فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
عفواً
من فضلكِ تعالي معي للمركز
توقف، أتركني
أتركني، مؤلم
...توقف
"مركز الشرطة"
...لم أكن مُطاردة
إرتطمت به فجأة أثناء قيادتي للدراجة الهوائية
لقد أصدر أمر إعتقال عليكِ
هل نسيتِ يا أختي؟
...أمر إعتقال
هذا محرج
لكونك إبنة عائلة تسوكيشيما
إن تم إكتشاف هذا
فلن أكون قادرة على إظهار وجهي للعلن
ألا تظهرين وجهكِ للعلن كثيراً، روريكو؟
أمي
توقفا، أنتما الإثنتان
لا
تاكاي
نعم - لقد تركت دراجتي -
حسناً
آنستي
سأضعها بصندوق السيارة - !لا بأس -
أختي؟
أختي
أنتِ جميلة جداً
أنت غير صبور
هل أتيت لتختلس النظر؟
تاكوما
آسف
...أنت - أنا آسف -
ماذا؟
صباح الخير، بو
صباح الخير
"تصليح الدراجات"
بو
،إسمي، أكيهو هارادا يبدو صحيحاً
كان عليهم تسميتي أكيها
أكيها هارادا
حسناً، هذا صحيح
أنت متفرغ اليوم ثانية
حسناً، يمكنك شراء الدراجات على الإنترنت بنقرة
هذا صحيح
"الشطرنج اليابانية"
أهلاً وسهلاً
ما الأمر؟
ماذا بكِ؟
أيمكنك إصلاح هذا؟
ألا يمكنك إصلاحه؟
...لا
هذا مستحيل
تذكار؟ - ليس كذلك -
هل أنتِ مصابة؟
أنا بخير
آسفة، لكن هل يمكنك إعارتي بعض الملابس؟
ياللجرأة ما الذي تقولينه؟
قلت أنني آسفة
أكيهو
إصعدي لأعلى وأحضري ملابسي الرياضية أو أي شيء
حقاً، بو؟
إنها زبونة
إخلعي حذائكِ
خذي، من أجل قدميكِ
...صنادل أو شيء ما
حسناً
علي أن أفعل هذا بنفسي، حسناً
لا شيء
حسناً
منشفة
حسناً
ها هي الملابس
أجل
"دراجات طوكيو التعاونية"
"ساتومي إشيهارا"
"كازونوبو مينيتا"
فريق اكستراترانز للترجمة ترجمة: حلاهن ANOOS :تدقيق وإنتاج www.eXtraTranz.com
"ولدت لتكون زهرة"
"محل دراجات كازاما" جزء التدريب الأول
أولاً، أنظر لهذه الحركة الجديدة
لنبدأ بتمديد ظهورنا
إرفعه للأعلى، ثم للأسفل
...إفعل هذا حتى يتمدد ظهرك
صباح الخير
...واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
إنحني وتمدد هكذا، إستمر بهذه الحركة
...خمسة، ستة
أدر ذراعيك
للخارج
ثم للداخل
...مد الذراعين جيداً
أمي
...واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
تمرن بالجزء العلوي بجسمك مع أقدام مفتوحة
إرفع الجانب للأعلى
الجوانب، إرفعها
...خمسة، ستة
دع الجزء العلوي لجسمك بشكل غير متوازي
...واحد، إثنان
صباح الخير
أختي
استيقظي
أختي؟
أختي
هيا
صباح الخير
إنه الصباح
إنه جو رائع، استيقظي
ماذا تريدين على الفطور؟
متى نمتِ؟
بوقت ما هذا الصباح
هذا ليس جيداً ستجعلين نفسكِ مريضة
"كنت اشاهد مسلسل "لعبة العروش
لقد إنتهت بمشهد مشوق
لذا كان علي رؤية إن ماتوا ام لا
أسرعي وكلي
أبي يناديكِ
حول الشرطة؟
لا أريد الذهاب
ليس هذا كل شيء
هل تعرفين ريويتشي أوتسونوميا؟
من؟ - كان يظهر على التلفاز مؤخراً -
إنه يدعو نفسه بمرتب الزهور
لم أسمع به أبداً
إنها مدرسة جديدة
مجموعة أوتسونوميا ريوسي؟
إنهم يقبلون الطلاب الجدد بسرعة
اصحاب الأعمال الصغيرة يتم غلق اعمالهم
لقد خسرنا القليل، أيضاً - ليس لي دخل بهذا -
قررت أن أستسلم عندما أتزوج
نحن نحتاجكِ
لا تعتمدوا علي لأني رجعت
كلي
شكراً على الطعام
القوة والمتلاشِ
لا تتعايشا معاً
كما أن
هؤلاء الشباب الجميلون
يمكنهم أن يصنعوا ذلك بشكل أعجوبي بالزهور بإستخدام قلوبهم النظيفة
وبأجسامهم المدربة جيداً
ما تهدف إليه مجموعتنا أوتونوميا ريوسي
هو تطوير الثقافة اليابانية
الآن، سنريكم جميعاً هذا
"تسوكيشيما"
هل أنتما بخير؟
أجل، شكراً لسؤالك
بشرتكما تبدو متألقة
ماذا؟
قالت بأن بشرتنا تبدو متألقة
ما الذي تقولينه؟ إنها تعنيني
ياللوقاحة
إنها مومو
أدخلي
سمعتُ من روريكو
أسفة، يا مدير المدرسة
أفعالي كان مخزية للمدرسة
لكن هذا لا يهم
...أنا
أنا هو والدكِ قبل أن أكون مدير المدرسة
هذا صحيح
هل يمكنكِ أن لا تنسي هذا؟
ماذا؟
لقد كانت ستة أشهر
...حدث ورأيته - ذلك الرجل -
لكنك، أحببته، ألست كذلك يا أبي؟
الفنان يمكنه أن يختار الشريك السيء
حتر مدير المدرسة؟
سمعتُ أنكِ لم تتركي البيت كثيراً
بعد ذلك الإحراج
...يمكنني أن أفهم لماذا تشعرين بتأنيب الضمير، لكن
هذا لا يهم
لا أهتم بما يفكره الناس دعهم يضحكون
ألا يمكنكِ أن تجدي شخصاً آخر؟
هذا يعرف بالوقاحة أن أغير من رجل إلى أخر
هذا ليس ما أعنيه
حاولي إيجاد حب جديد
هذا سخيف
قلبكِ قد جرح بعمق
فهمت
من أجل طفلة حساسة مثلكِ
اعتقدتَ أنني جريئة
حتى أنا ظننت ذلك
إنه إعادة تأهيل
إعادة تأهيل؟
،إن أُصبتِ بحادث
فستتلقين المعالجة بمشفى كبير
إعادة تأهيل الحب؟
أخبري شخصاً ما عن ألمكِ ودعيه يتقرب
هذا ما عليكِ أن تسترديه - لا أشعر برغبة بهذا -
حتى إن كان هذا متعمداً، عليكِ أن تفعليها
لا يهم من؟ - هذا صحيح -
طالما يكون لطيف
ببطئ ستشفين بلطفهم
ويمكنكِ أن تعودي لما كنتِ عليه
أنا لم أتغير، أنا بخير
هل علي أن أدخل بماراثون طوكيو؟
بالطبع، إن تعافيتِ
ستدركين أن ذلك ليس حباً حقيقياً
هذا معقد جداً، ما هذا؟
...إذاً
مجموعتنا أوتسونوميا ريوسي
تحب الثقافة والتقاليد اليابانية
وسندمرهم
الدمار هو الطريق للتطور
!والتطور هو مهمتنا
شكراً لكم
من فضلكم خذوا دليل الانضمام إن كنتم مهتمون
...إذاً
يمكنكِ أن تتخلصي منه
رجل؟
كالمناديل الورقية؟
إنفح أنفك بها وتخلص منها
كان ذلك إختياراً سيء بالكلمات
قولي شكراً ووداعاً
مثير للشفقة
...التالي، سيكون ذلك الرجل
عدا موضوع الشفقة
لا يجدر بكِ التمسك به
يمكنكِ أن تتعافي حتى من شعور الذنب هذا
هذا ما عليه أن يكون الفنان
لا تقل أشياءاً صعبة كهذه رأسي يؤلمني
أنتِ هي الشمس
أنتِ تشعين بضياء
لكن
أنت أيضاً حارة وصاخبة
أنتِ تحرقين نفسكِ
لنتناول بعض الثلج المكسر
بنكهة الفراولة
"جنازة سيتسوكو كازاما"
"سيتسوكو كازاما"
إذاً، كم سنة إهتممت بوالدتك؟
...منذ المدرسة المتوسطة، لذا
كسرت ظهرها بعد ذلك
وذلك جعلها تجلس بالكرسي المتحرك
لمدة 20 سنة، كما أعتقد
حقاً؟
حسناً، لا بد أن هذا مريح
أنت حر أخيراً - كوهي -
لقد كان فقط بو ووالدته
هذا أكثر سبب
كان كل شيء على عاتقه - هناك حالات كهذه -
والدتي بدأت بالخرف - هذا فظيع -
لم تصب بالخرف
إهتممت بها فقط
حتى بالحمام، أليس كذلك؟
على عكس الأطفال، فإن الرائحة شديدة
توقف عن ذلك، لقد كانت إمرأة - أنا أمدحه -
لم يستطع الحصول على صديقة حتى
لم أكن شعبياً
إذاً، لكم سنة لم يكن لديك صديقة؟
توقف
تبدو كمحادثة جيدة
ميتشيو
شكراً لقدومك
بالطبع كنتُ سآتي
سيتسكو إهتمت بي جيداً عندما كنت شابة
أليس كذلك؟
!لقد حصلت على هذه
ماذا؟ مقابلة زواج؟
!حقاً؟ هذا سريع
إنتظري والدته توفيت للتو
إضرب الحديد بينما يكون ساخناً
طلبت مني هذا قبل أن تموت
قالت بأن إبنها كان متأخراً بإزدهاره
مستحيل - أنا متأكدة أنها شعرت بالذنب -
لذا، ستكون سعيدة من أجلك
أرني
إنها مطلقة
لكنها فتاة لطيفة جداً
لكن ليس لديها حظ مع الرجال
تطلقت؟ أطفال؟
ولد واحد، عمره خمس سنوات
لديها طفل؟
لا تكن صعباً
إن كنت كذلك، فأنت تعلم
من سيرغب بذلك المحل لأعمال الدراجات؟
"قالت بشكل معتدل، "مادام لديه بيت ليعيش به
لكن، أن تكون فجأة أباً لولد عمره خمس سنوات؟
بو
هذا صحيح
هل نظرت جيداً؟
ماذا؟ أروني أيضاً
أكيهو، ما الذي ترتدينه؟
إنها جنازة - إخرس أيها الرجل العجوز -
نادني بأبي
مقرف، فلتمت
ماذا؟
ما الممتع؟
هل هي جذابة؟ - لا -
...وجهها ليس كذلك، لكن
أرني
!بالونات
أنتما الإثنان
أنتِ خذي
لا أعتقد أنه قام بإصلاحه بعد
حقاً؟
كان مشغولاً بالجنازة - جنازة؟ -
أجل
هل توفت والدته؟
أجل، إنتظري لحظة
أنا فضولية جداً - ماذا؟ -
مقابلة زواج
إنه يعمل بجد
أحسن التصرف من فضلك
بو، عليك أن تقول شيء ما
إبنك مليء بالطاقة
لا
عمره خمسة سنوات؟
لقد عدت
أهلاً بعودتكِ يا مي
هل حصلتِ على صديق؟ - لن أخبرك -
إذاً لديكِ واحد
طلاب المتوسطة هذه الأيام ناضجون
أعتذر على الضجة
إنها قديمة كان بإمكانكِ رميها
آسف لخسارتك
سمعت من فتاة الأزياء التنكرية بأن والدتك توفيت
فتاة الأزياء التنكرية هي ابنتي
بو، من هي؟
إنها تصلح دراجتها
زبونة؟ لقد حصلت على فتاة لطيفة كهذه
ما هو تصنيف لطافتي؟
تصنيف؟ أنتِ هي رقم واحد
حتى بالمدرسة؟
على الأقل اربعة
ماذا كان هذا؟ - آسف، لم أكن جاداً -
إنه فقط شاب يشعر بأن لديه فرصة
فرصة؟
فرصة
لتواعد فتاة
رقم واحد يشبه العارضة
فتاة غنية
التي تنظر إليها فقط
سيكون من الصعب الوصول إليها
بو، ماذا تسمي ذلك؟
...زهرة
زهرة بأعلى ذروتها؟
أجل، تلك الزهرة
يا آنسة، هل تعملين؟
أنا إحدى هذه الزهور
الجديدة التي عند المحطة؟
تلك الزهرة؟
أنتِ لطيفة بمستوى عالي
حقاً؟ ما هو إسمكِ؟
...إسمي
هو مومو...
!مومو؟ حسناً
سأطلبكِ المرة القادمة
تطلبني؟
لنذهب، سنأخذ بو أيضاً
لا، أنا بخير
أحمق، أنت حر أخيراً
سنعلمك، حرفياً
الكثير
الكثير؟
سأعطيكم زجاجة على حسابنا
مرحى - مرحى، حسناً -
نائب المدير
أهلا وسهلاً - حب بعمر كبير -
كايوكو
!هارادا
ما الذي قلته؟
أهلاً وسهلاً
المعتاد؟
...لا، اليوم
سمعتُ أن كازاما كان هنا
أعذرني
أكان اليوم؟
كازاما
هل سيكون يوماً أو يومان جيدة للبدأ؟
أجل
ذلك الشيء الذي كنت تتكلم عنه؟ - بشكل لائق -
لنذهب
الأساتذة الشباب هذه الأيام
لا يمكنهم تحمل الضغط
ما باليد حيلة على ما اظن
بما أنني متقاعد الآن
أصبحت مثل الكفيل
ما الذي فعله؟
كازاما
فكرتُ به
كان أيضاً واحداً من طلابي
هكذا إذاً
إنه لطيف - طيب القلب؟ -
لهذا تدفع مشكلة الطفل عليه؟
لم اقصد اللطف بهذا المعنى
ماذا يمكن أن يكون المعنى؟
من الصعب قليلاً شرحه
هو ليس لطيفاً فقط
بو كان طالباً غريباً
...غريب
تاكاي
نعم؟
...أبي قال
شيء يقوله الأباء
حسناً
" قال" أنا والدكِ قبل أن أكون رئيس المدرسة
إنه قلق جداً عليكِ
حقاً؟
بالطبع
لنغير الموضوع - حسناً -
هل أبدو كمرافقة؟
...عفواً، أنا لا - أنا بالمركز الرابع، لكن -
أنا الشخص الذي يريدني الجميع !وهم ليس لديهم فرصة حتى
...يا آنسة، لغتكِ - ...لقد فهمت الآن -
من يعتقدونني؟
بأن تدعو نفسك منسق أزهار
هو إنتهاك ضد ثقافة التقليد
كما قالت زوجتي
تنسيق الزهور وفقاً لك هو فن لطيف
يصقل الروح ويحترف التقنيات
...الذي تفعله
هو مجرد عرض قصير
صحيح
إنه عرض
إنه ترفيه
وما الخطب في ذلك؟
لأنك استخدمت طرق ملتوية لسرقة الطلاب
أدى ذلك لغلق عدة أماكن
طرق ملتوية؟
أليس جهد عملهم غير كافي ببساطة؟
...أنت تدعوه بعمل - إنه عمل -
تنسيق الزهور هو عمل
الدعاية على الأنترنت
عرض مبهرج و
نظام درس كامل
نتائج جهد هذه الأعمال
هو تجمع الطلاب بصالوننا
...صالون
كم فتاة من عائلات جيدة جاءت من أجل آداب السلوك والزهور؟
النقصان المفاجئ لمنسقي الزهور معروف جيداً
أريد إثبات وجود أنه مكان للتشافي ومكان للترفيه
لكل امرأة وطالب
لمساعدتهم بالتعافي من خلال حيوية الزهور
نحن ما يريدونه !أنتم مجرد متحجرات
راسلتنا بقول أننا لا يمكننا التعايش معاً
أجل، هذا صحيح
لنذهب
...لكن - هذا عديم الفائدة -
هذا مجرد
إعلان للحرب على تسوكيشيما
سأعتذر إن كان هذا ما يبدو
أنا آسف جداً
أنا حقاً ارغب بالتعايش معاً
...لا
حتى أنني أردت مساعدة
مدرسة تسوكيشيما لتنمو بشكل أكبر
ماذا؟
منصب المدير
ثقيل
بالطبع هو كذلك
...بالنسبة لجديد مثلك - يا مدير المدرسة -
أنا مهتم فقط بالأعمال
إذاً، ماذا؟
أتريدنا أن نروج لك؟
...إذاً - أتريد الإسم -
أجل
تعني أنك تريد إبنتي؟
كما خمنت بالضبط
ماذا؟
سمعت بأن لديك إبنة جميلة
لدي إبنتان إثنتان
عن من تتحدث؟ - !عزيزي -
...بالطبع
لم أركب هذا منذ مدة
أيمكنك إلتقاط صورة؟ - ...إن فعلتها هكذا -
أتساءل إن عملت
إنهم دمى، مجرد دمى - !إنهم ميتين! 80 مخيف -
!إنهم ميتين - لا، لا، لا -
الجميع ثنائي
إنه يغش، يا له من سيء
أنظري لذلك
كيف تعلمين؟ - أنا أعلم، أراهن على هذا -
نانا، إذهبي لتسألي
"إذهبي لتسألي "هل تغش؟
لا يمكنني - !كوني شجاعة -
افعليها أنتِ - ...إنتظري -
موعد مع أختي شيء جيد أيضاً
أليس لديكِ صديق؟
لا يمكنني
أنا لست شعبية
!هذا هو
أنتِ هي الألطف بمدرستك
هذه أنـتِ - أنا رقم أربعة -
يعتقدون بأن لديهم فرصة
ما هذا؟
أنتِ زهرة بأعلى ذروتها لا أحد يمكنه أن يصل إليها
إنها أنتِ حقاً يا أختي
أنتِ لستِ جميلة فقط، أنتِ موهوبة أيضاً
أنتِ فنانة - إستمري بهذا، فهو شعور جيد -
أعلم
رؤية أبي أو المدربون الآخرين والطلاب
عندما تبدئين التنسيق
الجو يتغير - إنه مجرد ضغط -
جو متسلط
إنه يصيبني بالقشعريرة
الجميع ينتبه بشكل طبيعي
لزهوركِ ولكِ
شبعت، شكراً لكِ
هذا صحيح، نانا
ستقام مظاهرة في اجتماع فوكوزي
سمعت من أبي
بأنه حدث مهم يتم عادة من قبل مدير المدرسة
أجل
...يد أبي
اليمنى لا تعمل جيداً
أعلم، لقد رأيتُ زهوره
الفرع كان ملتوياً ولم يكن قلبه بها
لهذا عليكِ أن تفعليها
سيكون أيضاً ترسيمكِ كمديرة المدرسة التالية
لقد انسحبتِ بالوقت المناسب
ليس لدي مزاج لأكون مديرة المدرسة شكلياً
هذا قاسي - لا، ليس كذلك -
روريكو تريده أيضاً
...ربما هذا ما تريده أمي - هذا هو الأفضل -
لا، ليس كذلك
...لم أستطع - لا بأس، لا تفكري كثيراً -
...لقد درستِ كثيراً و - !هذا مستحيل -
لا يمكنني أن أكون مثلكِ
لا يمكنك أن تكوني جريئة؟
إجلسي
آسفة
ليس لدي حس بالرائحة
لا يمكنني تذوق أي شيء
حتى شريحة اللحم هذه
أختي
قال الطبيب أنه بسبب عصب
منذ ذلك الحين؟
أجل
أنا آسفة، يا أختي
...أنا
لهذا عليكِ أن تفعليها
...آسفة، أنا
...لم أعرفكِ - لا تبكي -
لا أريد ذلك
لهذا فقط
أحببتهِ
يوشيكي
كيف يمكنكِ أن تشفي؟
هذا ما أريد معرفته
"محل كازامي للدراجات"
مدهش
عاد لطبيعته، يبدو جديداً
إنه جديد
إستسلمتُ واشتريت واحدة جديدة
لقد كانت مزحة سيئة
لقد أصلحته كله
أيمكن أن يعاد صنعي لأكون جديدة أيضاً؟
مزحة سيئة
إلى أين تذهب؟
أصمت
لتشتري الشكولاتة أم رقائق البطاطس؟
لهذا أنت ممتلىء
!ماذا - هل تنظر بالمرآة؟ -
ألا تريد ذلك
أنت تكره وجهك وجسمك
هل أنتِ حمقاء؟
ليس كذلك
عليك أن تتمرن سأعيرك دراجتي
إذهب لتتعرق
!هذا جيد
!أنا موافق! إنها فكرة جيدة
أجل، إذهب إليها
بالدراجة، برحلة لوحدك
بنفسي؟ - أجل، يمكنك أن تفقد وزناً -
لا تكن غبياً
هذا رائع
!سيكون رائعاً الذهاب حول كل اليابان
أجل، رائع
سأرتب هذا لك
...أنتم يا رفاق
!لا تمزحوا
لقد غضب؟
أفترض بأن أي شخص سيفعل
إنها فكرة جيدة
هل عنيت هذا حقاً؟
...عندما تحملين ذلك القدر من الكراهية
فالناس لا يمكنها أن تنقذكِ
"المهرجان الكبير"
خذ، شكراً للإنتظار
سمعتُ بأنك تجمدت
هذا بلا فائدة
بو ليس لديه خبرة كافية مع النساء
لم يكن لديه صديقة منذ 39 سنة
!هذا قذر
إنها صورته
النساء يرونك كمهووس مخيف
هكذا أبدو إذاً؟
آسفة، لم أعني ذلك
إذاً، كيف كانت مقابلة الزواج؟
يبدو أن عليك الانتظار فترة قبل إعطائهم رداً
من باب الآداب
لتظهر أنك فكرت بالموضوع - الانتظار -
سيجعل بالوناتها تنفجر - أموافق على هذا فعلاً؟ -
لا سبب لأرفض
لا يمكنك أن تكون صعباً
والبالونات
هذا كل ما يمكنك قوله
أتعلم
...أنا لا أقول هذا بسبب أنني غيورة منها
ذكور الحيوانات
لديهم غريزة قتل الأطفال الذين ليسوا لهم
الأسود والقطط
الطلاق لا يعني توقف الحب
كيف سيتأقلم ذكر غريب مع طفل صغير؟
أنا؟ - أنا لا أقول أنك هكذا -
لكنها غريزة الذكر
إن كان طفل أحد آخر
لا يستمع إليك، ألن يجعلك هذا غاضباً؟
أجل، تسمع بهذا أحياناً
العنف المنزلي للأزواج
إن تم إستغلال الطفل فستكون الأم مخطئة أيضاً
هذا هو الفرق بين الأمهات والنساء
لن ينفع ذلك إن علقتي به
هذا عن إن كان سيعمل أم لا
أعلم ما تحاولين قوله
البالونات
هل
خربت مزاجكم؟
لا، لا
أتكلم هكذا لأنني مطلقة أيضاً
حقاً؟ لا تبدين كذلك
أطفال؟ - لا -
طلاق بسبب زلة
زلة؟ - لا يهم -
أرجوكِ أخبرينا
إن تحدثتِ عنه
فستشعرين بتحسن
لا، ستضحكون
أخبرينا
عن كل شيء حدث
يبدو أنه يساعد
إن تكلمتِ إلى غرباء
لموظفة مساعدة خط الهاتف
حقاً؟
...هل حدث
شيء ما؟
الجميع مر بشيء ما بالحياة
...حتى أننا لم نعش معاً
ليوم واحد
لقد ملئنا كل الأوراق قبل الاحتفال
نوفمبر الثاني والعشرين
"ما يضحك أنه كان "يوم الثنائيات الجيدة
لكن تم إلغاءه بنفس اليوم
أجل
لقد جعل فتاة آخرى حاملاً
أجل
تناقشوا حول عمل الإجهاض لها
بالنهاية، هي
لم تذهب إلى المشفى
...وهو... باللحظة الأخيرة
لا، بالطبع سيفعل
الحياة أكثر أهمية
الزهور والحياة شيء عابر ومهم
يجب احترامها
لذا ما باليد حيلة
...ما باليد حيلة، لكن
...كان هذا
...بالفعل منذ نصف سنة مضت
نوعاً ما أصبحت مجنونة
أعلم تخطى أمري، لكنني أذهب وأراه أحياناً
وطلب أمر اعتقال
لكن مازلت أذهب لأراه
تدخلت الشرطة أيضاً
أجل
...إنه بالفعل
غباء مني، لكن
أكره ما أنا عليه
كل المشاعر المربكة عالقة بداخلي
لماذا؟ إنها تجعلني غاضبة
أنا غاضبة جداً على نفسي
أنا مثيرة للشفقة
!وهذا ليس الوقت المناسب
أنتِ إمرأة جيدة
...لأن
لا يمكنكِ أن تكرهيه
حتى لو كان سيكون أسهل لو فعلتِ ذلك
ما هذا؟
...أمي
...حسناً
كان لديها الكثير من الوقت
لذا أخبرتني أحياناً عن هذا
دليل للحب بالنسبة لها
إبن غير شعبي
فن الحب؟ - أجل -
إنها امرأة جيدة
"الفرح، الغضب، الحزن(الحب)، المتعة"
...عندما يجرحون، بعض الناس
...يغضبون و
بعضهم يحزنون
الأشخاص الغاضبين يكرهون
إنهم يضعون أنفسهم على الحافة
ويهاجمون الشخص الآخر من جانب واحد
بهستيرية
ويصبحون صاخبين وصاخبين
...أشخاص حزينون
الحب
...بهدوء
...يتوقف الوقت فقط لهم
كما حزنوا
أحبوا و
كرهوا
الحب والكره
...أمي
...قالت
بعض الناس يقولون بأنهم يحبون ويكرهون شخصاً
لكن ذلك
لا يمكن أن يحدث
...إن أحببتِ شخصاً ما
فلن تكرهه
لا يمكنك أن تكرهه
مثلكِ
مثلي؟
أجل
...هذا
لأنكِ امرأة جيدة
مع حب حقيقي
...هل أنا
امرأة جيدة؟
!أنا مطاردة
أنتِ إمرأة جيدة
بالفعل امرأة جيدة
أظهرتِ إحساس قوي للعدالة حول الطفل قبل قليل
امرأة جيدة بشكل مدهش
هل حقاً تعني هذا؟
بالطبع
إنتظر، إنتظر
توقفوا عن التصفيق
!حسناً، كايوكو
إنه وقت قائمة المساء
لننسى كل شيء ولنشرب
إنتظر لحظة ماذا عن الزبائن الآخرين؟
لا بأس
أنا آسف
"بونجور"
"كراوكي"
لماذا تحميها؟
أنا آسفة
لكنها لم تفعل أي شيء لنا
ردة الفعل ستكون متأخرة أن فعلت شيئاً
لنا
أو لإبننا
لن تفعل ذلك أبداً
لا يمكنني إحتمال ذلك أبداً
أنت بجانب من؟
صباح الخير
إجلسي من فضلك بأي مكان
حسناً
أنا لا أتذكر الكثير
أنتِ لم تتركي الميكروفون أبداً
بجدية؟
شكراً على الطعام
...منذ قليل
ميتشيو
...المرأة التي رتبت لمقابلة الزواج
أجل
هل قلت نعم؟
لقد تم رفضي
لقد رفضتني
البالون" رفضت؟
أجل
هكذا إذاً
هذا سيء جداً
...حسناً
أعتقد هذا
بالونات
بو؟
نعم؟
...هل تعتقد
بأنه لديك؟
فرصة معي
مدير المدرسة وصل
مدير المدرسة؟ - لقد دعوته -
...لكن، نانا سوف
أيمكن أن تكون رئيسة تسوكيشيما إن لم تستطع تحمل هذا الضغط؟
...لكن
أنا نانا تسوكيشيما
هكذا إذاً
إنها جميلة قليلاً
...أصول فوزوكي
كتبت بأغنية
...نجمة المهرجان
نانا
هذا ليس جيداً
...لا يمكنني
سوتا
أنا آسفة
!أصمتي
!سأقتلكِ
كان من الأفضل لو لم أكن هنا، أليس كذلك؟
سأرحل
أنا آسفة
...جميعكم
أغبياء جداً
هل هذا صحيح؟
!أنت تريدني أن أموت
لا، لا أحد يفكر بهذا - !إخرس -
!الجميع مزعج
هيا
إذهب لمغامرة الصيف
ألست غبياً؟
أنت بالفعل غبي
لا بأس
سيتتحسن الأمور بشكل ما
!أنت قريب جداً
"حول اليابان"
!لا تمزح معي
!لا تمزح معي - !أعد الدراجة -
!أسكت
!لا تمزح معي
...علي أن أقول
أنتِ تبدين مثل
شيكو المتوفية
كيف كانت تبدو أمي؟
لم أستطع سماعك - هذا غير مناسب -
أهلا بعودتك، إنها ترتدي ثوبها الآن
هكذا إذاً
أختي
سأفعلها
أنتِ مساعدتي
طفل غريب
درجاتك كانت جيدة
فجأة فقدت حافزك
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده
يا إلهي
إنه إنحياز الأبوين
الصقر الماهر يخفي مخالبه
تظاهرت بالحماقة
رجل من محل دراجات ومومو؟ - أجل -
لا يهم من
سنجعل ذلك الرجل يبكي عليها
إنه إعادة تأهيل
إبنتي ستشكرني
ثم تنفصل عنه
حلمي يمكن أن يصبح حقيقة
إنه حلم قصير
لديك القوة لتطلق أحلامك
لا يمكنك أن تخذلني
سأذهب للتسوق
رافقتك السلامة
"المستوى 99، النصر، فزت بمعدل 100%"
لون" الزهور"
اختفى
...بلا قيمة
قضيت طول أيامي
محدقة بالمطر غير المنتهي
أنا مومو تسوكيشيما
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
"يتبع"
نحن نتواعد
إنها هنا، مومو - صباح الخير -
سأنصحك - ما الذي تفعله؟ -
أختي لن تنظر حتى إليك
أنتِ بعيدة المنال بالنسبة لي - !أنا بعيدة المنال بالنسبة لك -