Wael:ترجمة @wael_amir24:تويتر
كلمة "ناريزوشي" لا تُستخدم في " هيتوغاشيما" أليس كذلك؟
هاه؟
أنا لم أكل شيء إلى الآن
أنت أيضًا صحيح؟
هاه؟
إنها من تلك السفينة
أين ذلك الظل؟
اختفى
مذهل
ألديكِ أعين في مؤخرة رأسكِ
كيف هذا؟
مـ-مستحيل
هل تغلّبت على الظل؟
لم نتقابل من قبل، صحيح؟
أكملت طفولتي في هذه الجزيرة ولم يتسنى لي تذوق الـ"ناريزوشي" قط
أنا مهتمة بشدة لتذوق طعمه
مـ-من أنتِ؟
اعذرني، لم أقدم نفسي بعد
"أنا "ناغومو ريونوسوكي
...ناغوم
ريونوسكي"؟"
...لقد قدمت لإنقاذك لكن
على ما يبدو أنّي تأخّرت قليلاً، أعتذر منك
"يا "أجيرو شينبي-سان
دوامة
نـ-ناغومو"؟"
تعال إلى هنا
—مـ-ماذا؟
إنه ظل
"أوشيو"
بئسًا، أخبرتها أن تلبث مكانها
مهلاً، من الخطر أن تذهب هناك
فهو مكان إلتقاء الظلال مع بعضها
أيمكنكِ التمييز بين الظلال والبشر؟
كلّ ما يقف فوق الظل هو كومة لحم على هيئة انسان
أمعن النظر إلى وطأت أقدامهم
سترى أن هيئة الظل الحقيقي هو الظل المنبسط المنطرح على الأرض
المغزى أنهم يبغضون هذه الوضعية عندما يدوس أحدهم على الظل
وإذا فكرت في فعل ذلك، سوف يتحرك الظل متفاديًا لوطأت قدمك
...هذه فرضية أختي، لكن
الظلال تقوم بمسح البشر بالضوء وذلك بغية امتصاص معلومتهم
وما الهدف من ذلك؟ السبب أن هذا مرتبط بالطريقة التي يتغذونه بها
أيّ أن ما يجعل الظلال حيّة هو أكل البيانات البشرية
ورغم ذلك، هم يتلذّذون باستطعام البيانات لذا يستهلكون الموضوع بشكل مباشر
انظر
هذه البقع بقايا من البشر الذين تم التهامهم من الظلال
ولظروف معينة، أصبحنا هدفهم
وأنت أيضًا على ما أعتقد
اعداد الظلال ازداد خلال الأيام الثلاثة الماضية
حتى وإن قتلت عدد كبيرًا منهم، هم سيستمرون بالقدوم مجدَّدًا
أشعر وكأن إرادة ما تسيطر عليهم
الأمر بادي وكأنهم يسعون وراء هدفٍ واحد
...هدف
قالوا بأن أمهم على وشك أن تستفيق
ذلك الضوء
يمكنكِ قتل الظلال بمسدسكِ، أليس كذلك؟
"ناغومي-سنسي"
أم أنّكِ لا تقدرين على ذلك يا روائية؟
حسنٌ... نعم
مثلما توقعت
من فضلكِ ساعديني إذن
ففرأسي مليون سؤال، لكن
...الآن
ميو"، وعائلتي! جميعهم هناك"
"أجيرو شينبي"
هل بمقدورك إنقاذ الجميع؟
...أختي
!"توكي-تشان"
"شينبي-سان"
حمدًا لله
"أين الجميع؟ أين "ميو
"توكي"
أنا آسفة
...هذا
هذا ليس ما توسخت به يدي
توكي-تشان"؟"
تراجع إلى الخلف
الساعة الآن تقترب من التاسعة
المهرجان انتهى
وسأسدل الستار عن اليوم الأخير
أرض الضريح عمرت وامتزجت بهواء الليل الساخن
وبرائحة الدمِ التي تسبب الاغماء
وهناك جبل من الجثث
ولن أسمح لك بأن تخرب ما أفعله
واحد... ثلاثة
خمسة، سبعة، تسعة
أحد عشر
كنت أعدهم بلا وعيي منّي
حتى أن عقلي تجمّد عن التفكير
وأيضًا
"سو"
"ميو"
اهربي
ياله من أمر يثير الإعجاب حقًا
أتستعمل جدي كدرعٍ لحمايتها؟
"أنا أحبكِ حقًا يا "ميو
!كلا
ولطالما أحببتكِ لحد هذه اللحظة
"شين-تشان"، "شين-تشان"
"سو"
"ميو"
ماذا؟
كان هذا وشيكًا
حقيقة اقتحمكِ لهذه الطقوس المقدسة يدل
على"أنّكِ نلتِ من "ميو
سحقًا... لابد أنه الأب، صحيح؟
...من
من أنت يا هذا بحق السماء؟
...عينك اليمنى هذه
عرفت! إنها العين التي فقدتها الأم منذُ فترة طويلة
إذن أنت هو الحقيقي
لكن من أين لك بهذه العين؟
مع ذلك، هناك احتمال أنها تتحكم بالوقت
أفلتني
اهدئي، اهدئي
هذا لا يجدي! توقفي عن المقاومة
فأنتِ واحدة منّا بعد كلّ شيء
كلا! أنا بشرية
"أنا "أوشيو كوفوني
يالكِ من حمقاء
لا يمكن للبشر الشفاء توًا من كسرٍ في الذراع
مهما بلغ عدد مرات موت البطل، فسيعود دومًا من نقطة الحفظ
لذا فالطريقة الوحيدة للفوز على ملك الشياطين هو فصل الطاقة عن وحدة تحكم اللعبة، ألا توافقني الرأي؟
وبعد ذلك ماذا سيحدث إن أصبح ملك الشياطين ثنائي الأبعاد "مع العلم بمفهوم ثلاثي الأبعاد بـ"الطاقة الكهربائية
"أريد طلب معروف منك يا "شينبي-كن
هو أن تراقب لحظة انقطاع التيار الكهربائي
كلا! أفلتني
أنا لست منكم
"شينبي"
أتوسل إليك
"احمي "ميو
"ميو"
..ميـ
"شين-تشان"
انتظري
أنا
"شين-تشان"
!قادم
"كلا! "ميو
"!ميو"
!لا
"!ميو"
!كلا
تبًا لك
"سحقًا لك لأنّك أخذت "ميو
الوجبة الأخيرة على وشك أن تجهز
أتمنى أن تستمتعي بها
ما بال هذا الظل العملاق؟
جلّ ما فعله هو لمسهم... ومن ثم ابتلاعهم
لقد فشلت "ريونوسكي" في فعل شيء
يبدو أنّي تأخرت كثيرًا
سأمنح أخر قواكم
للأم
ما ينتظرنا هو العدم
ما هذا؟
"عيادة "هيشيغاتا
الواضح أن تعافيها بهذه السرعة عائد لالتهامها لألف بشري
والآن ستستفبق
شاهد بتمعن
كيف ستُبتلع هذه الجزيرة من قِبل الظلال
"هايني"
هذا لذيذ
حانت نهايتي الآن
أنا آسف
"ميو"
والجميع
"سامحني يا "شينبي-كن
لو أنّي صدقت هذه الرسالة سلفًا
لما تأخرت
كل شيء انتهى
لم ينتهي شيء بعد
كان عليّ فعل تلك الأمور بطريقة مختلفة في ذلك الوقت
لمَ تجاهلت ما كان عليّ فعله؟
لطالما ندمت على عدم فعل الأمور
لكنّي لم أصل إلى تلك المرحلة بعد
ولم يفت الآوان بعد
"ناغومو-سنسي"
أطلق النار عليّ رجاءً
!أتوسل إليكِ، اقتلني
مهما بلغت عدد المرّات التي أموت فيها، دائمًا ما أعود من البداية
أطلقي النار عليّ! صوبي في رأسي
أنت تهذي بأمورٍ غريبة حقًا
أستطيع الرجوع إلى يوم 22 من شهر يوليو
لا جدوى مما تفعله
لعلمك، هذه طلقتي الأخيرة
من فضلكِ ثقي بي يا سينسي
الظلال على وشك ابتلاعك الآن
خذ هذه
يا مغفل
إذا كان بإمكانك الرجوع كما تقول
جدني ونادني باسمي
عندها أقسم أنّي سأنقذك
هذا الظلام
لا أحد هنا
اختفوا
ما هذا المشهد الغريب؟
هل أنا داخل عقلي؟
...توقف
توقف
توقف رجاءً
الجزيرة
ما هذا الضوء الأحمر؟
فتاة؟
ماذا؟ تلاقت أعيننا للتو
"شينبي"
أوشيو"؟ أهذه أنتِ يا "أوشيو"؟"
توخى الحذر، هناك حد لهذه القوة
الجميع سيلقون حتفهم في مهرجان الصيف
أستطيع أن أسمعكِ بوضوح الآن
أين أنتِ "أوشيو"؟
شينبي"، أنت الوحيد القادر على وضع حد لمَ يحصل"
"احمي "ميو
اتفقنا؟
كيف كانت "طوكيو"؟
وهل عرجت إلى "شيبويا"؟
اليوم 22 من يوليو
شين-تشان"؟"
لقد... رجعت
"شين-تشان"
نجحت
هل أصبت بالبرد بعد سقوطك بالماء؟
ميو"! حيّة"
أم ارتطم رأسك بشيء ما؟
"شين-تشان"
حمدًا لله
أنا بخير. شعرت بدوار البحر وأنا على متن السفينة
ملابسي مبلّلة
فهمت
"سقطت بالماء بعد محاولة إيقاف دراجة "ميو
وانتهى بها الأمر إلى إنقاذي عوضًا عن ذلك
لاتبدو بحالٍ جيّدة
لنذهب إلى البيت وتغير ملابسك وترتاح قليلاً
أنا سعيد لأن هواتفنا لم تبلّل بالماء
ولكن لا يجدر بنا حضور الجنازة ونحن مبلّلين ودبقين هكذا
أنا بحاجة لأن أستحم
"هناك حد لهذه القوة"
"هذه رسالة "أوشيو
"عشاء "كوفوني
اهدأ، سأتمعن إلى ما حصل من ناحية موضوعية
في المرّة الأولى، كنت على متن السفينة
وبعدها نزلت إلى الجزيرة
"وأيصًا قابلت "ميو
نقطة البداية للحلقة التي أنا بداخلها تتقدم ببطء شديد
ومهما حدث سابقًا، فقد فقتحت عيني على أمرٍ محتوم
بعبارة أخرى، ما مِن طريقة لتجنّب السقوط في الماء
"رجل المستنقع "ناغومو ريونوسوكي
في المرّة القادمة وأنا داخل حلقتي، قد أفيق في وقت أبعد من هذا اليوم
لا يمكنني أن أستمر في الفشل مرارًا وتكرارًا
إذا صحت وجهة نظري، وانتهى الأمر بمقتل "ميو" والآخرين
يعني لن أستطيع إنقاذهم أبدًا، ومهما بلغت عدد المرات التي أعود فيها إلى هذا اليوم
ثلاثة أيام
تبقى على بدء المهرجان الصيفي ثلاثة أيام
هل بإمكاني وضع حدٍ لذلك الظل في غضون ثلاثة أيام؟
مستحيل! ما الذي أفكر فيه؟
شينبي"، أنت الوحيد القادر على وضع حد لمَ يحصل"
سوف أقوم بذلك
اليوم 22 من يوليو
هاه؟
في الحلقة القادمة رنين مداري