فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
هل تعلم؟
...لماذا أصبحت
دمية الدب قذرة جداً؟
...بسببنا نحن الفتيات
...جميعنا
..نقوم
بالترويل
!آسف
!انتظر
مرحباً
لا بأس - حسناً -
هذا مثير عليك أن تقرأ هذا
هذا جيد؟ - أجل -
ربما سأفعل هذا
"زنابق مونيه المائية"
إذاً؟
"شهادة تدريب"
...إنها
...زوجة
يوشيكي؟
إنها مصادفة
...لكن - لقد بحثتُ بهذا -
لقد أصبحت مساعدة المدرب في أكيشيما
هناك حيث يعيش والديها
لقد استسلمت الآن
لا بد أنها تشعر بالذنب الآن
لماذا؟ - ...أعني -
...لو أن شخصاً حرض هذا
لقد دمرت زواجي، ألست كذلك؟
لن أسامحك أبداً
أنت تبالغ بالتفكير بهذا
بالنسبة للمرأة، الزواج مناسبة مهمة
لن نقترب أبداً من شخص لا نحبه
ونولد أطفاله
أولاً
هل شعرتِ بأي شيء غير عادي
حول كيف كان لقائك الأول؟
لا
تاكوما
لنعد للواقع
سأفعل نفس الشيء
...هذه الستة أشهر
...كيف أقولها
كان هناك الكثير من الأشياء التي لم أتوقعها
...الكثير جداً
...وأنا كنتُ هكذا، لكن
...هذا يظهر كم نحن - أعتقد بأنني يمكنني أخيراً الخروج -
أنا أحب شخصاً ما
أنتِ تمزحين
أنتِ لستِ هكذا
...لم تتمكني بسهولة - !هذا ليس سهلاً -
هذا ليس سهلاً
لكنني أحاول
آسف
كيف يبدو؟
...لا
إن كنتِ لا تمانعين إخباري
...حسناً
"48نصيحة للحب"
"القادمون الجدد"
مازلت حقاً لا أعرف
لكنه، شخص جيد
لقد أصلح دراجتي
دراجة؟
...أعتقد أن عليه
أن يصلحني أيضاً
"48نصيحة للحب"
...بحذر سوف
...يصلح
...أجزائي المكسورة
واحدة تلو الأخرى
...أتساءل
إن أمكنك أن تسمي هذا حباً؟
فريق اكستراترانز للترجمة ترجمة: حلاهن ANOOS :تدقيق وإنتاج www.eXtraTranz.com
"ولدت لتكون زهرة"
"الحلقة 4"
ماذا؟ هاذان الاثنان كانا زوجان؟
حقاً؟ - حسناً -
لقد تطلقنا قبل سنتين
هذا صحيح
لقد عدت
أهلاً بعودتك
إذاً، إنها ابنتك؟
لهذا أراكما دائماً معاً
ألا يمكنني المجيء؟ ابنتي المحبوبة هنا
إنهم زوجان
بأشكال وهيئات عديدة
لكننا لم نعد زوجان بعد الآن
كما تعلم
الازواج يبدأون كغرباء
لكن عندما تعيش معهم، فسيصبحون عائلة
،تصبحين وقحة
أو تخسرين إحساسك بالطيبة
كلاكما تظهران نفسيكما الصادقة
حتى مع الأصدقاء القريبين، لقد بدأتِ تنسين المجاملات
هذا صحيح علي أن أدون هذا
إنها تكفي في ورقة واحدة فقط
مهما قلت أو فعلت
القليل لن يؤذي العلاقة
أن تكوني مسترخية جداً، يمكن أن يسبب المشاكل
المشاكل كالاستياء
التذمر أو الضغط - فهمت -
أن لا تتحدث إلي هو نوع من الأخلاق القاسية
لكن، أنتما الإثنان تبدوان ودودان
لقد تطلقنا قبل أن نبدأ حقاً بكره بعضنا البعض
أنا لا أكرهها أبداً
إن انتظرت حتى تكرهيهم
فهو يترك النساء بدون مشاعر
كان لابد لي أن لا أدعه يراها
لأنه أنت قلت هذا
ليس لدي خيار سوى التراجع
إن لم ننفصل قبل الكراهية
إعتقدتُ أنه لدينا فرصة لنصلح الأمر
هذا سيكون رائعاً
حظاً جيد
حظاً جيداً - حسناً -
لديك عقد تجديد
بالمنزل أو الشقة كل سنتان
أعتقدت أن ذلك أفضل
من أجل نظام الزواج كله
هذا صحيح
ربما هذا يحافظ على جهد الصحة والتوتر
لكن الأطفال سيتضايقون وأسمائهم ربما تتغير
إنه أفضل بكثير من البقاء غير سعيد بالبيت
هذا إذاً ما تعنينه - أجل -
هل يصبح الأمر أسهل بين الأزواج؟
ما الذي يجعله يصبح خاطئاً؟
كل زوجان لديهما نمطهما الخاص
عادتهما تكون مختلفة
توقفي ليس أمام ابنتنا
!إذاً كنت تخون
سامحني! آسف
!بو
ما الذي تفعله؟
أقرأ
إنه بالمقلوب
ما الأمر؟
لم تنظر إلى مومو منذ جاءت إلى هنا
هذا ليس صحيحاً
الطريقة التي على الأزواج أن يكونوا بها
أليس هذا هو وقت لوحتك البيضاء للشرح؟
ما الأمر؟
تركيزي بالقراءة حالياً
هل هذا لأننا قبلنا بعضنا؟
أهذا صحيح؟ - حقاً؟ -
يا كازاما
فعلتها
ألا يجب أن تكوني أكثر لباقة؟
آسفة، إنهم يعتبرون عائلتك ويبدو أني فقدت لباقتي
لهذا لا يمكنك النظر لوجه مومو
هل أنت فتاة مراهقة؟
!بالطبع لا
إنه يتجنب الفتاة التي يحبها
!هذا هو - !يا إلهي -
!لطيف جداً
!ليس كذلك
النظرات واللمحات أيها الدب السخيف
غبي - !لا تتجنبها -
!هذا صحيح
أياً كان
قولوا ما يعجبكم
أيمكنني أيضاً الحصول على فرصة؟
بالطبع
أعلم بأنه ليس لدي موهبة بقدر ما لدى أختي
!لكنني أرغب بالتجربة - أنتِ؟ المديرة التالية؟ -
أعلم أن أختي هي الأولى لتكون كذلك
تلك العادة تنطبق على الأولاد فقط
لسوء الحظ، ليس لدي أي أولاد
أيها المدير
حسناً
أنتما الاختان ستبذلان جهدكما لتحسين أسلوب تسوكيشيما
إنه شيء مبهج
!شكراً لك
لماذا أنتِ مهتمة بهذا مجدداً؟
...لأن
الزواج بالمديرة
هذا هو قدري
لا بأس
تعالي للمخزن فيما بعد
أيمكنني استخدام غرفة المرايا؟
أجل
نانا
أنا سعيدة جداً
كنت انتظر لوقت طويل حتى أسمعكِ تقولي هذا
أعلم
خذي هذا
شكراً لك
"مضخة مجانية"
"محل كازاما للدراجات الهوائية"
"جمعية طوكيو للدرجات الهوائية"
هل تستعير الكتب كل أسبوع؟
أجل
إنها مجانية
...مجانية
قلق على المال ثانية؟
مال، مال، موني، موني [موني= مال بالانجليزية]
لهذا تحب لوحات مونيه؟
مال؟
تعنين مونيه؟
ليس فقط مونيه
أنا أطالع النحت أيضاً
كما لو أنني منجذب للفن
بأي طريقة؟
...كيف أقولها
لأنه بإمكانهم رؤية الأشياء
التي لا يراها الناس العاديين مثلي
لكن ربما لا يمكنهم رؤية الأشياء التي أمامهم مباشرة
من السهل خداعهم أو ربما هم كذلك
حكم سيء على الشخصية
يتم تركهم من قبل عائلتهم عندما يكبرون
أليس هناك العديد من الذين ماتوا وحيدين وحزينين؟
أو أنهم يموتون من الوحدة بعد أن تنكسر قلوبهم
بدل قول أنها الوحدة
فسأدعوهم بالمنعزلين
إنهم مختلفون عن الأشخاص العاديون
أليس هذا نوعاً ما رائعاً؟
ما هو الرائع؟
لكن - لكن -
!لا أحد يفهمهم
هذا سيكون مؤلماً وصعباً
ألا تشعر بالأسف عليهم؟
أجل، عندما تقوليها هكذا
أنت تنظر إليهم بجاذبية غريبة وتدعوهم بالرائعين
ألست محرجاً؟
...لكن، كما ترين
أسمائهم تنجيهم
فنّهم يستمر لوقت طويل
ويتم التكلم بهم حتى بعد مماتهم
!من المستحيل أن يكونوا سعداء حول هذا بعد أن يموتوا
من يهتم بفنهم؟
إن سألهم الإله إن أرادوا أن يخلقوا ثانية
"فسيقولون "مستحيل! أعطني إستراحة
"لقد اكتفيت"
أنا متأكدة أن جميعهم عاشوا حياة صعبة
لكن، ليس الجميع بإمكانهم التأثير بالناس هكذا
...لهذا أقول
إنهم لا يختلقون الأشياء ليأثروا بالناس
الناس يصنعون أشياء عالمية لا تتأثر بالموضة العابرة
ولا شأن لهم بها
أشياء عالمية؟
كالسماء
أو البحر
أو الحب
أو الرومانسية، أو الزهور
هكذا إذاً - هذا صحيح -
كمثال، شيء جديد الآن، سيكون قديماً بعد عشر سنوات
يعلمون عميقاً بداخلهم أن مطاردة الموضة العابرة هي شيء مثير للشفقة
الجو حار جداً
...سأغلق النافذة وأشغل
!من المفترض أن يؤكل البطيخ عندما يكون الجو حاراً
من سيأكله مرتعشاً بالقطب الشمالي؟
أظن أن الدببة القطبية ستفعل
...تبدين
بمزاج سيء
حسناً
...النساء
سأضربك إن قلت "بذلك اليوم" أو شيء ما
لا، أنا آسف
...أنا بغير قصد
تخطيت الحدود - !صحيح -
أنت كذلك
آسف
...لا
كنت أتصرف بغرابة
...كما لو أنني
كنتُ أحاول افتعال شجار
آسف
...لا
ما المضحك؟
...أنا
وحدي مع إمرأة
الجميع اعتاد على التساؤل عن ماذا سنتكلم
ألم تتكلم مع والدتك؟
حسناً، هذا مختلف عن والدتي
أعني
أشعر بالتوتر عندما أتكلم مع امرأة غريبة
حتى أنني لا أعرف عما أتكلم عنه
لم أعتقد أنه باستطاعتي فعل هذا
...لكن بالنسبة لمومو
تستمر بالكلام - استمر بالكلام؟ -
...باختصار
التكلم سهل معك
حقاً؟
ماذا استعرت أيضاً؟
رأيتك تقرأ بعض الكتب الصعبة
أنا آخذ ما أرغب بقراءته
"إنسان صريح"
"48نصيحة للحب"
ما هذا؟
...هذا
...حسناً
يقال بأن القبلة
هي البداية
للمضاجعة
هذا الكلام جاء من الفنانين
فكرت بتجربة كتاب جديد - تجربة -
!حقاً
يا ولد
...القبلة الأولى
هي حظ عفوي
...حظ عفوي
أهناك فتاة تحبها؟
إن كنت كذلك، فهذا سيشعرك بالدفئ واللطف
لم أكن لأعرف
نحن لسنا أصدقاء
لا تكن غبياً
سأحظرك
قاتلن، قاتلن
واحد، اثنان - !أعلى -
قاتلن، قاتلن
واحد إثنان - - جيد، استمر بهذا -
"حول اليابان"
قاتل، قاتل
مقرف
مزعج جداً
ماذا؟ أنا؟
لا، لا
هناك الكثير من الأولاد مع كامراتهم بمحادثات الرسوم الكوميدية
هذا ما يزعجني
ألا تريدين أن تلتقط صورتكِ؟
مرتدي الأزياء يحبون الشخصيات
إنهم يحبونه كثيراً ويصبحون مثلهم
إذاً، ألستِ سعيدة بإلتقاطهم الصور؟
لا أحب الطريقة المنحرفة التي ينظرون بها لي
افتحي قدميكِ أكثر قليلاً
أو أنظري للأعلى، ثم يقولون أنكِ لستِ نجمة
لا أريد أن ينظر لي بشكل جنسي
فهذا يجعلني منزعجة
هؤلاء الأغبياء
أتشعرين بذلك لوحدكِ يا أكيهو؟
...لا، أعني
أن لا يُنظر لكِ بنوع من الإثارة
هذا يعتمد على نوع المرأة
أنا متأكدة أن معظمهن سعيدات بأن يتم رؤيتهن هكذا
سأكون حذراً
بو، هل تنظر إلي هكذا؟
لا، ليس أنت
إذاً إنها مومو؟
...كيف أقول هذا
أنا أدركها بغرابة
متى قبلتك؟
من أخبركِ؟
مومو فعلت
قالت أنه من الممتع رؤيتك كيف كنت تتصرف
لماذا عليها أن تقبل وتقول؟
عادة، الفتيات رزينات، اليس كذلك؟
نحن منفتحات أكثر هذه الأيام
كلام فتيات المدارس قوي لدرجة تجعل الأولاد يغمى عليهم
حقاً؟
قليل جداً أن تكون فتاة غنية
رزينة هذه الأيام
أحقاً؟
أو ربما قبلتك حتى تصبح محور الكلام
ربما
القبلة كانت مجرد ذريعة
لأنها أرادت أن تضحك أو أن لا تشعر بالخجل
لابد أن هذا صحيح
...القبلة الأولى حظ
أو أنها حجة
كالحقيقة أو الجرأة
لعبة؟
...لعبة
لا تكن محبطاً جداً
أنظر، مومو لا يمكنها أن تنسى صديقها السابق
إذاً، لا يمكنها أن تكون جادة فعلاً تجاهك فجأةً
والا فأن قصتها لن تكون متناسقة
...هذا صحيح، لكن
حسناً، لا تستعجل الأشياء
أنصب فخك وأجعلها تسقط به
ليس لدي فخ لأنصبه
ليس لديك المظهر وليس لديك المال
ليس لدي
حسناً، أنا أفضل رجلاً مثلك
المنافسة تجعلني مضطربة
...هل أنت
تنظرين إلي هكذا؟
مستحيل، بو، أنت مقرف
مقرف حقاً
!فلتمت
كنتُ أمزح
كانت تلك مسافة طويلة
هل تقوم بالاستعداد للترياتلون
لم أستطيع
لا يمكنني قيادة الدراجة
أتيتُ لأشكرك
تشكريني؟
نانا حصلت على دافع
لقد أخبرت المدير بأنها ترغب بفرصة
لترث أسلوب تسوكيشيما؟ - أجل -
هكذا إذاً
قلت شيء لها، أليس كذلك؟
هذا هو السبب الوحيد
هذا الإدراك المتأخر
على غير عادتك
حتى أنت يمكنك أن تكون متواضعاً
من الصعب أن تصبح المديرة
أجل، إنه كذلك
أولاً، علينا أن نفعل شيء حول مومو
هذا ليس ما قصدته
...عالم الفن التقليدي
الزهور
مراسيم الشاي
والرقص
العادات، الأخلاق والبراعة الفنية
...المدير مقدس بالأعلى
ليس بشراً
يتم إظهارهم على أنهم آلهة
كلمة واحدة منهم والناس سوف
...ينوحون كالمصدقين
أو حتى يغمى عليهم
...لا يمكنهم التذمر أو الشكوى
لأن الإله
لن يفعل ذلك
هناك حد للعزلة
أتريدين وضع ابنتك بذلك الوضع؟
أجل
أريد ذلك
"منصة الكلام"
أختي
أنتِ بالحقيقة جيدة بهذا
كنتُ أتدرب عند كين وغين
أنتِ تتعلمين كل شيء أسرع وأفضل مني
استمري بهذا، إنه شعور جيد
هذا محبط
لم أشعر أبداً بهذا
لأنني كنت اتطلع لكِ دائماً
شكراً
لكنني، أدركتُ أن ذلك ليس جيداً
...لأنني هكذا
لن أستطيع الفوز ضدكِ أبداً
الفوز؟
أنا أتعلم "التنسيق من الخلف"، بغرفة المرآة
من المدير
هكذا إذاً
...أنا أيضاً
تم إعطائي فرصة لأرث أسم المدير
أليس هذا رائعاً؟
هل تضحكين بإحتقار؟
لأنني لستُ بمستواك؟
أنا لا أعتقد هذا - أنت تكذبين -
ما الأمر؟ ما هذا؟
استمريت بقول أنه لا يمكنكِ فعلها
لا أريد أن أكون خارج الموضوع بعد الآن
خارج الموضوع؟
لا أريد أن أكون مدفوعة خارج الموضوع من قبلك
لقد تركتِ تسوكيشيما للانضمام ليوشيكي
عندما أعلنت ذلك بالمقابلة
كل المدربين نظروا إلي
بقلق
...هذا - ثم تم إلغاء زواجكِ -
الجميع كان متفاجئ
وكان هناك الكثير من الإشاعات
...لكن، الكلمات التي همس بها الجميع كانت
"لا بأس"
"الآن تسوكيشيما آمنة"
هذا لأن جميعهم توقعوك لتكوني الوريثة
هل تعلمين كيف شعرت حينها؟
الكلام دائماً يكون عنكِ
هل فكرتِ مرة كم يؤلمني ذلك؟
...نانا أنا - !لا تسخري مني -
!الجميع يستهين بي - !نانا، إهدئي -
!أنا لستُ لعبة
!لدي مشاعر - !بالطبع أنت كذلك -
!أكره الجميع
أنت، وأمي وذلك الشخص أيضاً
"ذلك الشخص؟"
...نانا! انتظري
سيد تاكاي؟
نانا ستنزل، خذها للبيت
بالتأكيد
لا تعطيني آرائكِ ثانية
...لـ
لي
...غبي
المدير؟
أكنتِ بالخارج؟
أجل، لفترة قليلة
أرجوك قفي وأريني
عزيزي؟
لماذا أنتِ مترددة؟
أنتِ جميلة
...بشرتكِ البيضاء
تشبه الصدفة
فارغة
ألا يمكن للنساء أن ينظفوا قليلاً؟
من سيجعل مديره يفعلها؟
...حقاً
"آنسات منعزلات"
"مومو تسوكيشيما"
إنها مذهلة حقاً
لماذا كل الرجال يخونون؟
لقد خان أيضاً
أليس كذلك؟ - هذا ليس صحيحاً -
رغم أنني فعلت
هذه الأيام النساء يفعلن ذلك أيضاً
هذا لأن الرجال يجعلوننا نشعر بالوحدة
هل الخيانة شائعة؟
توقف عن محاولة أخذ حساب نقاط أمام مومو
بالتظاهر أنك لا تفعل ذلك
بو لا يعلم، لأنه لم يكن لديه صديقة من قبل أبداً
هل يهم هذا؟
عندما يصبح الأمر مضجراً
أو أنك ستعيش بروتين
أبي لم يفعل
أنت لا تعلم هذا
لابد أن والدتكِ بكت بشكل منعزل
كانت ستخبرني لو حدث شيء ما
كان لديها وقت طويل للتكلم عن ذكرياتها
هذا صحيح
الجميع يرى أنه من الممتع التكلم في برامج التكلم
لكنني لا أعتقد أن هذا شائع
لا، إنه كذلك
إنه شائع حقاً
لكن "الخيانة" هي شيء واضح
لن أكون لأفعلها
لقد قام بتصريح هل أنت ثمل بالفعل، بو؟
لكن، لا أرغب أن يحدث ذلك لي
كيف يمكنني عمل شيء لا أريد لشريكتي أن تفعله؟
كيف يمكنني، إن كنتُ أحبها؟
!وقت اللعب
حسناً
!يا بو
القبلة الأولى مجرد حظ، أليس كذلك؟
!لذا، عليك أن تجرب الحصول على الثانية
ها نحن ذا، مومو - !ماذا -
حسناً
خدمة خاصة لبو الذي أعلن أنه لن يخون
بو، خذ الجانب الآخر
لا
إنها لعبة
سأعود للبيت
ما الذي يفعله بعد أن فعلنا كل ذلك من أجله؟
إنه غير ممتع
"شهادة تدريب"
أعلم كل شيء
...عزيزي - ...لكن -
أريد أن أسمع هذا منك
لأننا زوجان
لا يجب أن نخفي شيء
ألا توافقيني؟
لا تقلقي
لن يتغير شيء
لا يمكن أن يتغير
...لديك طفلنا
ببطنك
أليس كذلك؟
...لقد تم إخباري من المكتب الرئيسي
...المدير
أجل
"محل كازاما للدراجات الهوائية"
لقد غادرت مبكراً
آسف
من أجل ماذا؟ - ...حسناً -
...أنا
تصرفت كالأخرق
لقد كنتَ رائعاً
...والدك كان
وأنت كذلك، بو
...أتساءل كيف
ستكون القبلة الثانية
تصبح على خير
"محل كازاما للدراجات الهوائية"
أتساءل أيضاً
لن يفعل شيء لا يريد أن يُفعل به
لأنه يحبها
هل تعيد هذا؟
أجل
لقد تم التأكد من هذا
هذا؟ - أجل -
...شخص أعرفه
يحب زنابق الماء الخاصة بمونيه
...كلود مونيه استغرق حوالي 30 سنة
برسم تقريباً زنابق الماء فقط
الماء، الزنابق والضوء بالبركة
فقط هذا
...الخلفية تختفي بسرعة
...وقبل أن يموت بفترة
أصبحت لوحاته مجردة تقريباً
...ثم
...وبلوحته الزيتية الأخيرة
...كما لو أنه
رش على اللوحة
أتساءل إن رأى شيء لا يمكن أن يراه الشخص العادي
...أنت
آسفة، شكراً لإنتظارك
ليس ممكناً لها
لا يجب أن تستهيني بها - أنا لستُ كذلك -
أنا أقول بأنه لا يمكنها أن تُجذب إلى هذا الجانب
...قلبها
صادق جداً
أجل
النقاء والظلام
الحب والكره
...و
بصيص الضوء والظلام
جوهر تسوكيشيما
أخبرتها أن تكرهك
لا أنوي التنافس
ولا مع أي أحد
وبالتأكيد ليس مع أختي
وهل القرار يعود لكِ؟
سيجعل الجميع غير سعيد
سخافة
هؤلاء غير السعيدين بدأو بأرواح غير سعيدة
إنهم فارغون
...كمثال
شخصان كبرا بنفس البيئة الرديئة
أحدهما أصبح مجرماً
والآخر أنقذ العالم
لقد وصل بعمق بأرواحهم
هل تعتقد نفسك أحد المختارين؟
هل أن تصبح المدير
يجعلك تنظر بإستحقار للآخرين؟
إن كان كذلك، لن أفعل هذا
لا أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص
...لو
...كانت والدتي
...لو كانت والدتي حية - لا تتكلمي عن والدتكِ -
لما كنت دفعت هذا الألم عليّ
...الذي لا أريده
لو كانت والدتكِ حية - كفى -
...والدتكِ - أجعل نانا -
المديرة
...طالما لا يزال
قلبها نقياً
...أجعل نانا
المديرة
مستحيل
لا تتحدثي بشكل طفولي
ليس لديك خيار
أنا استقيل من تنسيق الزهور
ليس هذا الهراء ثانية
لا يمكنكِ فعل أي شيء آخر سوى تنسيق الزهور
لابد وأنكِ قد أدركتِ ذلك
أنتِ تستحقرين هؤلاء الحمقى الآن
المعميون بالحب
...لقد تعلمتِ أن الكلمات المعسولة
والهمس باذنيكِ، كلها مزيفة
كيف يمكنني فعل شيء لا أريد من شريكتي أن تفعله؟
كيف يمكنني، إن كنتُ أحبها؟
...لقد قررتُ أن
أحاول تصديقهم ثانية
أيها المدير
لا
أبي
أمنحني فرصة أخرى
آنستي
هؤلاء الذين يؤمنون سينقذون
آنستي، أنا أيضاً
هل هذه هي حقاً؟
سأتأكد من ذلك مجدداً
"آنسات منعزلات"
"مومو تسوكيشيما"
حسناً
"إزدهار كزهرة وقورة"
زهرة بعيدة المنال
أتيتِ وحدكِ
أليس هذا تعالياً بالنسبة لآنسة؟
يبدو أنكِ لم تفهمي مزحتي
آسف للفوضى
أنا أتدرب
من أجل عرض بالتلفاز غداً
لا أريد أن أكون خارج الأمر
قلت أشياء مريعة لأختي
حتى هي لديها أشياء تنتقدها
لا أعتقد هذا
...المدير
أخبركِ أن تكرهي أختكِ؟
أن تقول هذا عالياً
...أن أصيغ هذا بكلمات
أخبرني أن أجرح أختي
هكذا إذاً
ألا يمكنني إتقان تنسيق الزهور بدون أن أفعل ذلك؟
بصيص الضوء والظلام
...النقاء و
الظلمة
ما هي شخصيتي الأخرى؟
ماذا يعني أن المنعكسة هي المزيفة؟
أنا لا أفهم
أنا لا أفهم أي شيء
..لأن، ذلك
أنتِ لا تستطيعين التنبؤ
بالطبع لا يمكنك رؤية الأشياء غير المرئية
قلتُ هذا مرة، منذ زمن بعيد
...لكنهم، بدوا متفاجئين وسألوني
ريويتشي
ألا يمكنك حقاً أن تراه؟
!إنه هناك مباشرة
أيتها القطة الخائفة
أكانت هذه مزحة؟
لا
إنها الحقيقة
أجلسي
ماذا؟
لا بأس
الانعكاس حقيقي أيضاً
الآن، حاولي التنسيق
سأكون مساعدكِ
مومو
أجل
بو؟
أجل
أخرج إلى الشارع
هل رأيت المجلة؟
...أنا الذي
تركتها بذلك المحل
هكذا إذاً؟
"منصة التحدث"
"تسوكيشيما"
تفضل
أنا مومو تسوكيشيما
كتاب فن؟
رجل تصليح الدراجات فعل ذلك؟
غير المتعلمون طموحين تراهم في معارض الفنون
إنه واحد من هؤلاء؟
هل هي مصادفة؟
لقد كانت لوحات مونيه
زنابق الماء؟
أجل
الشخص الذي أحبته زوجتك المتوفية
لا أمانع قولك لإسمها
لا
تاكاي
هل هذا صعب؟
هل يؤلمك؟
...أن أكون قريباً جداً لابنتك - أيها المدير -
وأن لا تخبرها أنك والدها؟
...إنه
عقابي
أجل
هذا صحيح
هناك نوعان
من النساء
بهذا العالم
النساء اللواتي يأخذن
يأخذن كل شيء تملكه
...المال، الأطفال
وفي النهاية حتى حياتك ليجمعن تأمين الحياة
عليك أن تهرب
من نساء كتلك
...النوع الآخر
نساء يعطين
يحاولن أن يعطين ليقدمن أي شيء وكل شيء
إن كان الرجل يستحق، فستعطيه المرأة حتى جسمها وعقلها
لست اتفاخر
لكن والدتك كانت مانحة
...كان هذا
...مثل
قلعة التنين
...الرجال
يفكرون أنهم يريدون أن يكونوا أول الرجال
...النساء
يفكرن أنهن يردن أن يكن آخر النساء
حقاً؟
...لكن
...أنا
أنا طماعة
...لذا، أريد
...أن أكون امرأتك الأولى
والأخيرة
...إن خنتني
فسأقطعه
أمزح
...أيمكننا
إطفاء الضوء؟
هل أنت فتاة؟
"يتبع"
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com