Lihat, lihat!
Aku bisa terbang!
Syukurlah ya, Filo.
Tapi penampilannya tak seperti filolial.
Selain itu, serangannya pun jadi lemah.
Kak Raphtalia juga, pakaian yang kamu pakai itu apa?
Ini pemberian orang.
Pakaian pendeta wanita?
Pendeta wanita?
Kamu terlihat cocok, kok.
Siapa hewan kecil itu?
Dia adalah shikigami yang kami buat dari rambutmu untuk mencarimu.
Namanya...
Namanya Raph!
"Raph"?
Tiga hari lagi sebelum Gelombang.
Awalnya aku dipanggil sebagai Pahlawan Kardinal untuk mengalahkan Naga Siluman, raja monster,
tapi tidak dengan Naofumi.
Padahal kami berdua Pahlawan Kardinal, tapi dia dipanggil ke dunia lain untuk Gelombang.
Gelombang ini seperti apa, ya?
Bisakah aku melawannya seperti Naofumi?
Ada apa, Chris?
Kizuna!
Sialan, pencuri itu!
Tuan Kazuki, tolong jangan bergerak!
Tak akan kubiarkan berakhir seperti ini!
Ah, ah, gagal total, ya.
Aku mau mengambil subjek eksperimen manusiaku, tapi dia kabur.
Lalu kau seenaknya mau mengambil Senjata Abdi Pedang dan malah pedang itu diambil olehnya.
Kau ini sial sekali, ya.
Tuan Kazuki!
Tolong jangan bergerak dulu!
Aku akan membunuh lalu merebutnya kembali!
Kau cukup diam dan menunggu saja...
Tidak!
Tuan Kazuki!
Sudah disuruh jangan bergerak, kau ini bodoh, ya?
Kyo, Pahlawan Kardinal dari dunia lain dan Pahlawan Senjata Abdi Pedang,
bagaimana dengan mereka?
Ah?
Ah, enaknya bagaimana, ya?
Senjata Abdi Kapal, ya?
Mereka mau kembali ke Sickle dengan itu. Merepotkan sekali.
Yah, aku akan tetap membunuh mereka, tapi aku sibuk dengan eksperimenku.
Biar aku saja yang pergi.
Aku akan melenyapkan siapa pun yang menghalangimu.
[ Ig : Sebastianus_Ariston20 ]
[ Episode 11 : Kizuna ]
Glass, aku tak bisa bernapas!
Lepaskan!
Akhirnya! Akhirnya aku bisa bertemu denganmu lagi!
Aku tak akan melepaskanmu lagi!
Anu, aku bisa mati!
Syukurlah, Glass?
Ya!
Terima kasih. Berkat dirimu, Kizuna dan Glass bisa bertemu kembali.
Aku hanya mencari Raphtalia dan Filo.
Syukurlah, ya?
Kau bisa bertemu kembali dengan rekan berhargamu.
Ya.
Ah, iya!
Aku sudah dengar dari Naofumi...
Katanya kalian pergi ke dunianya Naofumi, ya?
Aku sudah lama ingin menanyakannya, sebenarnya kalian ke sana untuk apa?
Ah, anu... Itu...
Tunggu dulu, apa-apaan itu?!
Saat Gelombang terjadi, kamu ingin membunuh Naofumi dan rekannya?!
Yang kamu lakukan itu jelas-jelas tindak kejahatan!
Kizuna, tolong jangan terlalu marah kepada Glass.
Aku juga marah ke Kak Therese dan Kak L'Arc, lo!
Aku minta maaf.
Maaf, deh.
Tuan Muda.
Ah, begitu, ya.
Maaf, Nona Kizuna. Kita akan mengobrol lagi nanti.
Kalian juga, anggaplah rumah sendiri.
Ah, hoi! Jangan kabur!
"Tuan Muda"?
Selain itu, kenapa dia wajahnya sok begitu?
L'Arc adalah raja muda di Kerajaan Sickle ini.
Heh?
Dia seorang raja?!
Begitu, ya. Pantas saja dipanggil "Tuan Muda"...
Kamu juga sama saja, Naofumi!
Kenapa kamu tak cerita padaku?
Waktunya kurang tepat, lagian kalau kuceritakan pasti bakal terjadi seperti ini.
Ih! Kalian ini, ya!
Membunuh Pahlawan Kardinal dari dunia Naofumi akan menyelamatkan dunia kita dari Gelombang?
Apa benar begitu?
Itu...
Sekalipun itu benar, dengan cara seperti itu salah kaprah!
Kami akan cari cara lain!
Pasti ada cara untuk menyelamatkan dunia kami dan dunia Naofumi!
Bagaimana kalau tidak ada?
Bagaimana jika tak ada cara selain membunuh satu sama lain untuk menyelamatkan satu dunia?
Jika itu terjadi...
Aku takkan melawan kalian. Aku tak ingin bertarung.
Entah apakah ada jalan untuk menghindarinya, tapi aku pasti akan menemukan caranya!
Jika tak kutemukan, aku akan mencari lagi!
Maukah kamu mencarinya bersamaku?
Selagi mencari jalan tengah, aku akan membantumu mengalahkan Kyo.
Tidak, aku ingin bantu. Maka dari itu...
Begitu kami mengalahkannya, kami akan kembali ke dunia kami.
Kalau begitu, waktunya takkan sempat.
Setelah kami kembali, aku akan mempelajari lebih dalam lagi tentang Gelombang.
Terima kasih, Naofumi.
Apa itu benar?
Kau betulan bisa menghidupkan kembali Tuan Kazuki?
Ya, kan aku sudah bilang begitu.
Lihat saja itu.
Tuan Kazuki!
Aku ingin membalas perbuatan mereka yang telah membuat Tuan Kazuki seperti ini!
Tolong, Kyo! Beri kami kekuatan!
Meski sudah berlagak sombong tapi ujung- ujungnya minta bantuan orang lain, ya.
Kalian benar-benar seperti sampah, ya.
Tapi, yah...
Aku terima motivasi kalian itu.
Jika kita mau menyerang markas Kyo, kita harus punya perlengkapan yang bagus!
Yah, pokoknya semuanya berakhir damai ya, Anak Muda?
Kau yang kabur sendiri, bisa-bisanya bilang begitu ya, Paduka Raja?
Tidak, atau mau kupanggil Tuan Muda?
Hah? Kau tahu itu dari mana?
Apakah dari Therese?!
Ya, benar, tapi cepat atau lambat kami pun akan tahu.
Sepertinya kau cukup populer ya, Tuan Muda.
Bodoh! Jangan panggil aku begitu! Rasanya jadi malu sendiri!
Kalau begitu, jangan panggil aku "Anak Muda".
Panggilanmu dan panggilanku itu berbeda!
Apa bedanya, Tuan Muda?
Aku bilang, hentikan!
Romina, kamu di sini?
Kizuna? Kamu selama ini ke mana saja...
Sudahlah, tolong carikan perlengkapan senjata paling bagus di toko ini!
Astaga, sudah bertahun-tahun, tapi kamu tak berubah.
Ah...
Yo.
Oh? Kalian juga ikut, ya?
Dan...
Aha, sepertinya dapat misi besar, ya.
Senjata Abdi Pedang, ya?
Lagi-lagi kamu bawa senjata berbahaya begini ke toko, ya.
Yah, penjelasannya nanti saja.
Untuk saat ini, pedangnya tak boleh terbuka. Jadi, kami butuh sarung pedang.
Kalau pedang ini tak boleh sembarangan. Tapi aku bisa buatkan khusus.
Dan ini!
Kelompok Naofumi memakai ini di dunia mereka. Bisa tolong diperbaiki juga?
Apa ini?!
Yah, perlengkapan ini menarik, aku mau-mau saja...
...tapi butuh waktu seminggu, lo.
Bisa tidak selesai dalam satu malam?!
Jangan berlebihan, dong!
Kumohon, kumohon, kumohon!
Melihat begitu mirip seperti Tuan Naofumi dengan si Om.
Benar!
Ada apa?!
Kamu...
Aku Yomogi Emarl!
Aku datang untuk mengambil kepala kalian demi Kyo!
Untuk Kyo?
Betul!
Aku datang untuk menjatuhkan hukuman ilahi kepada pemilik Senjata Kardinal dan Senjata Abdi!
Pengecut!
Kalian mau melawanku keroyokan?!
Tidak, kamu sendiri yang datang ke sini.
Apa-apaan dia itu?
Omong-omong, bisa tidak merusuhya di luar kota?
Dasar kalian tak tahu malu! Tapi aku takkan kalah!
Penghakiman!
Biar aku yang urus!
Aku akan mendukung kalian dengan lagu!
Terima kasih, Filo!
Aku datang sendirian!
Seharusnya kita bertarung satu lawan satu!
Ah, mungkin ada benarnya!
Kenapa malah setuju?!
Hah?
Lo? Kamu serius?
Kizuna, mundurlah dan jadi penyemangat saja.
Jahatnya!
Sudahlah, kalau melawan kalian sekaligus, justru meringankan pekerjaanku.
Akan kuakhiri dengan satu serangan!
Raphtalia, ladeni dia sesuai keinginannya.
Baiklah.
Pedang Kilat: Tebasan Lurus Berkabut!
Jurus Titik Naga!
Pedang itu...
Belum selesai!
Perisai Bintang Jatuh!
Pedang Takdir Delapan Trigram!
Wah, perempaun ini kuat!
Melawan kalian bergerombol cukup sulit ternyata.
Aku tak suka caramu yang asal berbicara.
Jika memang bergerombol, tolong jangan lupakan kami!
Dibilang, lakukan di tempat lain!
L'Arc.
Bertarung sampai mati denganmu itu tak buruk juga,
tapi bertarung bersama-sama begini terasa jauh lebih asyik ya, Naofumi.
Kalau aku terserah yang mana saja, L'Arc.
Heh, tengilnya.
Permata Bersinar: Badai Salju!
Teknik Gabungan: Musim Hujan Es Terbalik!
Oi, pedang itu...
Sepertinya berbahaya, ya.
Aku tak boleh...
Aku tak boleh kalah di sini!
Oi, kamu yang bernama Yomogi!
Jika kamu tak ingin mati, sebaiknya buang pedang itu!
Sungguh permintaan menyerah yang hina!
Mana mungkin aku melepaskan pedang buatan Kyo ini!
Pedang buatan dia?!
Itu justru benar-benar berbahaya!
Aku tak mau terkena jebakannya lagi.
Aku juga sama! Therese!
Permata Bersinar: Ledakan Hujan Guntur!
Jurus Kombinasi: Roda Guntur!
Apa ini?!
Gawat!
Pengganda Umpan!
Tebasan Bunga Berdarah!
Teknik Serangan Tarian Melingkar: Angin Bunga!
Menunduk!
Bunuhlah aku!
Kalimat itu, ternyata ada yang mengucapkannya.
Tidak, tadi kamu sudah melihatnya, 'kan?
Aku tak bisa menyakiti orang.
Sepertinya Kyo ingin menghabisi kami semua bersamamu menggunakan pedang itu.
Itu tidak mungkin!
Kyo tak mungkin melakukan hal seperti itu...
Iyakah? Bukannya memang begitu kelakuan si Bajingan itu.
Diam! Padahal kau tak tahu apa-apa tentang Kyo!
Dia itu akan menghalalkan segala cara demi mencapai tujuan mulianya!
Sebenarnya apa tujuan mulianya dia?
Kau salah satu Pahlawan Kardinal, 'kan?
Seharusnya kau tahu betul keinginan Kyo.
Makanya, aku tanya apa?
Menghentikan Gelombang.
Heh?
Kizuna! Kau mau apakan ke dia?
Aku ingin mendengar penjelasannya!
Mungkin saja kita bisa menemukan cara untuk menghentikan Gelombang.
Tapi kenapa membawanya ke rumah kita?
Dia bisa ditempatkan di ruang interogasi di Istana.
Apakah kamu pikir dia akan bicara jujur di tempat seperti itu?
Aku ingin dia tahu kalau kita ini bukan musuhnya.
Musuh? Aku tak setuju!
Karena kau tak tahu apa rencana Kyo, makanya berani bilang begitu.
Aku belum pernah melihatnya, tapi aku tahu perbuatannya dari cerita kalian!
Dia mungkin tak layak dimaafkan, tapi...
Jika tujuannya sama dengan kita,
yaitu menghentikan Gelombang demi menyelamatkan dunia,
tanpa perlu bertarung mungkin kita bisa menyelesaikannya dengan cara berunding.
Itu tidak mungkin!
Dia sama sekali tak peduli dengan apa yang terjadi pada dunia kami!
Itu sebabnya dia membunuh Ost, kau kira sudah berapa banyak korban akibat ulahnya?
Aku tahu! Aku hanya ingin tahu lebih banyak tentang Gelombang!
Ingin tahu cara menghentikan Gelombang tanpa harus melawan duniamu!
Terserah kau saja.
Kami akan tetap melakukan persiapan untuk menyerang ke tempatnya Kyo.
Ya, itu tak masalah.
Kau harus membuat dia membocorkan di mana markasnya.
Ya, tentu saja!
Glass dan Therese, bisa tolong pandu Naofumi keliling kota?
Baiklah.
Kau tak kehilangan akal, 'kan?
Tentu saja tidak.
Baguslah.
Duduklah dan buat dirimu nyaman.
Aku belum pulang selama bertahun-tahun.
Wah, ternyata bersih banget!
Pasti Glass dan teman-temanku yang selalu membersihkan rumah ini.
Maaf sudah menunggu.
Lo? Padahal kamu boleh duduk.
Aku terkejut.
Eh?
Aku membayangkan kehidupan orang yang mau membalas dendam terhadap Kyo,
tapi ternyata ini normal.
Silakan diminum.
Meski desainnya berbeda, tapi rumah ini mengingatkanku kampung halamanku.
Iyakah?
Di sanalah aku dan Kyo tinggal.
Kalau tak mau bercerita tidak apa-apa sih, tapi maukah mengobrol denganku?
Aku ingin tahu hubunganmu dengan Kyo.
Kyo dan aku adalah teman sejak kecil.
Dia dari dulu selalu bertingkah aneh.
Tak mau bermain dengan siapa pun, dan mengenakan pakaian aneh.
Tapi ketika aku mengajaknya berbicara, dia memberitahuku banyak hal.
Tentang buku, kerajaan, dan Gelombang.
Tentang Gelombang juga?
Ya. Kyo sedari kecil punya bakat terpendam.
Dia suka mencari hal baru, dan mempelajari semuanya.
Karena ketertarikanku kepadanya, aku juga belajar banyak hal.
Saat aku meminta Kyo mengajariku dan mengetahui apa yang dia pikirkan,
aku ingin menjadi sosok yang berguna baginya.
Aku yang tak pandai belajar, cuma bisa melindunginya.
Aku yang paling tahu dia orang seperti apa.
Sekalipun terkadang dia berlebihan, tapi aku sengaja menutup mata.
Untuk tujuan mulia menghentikan Gelombang?
Ya, tapi...
Wajah mereka ketika menceritakan Kyo...
Apakah Kyo telah berbuat sesuatu sampai membuatnya dibenci seperti itu?
Apakah dia telah melakukan sesuatu yang fatal tanpa sepengetahuanku?
Kalau begitu, tak ada gunanya menghentikan Gelombang.
Jika benar begitu, aku ingin menghentikan Kyo.
Kalau begitu, aku bisa membantu juga.
Bukan untuk mengalahkannya, tapi bertarung agar bisa diajak berunding.
Terima kasih.
Tapi dia harus tetap menebus dosa- dosa yang telah diperbuatnya.
Apa kamu yakin? Bukankah dia teman masa kecil berhargamu?
Justru karena itu.
Aku akan ikut menerima hukuman juga.
Meskipun itu adalah hukuman mati.
Begitu, ya.
Seperti yang kamu minta, aku buat ini sampai begadang.
Rasanya kok bagian tameng dadanya lebih besar dari sebelumnya, ya?
Zirah Barbaroi [ Terkutuk ]
Aku mencoba menggabungkannya dengan inti Naga Siluman yang telah dikalahkan kelompok Kizuna.
Sekalipun dipakai di dunia ini, harusnya bisa meningkatkan ketahanan baju zirahnya.
Untuk zirahnya, aku menggunakan bahan tulang dan kulit monster penjaga.
Untuk membuat ini butuh tenaga ekstra, lo.
Naga Siluman itu apa?
Raja monster yang aku kalahkan.
Senjataku dan Glass juga memakai inti monster itu.
Benarkah?
Terima kasih banyak.
Untuk yang itu, aku juga sudah membuatnya ulang menyesuaikan si gadis burung.
Kekuatan serangannya sudah meningkat.
Wah, iya.
Kalau begini, Filo jadi bisa ikut bertarung.
Oh!
Keren! Romina memang luar biasa!
Tagihannya juga luar biasa, lo.
Tolong dibayar, Kak L'Arc!
Kenapa aku?!
Ini kan juga masalah genting kerajaan!
Tuan Muda Sickle harus membayar tagihannya.
Romina! Kirim tagihannya ke Istana!
Jadi Tuan Muda repot juga, ya.
Berhenti memanggilku begitu, Anak Muda!
Jika terjadi sesuatu, kita akan kembali dengan skill portalku, Gulungan Pemulangan.
Ya.
Jika kita bisa menghentikan Kyo, kita mungkin bisa menghindari perang.
Ya. Tak ada banyak waktu sampai Gelombang berikutnya.
Kita harus mengurusnya secepat mungkin.
Yah, kita masih punya waktu. Tenang saja...
Ada apa?
Hitung mundur menuju Gelombangnya...
Dunia yang berbeda, aturan yang berbeda, hancurkan pelindung dunia!
Ciptakanlah sebuah fenomena maha dahsyat!
Akhirnya selesai!
Gelombang Malapetaka!
Dimension Wave!
Ini...!
Oi, oi, jangan bilang...
Tidak mungkin! Harusnya masih ada batas waktu sampai itu datang.
Yang benar saja?
Kizuna!
Naofumi...
Yomogi...
Itu... Laboratorium riset Kyo.
Dia tak bermaksud menghentikan Gelombang!
Dia...
Tujuan Kyo ingin menciptakan Gelombang!
Inikah...
...Gelombang yang telah dilawan Naofumi, Glass, dan rekannya?
[ Ig : Sebastianus_Ariston20 ]
Meski jarum jam berputar kembali
Tokei no hari ga modorou to
Kita menemukan sesuatu yang akan bertahan
Kataku na mono mitsuketa yo
Keinginan untuk saling menemani
Kimi no chikara ni naritai to
Keinginan dan ikatan kita bersama
Tagai ni negau omoi kizuna
Meski semuanya kembali ke nol
Tatoe zero ni kaerou tomo
Meski itu adalah akhir dunia
Tatoe sekai no hate kara demo
Aku akan berlari melalui waktu untukmu
Kimi no moto e to toki wo kakete
Dan berjanjilah kau tak akan sendirian
Hitori ni shinai to yakusoku shiyo
Mata ini
Kono me wa
Untuk mengawasimu
Kimi wo mimamoru tame
Suara ini
Kono koe wa
Untuk membimbingmu
Kimi wo michibiku tame
Tangan ini
Kono te wa
Untuk memegangmu
Kimi wo dakishimeru tame
Waktu ini untuk memastikan kau punya hari esok
Kono toki ga kimi no ashita ni imi wo nasu you ni
Percaya kepadamu
Shinjiru koto
Itu saja yang perlu kita lakukan
Sore dake de
Itu yang membuat kita tumbuh lebih kuat
Bokura doko made mo
Melebihi siapa pun
Tsuyoku nareru
Kau mengajari kami itu
Kimi ga oshiete kureta
Sejak hari itu
Ano hi kara kawar
Cahaya yang tidak berubah itu
Ano hikari ga
Meski saatnya tiba kita berpisah
Tatoe futari wo wakatsu toki ga kitemo
Kami pasti akan menemukanmu lagi
Kanarazu mata kimi wo mitsukeru kara
Alasan Untuk Bertarung