00:04:45,200 --> 00:04:47,920
[Advocaat] It may well be that
our best player was absent a few times,
60
00:04:48,000 --> 00:04:51,240
but you should be able to manage
even without our best player.
61
00:04:51,320 --> 00:04:53,560
I just don't see that fighting spirit.
62
00:04:54,760 --> 00:04:56,560
A 3-2 defeat.
63
00:04:57,400 --> 00:04:59,160
Completely unnecessary.
64
00:04:59,240 --> 00:05:02,440
I don't understand it. I really don't.
65
00:05:02,520 --> 00:05:04,400
And that's when I say crazy things.
66
00:05:05,280 --> 00:05:08,040
Which is not right,
to be perfectly honest.
67
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
Some have been here a long time,
others a little while.
68
00:05:10,480 --> 00:05:14,000
Some will stay, some will go,
some will go on to great clubs.
69
00:05:14,080 --> 00:05:17,000
But try to stay positive about this one.
70
00:05:17,080 --> 00:05:19,880
If your thinking is positive,
your playing will be stronger.
71
00:05:19,960 --> 00:05:22,800
You'll know that you've given it your all.
72
00:05:24,320 --> 00:05:28,960
I don't get the feeling that everyone
is putting in as much as he ought to.
73
00:05:36,280 --> 00:05:38,120
It was really hard to take.
74
00:05:39,400 --> 00:05:41,480
Yeah. Knowing what's wrong…
75
00:05:41,560 --> 00:05:43,360
HEAD COACH
76
00:05:43,440 --> 00:05:48,520
…but being unable to intervene
and do what you believe needs to be done.
77
00:05:49,800 --> 00:05:53,200
I don't know how we could've done
differently with Feyenoord.
78
00:05:54,440 --> 00:05:58,040
Given how high expectations were
because of last season,
79
00:05:58,120 --> 00:06:02,560
I'm afraid we weren't able
to live up to them-- I think.
80
00:06:02,640 --> 00:06:06,440
[Pot] True. They couldn't live up to it,
because they're lacking certain qualities.
81
00:06:07,360 --> 00:06:09,000
You're not supposed to say that.
82
00:06:09,080 --> 00:06:12,320
-But it's what we've seen. It's the truth.
-[chuckles]
83
00:06:12,400 --> 00:06:17,520
They think they're just as good as AZ,
or just as good as PSV, but they're not.
84
00:06:17,600 --> 00:06:20,760
ASSISTANT COACH
85
00:06:23,000 --> 00:06:25,480
[narrator]
Facing Ajax, who are already champions,
86
00:06:25,560 --> 00:06:28,920
Feyenoord will have to play without
the suspended Berghuis and Toornstra,
87
00:06:29,000 --> 00:06:31,600
the two best players this season.
88
00:06:31,680 --> 00:06:33,720
A trouncing is in the air.
89
00:06:33,800 --> 00:06:35,960
But in Rotterdam, everyone still has hope.
90
00:06:36,040 --> 00:06:39,520
There's still a slim chance
they can finish in fourth place.
91
00:06:39,600 --> 00:06:42,680
Meanwhile, Advocaat has solved
the puzzle of the starting lineup.
92
00:06:42,760 --> 00:06:47,640
[Advocaat]
Otherwise, you get a double effect…
93
00:06:47,720 --> 00:06:49,360
-Where?
-[Linssen] I don't know.
94
00:06:49,440 --> 00:06:54,160
That's fine,
as long as it's not right back. [chuckles]
95
00:06:54,240 --> 00:06:57,360
No, I've put you in
as an attacking midfielder,
96
00:06:57,440 --> 00:06:59,960
because on the wing--
I don't think you're really…
97
00:07:00,040 --> 00:07:03,640
No, I don't feel at home there any longer.
98
00:07:03,720 --> 00:07:07,680
No, it's strange. I still think
that as a striker or a second striker,
99
00:07:08,560 --> 00:07:11,240
-maybe later as well, that would be best.
-Uh-huh.
100
00:07:11,320 --> 00:07:14,400
Then you know where to go
and what to do, you have good technique.
101
00:07:14,480 --> 00:07:16,600
You know what you have to do, when to run.
102
00:07:16,680 --> 00:07:21,680
So now I've put you in
as the main attacking midfielder.
103
00:07:21,760 --> 00:07:23,520
-A number 10 really.
-That's right.
104
00:07:23,600 --> 00:07:28,640
So you can run wherever you want,
chase the ball, that's what we need.
105
00:07:28,720 --> 00:07:31,080
And someone-- and that's the problem--
106
00:07:31,160 --> 00:07:34,240
who can reach the goal,
who can support Róbert.
107
00:07:34,720 --> 00:07:37,560
I'll put someone else on the right
and you'll play there, okay?
108
00:07:37,640 --> 00:07:41,600
Okay, guys, Ajax. We've already talked
about it a couple of times this week.
109
00:07:42,120 --> 00:07:44,920
These matches are great opportunities
to show what we're capable of.
110
00:07:45,840 --> 00:07:47,440
-How are things, captain?
-Fine.
111
00:07:47,520 --> 00:07:49,080
-Think we'll do it tomorrow?
-Yes.
112
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
-Really?
-Yes.
113
00:07:50,240 --> 00:07:53,040
[exhales, grunts]
114
00:07:53,120 --> 00:07:56,640
[Advocaat] We showed guts in Amsterdam
and we played a good game there.
115
00:07:56,720 --> 00:08:00,920
We lost 1-0, which was actually
completely unnecessary.
116
00:08:01,000 --> 00:08:04,680
This is a team that requires you
to be very sharp in defense,
117
00:08:04,760 --> 00:08:06,400
but also, when we have the ball,
118
00:08:06,480 --> 00:08:09,920
to have the guts to take the initiative
and dare to play possession.
119
00:08:10,000 --> 00:08:12,840
Because you'll need to come up
with something against this team.
120
00:08:12,920 --> 00:08:14,280
[Fer exhales, grunts]
121
00:08:14,360 --> 00:08:17,560
[Disser] I think we played
a very good game there, to be honest.
122
00:08:17,640 --> 00:08:20,400
In my opinion,
the 1-0 defeat was unjustified.
123
00:08:20,480 --> 00:08:22,400
Ideal timing for De Klassieker?
Yeah, right…
124
00:08:22,480 --> 00:08:26,120
[Van Noortwijk] If ever there was a great
opportunity for revenge, it's tomorrow.
125
00:08:26,200 --> 00:08:28,920
After every dramatic game, so to speak.
126
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
TEAM MANAGER
127
00:08:30,080 --> 00:08:32,640
You could call it that: a dramatic game.
128
00:08:32,720 --> 00:08:34,280
[players chattering]
129
00:08:34,360 --> 00:08:38,320
[Toornstra] Vitesse lost yesterday,
so that gives us a little hope again.
130
00:08:38,400 --> 00:08:41,120
Tomorrow will be a very tough game
against Ajax…
131
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
MIDFIELDER
132
00:08:42,280 --> 00:08:46,160
…but if we win, things actually open up
completely again, oddly enough.
133
00:08:46,760 --> 00:08:49,960
[Linssen] We need to win,
then we're only two points from Vitesse,
134
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
and we'll end up fourth after all.
135
00:08:52,880 --> 00:08:54,240
But first, we have to win.
136
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
STRIKER
137
00:08:55,400 --> 00:08:57,480
[Linssen]
In any case, I'm confident we'll do it.
138
00:09:00,680 --> 00:09:05,120
[Advocaat] In my view, anyone can
lose a game at some point. It can happen.
139
00:09:05,200 --> 00:09:08,960
-[Fer] Jonno! This way, this way!
-Okay, wait. Hey, he was going out.
140
00:09:09,760 --> 00:09:13,680
[Advocaat] But it should never be lost
in the way we have.
141
00:09:13,760 --> 00:09:17,440
As I said on Friday, "You can be defeated
by a better opponent,
142
00:09:17,520 --> 00:09:19,360
but never by your own doing."
143
00:09:20,760 --> 00:09:24,680
If you just accept everything
in this resigned way--
144
00:09:25,280 --> 00:09:27,960
Call each other out.
Keep each other sharp.
145
00:09:29,760 --> 00:09:31,640
[in English] Wow, what is this, man?
146
00:09:32,320 --> 00:09:36,080
[Advocaat, in Dutch] No fear.
Play with confidence. Play with courage.
147
00:09:36,160 --> 00:09:37,800
Then you'll get results.
148
00:09:49,600 --> 00:09:53,960
ROUND 32
149
00:10:05,680 --> 00:10:08,480
[Kökçü] With Steven out of action,
and now Jens…
150
00:10:09,000 --> 00:10:11,160
They're two of our cornerstones.
151
00:10:11,240 --> 00:10:15,280
So with them out of action,
the others need to step up to the plate.
152
00:10:15,880 --> 00:10:17,520
I'm ready to show my stuff today.
153
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
MIDFIELDER
154
00:10:18,680 --> 00:10:21,440
[in English] Do everything as a team.
Defend and attack.
155
00:10:21,960 --> 00:10:24,400
-[Advocaat, in Dutch, indistinct]
-[Fer, in English] Yes.
156
00:10:24,480 --> 00:10:26,800
[Advocaat, in Dutch]
…into the wall, it's equal.
157
00:10:27,560 --> 00:10:31,280
No need to be afraid. Look sharp.
Keep your heads high.
158
00:10:31,360 --> 00:10:32,920
Show them what we want.
159
00:10:33,000 --> 00:10:36,360
Show some Rotterdam arrogance.
That works too. Come on, man.
160
00:10:37,720 --> 00:10:40,960
In any case, don't let them put you aside!
Show them what we want!
161
00:10:41,040 --> 00:10:43,920
-[Berghuis, in English] Come on, boys.
-This is important for everybody--
162
00:10:44,000 --> 00:10:46,280
everybody in the dressing room,
for the fans, for everybody.
163
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
Come on. Last push. Come on!
164
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
-[Senesi] We have to go together.
-[Fer] Yes.
165
00:10:52,280 --> 00:10:54,080
-[De Wolf] Come on, boys!
-[Fer] Come on, boys!
166
00:10:54,160 --> 00:10:55,360
Let's go, let's go!
167
00:11:09,840 --> 00:11:13,120
[Van Eersel, in Dutch] The players come
onto the pitch, but the noise, the cheers,
168
00:11:13,200 --> 00:11:15,960
the hunger that should be heard
in the stadium
169
00:11:16,040 --> 00:11:18,920
before a Feyenoord-Ajax Klassieker
is, of course, not there.
170
00:11:19,000 --> 00:11:24,600
The Legion is sorely missed
as Ajax and Feyenoord enter the pitch.
171
00:11:24,680 --> 00:11:27,440
This is always
an emotionally charged game,
172
00:11:27,520 --> 00:11:31,920
but with Feyenoord's current ranking,
the stakes are extremely high.
173
00:11:32,840 --> 00:11:34,040
[seagull cries]
174
00:11:34,120 --> 00:11:36,880
The ball is served straight to Kökçü,
along the axis.
175
00:11:36,960 --> 00:11:40,680
An inside pass by Kökçü reaches Teixeira.
An opportunity for Feyenoord to shoot!
176
00:11:40,760 --> 00:11:42,800
Geertruida in the box,
here comes the chance.
177
00:11:42,880 --> 00:11:44,840
Yeah, oh!
He crosses the ball past Linssen--
178
00:11:44,920 --> 00:11:46,760
Oh, what an opportunity for Feyenoord!
179
00:11:46,840 --> 00:11:50,000
-[Stam] Hey!
-Fuck me. It should've been a goal, man!
180
00:11:50,080 --> 00:11:52,680
That could've been a goal by Teixeira.
181
00:11:52,760 --> 00:11:55,520
-That's what I was talking about!
-Nice ball, Luts. Hey!
182
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
[Pot] Unbelievable.
183
00:11:58,200 --> 00:12:01,160
[Van Eersel] Again, a corner kick
for Ajax. Tadic is going to take it.
184
00:12:01,240 --> 00:12:04,840
He curves it in with his left,
everyone misses, and then--
185
00:12:04,920 --> 00:12:08,560
It ends up going into the goal
in a very clumsy way.
186
00:12:08,640 --> 00:12:13,360
I think it may even be an own goal,
last touched by a Feyenoord player.
187
00:12:13,960 --> 00:12:16,640
[players chattering, shouting]
188
00:12:16,720 --> 00:12:19,560
[Linssen shouts]
189
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
[whistle blows]
190
00:12:20,720 --> 00:12:23,360
[Van Eersel]
A lot happening here. He's not too happy.
191
00:12:23,440 --> 00:12:24,920
Linssen gives him an earful
192
00:12:25,000 --> 00:12:28,240
because he got pushed from behind
and couldn't reach the ball.
193
00:12:28,320 --> 00:12:31,160
Now he'll also see that Antony is off,
on the right side.
194
00:12:31,240 --> 00:12:35,440
Malacia commits a foul and Antony
puts on an incredible show of course.
195
00:12:35,520 --> 00:12:37,520
There's a yellow card for Malacia.
196
00:12:38,120 --> 00:12:40,120
[players shouting]
197
00:12:40,800 --> 00:12:42,960
[Bischop] Due to Malacia,
it now moves forward.
198
00:12:43,040 --> 00:12:45,840
-A bad pass. Sinisterra keeps it in.
-[Van Eersel] There's a chance.
199
00:12:45,920 --> 00:12:49,360
[Bischop] Sinisterra cuts inside,
is taken down, and that's a card as well.
200
00:12:51,360 --> 00:12:52,680
[whistle blows]
201
00:12:52,760 --> 00:12:54,800
[players chattering]
202
00:12:56,160 --> 00:12:59,880
[Van Eersel] Kökçü behind the ball
on the left side. There's the free kick.
203
00:12:59,960 --> 00:13:01,840
It stays down. It's still down--
204
00:13:01,920 --> 00:13:06,120
Like a pinball machine on the goal line.
He kicks it in. Isn't that a hand ball?
205
00:13:06,200 --> 00:13:07,760
-[Bischop] A red card!
-[whistle blows]
206
00:13:07,840 --> 00:13:11,600
This is a turning point in the game.
Is it going to happen today after all?
207
00:13:11,680 --> 00:13:13,840
[Van Eersel]
It still needs to go in from 11 meters.
208
00:13:13,920 --> 00:13:15,880
-[Bischop] No Steven Berghuis.
-[Van Eersel] No.
209
00:13:15,960 --> 00:13:19,640
[Bischop] And it looks like Fer
is claiming the penalty kick.
210
00:13:23,280 --> 00:13:24,320
[whistle blows]
211
00:13:27,000 --> 00:13:28,920
-[Bischop] The ball is stopped!
-[Van Eersel] Oh, man.
212
00:13:29,000 --> 00:13:31,280
[Bischop] What a bad kick by Leroy Fer.
What an opportunity!
213
00:13:31,360 --> 00:13:35,880
[male sportscaster on TV]
And it remains 1-0 for Ajax.
214
00:13:37,360 --> 00:13:41,160
[Van Eersel] Unbelievable! What a chance
for Feyenoord to even the score,
215
00:13:41,240 --> 00:13:43,200
but their captain fails them today.
216
00:13:43,280 --> 00:13:44,680
-[player] Okay, okay.
-[claps]
217
00:13:44,760 --> 00:13:47,880
[Berghuis]
Come on, boys. Go, boys. Second half.
218
00:13:48,640 --> 00:13:51,320
-Second half.
-[claps]
219
00:13:54,720 --> 00:13:56,120
[in English] Come on, boys.
220
00:13:56,200 --> 00:13:58,080
[player chattering in Spanish]
221
00:13:59,040 --> 00:14:00,440
[no audible dialogue]
222
00:14:04,240 --> 00:14:07,840
[Berghuis, in Dutch]
Your corner, Lee. Your corner. Come on.
223
00:14:10,120 --> 00:14:12,320
[Advocaat]
You gave away one and a half chances
224
00:14:12,400 --> 00:14:13,800
and you had two or three,
225
00:14:13,880 --> 00:14:16,680
so don't think that Ajax
is playing phenomenally well.
226
00:14:16,760 --> 00:14:20,360
Leroy, forget about it. Other than that,
you're playing a great game.
227
00:14:20,440 --> 00:14:23,680
Too bad about that penalty kick,
but we have another 45 minutes.
228
00:14:25,560 --> 00:14:27,440
Ori, Bryan, come on.
229
00:14:28,240 --> 00:14:31,920
-Leroy, you're not in… Oh. Come on!
-[sighs]
230
00:14:32,880 --> 00:14:36,320
Róbert, I wanna see nothing
but fight in the box. Nothing but fight!
231
00:14:36,400 --> 00:14:38,680
Hey, come on, man.
232
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
Come on!
233
00:14:40,280 --> 00:14:42,800
-[Bischop] Feyenoord has 45 minutes…
-[whistle blows]
234
00:14:42,880 --> 00:14:46,160
…to turn the game around
against ten Ajax players.
235
00:14:47,440 --> 00:14:49,920
Counterattack by Ajax,
with Antony who is much faster.
236
00:14:50,000 --> 00:14:52,360
Malacia takes him down.
Yellow card for Malacia.
237
00:14:52,440 --> 00:14:55,000
-It's going to be a yellow card.
-[Van Eersel] He already has one.
238
00:14:55,080 --> 00:14:57,040
[Bischop] Yes, Malacia is sent off.
239
00:14:57,920 --> 00:15:01,720
Oh, man, ten against ten.
There goes the advantage.
240
00:15:02,840 --> 00:15:05,680
Malacia should have pulled
the emergency brake.
241
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
[sighs]
242
00:15:20,840 --> 00:15:23,040
[players shouting]
243
00:15:24,240 --> 00:15:25,320
[whistle blows]
244
00:15:26,920 --> 00:15:29,560
[Bischop] Feyenoord still putting in
a fainthearted performance.
245
00:15:29,640 --> 00:15:31,600
It could even be 2-0
after another own goal.
246
00:15:31,680 --> 00:15:33,760
-[Van Eersel] Unbelievable!
-How is this possible?
247
00:15:33,840 --> 00:15:37,080
Haps walks the ball into his own goal
without any real pressure.
248
00:15:37,160 --> 00:15:38,960
There's simply no communication.
249
00:15:42,440 --> 00:15:45,760
And now, Linssen is substituted by Pratto.
250
00:15:45,840 --> 00:15:47,920
-[Advocaat, indistinct]
-[Van Eersel] Pratto comes in.
251
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
[whistle blows]
252
00:15:49,600 --> 00:15:52,600
[players shouting]
253
00:15:53,120 --> 00:15:55,800
[Van Eersel] Neres to Tadic,
Tadic sends it back smoothly,
254
00:15:55,880 --> 00:15:58,480
-and it's 0-3.
-[Ajax players cheer, clap]
255
00:16:01,560 --> 00:16:04,400
[Van Eersel]
Ajax sends the ball to Stekelenburg again,
256
00:16:04,480 --> 00:16:07,880
who waits until Jørgensen is near
and then sends the ball to Davy Klaassen.
257
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
[Pratto groans loudly]
258
00:16:12,760 --> 00:16:15,240
[Van Eersel]
The physio has to get involved.
259
00:16:15,800 --> 00:16:17,680
Pratto may not be able to continue.
260
00:16:17,760 --> 00:16:20,440
This may be the end of the season
for the Argentinian.
261
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
[whistle blows]
262
00:16:25,440 --> 00:16:29,280
[Bischop] While the referee blows
the final whistle and Ajax wins this game,
263
00:16:29,360 --> 00:16:33,920
there's an injury, and it looks like
a serious one, for Pratto.
264
00:16:34,480 --> 00:16:37,520
Feyenoord loses this Klassieker by 3-0.
265
00:16:40,520 --> 00:16:43,280
[footsteps approaching]
266
00:16:43,360 --> 00:16:44,880
[clears throat, sniffs]
267
00:16:46,720 --> 00:16:49,640
[Advocaat] Come on, guys.
We can blame each other,
268
00:16:50,240 --> 00:16:53,000
but luck was not on our side.
269
00:16:53,080 --> 00:16:56,440
The goals were conceded too easily,
but we worked as hard as hell.
270
00:16:56,520 --> 00:17:02,240
If ever we had a chance, it was today,
because we got plenty of opportunities.
271
00:17:03,880 --> 00:17:06,760
[narrator] The loss to Ajax
couldn't have been clumsier.
272
00:17:07,440 --> 00:17:10,600
Once again, disappointment.
Once again, frustration.
273
00:17:10,680 --> 00:17:13,240
But because Vitesse
keeps dropping points as well,
274
00:17:13,320 --> 00:17:15,680
fourth place is not yet out of reach.
275
00:17:16,360 --> 00:17:19,600
It is critical
to regain a positive outlook
276
00:17:19,680 --> 00:17:22,480
in the run-up to the next game
against Heracles.
277
00:17:22,560 --> 00:17:24,640
Lucas Pratto won't be playing.
278
00:17:25,160 --> 00:17:27,640
His already dramatic sojourn at Feyenoord
279
00:17:27,720 --> 00:17:29,920
was given a painful
exclamation point today.
280
00:17:31,080 --> 00:17:34,800
[in Spanish] It hurts right there.
From the turf, the pitch.
281
00:17:34,880 --> 00:17:36,280
[in English] Is the tendon okay?
282
00:17:37,240 --> 00:17:40,080
I looked at the footage, the video.
283
00:17:40,160 --> 00:17:42,080
MEDICAL STAFF COORDINATOR
284
00:17:42,160 --> 00:17:44,360
Here, a big stretch.
Here, a big compression.
285
00:17:50,680 --> 00:17:52,000
[indistinct]
286
00:18:00,240 --> 00:18:01,920
-[Advocaat] Oh!
-[Van Eijck] Huh?
287
00:18:02,000 --> 00:18:05,800
-[in Spanish] Will they only take X-rays?
-[Van Eijck] That depends how bad it is.
288
00:18:05,880 --> 00:18:08,320
If it's broken, we may operate right away.
289
00:18:08,400 --> 00:18:09,760
CLUB DOCTOR
290
00:18:09,840 --> 00:18:13,760
So don't eat anything now.
Just the painkillers.
291
00:18:13,840 --> 00:18:15,880
-And don't drink too much.
-Okay.
292
00:18:15,960 --> 00:18:17,480
All right? Better.
293
00:18:17,560 --> 00:18:20,120
-[in English] I think it's broken.
-It's here, the pain. Much pain here.
294
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
[Vandenbroucke] Yeah?
295
00:18:21,280 --> 00:18:23,440
-[in Spanish] Where does it hurt?
-Everywhere.
296
00:18:25,520 --> 00:18:28,640
-[indistinct]
-[in English] Yeah, it's over there.
297
00:18:30,040 --> 00:18:33,240
Relax, relax. Small steps. Go.
298
00:18:38,400 --> 00:18:41,720
[De Wolf] Yeah. Is it okay that I come
for ten minutes to you?
299
00:18:43,760 --> 00:18:44,760
Yeah?
300
00:18:45,560 --> 00:18:47,440
[in Dutch] He's resting at home,
301
00:18:48,240 --> 00:18:50,680
so we're going over to see how he's doing.
302
00:18:51,280 --> 00:18:55,040
It's kind of my duty
to go check up on him.
303
00:18:55,120 --> 00:18:58,400
ASSISTANT COACH
304
00:18:58,480 --> 00:18:59,960
[De Wolf, in English] Big bear!
305
00:19:00,040 --> 00:19:04,080
-Hi, John. You okay?
-Yeah, are you okay?
306
00:19:04,160 --> 00:19:05,320
-Yes.
-Yeah?
307
00:19:08,200 --> 00:19:11,360
[Pratto, De Wolf, indistinct]
308
00:19:11,440 --> 00:19:13,560
-[Pratto] Cappuccino, please.
-[De Wolf laughs]
309
00:19:13,640 --> 00:19:17,360
-[Pratto] Same boat, man. Same boat.
-[De Wolf laughs] Yeah. Yeah.
310
00:19:17,920 --> 00:19:20,560
-[De Wolf] Did you see the tackle?
-[Pratto] Yes.
311
00:19:20,640 --> 00:19:22,680
-The linesman…
-Yes.
312
00:19:22,760 --> 00:19:25,280
…he said to us, in the dugout,
313
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
"Doctor, you must coming.
I heard from the VAR…"
314
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
Uh-huh. The--
315
00:19:30,000 --> 00:19:31,120
-Yeah.
-Yes.
316
00:19:31,200 --> 00:19:33,440
-It's terrible, a terrible tackle.
-Yes.
317
00:19:33,520 --> 00:19:37,120
Yesterday, you wake up, there's nothing.
One day later…
318
00:19:37,200 --> 00:19:38,400
[Pratto chuckles] This.
319
00:19:38,920 --> 00:19:40,000
That's life.
320
00:19:41,880 --> 00:19:43,640
-It's the life, yes.
-Yeah.
321
00:19:44,520 --> 00:19:47,160
[Pratto, in Spanish]
It's not only me. There's my family,
322
00:19:47,240 --> 00:19:52,280
my friends, my wife and daughter,
my family.
323
00:19:52,360 --> 00:19:56,120
There are many people behind a player,
behind me…
324
00:19:56,200 --> 00:19:58,120
STRIKER
325
00:19:58,200 --> 00:20:03,480
…and it's my job to train
and work on getting back into it.
326
00:20:03,560 --> 00:20:05,000
[in English] I paid this…
327
00:20:05,080 --> 00:20:07,120
Think in the future, not back.
328
00:20:07,200 --> 00:20:09,760
Not… I know. It's okay.
329
00:20:09,840 --> 00:20:13,120
-You can always ask, "Why?" But--
-Yeah. No, no.
330
00:20:13,200 --> 00:20:14,880
-It's happened.
-It's happened.
331
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
[in Spanish]
I've been through difficult times
332
00:20:17,760 --> 00:20:19,880
with injuries where I didn't play,
333
00:20:19,960 --> 00:20:22,080
like in this last time period.
334
00:20:22,160 --> 00:20:25,040
But I've always tried to stay positive
for my teammates.
335
00:20:25,120 --> 00:20:30,440
I've also talked with John a lot,
and for them, I stay positive too.
336
00:20:31,360 --> 00:20:33,680
I think that's the only way
to move forward.
337
00:20:33,760 --> 00:20:36,120
Always. Not just in soccer, but in life.
338
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
[seagulls crying]
339
00:20:51,840 --> 00:20:55,400
[narrator, in Dutch] Behind the scenes,
management is taking stock of the season.
340
00:20:55,480 --> 00:20:58,920
The balance sheet
is mostly negative, literally.
341
00:20:59,520 --> 00:21:03,200
One ray of hope is that the main sponsor
remains loyal to the club
342
00:21:03,280 --> 00:21:04,880
by renewing their contract.
343
00:21:04,960 --> 00:21:08,280
But beyond that, uncertainties prevail.
344
00:21:08,360 --> 00:21:09,840
-[photographer] Great. Thank you.
-Yes!
345
00:21:12,280 --> 00:21:16,440
All right, what are we here to talk about?
I can't remember.
346
00:21:16,520 --> 00:21:19,640
-[chuckles]
-Finances. Money. It's always about money.
347
00:21:19,720 --> 00:21:24,120
We started the year with an operational
budget deficit of seven million.
348
00:21:24,200 --> 00:21:26,840
When fans couldn't attend
the rest of the season,
349
00:21:26,920 --> 00:21:29,040
it became negative fifteen.
350
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
FINANCIAL DIRECTOR
351
00:21:30,800 --> 00:21:33,080
We've taken some measures, of course.
352
00:21:33,160 --> 00:21:38,560
The refund waivers are still going nicely
and have resulted in a few million.
353
00:21:38,640 --> 00:21:41,320
Cost reductions have resulted
in a few million,
354
00:21:41,400 --> 00:21:45,040
so in total, up to and including April,
we're at a loss of 2.5 million.
355
00:21:45,120 --> 00:21:49,760
And I now expect to end up
between five and five and a half.
356
00:21:50,600 --> 00:21:53,640
Obviously, there are still uncertainties.
How many season tickets we'll sell,
357
00:21:53,720 --> 00:21:55,880
how many business extensions.
358
00:21:55,960 --> 00:22:01,360
Uh, European soccer is of course
still extremely unsure at the moment,
359
00:22:01,440 --> 00:22:06,400
with the playoffs still to be played
and after that, there's the qualification.
360
00:22:07,000 --> 00:22:09,080
We're still not sure
if we'll play European soccer.
361
00:22:09,160 --> 00:22:10,920
But even if it's Conference League,
362
00:22:11,000 --> 00:22:15,880
that's a difference of around eight to ten
million less in revenue next year.
363
00:22:15,960 --> 00:22:21,040
Transfers are still unclear
at the moment, and, well--
364
00:22:21,120 --> 00:22:23,480
We need to discuss with Frank
365
00:22:24,000 --> 00:22:28,240
who can leave and if there's
any concrete interest in specific players.
366
00:22:29,200 --> 00:22:30,760
[man] Who's helping him? Three…
367
00:22:30,840 --> 00:22:32,600
[Smorenburg]
You need to weigh the options.
368
00:22:32,680 --> 00:22:34,840
Athletically,
what does the technical director want?
369
00:22:34,920 --> 00:22:37,240
What does the new head coach,
Arne Slot, want?
370
00:22:38,760 --> 00:22:42,280
It happens every year. There are
considerable changes in the selection.
371
00:22:42,360 --> 00:22:46,240
And it's important for us that
this is a structural source of income.
372
00:22:47,360 --> 00:22:52,600
Within a 70-million budget,
that's a night and day difference.
373
00:22:53,080 --> 00:22:58,840
We've pretty much eaten up our buffer,
so it depends on our transfer results.
374
00:22:58,920 --> 00:23:01,360
But if they're low or nonexistent,
375
00:23:01,920 --> 00:23:06,880
then the margin for operational loss
will be extremely limited,
376
00:23:06,960 --> 00:23:09,960
because it will result in a cash shortage.
377
00:23:11,120 --> 00:23:14,080
We'll need to pay the back taxes we owe
at some point.
378
00:23:14,160 --> 00:23:17,040
-[man] Two, three…
-[man 2] Yo!
379
00:23:17,120 --> 00:23:18,920
-Come on, yo.
-[man 1] One.
380
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
[Kökçü] My father is my business agent,
381
00:23:21,480 --> 00:23:25,400
so I think it's normal for him to talk
with clubs when they're interested.
382
00:23:25,920 --> 00:23:30,520
Other than that, I don't really
talk about it with my father.
383
00:23:30,600 --> 00:23:33,880
In fact, he does everything
without me knowing.
384
00:23:33,960 --> 00:23:35,920
[birds singing]
385
00:23:46,680 --> 00:23:48,680
[birdsong continues]
386
00:24:04,520 --> 00:24:08,480
The way I am at home with my parents--
I'm already 20 years old…
387
00:24:10,480 --> 00:24:12,520
and they do everything for me.
388
00:24:12,600 --> 00:24:16,840
[chuckles] So I think it would be best
to develop further.
389
00:24:22,600 --> 00:24:26,160
[woman] Do you want
chicken breast or luncheon meat?
390
00:24:26,920 --> 00:24:31,080
[Kökçü] I want to be challenged again
391
00:24:31,160 --> 00:24:34,400
in a new environment
with new people around me, new goals.
392
00:24:34,480 --> 00:24:35,640
[Kökçü, indistinct]
393
00:24:39,760 --> 00:24:41,680
Let me know if you need anything else.
394
00:24:42,720 --> 00:24:47,200
[man] When you follow him
from the beginning up to now--
395
00:24:47,280 --> 00:24:51,600
your kid, so to speak,
out there on the pitch, during practice--
396
00:24:51,680 --> 00:24:57,320
you know what you've got
with his qualities.
397
00:24:57,400 --> 00:25:02,520
But sometimes you forget
and not on purpose, you know?
398
00:25:02,600 --> 00:25:04,000
PARENTS
399
00:25:04,080 --> 00:25:08,160
I immediately take note
and talk to him after the game.
400
00:25:08,240 --> 00:25:10,360
Orkun doesn't really like that.
401
00:25:10,440 --> 00:25:15,640
I'm usually the person who'll bring it up
the next day or two days later,
402
00:25:15,720 --> 00:25:18,280
-but Dad's not like that.
-That's the best option.
403
00:25:18,360 --> 00:25:22,120
But we're a bit fierce, right? [chuckles]
404
00:25:22,200 --> 00:25:26,320
It used to be, maybe not annoying,
but I did dread it, you know,
405
00:25:26,400 --> 00:25:30,840
to be told everything you did wrong
right after the game.
406
00:25:30,920 --> 00:25:34,520
He used to really get into my head,
saying,
407
00:25:34,600 --> 00:25:36,360
"Do you even know why you're here?"
408
00:25:51,640 --> 00:25:53,880
[parents murmuring]
409
00:25:53,960 --> 00:25:57,040
[Kökçü]
I really wanted us to be champions, but…
410
00:25:59,080 --> 00:26:04,840
What I really want is to be
more important for Feyenoord so I can--
411
00:26:04,920 --> 00:26:10,600
What I really want is to leave Feyenoord
through the front door.
412
00:26:10,680 --> 00:26:14,680
So that they don't think,
"He was of no use to us."
413
00:26:26,840 --> 00:26:28,200
For me…
414
00:26:28,280 --> 00:26:30,480
I've been at Feyenoord
for seven years now.
415
00:26:31,480 --> 00:26:35,400
Sometimes at night,
when I'm lying in bed--
416
00:26:35,480 --> 00:26:38,960
Sometimes I think that I need
a new adventure or a new challenge.
417
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
[door slams]
418
00:26:46,240 --> 00:26:48,600
-[father, indistinct]
-I have everything.
419
00:26:48,680 --> 00:26:50,880
-[mother] You have everything? Keys?
-Yes.
420
00:26:50,960 --> 00:26:52,240
[mother] Good luck.
421
00:26:57,320 --> 00:26:59,400
-[father] Right, good luck.
-Yeah, it'll be fine.
422
00:27:03,280 --> 00:27:04,880
-[father] Go for it!
-Sure thing.
423
00:27:08,200 --> 00:27:09,200
[car door closes]
424
00:27:10,640 --> 00:27:11,640
[engine starts]
425
00:27:15,440 --> 00:27:17,440
[car departs]
426
00:27:27,480 --> 00:27:32,160
ROUND 33
427
00:27:39,520 --> 00:27:41,720
[Kökçü] It's fun to play soccer,
of course.
428
00:27:41,800 --> 00:27:48,040
Obviously, there are also days--
after losing a game, for example--
429
00:27:48,120 --> 00:27:52,440
when you don't feel
like going to the club.
430
00:27:53,240 --> 00:27:58,440
But those days are part of it,
and you still want to play soccer
431
00:27:59,000 --> 00:28:04,920
and do for the club and for yourself
whatever is needed to reach the spot
432
00:28:05,000 --> 00:28:08,360
where you and the club belong,
regarding the level of play.
433
00:28:08,440 --> 00:28:11,440
-So that's the biggest motivation.
-[whistle blows]
434
00:28:12,480 --> 00:28:16,560
[Van Eersel] Where will Feyenoord find
the confidence to produce a good result?
435
00:28:16,640 --> 00:28:19,240
Until the captain, Steven Berghuis,
is back--
436
00:28:19,320 --> 00:28:23,280
This season, Feyenoord has not yet
been able to win a game without him.
437
00:28:23,360 --> 00:28:27,040
He was absent three times,
and those were three actual losses.
438
00:28:27,120 --> 00:28:29,600
Ori! Well done.
439
00:28:30,440 --> 00:28:33,040
[players shouting]
440
00:28:33,120 --> 00:28:36,520
[Van Eersel] Kökçü, about to try a shot.
Here's the shot!
441
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
[cheering]
442
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
[Van Eersel]
And finally Feyenoord is ahead.
443
00:28:39,560 --> 00:28:43,240
It's well deserved.
He shoots and the ball goes inside.
444
00:28:43,320 --> 00:28:46,240
Feyenoord is ahead.
Orkun Kökçü scores 0-1.
445
00:28:46,320 --> 00:28:49,560
-[Advocaat] At the back! Jens!
-[De Wolf] Nico!
446
00:28:49,640 --> 00:28:53,640
[Van Eersel] Feyenoord opens up the score
and Kökçü has another goal.
447
00:28:53,720 --> 00:28:56,280
He's probably thinking,
"I should shoot more often."
448
00:28:56,360 --> 00:28:59,040
Here comes Heracles Almelo
and things might get dangerous--
449
00:28:59,120 --> 00:29:02,280
This could be a penalty kick.
Yes, it's a penalty kick. Well--
450
00:29:02,360 --> 00:29:05,440
It's ridiculous,
but the ball goes on the penalty spot.
451
00:29:05,520 --> 00:29:08,840
-Did anyone do anything? Who was it?
-[indistinct]
452
00:29:09,440 --> 00:29:12,640
-[De Wolf] I think he played the ball.
-[Advocaat] There was nothing going on.
453
00:29:13,360 --> 00:29:16,440
-[whistle blows]
-[Van Eersel] Bakis or Bijlow.
454
00:29:16,520 --> 00:29:17,600
There's the run-up--
455
00:29:17,680 --> 00:29:19,240
-And the ball goes inside.
-[cheering]
456
00:29:19,320 --> 00:29:22,760
[Van Eersel]
1-1, a present given by referee Manschot.
457
00:29:25,520 --> 00:29:28,040
Feyenoord is guaranteed
to play the playoffs
458
00:29:28,120 --> 00:29:30,440
because it doesn't win
against Heracles Almelo.
459
00:29:30,520 --> 00:29:32,200
[Toornstra] Boy, oh, boy.
460
00:29:32,280 --> 00:29:36,000
[in English] I didn't do anything, man!
I was running, man. Running!
461
00:29:36,080 --> 00:29:38,080
DEFENDER
462
00:29:38,160 --> 00:29:41,880
[Fer] Fucking shit!
For fuck's sake. What happened?
463
00:29:41,960 --> 00:29:43,560
[Advocaat] Eric, Eric!
464
00:29:43,640 --> 00:29:46,240
[Botteghin, indistinct]
465
00:29:46,960 --> 00:29:50,040
[in English] I was just running.
I didn't tackle. I didn't do anything!
466
00:29:54,600 --> 00:29:57,880
-That's why you have VAR!
-[player] He kicked you, eh?
467
00:29:57,960 --> 00:29:59,760
Yeah, I didn't do anything.
468
00:29:59,840 --> 00:30:02,680
I was running, forward,
and he put his feet there.
469
00:30:02,760 --> 00:30:03,880
Yeah, what can I do?
470
00:30:03,960 --> 00:30:07,840
[De Wolf, in Dutch] You look at that foul?
Do you think it's a penalty kick?
471
00:30:07,920 --> 00:30:11,040
-[man] I think it's a very soft penalty.
-A soft penalty, come on!
472
00:30:11,120 --> 00:30:13,000
-Is there a camera?
-No, no camera.
473
00:30:13,080 --> 00:30:15,320
Get out, guys.
You're not meant to be here.
474
00:30:15,400 --> 00:30:17,400
[seagulls crying]
475
00:30:18,520 --> 00:30:20,400
[narrator]
After losing points against Heracles,
476
00:30:20,480 --> 00:30:22,680
fourth place is out of reach
for Feyenoord.
477
00:30:22,760 --> 00:30:26,160
So there's definitely no direct route
into European soccer.
478
00:30:26,800 --> 00:30:30,440
Ranking fifth, Feyenoord is now
condemned to the playoffs.
479
00:30:31,040 --> 00:30:35,960
It's their last-ditch attempt to secure
a ticket into Europe via the back door
480
00:30:36,040 --> 00:30:39,200
and lend a modicum of luster
to Advocaat's farewell.
481
00:30:39,280 --> 00:30:42,080
But also to parry the criticism
leveled by the fans.
482
00:30:46,720 --> 00:30:48,840
[Koevermans]
Of course the atmosphere is negative.
483
00:30:48,920 --> 00:30:52,760
Everything is negative in the newspapers
every day, in the talk shows.
484
00:30:52,840 --> 00:30:53,840
GENERAL MANAGER
485
00:30:53,920 --> 00:30:56,840
Of course it affects me personally.
You think I feel good at home at night?
486
00:30:56,920 --> 00:31:00,480
Everyone brings it up wherever you go.
Everyone has an opinion and knows better.
487
00:31:00,560 --> 00:31:03,880
Everyone knows this or that.
And you talk for an hour.
488
00:31:03,960 --> 00:31:06,400
When you're at a birthday party
for three hours,
489
00:31:06,480 --> 00:31:10,360
you'll spend three hours on negative talk
when all you want is to have a beer.
490
00:31:10,840 --> 00:31:16,760
It's like taking an exam every Sunday
in front of 2.5 million Feyenoord fans.
491
00:31:16,840 --> 00:31:19,320
And afterwards they'll tell you
whether you passed or not.
492
00:31:21,280 --> 00:31:23,160
[Egger, in English] One, two, three.
493
00:31:24,440 --> 00:31:26,400
Good. Do one more, each leg.
494
00:31:26,480 --> 00:31:28,680
[Berghuis, in Dutch]
So that's part of it as well.
495
00:31:28,760 --> 00:31:31,200
At the end of the day,
you know what you've done right
496
00:31:31,280 --> 00:31:33,040
and what you haven't done well.
497
00:31:33,120 --> 00:31:35,840
So I don't really need
other people to tell me.
498
00:31:40,480 --> 00:31:43,400
[Koevermans] Obviously,
everyone is sensitive to criticism.
499
00:31:43,920 --> 00:31:48,240
You do learn how to deal with it
and put everything in perspective
500
00:31:48,320 --> 00:31:51,440
and sometimes let it slide off like water.
501
00:31:54,040 --> 00:31:58,240
What I haven't been doing for years now
is follow social media.
502
00:31:58,320 --> 00:32:01,000
I'm not on any of that,
because my kids do follow all that,
503
00:32:01,080 --> 00:32:03,960
and when I get home they say,
"Dad, you're an asshole again."
504
00:32:04,560 --> 00:32:06,720
[Berghuis] If I had to listen to everyone
505
00:32:06,800 --> 00:32:09,200
who had an opinion about me,
it would never stop.
506
00:32:09,280 --> 00:32:11,360
You can't keep everyone satisfied.
507
00:32:11,440 --> 00:32:14,400
Not everyone knows what's going on,
or what you're dealing with,
508
00:32:14,480 --> 00:32:17,240
or what you're feeling,
or what you stand for.
509
00:32:17,320 --> 00:32:20,520
Preferably, you keep all of that
as far away as you can.
510
00:32:21,560 --> 00:32:23,960
[grunts, pants]
511
00:32:25,240 --> 00:32:27,320
[Koevermans]
When things aren't going well,
512
00:32:27,400 --> 00:32:30,600
then I need to make sure that everyone,
in bad times as well,
513
00:32:30,680 --> 00:32:33,600
will find the energy
to execute the plans we have
514
00:32:33,680 --> 00:32:36,240
and that everything is focused
on Sunday afternoon, 2:30 p.m.
515
00:32:38,480 --> 00:32:41,200
[grunts, exhales]
516
00:32:41,680 --> 00:32:45,240
Unless your plan is unsound, and then
you'll be corrected in two or three years.
517
00:32:45,320 --> 00:32:49,120
If you haven't done it right,
then other people or things will step in.
518
00:32:59,560 --> 00:33:01,960
[pants, exhales]
519
00:33:04,840 --> 00:33:06,400
[Berghuis shouts]
520
00:33:06,920 --> 00:33:11,640
Everyone knows for themselves
how they need to turn things around.
521
00:33:11,720 --> 00:33:14,040
I like to get back to training
as soon as I can…
522
00:33:14,120 --> 00:33:15,120
STRIKER
523
00:33:15,200 --> 00:33:17,360
…to practice hard, get back in the groove,
524
00:33:17,440 --> 00:33:21,680
score a few goals,
steal a few passes again.
525
00:33:21,760 --> 00:33:26,120
To get rid of that sense of defeat.
526
00:33:26,200 --> 00:33:30,640
I tackle it on the training ground,
but everyone deals with it their own way.
527
00:33:32,440 --> 00:33:35,440
-[Berghuis yells, laughs]
-[players cheering]
528
00:33:36,080 --> 00:33:37,680
[Fer] It's a throw!
529
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Hey!
530
00:33:41,320 --> 00:33:45,400
[players shouting]
531
00:33:54,440 --> 00:33:55,680
Come on, come here.
532
00:34:05,200 --> 00:34:06,360
[car alarm chirps]
533
00:34:10,000 --> 00:34:12,280
[Linssen]
Advocaat hasn't had an easy year either.
534
00:34:13,080 --> 00:34:16,840
So, maybe if you…
535
00:34:16,920 --> 00:34:18,920
He won't say it right now,
536
00:34:19,000 --> 00:34:22,680
but maybe if you ask him
in the next year or two or three,
537
00:34:22,760 --> 00:34:25,480
"Wouldn't it have been better
if you'd quit a year sooner,
538
00:34:26,440 --> 00:34:30,840
because you had so much crap
with COVID and stuff?"
539
00:34:30,920 --> 00:34:33,160
Soccer isn't the same as it used to be.
540
00:34:33,240 --> 00:34:36,720
The games aren't as fun
as they were last year,
541
00:34:36,800 --> 00:34:38,520
last season, at the start.
542
00:34:38,600 --> 00:34:43,520
Because it's the best stadium
in the Netherlands with the best fans,
543
00:34:43,600 --> 00:34:46,720
but now there's simply no atmosphere--
everything is completely different.
544
00:34:46,800 --> 00:34:52,080
Maybe in a couple of years
he'll say that he should have quit sooner.
545
00:34:52,160 --> 00:34:57,920
But I'm glad he didn't, because I, um…
546
00:34:59,120 --> 00:35:03,600
I love the fact that I've been able
to work with him,
547
00:35:03,680 --> 00:35:07,120
to have that experience with him,
as a coach,
548
00:35:07,200 --> 00:35:09,680
but definitely as a human being as well.
549
00:35:09,760 --> 00:35:14,280
He's someone you used to see on TV
and would never meet,
550
00:35:14,360 --> 00:35:19,360
because he's always been
with the top teams,
551
00:35:19,440 --> 00:35:21,160
which I wasn't, until now.
552
00:35:21,240 --> 00:35:23,960
So it's great that I got
to spend time with him.
553
00:35:29,800 --> 00:35:31,400
[Pot] This is nice, isn't it?
554
00:35:31,480 --> 00:35:33,520
[Advocaat]
It's terrible when you show that.
555
00:35:33,600 --> 00:35:35,640
-It's a nice picture though.
-But you can't show that.
556
00:35:35,720 --> 00:35:38,480
-Of course, why not? I'm proud--
-Man, oh, man.
557
00:35:38,560 --> 00:35:41,080
Just because you never do.
I'm proud of her.
558
00:35:41,160 --> 00:35:42,640
I hope it stays that way.
559
00:35:43,480 --> 00:35:44,840
But are you happy now?
560
00:35:44,920 --> 00:35:48,200
-I'm very happy. Can't you tell?
-Not always, no.
561
00:35:48,280 --> 00:35:51,280
Every morning I come in with a smile
after a rough night.
562
00:35:51,360 --> 00:35:56,200
-And you leave with a smile too! [laughs]
-After I've had a rough night.
563
00:35:56,280 --> 00:35:58,160
-Man, oh, man!
-[chuckles]
564
00:35:59,560 --> 00:36:05,280
-Well, guys, time's running out.
-Take it easy.
565
00:36:06,400 --> 00:36:09,960
And then it's over for us.
I assume we'll be given a good send-off.
566
00:36:10,040 --> 00:36:12,200
No way. I don't need a send-off.
567
00:36:12,280 --> 00:36:14,920
-You need to say a proper goodbye.
-I'll shake their hands.
568
00:36:15,000 --> 00:36:17,320
-You can't just walk out the door.
-Yes, I can.
569
00:36:19,880 --> 00:36:22,520
-Just so you know it.
-[both laugh]
570
00:36:22,600 --> 00:36:24,040
Damn it!
571
00:36:26,240 --> 00:36:27,280
Yeah, guys…
572
00:36:36,120 --> 00:36:39,920
[De Wolf] As I understand it,
this really is his last job.
573
00:36:41,200 --> 00:36:44,760
I'm sure they'll hang out together
at some point,
574
00:36:45,280 --> 00:36:47,280
but I think somewhere else in the world.
575
00:36:47,360 --> 00:36:51,400
At clubs or in countries
where they've played or coached.
576
00:36:51,920 --> 00:36:55,160
They're going to make a beautiful trip,
the two of them.
577
00:36:57,320 --> 00:37:00,480
-[Advocaat humming "Mah Nà Mah Nà"]
-[all laughing]
578
00:37:02,360 --> 00:37:06,160
[Advocaat] We were going to go
to Saint Petersburg, to Glasgow.
579
00:37:06,240 --> 00:37:08,680
We were going to go to Miami for Nick.
580
00:37:10,800 --> 00:37:12,920
We were going to go to Fenerbahçe as well.
581
00:37:13,520 --> 00:37:15,520
So those are pleasant trips.
582
00:37:15,600 --> 00:37:19,840
Me and Cor, we'll be given the red-carpet
treatment over in Saint Petersburg.
583
00:37:19,920 --> 00:37:21,640
-[all laughing]
-Am I right?
584
00:37:21,720 --> 00:37:23,760
-[assistant coach] That's what I said.
-Yes, I think so.
585
00:37:23,840 --> 00:37:27,040
I discussed it with Dick,
and for now we're not getting into it,
586
00:37:27,120 --> 00:37:29,280
but if something comes up,
we'll think about it.
587
00:37:29,360 --> 00:37:31,080
[all laughing]
588
00:37:37,360 --> 00:37:42,200
[Advocaat] I did have a certain talent,
but I had to work extremely hard.
589
00:37:45,920 --> 00:37:52,240
The uncertainty,
both as a player and as a coach,
590
00:37:52,320 --> 00:37:54,280
whether you'll be successful…
591
00:37:59,200 --> 00:38:01,120
I've been fairly successful,
I have to say,
592
00:38:01,200 --> 00:38:04,720
otherwise I wouldn't have been able
to keep it up this long.
593
00:38:04,800 --> 00:38:08,080
If you're not successful,
you can't keep going in this line of work.
594
00:38:12,880 --> 00:38:17,120
I never had an inferiority complex
about the place where I was born.
595
00:38:19,680 --> 00:38:21,920
I have tremendous respect
for my father and mother
596
00:38:22,000 --> 00:38:25,840
and how hard they had to work to raise
five children immediately after the war.
597
00:38:28,600 --> 00:38:33,360
We were partly raised
by the coaches and supervisors at ADO
598
00:38:33,840 --> 00:38:35,760
because our parents were at work.
599
00:38:35,840 --> 00:38:37,800
Six days a week, at the time,
600
00:38:37,880 --> 00:38:39,800
from early morning
until late in the evening.
601
00:38:39,880 --> 00:38:42,920
We had to prepare
our own sandwiches at lunchtime
602
00:38:43,000 --> 00:38:46,560
because our parents weren't around,
but you learn a lot from doing that.
603
00:38:46,640 --> 00:38:49,880
[indistinct]
604
00:38:50,480 --> 00:38:53,400
I would have loved for my mother
to be at home at lunchtime
605
00:38:53,480 --> 00:38:56,080
to prepare the sandwiches,
but that didn't happen.
606
00:38:56,160 --> 00:38:58,760
Not just in my case,
but the entire neighborhood.
607
00:38:59,440 --> 00:39:03,800
So for us it was normal
that you had to entertain yourself.
608
00:39:06,640 --> 00:39:11,280
I've always been an emotional kid,
but I didn't always show it.
609
00:39:11,360 --> 00:39:14,080
Come on, position yourself well!
610
00:39:14,160 --> 00:39:17,000
I was 17 years old when my father died.
611
00:39:17,080 --> 00:39:21,000
He passed away on a Wednesday,
and in the evening we played against SVV.
612
00:39:21,080 --> 00:39:22,760
I'll never forget it.
613
00:39:22,840 --> 00:39:25,040
He passed away in the morning,
and in the evening,
614
00:39:25,120 --> 00:39:27,960
Bert Jacobs said, "Dick…"
I said, "I'm playing."
615
00:39:32,000 --> 00:39:38,720
That was always on my mind
in the following years.
616
00:39:39,880 --> 00:39:45,160
[background chatter]
617
00:39:47,080 --> 00:39:51,000
PLAYOFFS SEMIFINAL
618
00:39:51,080 --> 00:39:54,760
[narrator] Feyenoord's mission is clear.
Win two games.
619
00:39:55,520 --> 00:39:58,960
First against Sparta
and then against FC Utrecht.
620
00:39:59,040 --> 00:40:02,120
It's a tremendous advantage
that Feyenoord is playing at home
621
00:40:02,200 --> 00:40:04,800
and they're allowed
to let in 6,000 spectators.
622
00:40:04,880 --> 00:40:08,280
That way the Legion, although thinned out,
623
00:40:08,360 --> 00:40:11,800
can show their support
just when their team needs them the most.
624
00:40:11,880 --> 00:40:15,520
[humming "Piano Man"]
625
00:40:15,600 --> 00:40:18,320
-Are you okay, Ruud?
-[Disser] "Piano Man."
626
00:40:18,400 --> 00:40:21,720
-["Piano Man" playing]
-[whistling]
627
00:40:21,800 --> 00:40:23,560
-Are you okay, Ruud?
-[indistinct]
628
00:40:23,640 --> 00:40:26,160
-[laughs]
-Right.
629
00:40:29,160 --> 00:40:31,800
-Here we are thinking you're working!
-What?
630
00:40:31,880 --> 00:40:35,200
-We thought you were working hard.
-What are you doing to me, man?
631
00:40:35,280 --> 00:40:36,880
[laughing]
632
00:40:38,560 --> 00:40:39,560
Nice, isn't it?
633
00:40:39,640 --> 00:40:46,000
-[all laughing]
-[chattering]
634
00:40:54,360 --> 00:40:56,640
[Jørgensen, in English]
Feyenoord is a very big club,
635
00:40:56,720 --> 00:40:58,240
and we need to play in Europe.
636
00:40:58,320 --> 00:41:02,960
It makes the atmosphere so much better
in and around the club.
637
00:41:03,040 --> 00:41:07,960
[Kökçü, in Dutch]
If we're playing the playoffs and we win,
638
00:41:08,040 --> 00:41:11,160
[scoffs] I don't know how I'll react.
639
00:41:11,240 --> 00:41:16,240
I don't know if I should be happy or
disappointed that we let it come to this.
640
00:41:16,320 --> 00:41:21,200
In any case, it's important for Feyenoord
to make it into European soccer.
641
00:41:21,280 --> 00:41:25,480
All the newspapers are full of Sparta,
but we're the better team.
642
00:41:26,320 --> 00:41:28,520
We have more quality than Sparta.
643
00:41:28,600 --> 00:41:31,360
We can only lose because of our mentality.
644
00:41:33,200 --> 00:41:34,680
Leroy. Yes?
645
00:41:35,600 --> 00:41:37,080
Let them be afraid of you.
646
00:41:37,960 --> 00:41:39,520
We are Feyenoord.
647
00:41:40,760 --> 00:41:46,120
[Koevermans] For us, European soccer is
a must or at least extremely important.
648
00:41:46,200 --> 00:41:49,800
Partly because of the revenue,
but also for the club's image,
649
00:41:49,880 --> 00:41:52,840
for the players' value,
the European matches…
650
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
So it's also about the feeling
in the club,
651
00:41:55,720 --> 00:41:59,480
because fifth place is not good,
but if we win the playoffs,
652
00:41:59,560 --> 00:42:03,160
we'll go into the summer knowing
we have European matches in July.
653
00:42:04,680 --> 00:42:07,200
[smooches, sniffles]
654
00:42:10,520 --> 00:42:12,080
[Toornstra]
That's where Feyenoord belongs.
655
00:42:12,160 --> 00:42:15,880
Preferably not in the Conference League,
but that's where we are now.
656
00:42:16,560 --> 00:42:19,360
We have to do everything we can
to achieve that.
657
00:42:23,240 --> 00:42:25,560
[Koevermans]
When Feyenoord has its back to the wall,
658
00:42:25,640 --> 00:42:29,000
it becomes stronger,
especially now with 6,500 spectators.
659
00:42:29,080 --> 00:42:31,960
So let's hope that by being
stronger through struggle,
660
00:42:32,040 --> 00:42:34,640
we'll manage to win twice more.
661
00:42:36,320 --> 00:42:39,800
[in English] Come on, boys.
Be patient with the ball.
662
00:42:40,960 --> 00:42:43,840
Like we did the last game,
the second half, keep the ball.
663
00:42:43,920 --> 00:42:48,080
[crowd in stadium, in Dutch]
Seven, six, five, four, three, two, one!
664
00:42:48,160 --> 00:42:51,080
-Go Feyenoord, go!
-Go Feyenoord, go!
665
00:42:51,160 --> 00:42:53,920
-Go Feyenoord, go!
-Go Feyenoord, go!
666
00:42:54,000 --> 00:42:56,840
-Go Feyenoord, go!
-Go Feyenoord, go!
667
00:42:56,920 --> 00:42:59,520
[crowd chanting]
668
00:42:59,600 --> 00:43:04,160
[crowd in stadium] Seven, six, five, four,
three, two, one! Go Feyenoord, go!
669
00:43:05,640 --> 00:43:08,160
[Koevermans]
The playoffs aren't good for the club.
670
00:43:08,240 --> 00:43:09,760
It's not what we expected.
671
00:43:10,720 --> 00:43:14,960
But I hope that Dick and the team
grasp what's at stake.
672
00:43:16,200 --> 00:43:20,680
Six, five, four, three, two, one!
Go Feyenoord, go!
673
00:43:20,760 --> 00:43:23,920
-Go Feyenoord, go!
-Go Feyenoord, go!
674
00:43:24,000 --> 00:43:25,560
Go Feyenoord, go!
675
00:43:25,640 --> 00:43:29,320
[Arnesen] Not to disrespect other teams,
but when we come together as a team,
676
00:43:29,840 --> 00:43:31,280
then we're the best.
677
00:43:31,360 --> 00:43:35,360
But then we need to actually do that
and first of all do the work.
678
00:43:35,440 --> 00:43:37,400
That's what you do.
679
00:43:38,120 --> 00:43:43,040
You need to make sure to improve
each and every day.
680
00:43:43,120 --> 00:43:45,520
-And that's entirely up to you.
-[crowd cheering]
681
00:43:45,600 --> 00:43:50,120
Do you actually want to try
to improve every day?
682
00:43:50,200 --> 00:43:54,160
[crowd chanting]
683
00:43:54,240 --> 00:43:57,600
[crowd continues chanting]
684
00:43:58,480 --> 00:43:59,600
[whistle blows]
685
00:44:01,240 --> 00:44:03,680
[Van Eersel] Berghuis passes to Malacia,
who gets around his opponent.
686
00:44:03,760 --> 00:44:07,320
Could be Feyenoord's first opportunity.
Here's the shot! Yes, the goal--
687
00:44:07,400 --> 00:44:09,320
It hits the post! Nicolai Jørgensen.
688
00:44:09,400 --> 00:44:10,400
No!
689
00:44:10,480 --> 00:44:13,680
Goddamn it!
690
00:44:13,760 --> 00:44:14,920
Goddamn it!
691
00:44:16,320 --> 00:44:20,560
[Van Eersel] Seems impossible to miss,
but Jørgensen slams it into the post.
692
00:44:20,640 --> 00:44:23,360
-[whistle blows]
-[crowd chanting]
693
00:44:23,440 --> 00:44:26,080
[crowd cheers]
694
00:44:26,160 --> 00:44:28,720
Feyenoord continues
on the left side of the pitch with Haps.
695
00:44:28,800 --> 00:44:31,360
Haps enters the box.
He goes down. Penalty!
696
00:44:31,440 --> 00:44:32,960
-Yes!
-[crowd roars]
697
00:44:33,040 --> 00:44:36,440
-Haps tumbles over a leg.
-[applause]
698
00:44:38,480 --> 00:44:41,200
-[Koevermans] Haps is playing very well.
-Yes, a penalty.
699
00:44:42,440 --> 00:44:45,680
[Van Eersel] Penalty kick,
which Berghuis needs to convert.
700
00:44:45,760 --> 00:44:47,280
He has missed a few this season.
701
00:44:48,040 --> 00:44:51,400
Steven Berghuis with the run-up.
And he scores!
702
00:44:51,480 --> 00:44:54,760
-Yes!
-[crowd roars]
703
00:45:01,040 --> 00:45:02,200
[whistles]
704
00:45:06,040 --> 00:45:10,520
-[music playing]
-[crowd singing]
705
00:45:21,400 --> 00:45:22,400
[whistle blows]
706
00:45:23,600 --> 00:45:25,400
[Bischop]
Feyenoord at it again with Orkun Kökçü.
707
00:45:25,480 --> 00:45:28,040
Kökçü to Sinisterra, great pass.
Fortes is too late.
708
00:45:28,120 --> 00:45:30,600
Sinisterra enters the box.
Could this be 2-0?
709
00:45:30,680 --> 00:45:33,480
-Yes!
-[crowd roars]
710
00:45:36,520 --> 00:45:41,840
[Van Eersel] Feyenoord is doing a great
job. In under three minutes, it's 2-0!
711
00:45:41,920 --> 00:45:43,680
[Bischop] Most importantly, it's over.
712
00:45:43,760 --> 00:45:45,560
Feyenoord wins by 2-0
713
00:45:45,640 --> 00:45:50,040
and goes on to that final game
of the playoffs for European soccer.
714
00:45:53,280 --> 00:45:56,480
[reporter] Why did it all work out today
but not in other games?
715
00:45:56,560 --> 00:45:59,160
[Advocaat] That just goes to show
how unpredictable soccer is.
716
00:45:59,240 --> 00:46:01,360
Do you think I said
anything different this time than…
717
00:46:01,440 --> 00:46:03,360
-No.
-…in other games?
718
00:46:03,440 --> 00:46:05,480
[chattering]
719
00:46:05,560 --> 00:46:09,320
I didn't see a single bad player during
the first half. They were all great.
720
00:46:09,400 --> 00:46:11,000
Kökçü in the center and Jens.
721
00:46:11,080 --> 00:46:14,680
I could single out one player,
722
00:46:14,760 --> 00:46:18,800
but I think the whole team played well,
which should be mentioned too.
723
00:46:19,640 --> 00:46:23,600
I'm glad we won,
but it's still not enough.
724
00:46:23,680 --> 00:46:25,560
We're halfway. We're still Rotterdammers.
725
00:46:25,640 --> 00:46:29,200
But I think the team showed
a fighting spirit and passion,
726
00:46:30,120 --> 00:46:31,760
so just 90 minutes more.
727
00:46:41,120 --> 00:46:43,080
[De Vente] It's the end of the season,
728
00:46:43,160 --> 00:46:46,680
and the guys get to keep stuff
with their name or number on it.
729
00:46:46,760 --> 00:46:48,720
Training clothes, game jerseys.
730
00:46:49,200 --> 00:46:53,160
I've made packs so it's easy for them
to take it all with them in one go.
731
00:46:53,800 --> 00:46:56,560
There are some exclusive items
that aren't for sale.
732
00:46:56,640 --> 00:46:58,200
EQUIPMENT MANAGER
733
00:46:58,280 --> 00:47:01,880
I'm sure they know lots of people
who'd be thrilled to have stuff like that.
734
00:47:02,640 --> 00:47:05,960
They've been looking forward to this,
asking about it for days now.
735
00:47:07,720 --> 00:47:08,720
[Linssen] Hi!
736
00:47:09,760 --> 00:47:13,000
What's this filthy mess here?
737
00:47:14,680 --> 00:47:17,960
-[De Haas] Up yours.
-Damn it!
738
00:47:19,680 --> 00:47:21,960
[chattering, laughing]
739
00:47:22,040 --> 00:47:24,440
[Linssen] Yeah, but those dirty ones…
740
00:47:24,520 --> 00:47:27,640
Jesse, where are
all my Calvin Klein underpants?
741
00:47:28,120 --> 00:47:29,680
-Yeah.
-[De Vente] I put it all here.
742
00:47:29,760 --> 00:47:32,000
No, no, no. I have at least ten of them.
743
00:47:32,080 --> 00:47:35,000
-I'm wearing them.
-[chuckles] Show me. Perhaps you are.
744
00:47:35,480 --> 00:47:40,640
-Yes!
-[both laugh]
745
00:47:41,760 --> 00:47:43,240
He's wearing his underpants!
746
00:47:46,440 --> 00:47:49,160
He's wearing their underpants. He's nasty!
747
00:47:50,560 --> 00:47:54,040
I said, "Show me the back," because
that's where the number is. "No, no."
748
00:47:54,120 --> 00:47:57,360
-[laughing]
-[chattering]
749
00:47:57,960 --> 00:48:00,200
They really think
I'd take their underpants.
750
00:48:00,280 --> 00:48:02,960
-[Toornstra] But didn't you have a fetish?
-Yes, I do.
751
00:48:03,040 --> 00:48:06,520
I've seen it in his bedroom,
a whole stack of underpants.
752
00:48:07,160 --> 00:48:09,680
[De Vente]
Signed and everything, and unwashed.
753
00:48:09,760 --> 00:48:12,880
-[laughing] No.
-[De Haas]
754
00:48:18,440 --> 00:48:21,440
[Meulstee] This is one of
the most important pictures, man.
755
00:48:21,520 --> 00:48:24,120
Three Meulstee generations in Rome.
756
00:48:24,200 --> 00:48:27,960
They remodeled the city over there.
[chuckles]
757
00:48:28,040 --> 00:48:32,440
Yes. My father had never been
to a European away game.
758
00:48:34,080 --> 00:48:39,400
He thought it was a great experience.
Yes. This photo is really something.
759
00:48:39,480 --> 00:48:40,640
FAN SINCE 1970
760
00:48:40,720 --> 00:48:44,240
My father had never had
a Feyenoord jersey, so I said,
761
00:48:44,320 --> 00:48:47,080
"If you're going to Rome,
I'm going to get you a jersey,
762
00:48:47,160 --> 00:48:50,360
so the three of us
will have Meulstee on our backs."
763
00:48:50,440 --> 00:48:52,240
NATIONAL CHAMPION 2016-2017
764
00:48:52,320 --> 00:48:58,480
[commentator] May 14, 2017, it has
to happen with "You'll Never Walk Alone."
765
00:48:58,560 --> 00:49:02,440
[crowd in stadium singing
"You'll Never Walk Alone"]
766
00:49:02,520 --> 00:49:05,480
-This takes me back.
-Here they come!
767
00:49:05,560 --> 00:49:07,800
The Feyenoord 11. The Heracles 11.
768
00:49:07,880 --> 00:49:12,400
We're beginning the Feyenoord
championship game. It's gotta go well.
769
00:49:12,480 --> 00:49:16,360
Feyenoord has the ball on their half
in the first minute of this championship.
770
00:49:16,440 --> 00:49:19,360
Is this a chance for Feyenoord?
Straight to Kuyt, and Te Wierik slips…
771
00:49:19,440 --> 00:49:22,560
Kuyt, Kuyt! Yes!
772
00:49:22,640 --> 00:49:24,880
I get goose bumps all over again.
773
00:49:25,840 --> 00:49:26,920
Oh!
774
00:49:27,720 --> 00:49:31,200
-Wonderful!
-Dirk Kuyt nails the ball into the net.
775
00:49:31,280 --> 00:49:33,960
What a day this is turning out to be!
776
00:49:34,040 --> 00:49:37,080
Is this an opportunity for 2-0?
Elia threatening. Elia crosses the ball…
777
00:49:37,160 --> 00:49:39,640
Yes!
778
00:49:39,720 --> 00:49:42,080
Kuyt again, the Feyenoord captain!
779
00:49:42,160 --> 00:49:45,960
This makes me so happy.
I actually have goose bumps.
780
00:49:46,040 --> 00:49:50,360
Feyenoord will be champions!
It has to be. It can't go wrong.
781
00:49:50,440 --> 00:49:52,920
They want to experience
the last few seconds of this game.
782
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
-And there it is. Kuyt!
-[crowd in stadium roars]
783
00:49:56,080 --> 00:49:57,880
-Feyenoord are the champions…
-[sniffles]
784
00:49:57,960 --> 00:50:00,640
…in the year 2016-2017!
785
00:50:00,720 --> 00:50:04,440
It's in the bag, finally!
786
00:50:08,880 --> 00:50:11,360
[Disser] I got up this morning
and I thought,
787
00:50:11,440 --> 00:50:13,360
"Darn, this is the last time."
788
00:50:14,600 --> 00:50:15,600
Crazy, right?
789
00:50:16,800 --> 00:50:22,480
I was six when I first went with my father
and brothers to the Feyenoord stadium.
790
00:50:22,560 --> 00:50:26,840
Now I'm 72 years old, and I'm still here.
791
00:50:26,920 --> 00:50:29,160
How is that possible?
Isn't that something?
792
00:50:29,240 --> 00:50:33,480
[thunder rumbles]
793
00:50:34,600 --> 00:50:36,840
EQUIPMENT MANAGER
794
00:50:36,920 --> 00:50:39,600
-[in English] This is the end, my friend.
-[in Dutch] Last practice.
795
00:50:39,680 --> 00:50:41,560
[in English] This is the end.
796
00:50:41,640 --> 00:50:47,440
[in Dutch] I expect them to put in
the effort for me a bit as well today.
797
00:50:49,120 --> 00:50:51,680
I kind of demand it.
798
00:50:51,760 --> 00:50:55,160
For the last match that I'm here,
799
00:50:55,240 --> 00:50:57,720
you must go and do it
for me against Utrecht.
800
00:50:57,800 --> 00:51:00,400
-It would make me very happy.
-Me too.
801
00:51:00,480 --> 00:51:03,200
Just so you know. [chuckles]
802
00:51:05,600 --> 00:51:10,080
[Pot] We're going to win tomorrow.
We're very confident.
803
00:51:11,200 --> 00:51:15,480
We're now back to the 11 players
we were successful with.
804
00:51:15,560 --> 00:51:19,360
-Because everybody is fit again.
-[players chattering]
805
00:51:19,440 --> 00:51:21,440
[Berghuis, in English]
This is their chance, man.
806
00:51:22,720 --> 00:51:24,200
[Malacia, in Dutch] Morning.
807
00:51:24,280 --> 00:51:27,160
We'll have a farewell party afterwards,
and it's more fun if you win.
808
00:51:27,240 --> 00:51:28,400
I can tell you that much.
809
00:51:28,480 --> 00:51:31,360
[Advocaat]
Okay, guys, the final game. Utrecht.
810
00:51:31,440 --> 00:51:34,280
It's a cup game. Let that be clear.
811
00:51:34,360 --> 00:51:36,560
It's decided in one game,
812
00:51:36,640 --> 00:51:40,680
and a large part of the group
will stay on for next season.
813
00:51:41,560 --> 00:51:43,600
We need to make sure,
like we did against Sparta,
814
00:51:43,680 --> 00:51:47,760
that we're well positioned and make
the most of the opportunities we get.
815
00:51:47,840 --> 00:51:50,720
[players shouting]
816
00:51:53,840 --> 00:51:57,480
[De Wolf] Doesn't matter how, who, what.
As long as it happens.
817
00:51:57,560 --> 00:52:02,920
It's important for everybody,
for us, for the group,
818
00:52:03,000 --> 00:52:06,960
for the crowd, for the club,
for everybody,
819
00:52:07,040 --> 00:52:09,200
that we get to play European soccer.
820
00:52:09,280 --> 00:52:13,080
[players shouting]
821
00:52:14,200 --> 00:52:16,680
[Bijlow] As far as size is concerned,
822
00:52:16,760 --> 00:52:19,520
Feyenoord should always play
for the top positions,
823
00:52:19,600 --> 00:52:21,400
especially in front of a home crowd.
824
00:52:23,480 --> 00:52:25,600
[clapping]
825
00:52:28,000 --> 00:52:29,480
[Advocaat] Final game.
826
00:52:29,560 --> 00:52:33,040
Some of you will be going
to your national teams. Great.
827
00:52:33,120 --> 00:52:36,160
Some will go to the junior teams.
You're still young.
828
00:52:36,680 --> 00:52:38,520
So it makes sense to be there.
829
00:52:39,120 --> 00:52:41,720
One of you will go to
the Suriname national team, right?
830
00:52:42,720 --> 00:52:45,840
All things to look forward to.
Some of you will go on vacation.
831
00:52:45,920 --> 00:52:48,080
[in English] Marcos, Argentina.
832
00:52:48,160 --> 00:52:52,120
But before we go, we have to do--
we have to do it today.
833
00:52:52,200 --> 00:52:55,160
Because we have to do it. We must do it.
834
00:53:03,320 --> 00:53:05,160
[laughing]
835
00:53:26,400 --> 00:53:29,160
[no audible dialogue]
836
00:53:32,640 --> 00:53:38,920
THANK YOU, DICK
837
00:53:49,400 --> 00:53:52,040
[Toornstra, in Dutch]
If Feyenoord must go to the playoffs,
838
00:53:52,120 --> 00:53:54,000
then it's been a mediocre season.
839
00:53:59,040 --> 00:54:01,480
[Jørgensen, in English] Hopefully,
we're gonna win the last playoff game,
840
00:54:01,560 --> 00:54:03,120
so then I'm feeling quite good.
841
00:54:03,200 --> 00:54:05,080
Feyenoord has Europe next year and…
842
00:54:05,160 --> 00:54:06,440
STRIKER
843
00:54:06,520 --> 00:54:08,120
…that would be nice.
844
00:54:08,840 --> 00:54:11,240
[Linssen, in Dutch]
I've been doing this for 13 years now.
845
00:54:11,320 --> 00:54:14,280
But things aren't the same
as they used to be, you know?
846
00:54:14,840 --> 00:54:18,360
You don't see or hear anything.
You're just, "Okay, I need to perform."
847
00:54:18,440 --> 00:54:19,440
That's in your head.
848
00:54:19,520 --> 00:54:21,560
"I have to watch out for this
and do that…"
849
00:54:21,640 --> 00:54:23,840
That's all you think about,
and it's such a shame.
850
00:54:23,920 --> 00:54:27,160
Because in the past,
when I used to go see a match somewhere,
851
00:54:27,240 --> 00:54:29,720
and they'd start the count down:
ten, nine, eight,
852
00:54:29,800 --> 00:54:33,080
and the players would walk onto the pitch
with the crowd going--
853
00:54:33,160 --> 00:54:35,760
It gave me goose bumps.
All I wanted was to be on that pitch.
854
00:54:37,160 --> 00:54:38,360
[indistinct]
855
00:54:41,000 --> 00:54:43,280
[in English]
Let's go, boys! Come on, come on!
856
00:54:44,640 --> 00:54:48,320
[Linssen, in Dutch] Now you're standing
in the tunnel waiting to go onto the field
857
00:54:48,400 --> 00:54:50,800
and you don't really enjoy it.
858
00:54:50,880 --> 00:54:55,040
The moment you walk onto the pitch,
and the crowd are getting goose bumps,
859
00:54:55,120 --> 00:54:57,680
you're in your own zone and thinking,
860
00:54:57,760 --> 00:55:01,000
"I need to do this and do that."
You know what I mean?
861
00:55:01,080 --> 00:55:04,320
You're in your own zone,
and in a way that's a shame.
862
00:55:04,400 --> 00:55:09,320
-[crowd in stadium chanting, clapping]
-[fireworks exploding]
863
00:55:17,320 --> 00:55:21,160
[crowd in stadium cheering]
864
00:55:21,720 --> 00:55:24,600
[Van Eersel] Feyenoord on their way
to European soccer next season.
865
00:55:24,680 --> 00:55:26,760
Feyenoord has 11 players at kick-off,
866
00:55:26,840 --> 00:55:30,360
the same 11 who defeated Sparta
last Wednesday.
867
00:55:32,040 --> 00:55:35,280
And the playoff final has started.
868
00:55:35,360 --> 00:55:37,520
Obviously,
it's not the same as a Cup final,
869
00:55:37,600 --> 00:55:40,520
but that's the atmosphere
with an audience here in De Kuip.
870
00:55:41,480 --> 00:55:42,800
Come on, Tyrell.
871
00:55:43,280 --> 00:55:46,640
Toornstra gets the ball back.
Is this Feyenoord's first opportunity?
872
00:55:46,720 --> 00:55:49,000
Toornstra with the cross,
here comes the ball.
873
00:55:49,080 --> 00:55:52,520
-And the header goes above the bar!
-[crowd roars]
874
00:55:55,120 --> 00:55:58,160
-[crowd chanting]
-[whistle blows]
875
00:56:03,280 --> 00:56:06,000
-[whistle blows]
-[crowd roars]
876
00:56:06,080 --> 00:56:08,480
Are you blind? Can't you see it happen?
877
00:56:10,040 --> 00:56:13,480
-Can't you see it happen? He blocked him.
-[no audible dialogue]
878
00:56:13,560 --> 00:56:16,480
[Advocaat] Hey, he blocked him!
That's what you should have seen!
879
00:56:16,560 --> 00:56:19,440
They fail to impress.
880
00:56:21,000 --> 00:56:22,480
Great! Good job, Orkun.
881
00:56:23,240 --> 00:56:26,520
-[Salomon] Go on.
-[Koevermans] Well done, Ori.
882
00:56:26,600 --> 00:56:30,480
[Van Eersel] Berghuis, with his hip,
loses one opponent, passes it to Malacia.
883
00:56:30,560 --> 00:56:33,000
This may be a chance for Malacia
on the right side of the box.
884
00:56:33,080 --> 00:56:36,560
Needs to cross, but passes to Berghuis.
Berghuis passes it to Kökçü.
885
00:56:36,640 --> 00:56:39,080
Kökçü turns away easily again,
into the box, the shot…
886
00:56:39,160 --> 00:56:41,960
-Great save by Oelschlägel!
-[crowd roars]
887
00:56:42,040 --> 00:56:43,960
[Bischop] Great ball. He's very ambitious.
888
00:56:44,040 --> 00:56:47,720
[Koevermans]
Great ball. I think Kökçü is playing well.
889
00:56:47,800 --> 00:56:49,760
[Salomon] Yes, Kökçü is very good.
890
00:56:51,080 --> 00:56:54,520
[Bischop] Sinisterra has been a shadow
of the Sinisterra we saw last season.
891
00:56:54,600 --> 00:56:56,480
Sometimes he's afraid to make a move.
892
00:56:56,560 --> 00:56:58,240
Pass it! Sinisterra!
893
00:56:59,000 --> 00:57:02,160
[Van Eersel] A second chance after the
pass from Haps in a one-on-one situation.
894
00:57:02,240 --> 00:57:04,600
-[Bischop] Great pass.
-With Hidde ter Avest. Accelerates.
895
00:57:04,680 --> 00:57:08,160
-Cuts past his opponent, shoots and…
-Yes!
896
00:57:08,240 --> 00:57:11,160
-[crowd roars]
-[clapping]
897
00:57:21,800 --> 00:57:26,560
[crowd chanting]
898
00:57:42,160 --> 00:57:47,160
[man speaking over PA, indistinct]
899
00:57:49,240 --> 00:57:51,960
[Bischop] That will be a yellow card
for Fer, or maybe even worse.
900
00:57:52,040 --> 00:57:54,440
[Van Eersel]
He has nothing to complain about
901
00:57:54,520 --> 00:57:56,960
and can't afford
any more fouls this afternoon.
902
00:57:57,040 --> 00:57:59,040
And it's early in the game.
903
00:57:59,120 --> 00:58:00,960
[Advocaat] And as long as there's support.
904
00:58:01,040 --> 00:58:04,280
But if you constantly go deep
and don't get the ball even once,
905
00:58:04,880 --> 00:58:08,600
then I'd rather have you pass for support,
so take it down a notch and--
906
00:58:08,680 --> 00:58:09,760
Know what I mean?
907
00:58:09,840 --> 00:58:12,280
But also,
we need to close off the midfield,
908
00:58:12,360 --> 00:58:14,560
because we let it go
in the last ten minutes.
909
00:58:17,200 --> 00:58:18,520
Nico, keep looking, okay?
910
00:58:19,040 --> 00:58:20,840
-[in English] You feel okay?
-Yep.
911
00:58:21,640 --> 00:58:23,840
[in Dutch] We were in the right place
in the first 30 minutes.
912
00:58:23,920 --> 00:58:26,120
We played good soccer.
We played possession.
913
00:58:26,200 --> 00:58:30,240
After that, we became a bit sloppy again
once we had the ball.
914
00:58:31,240 --> 00:58:34,600
So, try to get rid of that.
Be more precise when you pass the ball.
915
00:58:34,680 --> 00:58:38,480
[players chattering]
916
00:58:38,560 --> 00:58:41,600
[indistinct]
917
00:58:41,680 --> 00:58:45,720
That ref is going to compensate.
That asshole.
918
00:58:46,880 --> 00:58:48,480
Keep an eye on that, okay?
919
00:58:55,360 --> 00:58:57,800
-[whistle blows]
-[Advocaat] Ori!
920
00:58:57,880 --> 00:59:00,040
[Van Eersel] Free kick for Feyenoord.
There's pushing and shoving.
921
00:59:00,120 --> 00:59:03,760
And things get out of hand
between Van der Maarel and Kökçü.
922
00:59:03,840 --> 00:59:06,120
-[Jørgensen] Come on!
-[whistle blows]
923
00:59:06,200 --> 00:59:08,000
Look at what's happening over there.
924
00:59:08,080 --> 00:59:09,520
[no audible dialogue]
925
00:59:09,600 --> 00:59:12,240
[Van Eersel]
Higler needs to put out the fire.
926
00:59:13,800 --> 00:59:18,400
He kicks the ball forward and then
it's Dalmau in the air against Senesi.
927
00:59:18,480 --> 00:59:21,200
-Now Senesi gets a yellow card, but why?
-[crowd roars]
928
00:59:21,280 --> 00:59:23,920
-[whistle blows]
-He takes him on man to man.
929
00:59:24,000 --> 00:59:28,400
Not only does he take the ball,
but the opponent as well.
930
00:59:31,400 --> 00:59:34,360
-[whistle blows]
-Not a single Feyenoord player near Mahi.
931
00:59:34,440 --> 00:59:38,000
Toornstra goes after him
but is too late and Mahi puts it in place.
932
00:59:38,080 --> 00:59:39,440
Here comes the equalizer…
933
00:59:39,520 --> 00:59:42,840
Bijlow's third save,
before Kerk can tip it in!
934
00:59:48,880 --> 00:59:49,880
[whistle blows]
935
00:59:51,880 --> 00:59:54,880
Gustafson makes the cross
and will Dalmau make it 1-1?
936
00:59:54,960 --> 00:59:56,560
-It passes in front.
-[Bischop] In front.
937
00:59:56,640 --> 00:59:59,400
-[Van Eersel] Ooh!
-[whistle blows]
938
00:59:59,480 --> 01:00:01,920
Right between the lines to Ramselaar.
939
01:00:02,000 --> 01:00:05,160
Ramselaar gives it to Elia.
Elia shoots and it's Bijlow!
940
01:00:05,240 --> 01:00:07,600
[crowd roars]
941
01:00:08,200 --> 01:00:10,600
[Linssen]
Winning is life and losing is death.
942
01:00:11,320 --> 01:00:16,200
So I don't care how we're going to do it,
but we're going to stay alive.
943
01:00:21,480 --> 01:00:22,680
[De Wolf] Come on, Jens!
944
01:00:23,280 --> 01:00:26,120
[Van Eersel] Utrecht can make
another cross. Another high ball…
945
01:00:26,200 --> 01:00:28,960
Bijlow has it. Yes!
946
01:00:29,640 --> 01:00:32,440
[crowd roars]
947
01:00:35,080 --> 01:00:36,080
[Advocaat] Steven!
948
01:00:36,760 --> 01:00:38,560
Come on, Bryan! Come on, Bryan!
949
01:00:38,640 --> 01:00:40,280
-[Pot] Come up.
-[Bischop] Yes, come on!
950
01:00:40,360 --> 01:00:42,320
[Van Eersel]
Feyenoord in a three against two scenario
951
01:00:42,400 --> 01:00:44,360
with lots of Utrechters sprinting back.
952
01:00:44,440 --> 01:00:47,160
Feyenoord keeping a lot of players back
as well. Five Utrechters back.
953
01:00:47,240 --> 01:00:49,640
Can Linssen make it 2-0? Linssen!
954
01:00:50,360 --> 01:00:53,480
[crowd roars]
955
01:01:12,000 --> 01:01:14,880
[crowd chanting]
956
01:01:28,680 --> 01:01:32,640
Feyenoord defeats FC Utrecht
in this final game of the playoffs
957
01:01:32,720 --> 01:01:37,080
for European soccer by 2-0
and now all cameras turn on Dick Advocaat.
958
01:01:37,160 --> 01:01:39,280
This is the end of his long career.
959
01:01:39,360 --> 01:01:42,120
And I'm sure that's a weight
off his shoulders as well.
960
01:01:43,000 --> 01:01:47,320
[no audible dialogue]
961
01:01:51,480 --> 01:01:55,480
[crowd chanting]
962
01:02:08,480 --> 01:02:13,760
[applause]
963
01:02:20,880 --> 01:02:24,760
[Berghuis] The motivation
to do your utmost, wherever it is,
964
01:02:24,840 --> 01:02:27,680
that's what I take with me
every day when I get up.
965
01:02:28,800 --> 01:02:31,280
I try to keep that in mind, you know,
966
01:02:31,360 --> 01:02:34,040
and then we'll see what's ahead.
967
01:02:34,840 --> 01:02:36,760
[Jørgensen, in English]
The older, the more you enjoy it.
968
01:02:36,840 --> 01:02:40,080
I know it sounds, uh, strange, but, uh,
969
01:02:40,160 --> 01:02:43,080
you know, coming here every day
is-is so nice.
970
01:02:43,160 --> 01:02:47,200
And it's the best job in the world.
Uh, it really is.
971
01:02:47,280 --> 01:02:52,080
And, uh, you just gotta, like,
enjoy every single day.
972
01:02:53,840 --> 01:02:56,240
[Botteghin] Yeah, we will look back,
of course,
973
01:02:56,320 --> 01:02:58,120
to amazing years that I had here.
974
01:02:59,360 --> 01:03:01,960
In a sportive way, of course,
975
01:03:02,040 --> 01:03:05,040
playing for such a nice club as Feyenoord.
976
01:03:06,200 --> 01:03:11,280
[Bijlow, in Dutch] I think the pressure,
the atmosphere and the need to perform…
977
01:03:11,360 --> 01:03:12,480
I guess that's it.
978
01:03:13,840 --> 01:03:17,760
[crowd chanting]
979
01:03:34,480 --> 01:03:37,000
[Disser]
I'm part of it, part of that select group.
980
01:03:37,800 --> 01:03:39,800
I'm going to miss it, I think.
981
01:03:43,000 --> 01:03:47,440
But if I hadn't started,
I never could have finished.
982
01:03:49,080 --> 01:03:52,880
I met Dick 25 years ago.
983
01:03:52,960 --> 01:03:58,640
Dick has coached 28 clubs,
which is unique.
984
01:03:59,360 --> 01:04:02,840
When we look at what he has done:
three times the Dutch national team,
985
01:04:02,920 --> 01:04:07,920
UAE, South Korea, Russia, Serbia, Belgium.
986
01:04:08,520 --> 01:04:10,800
Those are the national teams
he has managed.
987
01:04:10,880 --> 01:04:14,000
When you do all of that,
you're not just big in the Netherlands
988
01:04:14,080 --> 01:04:15,720
but abroad as well.
989
01:04:16,320 --> 01:04:19,280
I'm so happy,
not just for you, but for all of us,
990
01:04:19,360 --> 01:04:22,520
but also for you, that we're going to play
European soccer.
991
01:04:22,600 --> 01:04:28,800
That's a great conclusion
of your period here at Feyenoord
992
01:04:28,880 --> 01:04:31,840
and also as a club coach.
993
01:04:31,920 --> 01:04:34,800
-[applause]
-[whistling]
994
01:04:46,840 --> 01:04:48,960
[Advocaat] There have been plenty of times
995
01:04:49,040 --> 01:04:52,040
when I was watching a great movie
at 10:30 and thought,
996
01:04:52,120 --> 01:04:53,960
"Tomorrow morning, 6:30--
997
01:04:54,040 --> 01:04:57,520
I have to go upstairs,
otherwise I won't be able to make it."
998
01:04:57,600 --> 01:05:00,680
I would've loved to watch the movie
until the end.
999
01:05:00,760 --> 01:05:03,400
People think I might fall
into a big black hole,
1000
01:05:03,480 --> 01:05:05,440
but I'm not worried about that at all.
1001
01:05:07,120 --> 01:05:09,840
Guys! Bye!
1002
01:05:19,520 --> 01:05:21,520
[narrator]
Nothing is stronger than that single word.
1003
01:05:22,680 --> 01:05:24,360
Another season has ended.
1004
01:05:25,120 --> 01:05:28,720
Not as expected
and certainly not as desired,
1005
01:05:29,400 --> 01:05:33,360
but despite the difficult year,
one thing remains in place.
1006
01:05:33,920 --> 01:05:35,040
Hope.
1007
01:05:35,720 --> 01:05:38,440
Some leave and others come.
1008
01:05:39,240 --> 01:05:41,160
Feyenoord is always moving.
1009
01:05:41,800 --> 01:05:45,000
The fields are empty and desolate,
1010
01:05:45,080 --> 01:05:50,000
but they're waiting for what's to come,
for next season.
1011
01:05:51,000 --> 01:05:54,760
And in the silence,
one thing is always audible at Feyenoord.
1012
01:05:55,920 --> 01:05:57,000
Hope.