M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
.أسمعُكَ
.أجل، أظنّ ذلك
.أنا آسف
.كنتُ أتخيلُكَ في ذهني وأنت تقول تلك الكلمة
.المكان هادىء الآنّ
.لكن إلى متى سيدوم ذلك
.فهمت، أظنّ أنّنا سنتقابل قريبًا
أأنا ضيفٌ غير مرغوبٍ به...؟
...أم
...ضيفٌ
مرحبُ به؟
...لنرى إذًا
!من هنا أيّها الشيطان
.الطريق الّذي يُشير إليه يدي
تقول بأنّكَ نزلت من الحفرة؟
.نعم
وحدك؟
.نعم
.وحدي
ما الخطب يا ران؟
.يبدو أنّكَ أتّيت في وقت غير مناسب
.اختبئي يا ران
!الروح! الجسد! الحقيقة! الانقاذ! الانتقام
Kagayaita masshiro na T-shatsu
قميصٌ ناصع البياض
قوس قزح على بقعة ماء
Mizu shibuki ni ukabu niji
لا يوجد شيءٍ سوى السعادة التّي شاركناها معًا
Nanimonai koto ga futari dake no shiawase datta
أعمق من غيري، فقدتُ نفسي من أجلكِ
Dare yori mo fukaku kokoro made oborete
ومازلتُ بجانبكِ أحدق فيكِ من نفس المكان
Ima mo kono basho de kimi dake o mitsumete
إذا كان حُلمي ضائعًا فحطميه من أجلي
Nido to modoranai yume naraba kowashite
لا يُمكنّني نسيانُكِ، أريد رؤيتكِ مجدّدًا
Wasurerarenakute mou ichido aitai