M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
في غابي؟ كم عدد الرصاصات؟
.حراس الحكيم من رجالنا
.إنّهم رجالٌ أكفاء للغاية
!اصغ إليّ
.لا تردوا على محاولة الاغتيال التّي قام بها الاتحاد بدون إذننا
.أتمنى ألا تتغيري أبدًا، مثل هذه السيقان تمامًا
...أنت تقول هذا
.على الرغم من أنّ سيقان التيكنولايز لن تدوم طويلًا
.حسنًا، يُمكنّك الارتباط معهم
.اذهبي إلى القطاع الثامن عشر
أحدث أمرٌ ما؟
ماذا تريد أنّ تفعل؟
.آسف لإزعاجكم في هذا الوقت المتأخر
.حسنًا، نواجه بعض المشاكل الإدراية في منطقتي
.سننهي الأمر بشكل كامل
...آيدا-سان، اعذرني على قول هذا
لكن أنت تعلم أنّهُ يجب عليكَ أنّ تُقدم تقرير للمكتب العام أورجانو .بشأن أيّ حوادث تتعلق بلوائحنا
.كلا، هذا ليس بالأمر المهم الكافي لإزعاج مكتب أورجانو
.الأمر وما فيه أنّه لم يُروض أحد كلابنا بشكلٍ صحيح
لم نحظى بمشهد كهذا منذّ مدّة طويلة ...لذلك كن ضجرًا للغاية، ولكن
.يبدو أنّ هذا الكلب قد فعل شيئًا فظيعًا
.لم يستفد الصعاليك من الرافية أبدًا
.لن يحظى الصعاليك بالتيكنولايز أبدًا
.ولكن إحدّى الخيارات هو أنّ يواصل حياته بشكلهِ القبيح
.أنا واثقٌ بأنّكَ راضٍ الآنّ يا آيدا-سان
.ليس لديكَ شيءٌ لتفعله هنا بعد الآنّ
.تقول بأنّكَ هبطت إلى هنا من السطح
.أجل، تتطلب الأمر مني 4 أيام إضافية لكي أهبط إلى هنا
ما الّذي أتّى بك إلى لوكوس؟
.لا أملك سببًا معين
...في الحقيقة
.أردتُ المجيء إلى هنا
.عمي، لديكَ اتصالٌ من أورجانو
.أجل، وبسبب هذا الضيف اللطيف لم تحدث أيّ مشاكل
.أجل، أظنّ أنهم من اتحاد الخلاص
.سأكون حذرًا من الآنّ فصاعدًا، لذا لا تقلق على غابي
لكن أظنّ أنّه من الأفضل أنّ تكون على دارية .بما يُحاك من حولك يا أونيشي-كن
.يُمكن لران إلقاء نظرةٍ خاطفة على المستقبل
المستقبل؟
المستقبل القريب؟
.ومع ذلك، فإن المستقبل مائع ويُمكنّ تغيره بعدّة طرق
.يمكنّ لران أنّ ترى لقطة واحدة من عدّة احتمالات
قرية غابي هي الأرض الّذي حاول الناس العيش فيها ...معتمدين على أنفسهم لأول مرة في لوكوس
.ولكن معظم الناس هجروا غابي وذهبوا للعيش في المدينة
.تخيلتُ أنّ الأمور ستبدو هكذا، ولكنها تبدو مختلفة أيضًا
.أظنّ أنّك ذاهب إلى المدينة
.أجل، هذا صحيح
.لقد مددت لي يد العون في الكثير من الأمور أيّها السيد
.كلا، لا تقل هذا، لقد سمحت لي بالبقاء في منزلك وأطعمتني أيضًا
...لا أملك القدرة للنظر على ما يدور في قلبك ومعرفة من تكون
.لكن يجبُ عليّ أنّ أُكافئك
.ستعود ران إلى المدينة اليوم، لذا سأجعلها تُرافقك إلى هناك
.شكرًا لك أيّها الحكيم
.لم أعرف اسمك بعد
...أنا
...اسمي يوشي
.يوشي كازوهو
هل رحلتكَ إلى لوكوس أمرٌ جيد لك ولنا؟
أم أمرٌ سيىء لك ولنا؟
.لا بد أنّ ران رأت أحد الإجابات بالفعل
هل هم بحاجة للاستعراض؟
.اتحاد الخلاص كان هادئًا لفترة طويلة
.لم أتخيل يومًا أنّهم سيهاجمون الحكيم
.قال الحكيم لا تردوا
.لن ننتقم، ليس بشكل مباشر
.سنجعل أولئك المتعصبين يتذوقون طعم الواقع
.هذا واجبنا بما أنّنا أعضاءٌ بأورجانو
.الأعضاء الصغار متلهفون لأنّهم لم يحظوا باستعراض منذّ مدّة طويلة
.إذا كان هذا سيخفف التوتر، فلا مانع
.سيكون هناك استعراضٌ صغير
.لن يستغرق الأمر طويلًا
.لقد سئمت من مثيري الشغب في اتحاد الخلاص
.أجل، أعلم أنّك لست من النوع الّذي يعمل من أجل المال
...ولكن أريد أنّ أُذكر وحسب
...حسنًا، الأمر الّذي يُثير قلقي
...فضولك القوّي
.أعني أساليبُكَ العلمية البحتة
ماذا قلت؟
.سيكون هناك استعراضٌ لللبدلات وصغار العصابات الرديئة
.ستتوقف مصالح أورجانو إذا نشبت أيّ حرب
.إنّهم يحاولون استعراض قوّتهم وحسب
...حسنًا، البدلات وصغار العصابات كلاهما
ما هذا؟
.أنت
.فلترد عليّ أيّها الصعلوك
.أنت
!لا تقف هكذا وحسب
.لقد فقدهم للتو
لا أعرف كيف حدث هذا بحق الجحيم، لكن كان يجدرُ .بك المجيء قبل أنّ ينتهي بكَ الحال هكذا
.يا شينجي
!انتظرني
أثمة أي وسائل نقل آخري في هذه المدينة؟
هل تستقلين هذا دائمًا؟
وحدكِ دائمًا؟
ما الّذي يوجد بداخلها؟
.زهورٌ، لأبيعها
.فهمت
!غارة للعدو
.لا بد أنّ جدكِ شخصيةٌ مهمة
هل تحبين جدكِ؟
.هل أنتِ متأكدة؟ حسنًا
Kagayaita masshiro na T-shatsu
قميصٌ ناصع البياض
قوس قزح على بقعة ماء
Mizu shibuki ni ukabu niji
لا يوجد شيءٍ سوى السعادة التّي شاركناها معًا
Nanimonai koto ga futari dake no shiawase datta
أعمق من غيري، فقدتُ نفسي من أجلكِ
Dare yori mo fukaku kokoro made oborete
ومازلتُ بجانبكِ أحدق فيكِ من نفس المكان
Ima mo kono basho de kimi dake o mitsumete
إذا كان حُلمي ضائعًا فحطميه من أجلي
Nido to modoranai yume naraba kowashite
لا يُمكنّني نسيانُكِ، أريد رؤيتكِ مجدّدًا
Wasurerarenakute mou ichido aitai