1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم
@runningmann @DingoSub
2
00:00:06,300 --> 00:00:09,000
{\an5}مترجمین:
آرشین. لیام. آرام. یورا. مهرانه
مونبو. مینابی. استارلایت. نیکی. لومیغ
madonna. @ftmkooki. Sis. Fari. BaranBf. یوجونی.لین
تنظیم: @kimia_wooki -مونلایت
3
00:00:10,238 --> 00:00:12,468
این پسر از ۱۵ سالگی
4
00:00:12,468 --> 00:00:14,978
هر کجا و هر وقت که تونسته، در حال رقص بوده
5
00:00:17,249 --> 00:00:18,979
توسط مردم به عنوان سنتر گروه انتخاب شده
6
00:00:19,409 --> 00:00:23,249
حالا، اون میزبان نبرد قدرتمندترین زنان کره اس
7
00:00:24,848 --> 00:00:27,558
من کانگ دنیل، مجری برنامه "استریت وومن فایتر" هستم
8
00:00:29,688 --> 00:00:32,989
او با غرور به کلاب نبرد خیابونی اومده
9
00:00:33,359 --> 00:00:34,859
(!برو بیرون)
10
00:00:34,859 --> 00:00:37,029
ممکنه احساس کنه که وارد قفس شیرها شده
11
00:00:37,728 --> 00:00:38,868
(خیلی به خودت نناز)
12
00:00:38,868 --> 00:00:40,838
یعنی به معنای واقعی کلمه، با هم نبرد کردن
13
00:00:41,569 --> 00:00:44,609
برای اولین بار در زندگیم
14
00:00:44,609 --> 00:00:45,938
دارم درس واقعی رقص رو یاد میگیرم
15
00:00:46,069 --> 00:00:47,078
(ثابت ایستاده)
16
00:00:47,078 --> 00:00:48,478
(رفت پیش دنیل)
17
00:00:48,478 --> 00:00:50,078
(!رفت سمت دنیل)
18
00:00:50,078 --> 00:00:51,249
(چرا اینکار رو با من می کنی؟)
19
00:00:52,309 --> 00:00:55,048
...امشب، کدوم زن جنگجو
20
00:00:55,048 --> 00:00:58,118
من رو با رقصش، سوپرایز میکنه؟
21
00:00:59,389 --> 00:01:00,688
بالاخره نوبت شما رسید
22
00:01:01,919 --> 00:01:04,629
(جذاب ترین و رقابتی ترین نبرد شروع شد)
23
00:01:22,508 --> 00:01:24,108
(استریت وومن فایتر)
24
00:01:24,108 --> 00:01:25,448
(تمام شرکت کننده ها، قبل از ضبط برنامه، تست کرونا داده اند)
25
00:01:25,448 --> 00:01:26,508
(...این برنامه تحت)
26
00:01:26,508 --> 00:01:27,579
(پروتکل های بهداشتی کووید ۱۹، فیلم برداری شده)
27
00:01:28,148 --> 00:01:30,118
برای این مرحله
28
00:01:30,248 --> 00:01:33,918
،طراح رقص مورد علاقه ی بانوان آرتیست کیپاپ
29
00:01:33,918 --> 00:01:34,989
(نگاه میکنه)
30
00:01:35,088 --> 00:01:37,459
...از تیم لاچیکا
31
00:01:39,129 --> 00:01:40,558
ریانه
32
00:01:41,028 --> 00:01:43,498
ریان از لاچیکا
33
00:01:43,498 --> 00:01:44,929
بزن بریم
34
00:01:44,929 --> 00:01:45,969
(شوکه شده)
35
00:01:46,368 --> 00:01:47,569
جالب میشه
36
00:01:47,739 --> 00:01:49,299
بزن بریم
37
00:01:49,539 --> 00:01:52,008
ایشون به طراح رقص چونگها معروفه
38
00:01:52,008 --> 00:01:53,478
رقص های چونگها رو طراحی کرده
39
00:01:54,008 --> 00:01:55,679
(گرفته Why Don't You Know از رقص آهنگ)
40
00:01:55,679 --> 00:01:58,709
(Gotta Go و Snapping تا)
41
00:01:59,049 --> 00:02:00,349
(اون باعث شده چونگها تبدیل به ملکه اجرا بشه)
42
00:02:00,349 --> 00:02:02,519
(اون طراحی رقص های معروفی رو انجام داده)
43
00:02:02,748 --> 00:02:04,618
(اون در جشنواره ی گائون موزیک اواردز سال ۲۰۲۰، جایزه گرفته)
44
00:02:04,618 --> 00:02:08,858
در سال ۲۰۱۹، مسئول طراحی تمام رقص های چونگها بودن
45
00:02:09,319 --> 00:02:12,858
...میخوام افتخار این جایزه رو به
46
00:02:12,858 --> 00:02:16,928
رو طراحی کرده Gotta Go به ریان بدم که رقص
47
00:02:17,029 --> 00:02:20,599
(چونگها هر دفعه که جایزه می گرفت، از ریان تشکر می کرد)
48
00:02:21,899 --> 00:02:23,608
...راستش، کسی زیاد
49
00:02:23,608 --> 00:02:25,138
از رقاص هاش اسم نمی بره -
درسته -
50
00:02:25,138 --> 00:02:27,339
ملاقات کردن با همچین خواننده ای سخته واقعا
51
00:02:27,339 --> 00:02:29,008
حس میکنم که خیلی خوش شانسم
52
00:02:29,539 --> 00:02:32,178
...دنسری که من میتونم شکستش بدم
53
00:02:32,178 --> 00:02:33,418
(ریان کدوم دنسر رو به عنوان رقیب ضعیف خودش انتخاب میکنه؟)
54
00:02:33,619 --> 00:02:34,849
خیلی کنجکاوم
55
00:02:35,749 --> 00:02:37,319
من ترسیدم
56
00:02:37,349 --> 00:02:38,689
(علاقمنده)
57
00:02:41,018 --> 00:02:42,619
تویی؟ -
فکر کنم منم -
58
00:02:43,828 --> 00:02:47,198
نوزه از وی بی
59
00:02:47,798 --> 00:02:49,458
نوزه از وی بی
60
00:02:53,869 --> 00:02:55,999
(خدایا)
61
00:02:55,999 --> 00:02:57,069
نبرد بزرگیه
62
00:02:57,069 --> 00:02:58,909
(دهنش باز مونده)
63
00:03:00,708 --> 00:03:02,208
خیلی خوشگله
64
00:03:02,208 --> 00:03:03,978
خیلی خوشگله لامصب -
آره -
65
00:03:03,978 --> 00:03:05,809
رقاص خوشگلِ کنار کای
66
00:03:05,809 --> 00:03:09,319
ایشون یه رقاص خوشگل توی رقص کای بود
67
00:03:10,789 --> 00:03:12,819
(اون به عنوان رقاص خوشگل کای مشهور شد)
68
00:03:13,048 --> 00:03:17,828
بودم Mmmh من به عنوان بک آپ دنسر کای توی استیج
69
00:03:17,828 --> 00:03:20,198
و فنکم های زیادی از اون اجرا اومد
70
00:03:20,198 --> 00:03:23,198
...بعد از اون یهویی
71
00:03:23,198 --> 00:03:26,228
فالورام بیشتر از ۶۵ هزار تا شد
72
00:03:26,869 --> 00:03:29,298
همه معروف شدن رو دوست دارن
73
00:03:29,298 --> 00:03:31,409
من با این مسئله مشکلی ندارم
74
00:03:31,638 --> 00:03:33,108
(روز آشکار کردن گروه های حاضر در رقابت)
75
00:03:33,108 --> 00:03:35,078
وی بی. آها گروهی که جی هه هست
76
00:03:35,078 --> 00:03:36,508
آها -
وی بی -
77
00:03:36,508 --> 00:03:39,149
جی هه لیدرشونه؟ -
خوشگله واقعا -
78
00:03:39,149 --> 00:03:41,149
من اجرایی ازشون ندیدم
79
00:03:41,149 --> 00:03:43,178
نمیدونم اجراشون جالب هست یا نه
80
00:03:43,178 --> 00:03:46,219
فکر نکنم زیاد چشم گیر باشه
81
00:03:46,219 --> 00:03:49,319
برای جایگاه هشتم، وی بی رو میذارم -
جایگاه هشتم، وی بی رو قرار میدم -
82
00:03:49,619 --> 00:03:51,258
چهره اش از رقصش بهتره
83
00:03:51,258 --> 00:03:54,698
بدون چهره اش، توی رقص حرفی برای گفتن داره؟
84
00:03:54,798 --> 00:03:57,099
(اتاق وی بی)
85
00:03:57,268 --> 00:03:59,499
تقریبا جایگاه آخریم. چه خبره؟
86
00:04:00,069 --> 00:04:02,439
(تیم وی بی به عنوان ضعیف ترین تیم در نظر گرفته شده)
87
00:04:02,499 --> 00:04:05,168
اونا میگن من به جز چهره ام چیزی واسه ارائه ندارم
88
00:04:05,168 --> 00:04:06,879
این حرفشون واقعا ناراحتم کرد
89
00:04:07,178 --> 00:04:09,108
هنوز خیلی چیزا واسه نشون دادن هست
90
00:04:11,078 --> 00:04:13,078
(ریان در برابر نوزه)
91
00:04:13,078 --> 00:04:15,849
اولین باره که می بینم نوزه میخواد فری استایل برقصه
92
00:04:15,849 --> 00:04:17,789
رقصش رو زیاد ندیدم
93
00:04:18,318 --> 00:04:20,358
حالا می تونیم ببینیم نوزه چطوری میرقصه
94
00:04:21,688 --> 00:04:24,858
ریان از لاچیکا در برابر نوزه از وی بی
95
00:04:24,858 --> 00:04:27,029
حالا نبرد شروع میشه
96
00:04:27,259 --> 00:04:28,798
باید نبرد انجام بدم
97
00:04:28,899 --> 00:04:30,829
پس باید حرکات قدرتمندی رو نشون بدم
98
00:04:30,928 --> 00:04:33,469
خیلی ها هستن که منو از پیش قضاوت میکنن
99
00:04:33,469 --> 00:04:35,568
من با مهارتام خودمو بهشون ثابت میکنم
100
00:04:36,938 --> 00:04:38,808
آماده، شروع
101
00:04:39,168 --> 00:04:40,878
(ریان اول میرقصه)
102
00:04:43,878 --> 00:04:48,878
{\an5}مترجمین:
آرشین. لیام. آرام. یورا. مهرانه
مونبو. مینابی. استارلایت. نیکی. لومیغ
madonna. @ftmkooki. Sis. Fari. BaranBf. یوجونی.لین
تنظیم: @kimia_wooki -مونلایت
103
00:04:50,878 --> 00:04:53,878
@runningmann @DingoSub
104
00:05:16,079 --> 00:05:17,509
می تونستم حس کنم که واسه برنده شدن مصممه
105
00:05:17,509 --> 00:05:20,048
موقع نگاه کردنش، دندون هام رو به هم می سابیدم
106
00:05:39,798 --> 00:05:41,068
(شوکه شده)
107
00:05:45,469 --> 00:05:47,279
(اون نشان سیاه رو روی دیوار وی بی چسبوند)
108
00:05:48,438 --> 00:05:51,909
وقتی دیدم نشان باخت رو روی دیوارمون
چسبوند، عصبانی شدم
109
00:05:55,478 --> 00:05:57,748
با شماره ۳،۲،۱ تعویض
110
00:05:57,748 --> 00:05:59,318
دیوونه وار بود
111
00:06:00,358 --> 00:06:01,889
اونا رقص منو زیاد ندیدن
112
00:06:01,889 --> 00:06:04,188
می خواستم سوپرایزشون کنم
113
00:06:04,188 --> 00:06:05,759
تعویض با نوزه از وی بی
114
00:06:05,759 --> 00:06:07,399
نوزه، بزن بریم
115
00:06:23,949 --> 00:06:25,209
داره خوب انجامش میده
116
00:06:26,009 --> 00:06:27,719
نمیتونستم فقط یه جا بایستم
117
00:06:31,519 --> 00:06:32,719
داره چیکار میکنه؟
118
00:06:37,488 --> 00:06:40,998
حس کردم باید تحریکش کنم که مبارزه رو ببرم
119
00:06:56,539 --> 00:06:58,949
اگه این کارو ادامه بدم، ممکنه انرژیش رو از دست بده
120
00:07:05,389 --> 00:07:06,748
تمرکزش بهم ریخته
121
00:07:06,849 --> 00:07:10,488
چهار سه دو یک
122
00:07:10,488 --> 00:07:12,389
مبارزه تموم شد
123
00:07:12,988 --> 00:07:14,628
تموم شد-
خسته شده-
124
00:07:14,759 --> 00:07:16,459
خیلی قوی بود
125
00:07:16,699 --> 00:07:18,868
آفرین-
کارت خوب بود-
126
00:07:19,998 --> 00:07:21,539
تو برنده ای
127
00:07:21,539 --> 00:07:23,498
.تو بردی
128
00:07:23,498 --> 00:07:25,168
خدایا-
خوبه-
129
00:07:26,469 --> 00:07:27,509
(نوزه)
130
00:07:27,509 --> 00:07:29,509
رقابت خیلی سنگینیه
131
00:07:30,238 --> 00:07:33,279
بیاین ببینیم کی مبارزه رو برده
132
00:07:33,449 --> 00:07:36,779
داورا کارت هاتونو نشون بدین
133
00:07:39,748 --> 00:07:41,618
خیلی خوشگله و رقصشم خیلی خوبه
134
00:07:41,918 --> 00:07:43,219
خدایی انصاف نیست
135
00:07:43,219 --> 00:07:44,329
خیلی سخته که انتخاب کنم
136
00:07:45,329 --> 00:07:46,728
دوباره مسابقه میدن
137
00:07:46,928 --> 00:07:48,128
استرس دارم
138
00:07:49,659 --> 00:07:50,699
برای این مبارزه من اینو انتخاب میکنم
139
00:07:50,699 --> 00:07:52,329
(بوآ لاچیکا رو انتخاب کرده)
140
00:07:52,829 --> 00:07:54,568
چیزی واسه گفتن هست؟
141
00:07:55,438 --> 00:07:57,868
مطمئن بودم که هرطور شده، اونی که برنده میشه منم
142
00:07:59,438 --> 00:08:01,808
فقط چیزی که قلبت میگه رو دنبال کن-
خدای من-
143
00:08:03,878 --> 00:08:05,509
(ریان)
144
00:08:08,079 --> 00:08:09,118
باشه
145
00:08:09,949 --> 00:08:11,519
(گابی)
146
00:08:11,519 --> 00:08:14,618
ریان از لاچیکا برد
147
00:08:14,759 --> 00:08:18,428
چند لحظه پیش نشان رو گذاشتین رو دیوارشون
148
00:08:18,428 --> 00:08:20,558
تماشاش خیلی سرگرم کننده بود
149
00:08:20,558 --> 00:08:23,058
اجرای خوبی بود
150
00:08:30,099 --> 00:08:31,469
(با خوشحالی نشان طلایی رو روی دیوار میذارن)
151
00:08:31,469 --> 00:08:32,708
نميدونستم.گول خوردیم
152
00:08:33,739 --> 00:08:35,178
عیبی نداره
153
00:08:35,178 --> 00:08:37,048
آفرین-
کارت خوب بود-
154
00:08:37,048 --> 00:08:38,048
آفرین
155
00:08:38,048 --> 00:08:39,808
نشان رو گذاشت؟-
آره-
156
00:08:39,808 --> 00:08:42,048
(نشان مشکی که ریان گذاشت رو دیوار، هنوز سرجاشه)
157
00:08:42,519 --> 00:08:43,548
(نوزه)
158
00:08:43,948 --> 00:08:45,188
(ناامید شده)
159
00:08:45,249 --> 00:08:48,119
(بعد باخت نوزه، ویبی خشکشون زده)
160
00:08:48,119 --> 00:08:49,659
فکر کنم بخاطر انرژی اون باختم
161
00:08:50,058 --> 00:08:51,688
باعث شد که فرو بپاشم
162
00:08:51,989 --> 00:08:53,928
داره بهم انگیزه میده که بهتر انجامش بدم
163
00:08:53,928 --> 00:08:55,698
(اولین شکست برای ویبی)
164
00:08:56,058 --> 00:08:58,168
...دنسری که میتونم شکستش بدم
165
00:08:58,168 --> 00:09:00,198
نوزه از ویبی
166
00:09:01,869 --> 00:09:03,668
(یو جین)
167
00:09:03,668 --> 00:09:05,009
بهش فشار نیار
168
00:09:08,279 --> 00:09:09,909
بزن بریم
169
00:09:09,909 --> 00:09:11,009
کارت هاتونو نشون بدین
170
00:09:11,578 --> 00:09:14,318
یوجین مبارزه رو برد
171
00:09:17,848 --> 00:09:19,588
خیلی احساس بدی داشتم
172
00:09:19,588 --> 00:09:23,359
...این قانون که امتیاز من رو تیمم اثر میذاره
173
00:09:23,359 --> 00:09:26,458
باعث شد که خیلی احساس مسئولیت کنم
174
00:09:26,458 --> 00:09:29,859
و من واقعا خیلی متاسفم
175
00:09:31,869 --> 00:09:33,769
تنها کسی که باخت، منم
176
00:09:33,769 --> 00:09:35,968
اینجوری نگو. کارت خیلی خوب بود
177
00:09:36,198 --> 00:09:38,409
خوب انجامش دادی-
یه لحظه عقب موندم-
178
00:09:38,409 --> 00:09:41,578
یوجین پارت من رو هم رقصید
179
00:09:41,578 --> 00:09:42,938
اشکالی نداره. کارت واقعا خوب بود
180
00:09:47,119 --> 00:09:49,019
باید بهشون یه اجرای خفن نشون بدیم
181
00:09:49,019 --> 00:09:51,149
تنها چیزیه که میتونم بهش فکر کنم-
منم همینطور-
182
00:09:54,718 --> 00:09:57,558
تارو از هولی بنگ
183
00:09:57,558 --> 00:09:59,489
رقیب خودتو انتخاب کن
184
00:09:59,759 --> 00:10:02,759
...دنسری که میخوام شکستش بدم
185
00:10:05,399 --> 00:10:07,838
فکر کنم یکی از مائه
186
00:10:08,838 --> 00:10:10,039
(میچرخه)
187
00:10:10,239 --> 00:10:11,338
(بازم میچرخه)
188
00:10:11,708 --> 00:10:15,438
(...دنسری که میخواد شکستش بده)
189
00:10:15,438 --> 00:10:17,379
(می لرزه)
190
00:10:17,879 --> 00:10:20,578
حالا فکر میکنم اگه اون یه نفر من نباشم
عیب نداره
191
00:10:20,578 --> 00:10:22,318
چهیون از وانت
192
00:10:22,318 --> 00:10:27,558
(لیچهیون از وانت)
193
00:10:27,889 --> 00:10:29,058
(دوباره انتخاب شد)
194
00:10:29,418 --> 00:10:30,759
چه یون، بزن بریم
195
00:10:31,958 --> 00:10:33,029
خدای من
196
00:10:33,229 --> 00:10:34,729
چه یون رو دارن زیاد انتخاب میکنن
197
00:10:34,729 --> 00:10:36,198
از همه بیشتر اون انتخاب شده آره؟
198
00:10:36,428 --> 00:10:38,468
بین همه ما اون بیشترین انتخاب رو داشته
199
00:10:39,529 --> 00:10:41,198
(با لی جونگ از وای جی ایکس شروع شد)
200
00:10:41,198 --> 00:10:42,269
(لیچهیون از وانت در برابر لی جونگ از وای جی ایکس)
201
00:10:42,269 --> 00:10:43,269
(اولین شکست)
202
00:10:43,269 --> 00:10:45,139
(لیچهیونِ وانت در مقابل رزی پرودمون)
203
00:10:45,139 --> 00:10:46,639
(شکست دوم)
204
00:10:46,639 --> 00:10:47,909
(لیچهیون وانت دربرابر جیهیو از وای جی ایکس)
205
00:10:47,909 --> 00:10:49,009
(باخت سوم)
206
00:10:49,009 --> 00:10:50,678
(لیچهیون وانت در مقابل دولا از ویبی)
207
00:10:50,678 --> 00:10:52,249
(باخت چهارم)
208
00:10:52,249 --> 00:10:53,979
(لیچهیون چهار تا مبارزه انجام داده)
209
00:10:53,979 --> 00:10:55,279
(و هر چهارتاش رو هم باخته)
210
00:10:55,279 --> 00:10:56,578
(باخت)
211
00:10:56,578 --> 00:10:57,948
(شکست خورد)
212
00:10:57,948 --> 00:10:59,489
(و بازم شکست خورد)
213
00:10:59,688 --> 00:11:02,119
من واقعا تا الان
214
00:11:02,119 --> 00:11:05,129
از رقصم راضی بودم و فکر میکردم کارم خوبه
215
00:11:05,129 --> 00:11:06,729
ولی بعد از چهار بار باختن
216
00:11:06,729 --> 00:11:09,298
...از خودم پرسیدم که
217
00:11:09,298 --> 00:11:10,928
من واقعا میتونم بخشی از این برنامه باشم؟
218
00:11:11,729 --> 00:11:12,798
خدای من
219
00:11:13,198 --> 00:11:14,869
خیلی دلم واسش میسوزه
220
00:11:15,399 --> 00:11:18,239
انتظار نداشتم که انقد زیاد انتخاب بشه
221
00:11:18,338 --> 00:11:21,479
چون فکر میکنن که ضعیفه، زیاد انتخابش میکنن
222
00:11:21,678 --> 00:11:22,979
باید خیلی واسش سخت باشه
223
00:11:24,149 --> 00:11:25,348
چهیون بزن بریم
224
00:11:26,448 --> 00:11:27,479
مامانی
225
00:11:27,749 --> 00:11:29,318
من به جات برم؟
226
00:11:29,318 --> 00:11:30,548
نمیتونی اینکارو کنی
227
00:11:32,188 --> 00:11:34,759
(اون برای پنجمین بار به محل نبرد میاد)
228
00:11:35,218 --> 00:11:36,619
(نگران)
229
00:11:36,688 --> 00:11:38,989
مثل همیشه انجام بده، رقص هیپ هاپ
230
00:11:38,989 --> 00:11:40,828
همونی که همیشه انجام میدی رو انجام بده-
باشه-
231
00:11:41,029 --> 00:11:44,168
تارو
232
00:11:44,629 --> 00:11:47,198
مطمئن به نظر میرسه
233
00:11:47,198 --> 00:11:48,298
من متاثر بودم
234
00:11:48,539 --> 00:11:51,039
من چهار مسابقه رو باختم
235
00:11:51,338 --> 00:11:54,308
...داشتم از خودم میپرسیدم
236
00:11:54,308 --> 00:11:55,838
که کار خوبی انجام دادم یا نه
237
00:11:56,078 --> 00:11:57,979
چه یون
238
00:11:58,249 --> 00:12:00,848
چه یون، عالی انجامش دادی. مشکلی نیست
239
00:12:01,318 --> 00:12:02,649
بزن بریم، چه یون
240
00:12:02,879 --> 00:12:04,489
!چه یون شکست ناپذیر
241
00:12:04,489 --> 00:12:07,519
چه یون -
چه یون شکست ناپذیر-
242
00:12:07,958 --> 00:12:09,789
نتونستم به جاش برقصم
243
00:12:10,289 --> 00:12:13,129
نگاه کردن چه یون روی صحنه باعث شد
به حالش تاسف بخورم
244
00:12:15,859 --> 00:12:18,328
روحیه دادنش بهش بهترین کاری بود که
میتونستم براش انجام بدم
245
00:12:18,629 --> 00:12:21,539
بیاید انجامش بدیم-
بزن بریم، چه یون-
246
00:12:21,639 --> 00:12:24,068
، اعضا اسم من رو داد میزدن
247
00:12:24,068 --> 00:12:26,239
و بهم روحیه می دادن
248
00:12:26,539 --> 00:12:28,708
این واقعاً منو آروم کرد
249
00:12:29,178 --> 00:12:31,409
میخوام برای تیمم ببرم
250
00:12:33,509 --> 00:12:36,479
تارو از هولی بنگ مقابل لی چه یون از وانت
251
00:12:36,649 --> 00:12:38,948
نبرد دو دنسر از الان شروع میشه
252
00:12:38,948 --> 00:12:39,989
دی جی، آماده ای؟
253
00:12:40,659 --> 00:12:41,659
!نبرد
254
00:12:41,989 --> 00:12:43,058
بریم
255
00:12:43,058 --> 00:12:46,029
(تارو که چه یون رو انتخاب کرده، اول میره)
256
00:13:09,779 --> 00:13:12,348
این جوری به نظر میرسید که میگه
من چرا تو این مسابقه م
257
00:13:12,989 --> 00:13:16,489
(تارو اون رو از استیج پرت میکنه پایین)
258
00:13:16,789 --> 00:13:18,159
تارو به نظر عالی میاد
259
00:13:18,688 --> 00:13:20,629
منو خیلی عصبانی کرد
260
00:13:46,389 --> 00:13:47,818
...حرکتش
261
00:13:47,818 --> 00:13:49,818
اینجوری بود که میگفت من نباید اینجا باشم
262
00:13:49,818 --> 00:13:52,029
اون اونا رو روی من مینداخت
263
00:13:52,259 --> 00:13:55,428
فکر کنم سر این خیلی دیوونه شدم
264
00:13:55,428 --> 00:13:56,958
به خاطر حرکتش
265
00:13:57,499 --> 00:13:59,568
تعویض با لی چه یون از وانت
266
00:13:59,968 --> 00:14:02,438
من باید عالی انجام بدم
ایندفعه باید عالی باشم
267
00:14:13,749 --> 00:14:14,848
(هیجان زده شد)
268
00:14:15,779 --> 00:14:17,149
(موهاش سیخ شد)
269
00:14:17,149 --> 00:14:20,619
(چوی هیو جین به قسمت دیگه ای میره)
270
00:14:21,889 --> 00:14:23,259
!هی
271
00:14:36,139 --> 00:14:37,509
(این چه یون ماست)
272
00:14:45,609 --> 00:14:46,979
!بزن بریم چه یون
273
00:14:58,259 --> 00:15:00,458
همینه ! هی
274
00:15:00,928 --> 00:15:03,828
با ۳ ۲ ۱
275
00:15:05,928 --> 00:15:06,968
!خوبه
276
00:15:08,499 --> 00:15:09,739
! خوبه
277
00:15:10,338 --> 00:15:11,468
خوب بود
278
00:15:12,568 --> 00:15:14,678
اون خوب رقصید
279
00:15:14,879 --> 00:15:16,308
این از بین نبرد های امروزش بهترین بود
280
00:15:16,779 --> 00:15:18,249
چه یون، کارت عالی بود
281
00:15:18,249 --> 00:15:19,509
! خیلی عالی بودی
282
00:15:20,109 --> 00:15:21,649
من خیلی بهش افتخار میکردم
283
00:15:21,749 --> 00:15:24,918
بعضی ها فقط همون جا وایساده بودن چون میترسیدن
284
00:15:24,918 --> 00:15:27,558
موفق باشی-
موفق باشی-
285
00:15:28,218 --> 00:15:30,789
، در مقایسه رقص هاشون
286
00:15:30,789 --> 00:15:33,789
تارو پایه قوی تری داشت
287
00:15:33,789 --> 00:15:35,328
پس، اون میتونه برنده نبرد باشه
288
00:15:36,298 --> 00:15:39,129
بیاید ببینیم کی نبرد رو برده
289
00:15:39,428 --> 00:15:42,239
داوران نبرد، کارتاتونو نشون بدین
290
00:15:44,308 --> 00:15:46,539
فکر میکنم بهتر از اون رقصیدم
291
00:15:47,039 --> 00:15:49,438
من بدجوری میخوام این نبرد رو ببرم
292
00:15:50,039 --> 00:15:51,109
نمیتونم پیش بینی کنم
293
00:15:51,109 --> 00:15:52,909
با ۳ ۲ ۱
294
00:15:55,178 --> 00:15:57,279
(ته یونگ، هولی بنگ رو انتخاب کرد)
295
00:15:59,149 --> 00:16:01,159
(هوانگ سانگ یونگ، وانت رو انتخاب کرد)
296
00:16:01,418 --> 00:16:02,418
(چی ؟)
297
00:16:02,418 --> 00:16:03,989
(!مساویه)
298
00:16:03,989 --> 00:16:07,188
(انتخاب بوآ برنده رو مشخص میکنه)
299
00:16:11,129 --> 00:16:15,068
(کدوم دنسر برنده میشه؟)
300
00:16:15,068 --> 00:16:16,739
با ۳ ۲ ۱
301
00:16:18,468 --> 00:16:21,909
(لی چه یون برنده شد)
302
00:16:23,139 --> 00:16:26,308
! وای، خدای من
303
00:16:27,678 --> 00:16:31,548
(ما بردیم)
304
00:16:33,389 --> 00:16:35,789
(چه یون)
305
00:16:35,789 --> 00:16:37,418
(اون تو پنجمین نبردش برنده شد)
306
00:16:37,418 --> 00:16:41,029
خسته نباشی-
خسته نباشی-
307
00:16:41,029 --> 00:16:43,229
(تبریک)
308
00:16:43,229 --> 00:16:44,468
وای، خدا
309
00:16:44,928 --> 00:16:47,198
این دفعه عالی عمل کرد -
خیلی خوب انجام داد-
310
00:16:48,239 --> 00:16:49,999
عالی انجام داد -
عالی انجام داد -
311
00:16:51,168 --> 00:16:52,938
نزدیکه گریه کنه
312
00:16:53,838 --> 00:16:56,808
منم نزدیکه گریم بگیره
313
00:16:57,409 --> 00:16:59,649
گریه نکن
314
00:17:00,178 --> 00:17:01,249
خسته نباشی -
وای خدا-
315
00:17:01,249 --> 00:17:04,019
خسته نباشی، تو باید برقصی، پس گریه نکن
316
00:17:08,789 --> 00:17:11,658
(لی چه یون بیشترین نشان نو رسپکت رو گرفت)
317
00:17:12,759 --> 00:17:14,199
تلخه
318
00:17:18,269 --> 00:17:20,898
خواننده های آیدل و دنسر ها متفاوتن
319
00:17:21,199 --> 00:17:24,209
شاید فکر کرده باشن چون من خواننده آیدلم
نتونم خوب برقصم
320
00:17:24,209 --> 00:17:25,308
(لی چه یون)
321
00:17:25,308 --> 00:17:27,338
(...دنسری که میتونم شکستش بدم)
322
00:17:27,338 --> 00:17:29,179
(لی چه یون از وانته)
323
00:17:29,179 --> 00:17:30,378
(چه یون)
324
00:17:30,378 --> 00:17:31,378
(چه یون)
325
00:17:31,479 --> 00:17:33,509
(لی چه یون چند بار بعنوان رقیب ضعیف انتخاب شد)
(و نبرد های زیادی داشت)
326
00:17:33,509 --> 00:17:34,848
...من همه تلاشمو کردم
327
00:17:36,148 --> 00:17:37,719
و بهترین خودمو نشون دادم
328
00:17:39,548 --> 00:17:41,019
اما چهار تا رقص رو پشت هم باختم
329
00:17:45,729 --> 00:17:48,158
، واقعاً میخواستم فرار کنم
330
00:17:51,898 --> 00:17:54,638
...فرار کردن بدون تلاش
331
00:18:00,039 --> 00:18:01,509
باعث میشه ضعیف به نظر برسم
332
00:18:04,848 --> 00:18:06,908
پس نمیخواستم تسلیم بشم
333
00:18:08,618 --> 00:18:12,888
لی چه یون از وانت نبرد رو برد
334
00:18:14,148 --> 00:18:18,628
(برد باارزش بعد از پنج نبرد)
335
00:18:20,358 --> 00:18:23,558
برای من پیروزی ارزشمندی بود
336
00:18:29,439 --> 00:18:32,739
راستش دارم احساساتی میشم
337
00:18:33,009 --> 00:18:35,479
...فکر میکنم مدام انتخاب می شد
338
00:18:35,479 --> 00:18:37,039
چون سلبریتی مطرحیه
339
00:18:37,279 --> 00:18:39,279
...میتونم پیشرفت
340
00:18:39,279 --> 00:18:42,249
... چه یون رو در طول
341
00:18:42,648 --> 00:18:44,179
اجراهای مختلف ببینم -
!آره -
342
00:18:44,179 --> 00:18:45,388
اینطور حس میکنم -
...انگاری که -
343
00:18:45,388 --> 00:18:48,358
...توی جنگل پرتش کردن و چندین بار گازش گرفتن
344
00:18:48,989 --> 00:18:52,088
بعد فهمیده که میتونه بهتر انجامش بده
345
00:18:52,489 --> 00:18:55,858
فکر میکنم این فرق بین کسیه که چندین نبرد انجام داده
346
00:18:56,358 --> 00:18:58,298
با کسی که زیاد اجرا داشته
347
00:18:58,529 --> 00:19:02,138
برای همین فکر میکنم تو اجرا کننده خیلی خوبی هستی
348
00:19:02,338 --> 00:19:04,939
...ولی فکر میکنم که از امروز
349
00:19:04,939 --> 00:19:07,539
به یه مبارز قوی تبدیل میشی
350
00:19:07,539 --> 00:19:10,408
من واقعا اجراتو دوست داشتم
احساس میکنم خیالم راحت شد
351
00:19:14,618 --> 00:19:16,578
قطعا براش سخت بوده
352
00:19:16,578 --> 00:19:19,388
الان میخوای چیکار کنی؟
!کارت عالی بود
353
00:19:19,919 --> 00:19:22,388
همونطور که انتطار میرفت عالی بودی. تو فوق العادهای
354
00:19:22,388 --> 00:19:23,689
مهارتش توی این نبردها بیشتر شد
355
00:19:23,789 --> 00:19:26,189
اینجا ما دراما داریم -
آره -
356
00:19:26,989 --> 00:19:31,029
(اقامتگاه پرودمون)
357
00:19:31,128 --> 00:19:32,298
(پرودمون به عنوان رقیب ضعیف شش حریف انتخاب شده)
358
00:19:32,298 --> 00:19:35,039
من بیشتر انتخاب شدم
359
00:19:35,039 --> 00:19:36,269
خیلی کنجکاوم
360
00:19:37,298 --> 00:19:38,338
نشونم بده
361
00:19:39,939 --> 00:19:41,408
(لیپجی)
362
00:19:41,979 --> 00:19:43,808
لیپجی هم استیکر های نو ریسپکت داره
363
00:19:44,108 --> 00:19:45,779
هیچ وقت بهش فکر نمیکردی، نه؟ -
اوه، خدایا -
364
00:19:45,779 --> 00:19:48,219
این باورنکردنیه -
واقعا باورنکردنیه -
365
00:19:48,219 --> 00:19:49,249
کی اونو بهش داده؟
366
00:19:49,749 --> 00:19:53,489
انتظار اینو داشتم. میدونستم توی این نبرد خواهم بود
367
00:19:53,489 --> 00:19:55,888
(لیپ جی توسط پینات انتخاب شد)
(و نبرد واکینگ افسانه ای انجام داد)
368
00:19:56,489 --> 00:19:58,489
(قبول کردم که پینات برام یه استیکر نو ریسپکت بفرسته)
369
00:19:59,729 --> 00:20:01,558
خدایی، کی اینا رو فرستاده؟
370
00:20:02,558 --> 00:20:05,068
(کی دیگه لیپجی رو به عنوان رقیب ضعیف انتخاب کرده؟)
371
00:20:06,328 --> 00:20:09,439
...دنسرای که میتونم شکستش بدم
372
00:20:10,269 --> 00:20:12,039
لیپجی از پرودمون هست
373
00:20:16,509 --> 00:20:18,308
(لیپجی از پرودمون)
374
00:20:18,308 --> 00:20:21,479
لیپجی از پرودمون به عنوان رقیب انتخاب شده
375
00:20:24,019 --> 00:20:26,818
مورمور شدم -
خیلی ترسناکه -
376
00:20:27,249 --> 00:20:28,919
شوکه شده بودم
377
00:20:29,088 --> 00:20:31,558
نمیفهمیدم چرا. شاید یکی میخواست انتقام بگیره
378
00:20:31,858 --> 00:20:33,128
اونم ترسناکه
379
00:20:33,658 --> 00:20:35,529
...من فقط درموردش شنیدم که
380
00:20:35,529 --> 00:20:38,229
از گروه لیپجی بیرون اومده
381
00:20:40,568 --> 00:20:43,338
(روزالین، شاگرد سابق لیپجی، اون رو)
(به عنوان رقیب انتخاب کرد)
382
00:20:43,739 --> 00:20:45,568
(قبل از نبرد، در طول ملاقات هشت گروه)
383
00:20:45,669 --> 00:20:48,539
(پرودمون با حال و هوای شاد، آخرین نفر ظاهر شدن)
384
00:20:49,509 --> 00:20:51,179
صندلیم کجاست؟
385
00:20:52,779 --> 00:20:55,419
من شش ساله که لیپجی رو ندیدم
386
00:20:56,648 --> 00:21:00,118
من و روزالین همدیگه رو شخصا میشناختیم
387
00:21:00,449 --> 00:21:02,689
ما نفر اولیم؟ -
!نوبت ماست -
388
00:21:03,318 --> 00:21:04,729
معلم من بود
389
00:21:06,529 --> 00:21:08,058
ما یه گروه دانش آموز داشتیم
390
00:21:08,058 --> 00:21:10,959
Mystique Boutique گروه رقص واکینگ به اسم
391
00:21:11,328 --> 00:21:13,169
اون عضوی از گروه بود
392
00:21:15,769 --> 00:21:18,269
من گروه رو ترک کردم
393
00:21:18,269 --> 00:21:21,378
...یه سری از رفتار ها و برخوردهاش بود
394
00:21:21,378 --> 00:21:23,039
که من درک نمیکردم
395
00:21:23,039 --> 00:21:24,878
شنیدم یکی در مورد لیپجی بد میگفته
396
00:21:24,878 --> 00:21:27,408
یه شایعه مسخره بود
397
00:21:27,408 --> 00:21:29,048
من اونو از زندگیم پاک کردم
398
00:21:29,048 --> 00:21:31,219
من هیچ وقت تو زندگی مونیکا نبودم
399
00:21:34,148 --> 00:21:36,259
...همه دنسر ها
400
00:21:36,259 --> 00:21:40,489
کلی ازم انتقاد کردن
401
00:21:43,298 --> 00:21:44,898
اوه، خدایا -
این اتفاقات واقعین؟ -
402
00:21:45,868 --> 00:21:47,868
(لیپجی داره با جدیت برای نبرد آماده میشه)
403
00:21:50,699 --> 00:21:52,669
"فکر میکنم با خودش گفت، "چطور جرئت میکنی؟
404
00:21:52,838 --> 00:21:56,779
چطور جرئت کردم ولی من میخواستم باهاش نبرد کنم
405
00:21:57,539 --> 00:21:58,608
...ولی این
406
00:21:58,608 --> 00:22:01,719
اگر نتونستی اینو ببری، حتی فکرشم نکن برگردی خونمون
407
00:22:06,489 --> 00:22:08,888
فقط از کنارش رد شد -
اوه، خدای من -
408
00:22:08,888 --> 00:22:11,259
این خیلی ترسناکه -
وای خدایا -
409
00:22:11,289 --> 00:22:13,628
روزالین چه رقصی میره؟
واکینگ میره؟
410
00:22:13,628 --> 00:22:15,759
روزالین خیلی تو رقص واکینگ خوبه -
روزالین به یه رقیب ضعیف اشاره کرد -
411
00:22:15,999 --> 00:22:19,828
از وقتی گروه رو ترک کردم رقص واکینگ رو تمرین نکردم
412
00:22:19,828 --> 00:22:23,838
اگر رابطهام با لیپجی ادامه پیدا میکرد
413
00:22:23,838 --> 00:22:26,969
رقص واکینگ رو ول نمیکردم
414
00:22:27,039 --> 00:22:29,709
میخوام بهش بگم که من پشت سرش حرف نزدم
415
00:22:29,709 --> 00:22:31,679
...و چیزی رو که نتونستم بگم
416
00:22:32,749 --> 00:22:34,449
با رقصم نشون بدم
417
00:22:36,449 --> 00:22:39,989
من تابحال اونو کشنده ندیده بودم -
ترسناکه -
418
00:22:40,719 --> 00:22:42,019
کشنده است
419
00:22:42,459 --> 00:22:44,019
هرکدومشون برای خودشون ماجرایی دارن
420
00:22:45,929 --> 00:22:48,558
نبرد دو دنسر الان شروع میشه
421
00:22:48,729 --> 00:22:50,199
!آماده! مبارزه کنین
422
00:22:54,939 --> 00:22:57,798
آره، تو میتونی
423
00:23:12,419 --> 00:23:14,118
!برو، روزالین
424
00:23:56,699 --> 00:23:58,029
چه خبره؟
425
00:23:58,029 --> 00:23:59,229
ادبشو قورت داده؟
426
00:24:04,868 --> 00:24:06,838
!هی
427
00:24:09,279 --> 00:24:13,408
!با 1،2،3. جاها عوض
428
00:24:13,408 --> 00:24:14,749
!لیپجی از پرودمون
429
00:24:14,749 --> 00:24:16,578
(حملهی لیپجی از پرودمون)
430
00:25:01,828 --> 00:25:03,398
!عصبانیه
431
00:25:08,298 --> 00:25:11,368
!هی
432
00:25:31,489 --> 00:25:35,699
با 1،2،3
433
00:25:40,269 --> 00:25:41,739
این خیلی ترسناکه
434
00:25:43,539 --> 00:25:45,739
این خفن و ترسناکه -
خیلی ترسناکه -
435
00:25:47,009 --> 00:25:49,979
نمیخواستم حدمو رد کنم، ولی خوب پیش نرفت
436
00:25:51,279 --> 00:25:53,548
من با همه وجودم رقصیدم
437
00:25:54,378 --> 00:25:57,179
چیکار کنیم؟ -
انتخاب خیلی سخته -
438
00:25:57,179 --> 00:26:00,088
(داور های نبرد نمیتونن به راحتی برنده این نبرد رو انتخاب کنن)
439
00:26:00,289 --> 00:26:02,959
بذارین نتیجه این نبرد رو بررسی کنیم
440
00:26:02,959 --> 00:26:06,558
فکر میکنم روزالین شانس برنده شدن داره
441
00:26:06,558 --> 00:26:08,828
دنسر خوبیه
442
00:26:08,828 --> 00:26:10,398
اما کلی دنسر خوب هست
443
00:26:11,469 --> 00:26:14,699
داوران نبرد، کارتاتونو نشون بدین
444
00:26:16,398 --> 00:26:17,398
(باورنکردنیه)
445
00:26:17,699 --> 00:26:18,709
سوپرایز
446
00:26:20,138 --> 00:26:21,138
بزن بریم
447
00:26:21,138 --> 00:26:22,679
کارتاتونو نشون بدین
448
00:26:25,308 --> 00:26:26,878
همه داوران مبارزه نتیجه مساوی رو انتخاب کردن
449
00:26:28,348 --> 00:26:31,519
داورن مبارزه درخواست یک مسابقه دیگه کردند
450
00:26:32,118 --> 00:26:34,888
!آماده! مبارزه کنین
451
00:27:32,348 --> 00:27:33,878
(این نبرد باعث میشه ناخودآگاه بایستید)
452
00:27:43,459 --> 00:27:45,388
این دیوانه کنندس
453
00:27:55,969 --> 00:27:57,068
فوق العادس
454
00:28:07,078 --> 00:28:10,648
یک دو سه
455
00:28:12,789 --> 00:28:15,058
(حرارت محل نبرد بعد از اتمام مسابقه پایین نمیاد)
456
00:28:15,058 --> 00:28:16,618
...برنده کسی نیست جز-
...رزالین و-
457
00:28:16,959 --> 00:28:19,088
!لیپ جی-
!لیپ جی-
458
00:28:19,088 --> 00:28:23,759
!رزالین-
!رزالین-
459
00:28:23,759 --> 00:28:26,999
!لیپ جی-
!لیپ جی-
460
00:28:27,128 --> 00:28:28,739
رزالین رقابتیه
461
00:28:28,739 --> 00:28:30,138
!اون یه درنده اس-
اره همنطوره-
462
00:28:30,138 --> 00:28:32,269
رزالین فوق العاده اس
463
00:28:32,908 --> 00:28:34,368
اون قویه
464
00:28:34,368 --> 00:28:37,039
اون تسلیم نمیشه
465
00:28:37,039 --> 00:28:39,279
مثل یه مبارزه واقعی بود
466
00:28:39,279 --> 00:28:42,179
اولین بار بود که لیپ جی رو شبیه یک قاتل میدیدم
467
00:28:42,179 --> 00:28:43,348
واقعا بی حس شدم
468
00:28:43,348 --> 00:28:44,449
وحشیانه بود
469
00:28:44,449 --> 00:28:47,249
قبل از شروع مسابقه احساسی مثل ریختن روغن داشتم
470
00:28:47,249 --> 00:28:50,618
من استاندارد های بازی عادلانه خودمو دارم
471
00:28:50,618 --> 00:28:53,259
فکر میکنم اعصابم حسابی بهم ریخته بود
472
00:28:53,828 --> 00:28:57,358
و بالاخره وقتشه که نتیجه مشخص بشه
473
00:28:57,828 --> 00:29:01,169
(کی در نهایت برنده این مسابقه خشمگینانه میشه؟)
474
00:29:01,269 --> 00:29:03,798
فکر میکنم رزالین برنده اس
475
00:29:03,898 --> 00:29:05,638
قطعا لیپ جی برنده اس
476
00:29:06,138 --> 00:29:07,638
من فکر میکنم اون برنده میشه
477
00:29:07,638 --> 00:29:10,509
من مطمعنم که رزالین بازنده اس
478
00:29:13,148 --> 00:29:15,019
فکر کنم جوش آورده بود
479
00:29:15,019 --> 00:29:19,088
هیچوقت فکر نمیکردم برام آسون پیش بره
480
00:29:19,088 --> 00:29:21,348
حقیقتا فکر میکنم من نمره بالاترو بگیرم
481
00:29:21,348 --> 00:29:22,989
مطمئن بودم
482
00:29:24,558 --> 00:29:25,929
!داوران مبارزه
483
00:29:26,328 --> 00:29:28,029
کارتاتونو نشون بدین
484
00:29:28,029 --> 00:29:29,199
(...انتخاب ته یونگ)
485
00:29:29,199 --> 00:29:30,499
(رزالین از گروه وانته)
486
00:29:30,529 --> 00:29:31,769
(...انتخاب بوآ)
487
00:29:31,769 --> 00:29:33,068
(لیپ جی از پرودمونه)
488
00:29:33,628 --> 00:29:35,138
واقعا نمیتونم تصمیم بگیرم
489
00:29:40,039 --> 00:29:42,779
(کلید نتیجه در دست هوانگ سانگ هونه)
490
00:29:47,279 --> 00:29:49,449
(...انتخاب هوانگ سانگ هون)
491
00:29:49,449 --> 00:29:51,019
(رزالین از وانته)
492
00:29:51,148 --> 00:29:53,919
(رزالین از وانت برنده شد)
493
00:29:54,588 --> 00:29:58,959
(رزالین از وانت 2بر1 برنده شد)
494
00:30:03,558 --> 00:30:04,798
!تو تونستی
495
00:30:05,368 --> 00:30:07,298
لیپ جی عصبانیه
496
00:30:08,568 --> 00:30:10,368
!لیپ جی عصبانیه
497
00:30:12,209 --> 00:30:13,509
!تو تونستی
498
00:30:14,009 --> 00:30:16,638
رزالین با برچسب طلایی برنده برگشت
499
00:30:16,638 --> 00:30:19,048
اونا هماهنگ و خوشحال اند
500
00:30:19,048 --> 00:30:21,749
قطعا باید به حرف داوران نبرد گوش بدیم
501
00:30:22,378 --> 00:30:23,979
نظر هاونگ سانگ هون
502
00:30:23,979 --> 00:30:28,148
من جدا فکر میکنم هر دو دنسر خیلی عالی بودند
503
00:30:28,489 --> 00:30:29,719
چجوری میتونم بگم؟
504
00:30:29,719 --> 00:30:33,289
شخصیت رزالین خیلی تاثیرگذاره
505
00:30:35,098 --> 00:30:37,358
(اون حرکات بی رحمشو تحسین کرد)
506
00:30:37,429 --> 00:30:40,628
انرژی اون بهتر به من رسید
507
00:30:40,628 --> 00:30:42,739
!ممنون
508
00:30:50,439 --> 00:30:53,209
...اون احتمالا فکر نمی کرد که
509
00:30:53,209 --> 00:30:57,318
قبل از مرگش فرصتی برای نبرد با لیپ جی پیدا کنه
510
00:30:57,318 --> 00:31:00,019
(اشک ها در حال پیچیده ذهنیش بعد از نبرد، سرازیر میشن)
511
00:31:00,019 --> 00:31:01,519
تو خیلی موقعیت های سختی رو پشت سر گذاشتی-
عالی بودی-
512
00:31:02,219 --> 00:31:05,289
تو گفتی اون متوجه تلاش های سختت میشه
513
00:31:06,229 --> 00:31:09,098
بعدا میتونی دوباره بعش سلام کنی
514
00:31:11,828 --> 00:31:17,138
...فکر میکنم تونستم نگفته هامو
515
00:31:17,368 --> 00:31:20,338
از طریق رقص بگم
516
00:31:21,878 --> 00:31:23,209
(میدان نبرد پر از حرارته)
517
00:31:23,209 --> 00:31:24,338
استرس دارید؟
518
00:31:24,608 --> 00:31:26,048
من فکر میکنم تو برنده میشی-
تو نمیتونی ببازی-
519
00:31:26,048 --> 00:31:29,318
نمیتونم صبر کنم که ما شروع به کار کنیم
520
00:31:29,318 --> 00:31:32,118
ما از الان باید همه نبردا رو ببریم
گرفتین؟
521
00:31:32,118 --> 00:31:33,989
تا وقتی همه چیز تموم شه، معلوم نیست
522
00:31:33,989 --> 00:31:35,419
هیچ کس هنوز نمیدونه
523
00:31:35,689 --> 00:31:37,358
...این احساس منه
524
00:31:37,358 --> 00:31:40,959
اما فهمیدم دنسرهای زیادی با سبک های خاص وجود دارن
525
00:31:40,959 --> 00:31:43,199
...آره. من فکر میکردم اونها شبیه هم باشن
526
00:31:43,199 --> 00:31:44,699
ولی اونها کاملا متفاوت اند-
اونها کاملا متفاوت اند-
527
00:31:45,169 --> 00:31:46,568
...اما
528
00:31:46,568 --> 00:31:48,598
ترند لرزوندن داره دوباره برمیگرده؟
529
00:31:50,269 --> 00:31:55,279
(بوآ 17سال پیش با شیک دنس هاش بسیار هیجان انگیز بود)
530
00:31:55,479 --> 00:31:58,009
من یکم سوپرایز شدم
531
00:31:58,009 --> 00:32:01,209
که ترندای دهه 90 و اویل دهه 2000 رو میبینم
532
00:32:01,209 --> 00:32:02,279
ترندها دارن برمیگردن
533
00:32:02,279 --> 00:32:04,048
درسته. مثل سبک شِیکینگ
534
00:32:04,048 --> 00:32:05,648
من سبک واکینگ رو دوست دارم
535
00:32:07,848 --> 00:32:09,419
(!آره این واکینگه)
536
00:32:12,058 --> 00:32:14,489
(هیجان زده شد)
537
00:32:14,888 --> 00:32:19,199
(رقص واکینگِ سونگ جی یون از هوک)
(ته یونگ رو خیلی هیجان زده کرد)
538
00:32:19,368 --> 00:32:21,098
(این جوریه که داور ته یونگ از نبرد لذت میبره)
539
00:32:21,298 --> 00:32:23,068
(سطح اول، دنبال کردن ریتمه)
540
00:32:25,138 --> 00:32:28,308
(سطح دو داشتن حرکات وحشیانه و تشویق هاست)
541
00:32:28,878 --> 00:32:30,878
حالا میتونم ستاره ها رو ببینم
542
00:32:30,878 --> 00:32:32,848
چی شده ته یونگ؟
543
00:32:33,378 --> 00:32:35,118
من خیلی خوشحالم
544
00:32:36,249 --> 00:32:39,588
ما نشستیم ولی انگار داریم با هم میرقصیم
545
00:32:40,289 --> 00:32:42,519
(واقعا رقصید)
546
00:32:42,759 --> 00:32:44,219
(دنسر ها از رقص بوآ هیجان زده شدن)
547
00:32:48,029 --> 00:32:50,759
حقیقتا بوآ بهترین دنسره
548
00:32:51,969 --> 00:32:53,628
...بین ما دنسرای خیابونی
549
00:32:53,628 --> 00:32:57,398
بوا به عنوان استاد شناخته شده اس
550
00:32:57,398 --> 00:32:59,568
...من خودم از بچگی
551
00:32:59,568 --> 00:33:00,769
از طرفدارای بزرگ اون هستم
552
00:33:00,769 --> 00:33:03,108
من رقص رو با نگاه کردن به بوآ شروع کردم
553
00:33:04,608 --> 00:33:08,279
من رقص آهنگ نامبر وانِ اونو دنبال میکردم
554
00:33:11,348 --> 00:33:14,449
(...بوآ یک خواننده دنسر ۲۱ساله بود که)
555
00:33:14,449 --> 00:33:18,858
(تبدیل به یه آیدل برای دنسرها و همچنین خواننده های تازه کار شد)
556
00:33:19,358 --> 00:33:22,259
اون یه موزیسین بود که باعث شد بخوام برقصم
557
00:33:22,259 --> 00:33:24,959
اون الهه شعر و موسیقی ما بود
558
00:33:25,128 --> 00:33:28,838
اون چیزی بیشتر از عشق به رقص رو نشون داد
559
00:33:30,298 --> 00:33:33,769
(...کسی که واقعا عاشق رقصـه و ازش لذت میبره)
560
00:33:33,769 --> 00:33:37,108
(داور نبردمون، بوآ)
561
00:33:37,479 --> 00:33:39,749
بوآ ملکه رقصـه-
بریم تو کارش-
562
00:33:43,279 --> 00:33:44,279
(صبر کن)
563
00:33:44,279 --> 00:33:46,019
(حضور اونا باعث همهمه جنگجوها شد)
564
00:33:46,019 --> 00:33:47,789
(هانی جی در مقابل ری هی)
565
00:33:47,789 --> 00:33:49,259
(...هیچ کسی نیست که)
566
00:33:49,259 --> 00:33:50,759
(ماجرای اونا رو ندونه)
567
00:33:50,818 --> 00:33:53,388
(مسابقه بزرگی که همه جنگجوها منتظر اون هستن، انجام شد)
568
00:33:53,529 --> 00:33:55,298
(اشاره داره به نبرد انتخاب رقیب بین این دوتا، بی هیچ احترامی)
569
00:33:55,358 --> 00:33:58,128
(یه نبرد چشمگیر! نبرد این دوتا چجوری پیش میره؟)
570
00:33:58,898 --> 00:34:01,269
...دنسری که میتونم شکستش بدم
571
00:34:05,439 --> 00:34:08,439
هانی جی از هولی بنگ هست
572
00:34:08,439 --> 00:34:11,908
(هانی جی، لیدر هولی بنگ)
573
00:34:12,008 --> 00:34:13,178
هانی جی
574
00:34:13,649 --> 00:34:15,718
(محشره)
575
00:34:15,718 --> 00:34:17,948
! وای، خدااا! خیلی باحاله
576
00:34:17,948 --> 00:34:19,348
!اونا اومدن
577
00:34:19,348 --> 00:34:20,488
!بزن بریم
578
00:34:20,488 --> 00:34:23,359
(حتی قبل از نبرد افسانه ای، محل نبرد داره میلرزه)
579
00:34:23,459 --> 00:34:24,819
وقتش رسید
580
00:34:24,819 --> 00:34:26,428
معلومه که انتظارشو داشتم
581
00:34:26,428 --> 00:34:28,999
قبل از اینکه صدام کنه، داشتم حلقمو درمیاوردم
582
00:34:29,258 --> 00:34:30,328
اون منو انتخاب میکنه
583
00:34:31,428 --> 00:34:33,999
(هانی جی از هولی بنگ در مقابل ری هی از کوکا ان باتر)
584
00:34:33,999 --> 00:34:35,899
اونا شرایط بدی دارن
585
00:34:35,899 --> 00:34:37,839
...اینکه اون هانی جی رو صدا زد
586
00:34:37,839 --> 00:34:39,138
به این معنیه که شجاعت زیادی داره
587
00:34:39,138 --> 00:34:40,839
هه این، تو تصمیم بزرگی گرفتی
588
00:34:40,839 --> 00:34:42,778
(هانی جی و ری هی توی یه گروه بودن)
589
00:34:42,908 --> 00:34:44,638
(اونا برای 7 سال با هم تو یه گروه بودن ولی در آخر جدا شدن)
590
00:34:44,638 --> 00:34:46,549
اول از همه، من از آدمایی که مودشون هی تغییر میکنه
خوشم نمیاد
591
00:34:46,549 --> 00:34:47,678
شخصیتامون همچین بهم نمیخوره
592
00:34:47,678 --> 00:34:49,278
به منم حسادت میکرد
593
00:34:49,278 --> 00:34:51,649
ما 7 سال با هم کار میکردیم
594
00:34:51,649 --> 00:34:53,488
پس چرا اونجوری رفتار کرد وقتی که 7 سال با هم بودیم؟
595
00:34:53,488 --> 00:34:56,089
من شبکه اجتماعی تیمش، کوکا ان باتر رو دیدم
596
00:34:56,089 --> 00:34:58,019
چون واسم مهم نبود آپلودش کردم. منکرش نمیشم
597
00:34:58,019 --> 00:34:59,028
شوکه شدم
598
00:34:59,028 --> 00:35:00,658
فهمیدم که چون نخواسته با من کار کنه، رفته
599
00:35:00,658 --> 00:35:01,828
...بعد اون
600
00:35:01,828 --> 00:35:04,629
اون ما رو آنفالو کرد، ما هم اون رو
601
00:35:05,028 --> 00:35:08,229
بنظرم اون صداش کرد چون میخواست ببینه
آخرش چی میشه
602
00:35:08,299 --> 00:35:09,539
! زودی، آهنگو پلی کنید
603
00:35:09,539 --> 00:35:11,368
زوددد، آهنگو پلی کنید که بتونیم همین حالا نبردو ببینیم
604
00:35:11,698 --> 00:35:13,808
من میخواستم یه روزی باهاش نبرد داشته باشم
605
00:35:13,808 --> 00:35:15,709
... فکر شکست دادن کسی که
606
00:35:15,709 --> 00:35:18,238
... فقط منو سرزنش میکرد
607
00:35:18,238 --> 00:35:21,379
بهش نشون میدم چقدر خوب میرقصم
608
00:35:22,379 --> 00:35:23,549
باشه، اوکی
609
00:35:23,549 --> 00:35:24,649
واقعا ازش متنفرم
610
00:35:24,649 --> 00:35:27,388
بهش ببری رو که بزرگ کرده، نشون میدم
611
00:35:27,388 --> 00:35:28,919
زمانی که صرف رقص کردیم، متفاوته
612
00:35:29,058 --> 00:35:31,319
من هنوز ازش بهترم
613
00:35:31,319 --> 00:35:33,058
این نبرد بین دوتا از قویترین هیپ هاپ گرلا هست
614
00:35:33,058 --> 00:35:34,629
یه لحظه تاریخیه
615
00:35:34,629 --> 00:35:35,758
با دقت نگاه کنید
616
00:35:35,959 --> 00:35:39,129
ما مدت زیادی با هم زندگی کردیم
و همدیگه رو توی گروهای مختلف دیدیم
617
00:35:39,129 --> 00:35:43,069
اون دوتا شبیه خانواده بودن تا مربی و شاگرد
618
00:35:43,069 --> 00:35:44,439
درامای خودشونو دارن
619
00:35:44,439 --> 00:35:45,868
من نمیتونم اینو داوری کنم
620
00:35:45,868 --> 00:35:47,109
دارم کنجکاو میشم
621
00:35:47,109 --> 00:35:48,339
شروع کنیم؟
622
00:35:48,339 --> 00:35:49,479
(یه نبرد سرِ غرور دوتا دنسر)
623
00:35:49,479 --> 00:35:50,638
!لیدرمون
624
00:35:50,778 --> 00:35:52,209
فقط صدمه نبین
625
00:35:52,348 --> 00:35:53,848
،اونا مربی و شاگرد بودن
626
00:35:53,848 --> 00:35:55,008
پس اون باید ببره
627
00:35:55,008 --> 00:35:56,519
(!بجنب)
628
00:35:56,578 --> 00:35:57,718
!هه این
629
00:35:57,879 --> 00:35:59,149
اشکال نداره. آسون میگیرم
630
00:35:59,149 --> 00:36:00,189
آره-
ازش لذت میبرم-
631
00:36:00,189 --> 00:36:02,359
خیلی زیاد تلاش نکن
632
00:36:02,558 --> 00:36:04,789
آسون نگیرش، لیدر هولی بنگ
633
00:36:04,988 --> 00:36:08,388
...افتخار هیپ هاپ گرلای کره، ری هی، لیدر کوکا ان باتر
634
00:36:08,528 --> 00:36:10,828
،در مقابل هیپ هاپ دنسر 22 ساله
635
00:36:11,198 --> 00:36:12,598
هانی جی، لیدر هولی بنگ
636
00:36:12,598 --> 00:36:15,098
ما الان نبرد بین دوتا دنسرو شروع میکنیم
637
00:36:15,129 --> 00:36:16,899
(دوتا لیدر با حمایت گروهشون وارد محل نبرد میشن)
638
00:36:16,899 --> 00:36:18,769
!ری هی-
!ری هی-
639
00:36:18,769 --> 00:36:20,039
!آماده! فایت
640
00:36:21,638 --> 00:36:24,578
(ری هی، لیدر کوکا ان باتر اول شروع میکنه)
641
00:36:25,348 --> 00:36:26,448
بیا خوب نشونش بدیم
642
00:36:26,508 --> 00:36:27,508
روت حساب میکنم
643
00:36:27,709 --> 00:36:29,519
اوکی، امروز نشونش میدم
644
00:36:29,519 --> 00:36:30,778
نشونش بده! زود باش
645
00:36:40,558 --> 00:36:41,988
(تحسینش میکنه)
646
00:36:47,169 --> 00:36:48,169
(این خوبه)
647
00:36:48,399 --> 00:36:50,638
اون اینجاس که منو شکست بده
648
00:36:56,379 --> 00:36:58,178
(بدون اینکه چشماشو برداره، هانی جی رو تحریک میکنه)
649
00:36:58,178 --> 00:37:00,649
داره سعی میکنه دستش بندازه-
من اصلا برام مهم نبود-
650
00:37:15,729 --> 00:37:17,299
(!داره خوب پیش میره)
651
00:37:18,828 --> 00:37:21,169
اون چی بود؟-
دیدیش؟-
652
00:37:21,169 --> 00:37:22,339
...باحاله، ولی
653
00:37:23,368 --> 00:37:24,399
ناراحته
654
00:37:31,479 --> 00:37:32,549
(نمیتونم نگاه کنم)
655
00:37:35,848 --> 00:37:38,578
با 3،2،1
656
00:37:38,888 --> 00:37:40,888
تعویض. هانی جی از هولی بنگ
657
00:37:40,888 --> 00:37:41,919
(نوبت هانی جی از هولی بنگ ـه)
658
00:37:43,388 --> 00:37:45,118
!هانی جی
659
00:37:45,118 --> 00:37:47,289
از اونجایی که هرچیزی که داشتمو نشون دادم، تصمیم گرفتم نگاهش کنم
660
00:37:54,129 --> 00:37:55,229
اون دندوناشو روی هم فشار داد
661
00:37:55,229 --> 00:37:56,299
!هی
662
00:37:56,638 --> 00:37:59,008
معلومه که من باید برنده بشم
663
00:38:06,109 --> 00:38:07,149
(یل، یو جین)
664
00:38:07,209 --> 00:38:08,549
بزن بریم. استیج رو زیرورو کن
665
00:38:32,508 --> 00:38:33,569
ترکوند
666
00:38:49,158 --> 00:38:50,459
اون لیدر ماست
667
00:38:50,888 --> 00:38:52,019
این باید عادلانه باشه
668
00:38:52,229 --> 00:38:53,828
فکر کنم بهش برخورده
669
00:39:01,399 --> 00:39:03,269
(نبرد بین ری هی و هانی جی تموم شد)
670
00:39:03,269 --> 00:39:06,468
نبرد بین ری هی و هانی جی تمومه
671
00:39:11,039 --> 00:39:12,609
(مور مور شدن)
672
00:39:12,609 --> 00:39:14,078
دیوونه کننده است
673
00:39:14,078 --> 00:39:15,778
باورم نمیشه همچین چیزی دیدم
674
00:39:15,778 --> 00:39:16,919
(ناله کردن)
675
00:39:16,919 --> 00:39:18,649
قلبم تیر میکشه
676
00:39:18,649 --> 00:39:20,789
فکر کنم از هیجان کار دست خودم دادم
677
00:39:21,419 --> 00:39:22,519
خیلی باحال بود
678
00:39:22,519 --> 00:39:24,158
اونا نشون دادن که وقتی میگن دخترای هیپ هاپ، ینی چی
679
00:39:24,158 --> 00:39:25,928
اونها فراتر از اون هم رفتن
680
00:39:25,928 --> 00:39:28,129
بیاین نتیجه نبرد و ببینیم
681
00:39:28,729 --> 00:39:31,158
(نظر داوران نبرد چیه؟)
682
00:39:31,299 --> 00:39:32,999
خیلی سخته
683
00:39:34,399 --> 00:39:36,769
(هیچ وقت نمیشه حدس زد که کی درنهایت برنده میشه)
684
00:39:36,769 --> 00:39:38,968
اصلا نمیشه حدس زد
685
00:39:38,968 --> 00:39:40,008
هر دوتاشون لیاقت برنده شدنو دارن
686
00:39:40,008 --> 00:39:42,738
اجراهاشون روی نتیجه تاثیرگذاره
687
00:39:42,738 --> 00:39:44,508
من فقط با دیدنش خسته شدم
688
00:39:44,508 --> 00:39:45,808
برنده لیدر منه
689
00:39:45,808 --> 00:39:47,609
...من اصلا نگران نیستم
690
00:39:47,609 --> 00:39:49,049
چون معلومه اون می بره
691
00:39:50,049 --> 00:39:51,448
من مطمئن بودم
692
00:39:52,689 --> 00:39:54,689
من برنامه نداشتم که ببازم
693
00:39:55,118 --> 00:39:56,118
داور های نبرد
694
00:39:56,859 --> 00:39:58,019
من تصمیم خودم و گرفتم
695
00:39:59,388 --> 00:40:01,988
آره.منم تصمیمو گرفتم-
میتونیم شروع کنیم؟-
696
00:40:01,988 --> 00:40:04,299
داور های نبرد، کارتاتونو نشون بدین
697
00:40:05,528 --> 00:40:07,368
خب. 1،2،3
698
00:40:08,098 --> 00:40:09,598
میدونستم
699
00:40:09,598 --> 00:40:10,868
با شماره 1،2،3-
با شماره 1،2،3-
700
00:40:10,868 --> 00:40:11,868
(ناله میکنه)
701
00:40:12,368 --> 00:40:13,709
با شماره 1،2،3-
با شماره 1،2،3-
702
00:40:14,368 --> 00:40:15,439
(آه میکشه)
703
00:40:17,778 --> 00:40:19,178
با شماره 1،2،3-
با شماره 1،2،3-
704
00:40:19,448 --> 00:40:22,109
(همه داورای نبرد درخواست مسابقه مجدد دادن)
705
00:40:22,109 --> 00:40:23,178
باشه
706
00:40:24,979 --> 00:40:26,049
چرا؟
707
00:40:26,348 --> 00:40:28,189
البته، این منم راضی نکرد
708
00:40:28,189 --> 00:40:29,718
خیلی حس خوبی بهم نداد
709
00:40:29,718 --> 00:40:31,789
من توقع داشتم ری هی ببره
710
00:40:32,118 --> 00:40:33,658
...بنا بر درخواست داور های نبرد
711
00:40:33,658 --> 00:40:36,028
دو تا دنسر دوباره مسابقه خواهند داد
712
00:40:37,229 --> 00:40:38,758
...میتونین رقص هاشون رو برای
713
00:40:38,758 --> 00:40:41,229
چهل ثانیه دیگه ببینین
714
00:40:41,468 --> 00:40:44,939
خیلی نبرد شگفت انگیزی بود. این واقعا لازم بود
715
00:40:44,939 --> 00:40:46,968
میتونم دوباره ببینمش؟ باشه. بزن بریم
716
00:40:48,109 --> 00:40:49,109
موفق باشین
717
00:40:49,109 --> 00:40:50,539
موفق باشین-
بزنین بریم-
718
00:40:51,778 --> 00:40:52,808
...من اعتماد به نفس کافی رو دارم
719
00:40:52,808 --> 00:40:54,879
چون اونو خیلی خوب می شناسم
720
00:40:55,549 --> 00:40:56,649
یکم آب می خوای؟
721
00:40:57,718 --> 00:40:59,749
خوب عمل کردی-
همش احساس میکنم بدنم سفت شده-
722
00:41:00,448 --> 00:41:01,549
برو و خوش بگذرون
723
00:41:03,589 --> 00:41:05,218
اون خیلی باحال شده بود
724
00:41:05,218 --> 00:41:06,729
من میتونم همیشه باهاش مسابقه بدم
725
00:41:08,629 --> 00:41:10,799
حالا، آماده باش، شروع
726
00:41:34,749 --> 00:41:35,888
(جیلین)
727
00:41:35,888 --> 00:41:37,058
...وقتی که داشتم از ریتم لذت می بردم
728
00:41:37,058 --> 00:41:38,459
نزدیک بود شروع به راه رفتن بکنم، بعدش
729
00:41:40,258 --> 00:41:41,789
اونو دیدی؟ من اینم
730
00:41:43,459 --> 00:41:44,899
باشه. بریم
731
00:41:48,629 --> 00:41:50,198
واقعا دیوونه کننده است
732
00:41:55,468 --> 00:41:57,109
من به انرژیم مطمئنم
733
00:41:59,479 --> 00:42:01,109
عالیه
734
00:42:01,109 --> 00:42:02,649
من تجربه بیشتری دارم
735
00:42:05,789 --> 00:42:06,789
(عالی)
736
00:42:10,218 --> 00:42:12,459
این چی بود دیگه؟-
این چی بود دیگه؟-
737
00:42:12,459 --> 00:42:13,558
اونا الان یه حرکت شبیه هم رفتن
738
00:42:24,939 --> 00:42:26,609
تقریبا یه اجرای حرفه ایه
739
00:42:26,609 --> 00:42:28,609
تاثیرگذاره
740
00:42:33,609 --> 00:42:34,709
اونا مثل همن
741
00:42:38,819 --> 00:42:40,189
چی؟ چه اتفاقی داره میفته؟
742
00:42:44,558 --> 00:42:45,789
خیلی عجیب بود
743
00:42:50,058 --> 00:42:51,428
اونا خیلی باحال بنظر میرسن
744
00:42:51,428 --> 00:42:53,198
(،حتی وقتی نبرد تموم میشه)
745
00:42:53,198 --> 00:42:55,229
(دمای هیجان محل نبرد پایین نمیاد)
746
00:42:55,229 --> 00:42:56,339
(دمای هیجان توی محل نبرد پایین نمیاد)
747
00:42:56,339 --> 00:42:57,799
دقیقا مثل یه اجرای حرفه ای نبود؟
748
00:42:57,799 --> 00:42:59,738
این چی بود دیگه؟-
تقریبا مثل یه اجرای حرفه ای بود-
749
00:42:59,738 --> 00:43:01,939
اینو تمرین کرده بودن؟-
باورنکردنی بود-
750
00:43:01,939 --> 00:43:03,778
دی ان ایِشون شبیه همه؟
751
00:43:03,778 --> 00:43:05,109
فکر کنم
752
00:43:05,109 --> 00:43:06,549
اونا چند تا حرکت شبیه به هم تو اجراشون رفتن
753
00:43:06,549 --> 00:43:08,508
چند باری حرکاتشون شبیه هم بود
754
00:43:08,808 --> 00:43:11,678
...باورم نمیشه توی یه زمان
755
00:43:11,678 --> 00:43:14,118
حرکات مثل هم رفتن. تابحال چیزی مثل این ندیده بودم
756
00:43:14,118 --> 00:43:16,289
...چجوری میتونن مثل یه اجرای حرفه ای
757
00:43:16,289 --> 00:43:18,618
انجامش بدن و علاوه بر اون حرکاتشون هم توی یه زمان
758
00:43:18,618 --> 00:43:20,689
شبیه هم باشه؟
759
00:43:20,689 --> 00:43:22,558
باورنکردنی بود
760
00:43:22,558 --> 00:43:25,399
اونا داشتن فری استایل میرفتن. همش بداهه بود
761
00:43:25,399 --> 00:43:27,669
اما چجور ممکنه؟
762
00:43:27,669 --> 00:43:28,868
من می تونم بگم با هم تیم بودن
763
00:43:28,999 --> 00:43:31,899
هیچوقت نمیشه اون زمانی که با هم بودین رو
در نظر نگرفت
764
00:43:31,899 --> 00:43:34,368
تاثیر گذار بود
765
00:43:34,368 --> 00:43:36,479
...باورم نمیشه همچین چیزی رو
766
00:43:36,479 --> 00:43:37,508
تو کره دیدم-
...میخوام با تماشاچیا-
767
00:43:37,508 --> 00:43:38,508
تماشاش کنم
768
00:43:38,508 --> 00:43:41,649
خیلی خوشحالم که به عنوان تماشاگر
همچین چیزی رو می بینم
769
00:43:41,649 --> 00:43:44,319
موافقم. واقعا افتخار داشت
770
00:43:45,848 --> 00:43:46,919
...ما
771
00:43:47,789 --> 00:43:51,459
...ما حتی وقتی تیم بودیم
772
00:43:51,459 --> 00:43:53,459
اینطوری نرقصیده بودیم
773
00:43:54,558 --> 00:43:55,589
اولین بارتون بود؟
774
00:43:55,589 --> 00:43:58,629
آره. ما همیشه با هم اجرا داشتیم
775
00:43:58,959 --> 00:44:01,629
و به یه نقطه مشترک نگاه میکردیم
776
00:44:01,968 --> 00:44:04,269
اما هیچوقت به هم نگاه نکرده بودیم
777
00:44:10,078 --> 00:44:11,238
(ایساک)
778
00:44:11,508 --> 00:44:13,948
حرفش خیلی خوب بود
779
00:44:13,948 --> 00:44:16,718
گریم گرفت -
ما داریم گریه میکنیم -
780
00:44:17,448 --> 00:44:18,448
چی؟
781
00:44:20,388 --> 00:44:23,258
منتظر این اتفاق بودم
782
00:44:24,388 --> 00:44:25,419
حس میکنم تحت فشارم
783
00:44:26,488 --> 00:44:27,988
گیج میزنم
784
00:44:29,928 --> 00:44:30,999
حس عجیبی داشت
785
00:44:31,598 --> 00:44:33,769
جو عوض شد
786
00:44:33,769 --> 00:44:36,468
من حالم خوب نیست
787
00:44:36,468 --> 00:44:37,539
منم
788
00:44:37,968 --> 00:44:39,709
یاد قدیما افتادی؟
789
00:44:39,709 --> 00:44:40,769
آره
790
00:44:41,808 --> 00:44:42,839
نباید گریه کنم
791
00:44:42,839 --> 00:44:44,339
،وقتی حرفشو شنیدم
792
00:44:44,778 --> 00:44:47,348
یهو اوضاع عوض شد
793
00:44:47,709 --> 00:44:50,218
...اون صحنه خشن
794
00:44:50,218 --> 00:44:53,419
یهو نرم و احساسی شد
795
00:44:55,649 --> 00:44:57,658
فکر کنم حالش خوب نیست
796
00:44:57,658 --> 00:44:58,988
اون بیشتر ناراحتم میکنه
797
00:45:01,758 --> 00:45:03,399
پنج سال از متلاشی شدن تیم میگذره
798
00:45:03,528 --> 00:45:06,129
اون مثل دوست پسر سابقمه
799
00:45:06,129 --> 00:45:08,569
جدا از احساسم
...وقتی بهش فکر میکنم
800
00:45:08,569 --> 00:45:10,769
غرق خاطرات میشم
801
00:45:11,039 --> 00:45:13,508
...دوستی قوی گذشتمون
802
00:45:13,508 --> 00:45:16,439
از جلوی چشمام رد شد
803
00:45:16,439 --> 00:45:19,749
(الان مسیرشون جداست)
804
00:45:20,008 --> 00:45:21,078
حس عجیبی داشت
805
00:45:21,278 --> 00:45:24,678
تونستیم دوباره از نزدیک شاهدش باشیم
806
00:45:24,678 --> 00:45:27,649
هانی جی از هولی بنگ درمقابل ری هی از کوکا ان باتر
807
00:45:28,419 --> 00:45:29,988
نبرد محشری بود
808
00:45:30,988 --> 00:45:32,218
این نبرد، بهترین بود
809
00:45:32,388 --> 00:45:33,758
حالا
810
00:45:35,028 --> 00:45:37,258
ببینیم نتیجه چیه
811
00:45:39,198 --> 00:45:40,828
هر چی تو چنته داشتن، نشون دادن
812
00:45:41,069 --> 00:45:43,499
داورهای نبرد، کارتتونو نشون بدین
813
00:45:43,999 --> 00:45:47,069
(هانی جی از هولی بنگ درمقابل ری هی از کوکا ان باتر)
814
00:45:47,069 --> 00:45:48,439
(نتیجه نبردشون چیه؟)
815
00:45:49,278 --> 00:45:50,908
(هوانگ سانگ هون، هولی بنگ رو انتخاب کرد)
816
00:45:52,609 --> 00:45:54,109
(ته یونگ، کوکا ان باتر رو انتخاب کرد)
817
00:45:54,578 --> 00:45:57,348
(انتخاب بوآ چیه؟)
818
00:45:57,348 --> 00:45:58,379
(کوکا ان باتر)
819
00:46:00,589 --> 00:46:03,618
(ری هی از کوکا ان باتر برد)
820
00:46:07,658 --> 00:46:10,629
ری هی از کوکا ان باتر برد
821
00:46:10,999 --> 00:46:12,528
(کِی دی، هَم جی)
822
00:46:15,328 --> 00:46:16,769
کار دوتاتونم خوب بود
823
00:46:17,598 --> 00:46:19,238
گریم گرفت
824
00:46:19,939 --> 00:46:21,238
دارن گریه میکنن
825
00:46:21,308 --> 00:46:22,508
همشون دارن گریه میکنن
826
00:46:23,308 --> 00:46:26,049
(ازش دوری میکردن)
827
00:46:26,049 --> 00:46:27,049
(...ولی)
828
00:46:27,049 --> 00:46:28,049
خدای من
829
00:46:28,709 --> 00:46:30,448
(منتظرشم بودن)
830
00:46:30,549 --> 00:46:31,678
خیلی خنگیم
831
00:46:33,589 --> 00:46:35,419
آفرین
832
00:46:37,058 --> 00:46:40,558
یه شاگرد خوب بزرگ کردی
833
00:46:40,558 --> 00:46:42,629
...به لطف شما یه نبرد
834
00:46:42,629 --> 00:46:45,499
خوب بین معلم و شاگردش رو تماشا کردیم
835
00:46:45,859 --> 00:46:48,328
به نظرم اون رنگ و سبک خودشو پیدا کرده
836
00:46:48,328 --> 00:46:49,698
خیلی خوب شده
837
00:46:50,738 --> 00:46:52,598
اون همیشه آدم فوق العاده ای بوده
838
00:46:53,269 --> 00:46:55,638
...اینکه تونستم باهاش تو یه استیج مشترک
839
00:46:55,638 --> 00:46:58,109
،اجرا کنم
840
00:46:58,839 --> 00:46:59,848
حس خوبی داشت
841
00:46:59,848 --> 00:47:03,049
و شکست دادنش حس خیلی خوبی داشت
842
00:47:06,718 --> 00:47:09,319
اون پشت دارن گریه میکنن
843
00:47:09,319 --> 00:47:10,319
چی؟
844
00:47:11,618 --> 00:47:12,758
چرا گریه میکنین؟
845
00:47:13,028 --> 00:47:14,089
ساکت شو
846
00:47:19,968 --> 00:47:21,328
گریه نکن
847
00:47:22,899 --> 00:47:24,368
...باید قبول کنم که
848
00:47:24,368 --> 00:47:27,408
افکار زیادی سراغم اومدن
849
00:47:28,439 --> 00:47:30,278
،اول که اون اومد طرفم
850
00:47:32,209 --> 00:47:33,848
فقط دلم خواست بغلش کنم
851
00:47:34,848 --> 00:47:37,419
میدونم برای اونکار کلی شجاعت به خرج داد
852
00:47:37,419 --> 00:47:39,448
من خیلی خوب میشناسمش
853
00:47:39,919 --> 00:47:41,189
،وقتی بغلش کردم
854
00:47:41,189 --> 00:47:44,859
غرق اون حس شدم
855
00:47:46,388 --> 00:47:48,428
(بعد از 7 سال)
856
00:47:48,428 --> 00:47:51,459
(بالاخره با هم رو به رو شدن و همدیگه رو بغل کردن)
857
00:47:51,828 --> 00:47:53,299
کارت خوب بود
858
00:47:54,698 --> 00:47:56,868
حالت خوبه؟ -
آره -
859
00:47:57,868 --> 00:48:00,069
...دقیقا نمیدونم
860
00:48:00,069 --> 00:48:01,669
چه حسی دارم
861
00:48:02,339 --> 00:48:05,308
به نظرم همیشه دلتنگش بودم
862
00:48:09,749 --> 00:48:11,278
انگار دست خودم نیست
863
00:48:12,019 --> 00:48:14,319
نمیتونیم از هم جدا شیم
864
00:48:16,589 --> 00:48:17,919
همینه
865
00:48:20,758 --> 00:48:22,528
(نبردی که فاصله بینشونو رد کرد، تموم شد)
866
00:48:23,198 --> 00:48:31,198
(نبرد انتخاب رقیب ضعیف، بی هیچ احترامی)
867
00:48:31,198 --> 00:48:37,578
(کدوم گروه بیشترین برد رو به دست میاره؟)
868
00:48:37,839 --> 00:48:40,109
نتیجه نهاییو اعلام میکنم
869
00:48:41,078 --> 00:48:43,049
فکر کنم ما بردیم
870
00:48:43,149 --> 00:48:44,218
نفر اول
871
00:48:44,379 --> 00:48:47,249
اولش نفر اول بودیم، الانم هستیم
872
00:48:47,249 --> 00:48:49,419
(هشت گروه تو نبرد رقیبی تواناییاشونو نشون دادن)
873
00:48:50,558 --> 00:48:52,388
(کدوم گروه برد ماموریت اول رو به دست میاره؟)
874
00:48:52,789 --> 00:48:55,959
گروه هوک 1 برد و 4 باخت داره
875
00:48:57,258 --> 00:48:59,528
(بعد از برد آیکی ۳ بار باختن)
876
00:49:01,129 --> 00:49:02,198
گروه آخر شدیم
877
00:49:02,939 --> 00:49:05,098
گروه هولی بنگ 2 برد و 3 باخت داره
878
00:49:05,238 --> 00:49:06,368
ضدحال بود
879
00:49:06,968 --> 00:49:09,979
(هِرتز و تارو 2تا برد ثبت کردن)
880
00:49:11,078 --> 00:49:13,448
گروه وی بی 3 برد و 2 باخت داره
881
00:49:13,678 --> 00:49:15,408
فکر کنم گروهمون تو رده سوم باشه
882
00:49:15,408 --> 00:49:18,419
(دولا و آنسو بردن)
883
00:49:19,319 --> 00:49:21,319
گروه لاچیکا 4 برد و 5 باخت داره
884
00:49:21,348 --> 00:49:25,658
(لاچیکا 4بار برنده شد)
885
00:49:27,258 --> 00:49:29,658
گروه وانت 5 برد و 7 باخت داره
886
00:49:30,558 --> 00:49:32,499
(وانت چندبار نبرد داشت اما اکثرا باخت)
887
00:49:32,499 --> 00:49:35,399
...لی چه یون از وانت -
...لی چه یون -
888
00:49:35,399 --> 00:49:37,238
برین سر جاتون
889
00:49:37,539 --> 00:49:39,539
گروه آخر شدیم؟ -
نه -
890
00:49:39,939 --> 00:49:42,408
گروه کوکا ان باتر 6 برد و 4 باخت داره
891
00:49:43,138 --> 00:49:45,479
(ری هی 4بار برد)
892
00:49:45,839 --> 00:49:47,908
دیدی؟ ما جامون خوبه
893
00:49:48,278 --> 00:49:50,278
پرودمون 5 برد و 3 باخت داشت
894
00:49:50,278 --> 00:49:53,118
پنج برد؟-
پنج برد و 3 باخت-
895
00:49:53,419 --> 00:49:57,459
(مونیکا و لیپ جی 5 برد ثبت کردند)
896
00:49:57,689 --> 00:49:58,758
بدک نیست
897
00:49:59,258 --> 00:50:02,058
وای جی ایکس 6 برد و 4 باخت داشت
898
00:50:02,689 --> 00:50:04,899
(وای جی ایکس نشون داد که گروه جوونا چقدر توانمندن)
899
00:50:06,299 --> 00:50:08,669
یکسانه-
شش برد و 4 باخت-
900
00:50:08,669 --> 00:50:10,439
فقط اگه 1 برد بیشتر داشتیم
901
00:50:10,499 --> 00:50:12,638
مثل همه. 6 برد و 4 باخت
902
00:50:12,638 --> 00:50:14,468
وای جی ایکس و کوکا ان باتر
903
00:50:15,008 --> 00:50:16,138
(رتبه بندی نهایی نبرد ها)
904
00:50:16,138 --> 00:50:19,508
درحال حاضر، وای جی ایکس و کوکا ان باتر
905
00:50:19,948 --> 00:50:21,149
برابرند
906
00:50:21,479 --> 00:50:25,519
پس سیستم نبرد قبلی رو باید داشته باشیم که
907
00:50:25,519 --> 00:50:28,988
برنده نبرد با رقیب ضعیف رو مشخص کنیم
908
00:50:29,218 --> 00:50:30,419
خیلی خوش میگذره
909
00:50:30,419 --> 00:50:32,319
سیستم نبرد همونه
910
00:50:32,319 --> 00:50:34,629
،هر شرکت کننده 40 ثانیه وقت داره
911
00:50:34,629 --> 00:50:36,758
...ولی از اونجایی که راند آخره
912
00:50:36,758 --> 00:50:38,558
...هر دو با هم
913
00:50:38,558 --> 00:50:41,399
یک دقیقه می رقصن
914
00:50:41,868 --> 00:50:44,299
کوکا باتر در برابر وای جی ایکس
915
00:50:44,299 --> 00:50:47,669
آخرین مبارز و تو یک جلسه انتخاب کنید
916
00:50:47,669 --> 00:50:49,368
(هرگروه یک جلسه برای انتخاب آخرین مبارز داره)
917
00:50:49,468 --> 00:50:52,238
یه عضو دارن که تا الان تو هیچ مبارزه ای شرکت نکرده
918
00:50:52,238 --> 00:50:53,979
فکر کنم اونو میفرستن
919
00:50:53,979 --> 00:50:56,819
ولی اگر به پیروزی فکر کنن، ری هی و میفرستن
920
00:50:56,819 --> 00:50:58,319
فکر کنم ری هی باشه
921
00:51:00,319 --> 00:51:02,189
(پیروزی در ماموریت اول وابسته به مبارزه آخره)
922
00:51:02,189 --> 00:51:03,859
باید یه امتحانی بکنیم
923
00:51:04,189 --> 00:51:05,459
(موقع جلسه همدیگه رو سفت بغل کردن)
924
00:51:06,019 --> 00:51:07,658
حواسشدن هست تا بفهمن کی قراره شرکت کنه؟
925
00:51:08,328 --> 00:51:11,928
من دوبار مبارزه کردم
حتما فهميدن الگوی مبارزم چجوریه
926
00:51:11,928 --> 00:51:13,069
اگه کسیو که نمیشناسن بفرستیم، بهتره
927
00:51:13,069 --> 00:51:15,229
اگه بخوای مقابل طراحای رقص مبارزه کنی
928
00:51:15,229 --> 00:51:17,339
باید خودتو خوب نشون بدی
929
00:51:17,339 --> 00:51:20,468
ما فهمیدیم که وای جی ایکس چجوریه
930
00:51:20,808 --> 00:51:23,339
...از اونجایی که آخرين رانده
931
00:51:23,339 --> 00:51:26,379
یه حسی بهم میگه که میبره
932
00:51:27,178 --> 00:51:28,348
ما آماده ایم
933
00:51:29,348 --> 00:51:31,749
من حواسم به اون یکی تیم بود
934
00:51:32,078 --> 00:51:34,089
فکر کنم ری هی باشه
935
00:51:34,819 --> 00:51:35,919
این راند آخره
936
00:51:36,118 --> 00:51:38,819
برم؟-
مطمئن نیستم-
937
00:51:38,819 --> 00:51:41,129
من همین الانم تو یک مبارزه شرکت کردم
938
00:51:41,129 --> 00:51:43,428
استراتژیم ممکنه روی اونا جواب نده
939
00:51:43,528 --> 00:51:45,528
اگر بهم بگید که برم، خب میرم
940
00:51:45,528 --> 00:51:49,229
نمیتونم تضمین کنم که میبرم، ولی تمام تلاشمو میکنم
941
00:51:49,528 --> 00:51:51,669
فکرهای زیادی در اون لحظه میکردم
942
00:51:51,669 --> 00:51:55,308
راستشو بخواید خیلی مضطرب بودم
943
00:51:56,408 --> 00:51:59,109
اگه لی جونگ شرکت کنه، جالب میشه
944
00:51:59,238 --> 00:52:01,448
مبارزه با طراحی رقص متفاوته
945
00:52:01,508 --> 00:52:04,249
"تا الان لی جونگو تو مبارزه ندیده بودم"
946
00:52:04,249 --> 00:52:05,649
"از فری استایل رفتن میترسه"
947
00:52:06,218 --> 00:52:09,519
کسی که مطمئنه، باید بره
948
00:52:09,618 --> 00:52:10,988
من انجامش میدم-
خوبه-
949
00:52:11,089 --> 00:52:14,158
میخواستم یه لیدر قابل اطمینان باشم
950
00:52:14,158 --> 00:52:15,789
لی جونگ، بترکونشون-
بزن بریم-
951
00:52:15,789 --> 00:52:18,899
تو کوچیکترین لیدری، لی جونگ
952
00:52:18,999 --> 00:52:22,098
باید بخاطر اونا برنده شم
953
00:52:22,769 --> 00:52:23,968
ما آماده ایم
954
00:52:24,799 --> 00:52:28,569
مبارز کوکا ان باتر کیه؟
955
00:52:29,238 --> 00:52:31,738
کی میتونه باشه؟ ری هی؟
956
00:52:31,738 --> 00:52:33,908
یا زد سان؟
957
00:52:37,319 --> 00:52:39,118
(مبارز نهایی کوکا ان باتر کیه؟)
958
00:52:39,118 --> 00:52:40,149
بیکی هستش
959
00:52:42,448 --> 00:52:44,988
بزن بریم-
مشکلی نیست، تو میتونی-
960
00:52:45,189 --> 00:52:46,388
میتونیم ببریم
961
00:52:46,658 --> 00:52:49,258
به امتحان کردنش می ارزه، چون ری هی نیست
962
00:52:50,028 --> 00:52:52,899
بیکی خیلی باحاله
963
00:52:52,899 --> 00:52:54,968
میدونه چه وقتایی باحال بنظر میرسه
964
00:52:54,968 --> 00:52:56,738
نباید هیچ وقت دست کمش بگیری
965
00:52:56,738 --> 00:52:59,939
"وای جی ایکس شما اشتباه بزرگی کردید"
966
00:52:59,939 --> 00:53:01,238
تمام چیزیه که میتونم بگم
967
00:53:02,209 --> 00:53:05,578
تصمیم گرفتم که به همه افراد حاضر در اینجا
نشون بدم کی ام
968
00:53:07,649 --> 00:53:09,209
وجودش همین الانم منو میترسونه
969
00:53:09,348 --> 00:53:12,848
مبارز وای جی ایکس کیه؟
970
00:53:12,948 --> 00:53:14,749
...برای وای جی ایکس
971
00:53:17,988 --> 00:53:19,388
من هستم
972
00:53:19,388 --> 00:53:20,388
(لیدر لی جونگ)
973
00:53:21,359 --> 00:53:24,299
همین الانم حرکاتشو فهمیدم
974
00:53:24,459 --> 00:53:27,069
بنظرم باحال میشد. می ارزید که امتحان کنم
975
00:53:27,069 --> 00:53:30,738
تظاهر کردم به قوی بودن، ولی خیلی مضطرب بودم
976
00:53:30,939 --> 00:53:33,539
"اگه لیدری، خودتو جمع و جور کن"
977
00:53:33,539 --> 00:53:35,468
اعتماد به نفس داشتم
978
00:53:35,468 --> 00:53:37,578
برای همین خیلی اضطراب نداشتم
979
00:53:37,979 --> 00:53:39,278
خودتو گرم کن
980
00:53:39,638 --> 00:53:41,778
جذاب باش و خوش بگذرون
981
00:53:42,078 --> 00:53:43,419
کاملا فرق دارن
982
00:53:43,819 --> 00:53:45,479
(نبرد پایانی گروه برنده رو مشخص میکنه)
983
00:53:45,678 --> 00:53:48,149
نبرد پایانی برنده نهایی رو مشخص میکنه
984
00:53:48,149 --> 00:53:49,988
بیاین شروع کنیم
985
00:53:49,988 --> 00:53:52,859
دی جی، آماده ای؟
بجنگید
986
00:53:54,158 --> 00:53:56,258
(میکروفون رو چرخوندن تا تصمیم بگیرن کی اول بره)
987
00:53:56,859 --> 00:53:58,399
(لی جونگ اول میره)
988
00:54:36,868 --> 00:54:39,339
فکر کردم که واقعا باید نشونشون بدم
989
00:54:58,258 --> 00:55:02,129
با 1.2.3
جاها عوض
990
00:55:02,729 --> 00:55:04,899
بیکی از کوکا ان باتر
991
00:55:04,899 --> 00:55:07,269
(بعدی بیکی از کوکا ان باتره)
992
00:55:10,638 --> 00:55:12,999
اولش با اون شروع کردم
993
00:55:13,138 --> 00:55:15,368
اینقدر راحت از کسی تاثیر نمیگیرم
994
00:55:33,258 --> 00:55:34,589
باحاله
995
00:55:59,649 --> 00:56:02,618
با ۳،۲،۱
996
00:56:02,618 --> 00:56:06,729
دو، یک
997
00:56:06,729 --> 00:56:07,729
تعویض
998
00:56:07,729 --> 00:56:10,598
(هر دو دنسر برای یک دقیقه شروع به رقص می کنن)
999
00:56:19,169 --> 00:56:21,468
،من فکر میکردم دفاع خوب مهم باشه
1000
00:56:21,468 --> 00:56:23,138
پس تصمیم گرفتم اولش حسابی داغونش کنم
1001
00:56:38,888 --> 00:56:41,459
متوجه شدم که ریتمو از دست دادم
1002
00:56:41,459 --> 00:56:43,089
بیکی، حرکاتت رو انجام بده
1003
00:56:43,089 --> 00:56:44,598
حرکاتت رو انجام بده
1004
00:56:45,258 --> 00:56:48,868
فکر کنم بتونم ببرم، من همه تلاشمو کردم
1005
00:56:59,138 --> 00:57:01,249
لی جونگ واقعا دندون هاشو فشار می داد
1006
00:57:01,348 --> 00:57:02,549
دیوونگی بود
1007
00:57:02,549 --> 00:57:04,578
ما فرصتشو داشتیم
1008
00:57:16,999 --> 00:57:19,968
پنج، چهار، سه
1009
00:57:20,299 --> 00:57:23,069
دو، یک
1010
00:57:25,539 --> 00:57:26,569
!آره
1011
00:57:27,169 --> 00:57:28,738
وقت تمومه
1012
00:57:28,808 --> 00:57:30,078
خوب انجامش دادن
1013
00:57:31,808 --> 00:57:33,448
سرِ این یکی مطمئن نیستم
1014
00:57:33,609 --> 00:57:37,718
یه آهنگ بود، ولی هر کدومتون ریتم خاص خودتونو داشتین
1015
00:57:37,778 --> 00:57:40,549
خیلی مطمئن بودم که میبرم
1016
00:57:41,049 --> 00:57:43,319
هر چی که میتونست رو نشون داد
1017
00:57:43,319 --> 00:57:44,919
و من میدونستم که میبره
1018
00:57:44,919 --> 00:57:46,758
من خیلی نگران بودم
1019
00:57:46,758 --> 00:57:50,258
من دیدم چطوری وقتی آهنگ شروع شد، دستاشو وا کرد
1020
00:57:50,428 --> 00:57:52,328
میدونستم
1021
00:57:52,328 --> 00:57:55,169
من فکر میکردم بیکی میبره
1022
00:57:55,169 --> 00:57:57,339
من اعتماد به نفس داشتم
1023
00:57:57,339 --> 00:58:00,109
اصلا نگران نبودم
1024
00:58:00,238 --> 00:58:01,868
...ما الان برنده ی نبرد
1025
00:58:01,868 --> 00:58:04,539
نبرد با رقیب ضعیف رو مشخص می کنيم
1026
00:58:04,979 --> 00:58:06,649
(مضطربه)
1027
00:58:06,778 --> 00:58:08,749
(نسل جدید دنسر خیابونی با لیدر جوونشون لی جونگ)
1028
00:58:08,749 --> 00:58:10,178
(از گروه وای جی ایکس)
1029
00:58:10,278 --> 00:58:11,879
(یا رئیس صحنه زیرزمینی با تاثیرات قدرتمند)
1030
00:58:11,879 --> 00:58:13,319
(کوکا ان باتر)
1031
00:58:13,448 --> 00:58:15,789
(کدوم یکی از دو تیم برنده س؟)
1032
00:58:16,388 --> 00:58:17,819
داور های نبرد
1033
00:58:18,558 --> 00:58:19,859
کارتاتونو نشون بدین
1034
00:58:19,959 --> 00:58:22,828
با ۱،۲،۳
1035
00:58:36,879 --> 00:58:38,678
(گروه با بیشترین پیروزی برای نبرد با رقیب ضعیف)
1036
00:58:38,678 --> 00:58:40,678
(گروه وای جی ایکس)
1037
00:58:40,808 --> 00:58:41,848
!بردیم
1038
00:58:42,848 --> 00:58:45,448
!گروهمون برو !ما بهترینیم
1039
00:58:45,618 --> 00:58:48,289
ما فکر نمیکردیم برنده شیم، باید چیکار کنیم؟
1040
00:58:48,289 --> 00:58:50,488
گروه وای جی ایکس پیروزی نهایی در ماموریت
1041
00:58:50,488 --> 00:58:53,058
نبرد با رقیب ضعیف رو به خونه میبره
1042
00:58:53,058 --> 00:58:55,328
فکر کنم ناامیدیمون جواب داد
1043
00:58:55,629 --> 00:58:57,558
مبارزه خوبی بود هر چند که باختیم
1044
00:58:57,658 --> 00:58:59,098
،اگه مادر بودم
1045
00:58:59,399 --> 00:59:02,169
فکر میکنم حس تشویق براس بچهی خودم هم اینطوریه
1046
00:59:02,229 --> 00:59:03,999
فکر کنم یه مقداری ناامیدکننده بود
1047
00:59:03,999 --> 00:59:06,069
ژانرهای مختلفی داری
1048
00:59:06,069 --> 00:59:09,508
بخاطر اینکه با هم یه آهنگ رو رقصیدید
1049
00:59:09,508 --> 00:59:13,408
...تحت تاثیر حرکات حساب شده پاپینگ
1050
00:59:13,609 --> 00:59:17,549
و اینکه چطوری ضرب ها رو
با احتیاط تفکیک میکرد، شدم
1051
00:59:17,549 --> 00:59:20,448
من امتیاز رو به لی جونگ میدم
1052
00:59:20,919 --> 00:59:23,419
بخاطر حرکت های آرومش
1053
00:59:23,419 --> 00:59:27,089
حتما رها کردن تنش و اضطرابت سخت بوده
1054
00:59:27,089 --> 00:59:30,198
ولی تا آخر میخندید
1055
00:59:30,198 --> 00:59:31,698
(لی جونگ انرژی و اعتماد به نفسشو از دست نداد)
1056
00:59:32,028 --> 00:59:33,868
با خنده می رقصید
1057
00:59:33,868 --> 00:59:36,669
با این حرکتش مسخ شده بودم
1058
00:59:36,669 --> 00:59:37,698
(ممنون)
1059
00:59:41,209 --> 00:59:44,278
لی جونگ در هر مبارزهای که امروز داشت، برنده شد
1060
00:59:44,278 --> 00:59:46,879
فکر می کنم یه لیدر بسیار قابل اعتماده
1061
00:59:47,408 --> 00:59:48,678
...ما
1062
00:59:49,278 --> 00:59:50,819
هرجور شده این مسابقه رو می بریم
1063
00:59:53,278 --> 00:59:55,589
الان برنده نهایی ماموریت
1064
00:59:55,589 --> 00:59:57,618
نبرد با رقیب ضعیف انتخابی رو اعلام می کنیم
1065
00:59:58,158 --> 01:00:00,158
گروه با بیشترین برد
1066
01:00:00,328 --> 01:00:02,428
...یعنی ۷ برد و ۶ باخت
1067
01:00:02,428 --> 01:00:04,198
گروه وای جی ایکس
1068
01:00:04,198 --> 01:00:05,328
(ما برندهایم)
1069
01:00:05,328 --> 01:00:06,428
تبریک میگم
1070
01:00:06,459 --> 01:00:10,638
(پنت هوس در طبقه سوم)
1071
01:00:10,899 --> 01:00:12,439
آفرین دخترا
1072
01:00:12,439 --> 01:00:14,339
!آفرین
1073
01:00:14,738 --> 01:00:18,439
خوشحالم
1074
01:00:18,539 --> 01:00:21,249
(وای جی ایکس بخاطر شادی از بردشون جشن میگیرن)
1075
01:00:21,578 --> 01:00:24,249
(در حینی که گروه وای جی ایکس جشن دارن)
1076
01:00:24,348 --> 01:00:27,289
آرزوم همیشه مبارزه با آیکی بوده
1077
01:00:27,289 --> 01:00:28,289
آرزوت
1078
01:00:28,289 --> 01:00:30,019
اولش با نو ریسپکت شروع شد
1079
01:00:30,019 --> 01:00:33,189
ولی حالا انگاری بهش احترام میذارم
1080
01:00:33,488 --> 01:00:35,289
احساس عجیبی دارم
1081
01:00:35,528 --> 01:00:39,629
حس میکنم تیم ما رو پایین تر از خودشون می بینن
1082
01:00:40,468 --> 01:00:41,868
(یه پیام اضطراری به اقامتگاه هر گروه)
1083
01:00:42,629 --> 01:00:43,669
(مبهوت شده)
1084
01:00:44,999 --> 01:00:46,539
نگاه کن-
چیه؟-
1085
01:00:46,808 --> 01:00:49,209
پنت هوس طبقه سوم، فقط لیدرای گروها
1086
01:00:49,209 --> 01:00:50,908
میخوان قرعهکشی کنن ترتیبا مشخص شه؟
1087
01:00:50,908 --> 01:00:53,109
اون فقط یه گرم شدن بود، تازه شروعشه
1088
01:00:53,109 --> 01:00:54,249
درست میگی
1089
01:00:54,408 --> 01:00:56,379
فقط گرم شدنش یه کم شدید بود
1090
01:00:57,178 --> 01:01:00,419
(سرگروه هر تیم در راه رفتن به پنت هوسن)
1091
01:01:02,819 --> 01:01:05,058
(میزبان کانگ دنیل منتظر لیدر گروهاست)
1092
01:01:06,419 --> 01:01:07,859
بحث چیه؟
1093
01:01:07,859 --> 01:01:09,859
سلام
1094
01:01:09,859 --> 01:01:10,899
سلام
1095
01:01:10,899 --> 01:01:13,459
به پنت هوس خوش اومدید
1096
01:01:13,459 --> 01:01:14,769
(به پنت هوس خوش اومدید)
1097
01:01:16,169 --> 01:01:19,269
لیدر گروه وای جی ایکس با بیشترین برد
1098
01:01:19,439 --> 01:01:22,939
میتونی ادعا کنی وای جی ایکس بهترین تیمه؟
1099
01:01:23,069 --> 01:01:24,238
قطعا
1100
01:01:24,879 --> 01:01:27,448
ما بازم بقیه رقابتا رو می بریم
1101
01:01:28,278 --> 01:01:29,479
گروه وای جی ایکس
1102
01:01:30,519 --> 01:01:32,019
به اون خوبی نیستن که فکرشو می کردم
1103
01:01:33,888 --> 01:01:36,488
لیدر گروه هوک با بیشترین باخت، آیکی
1104
01:01:36,488 --> 01:01:39,789
تیم هوک، ضعيف ترین تیمِ برنامه ی استریت وومن فایتره؟
1105
01:01:40,258 --> 01:01:41,289
نه
1106
01:01:43,758 --> 01:01:46,928
این دفعه خیلی انتخابمون نکردن
1107
01:01:47,299 --> 01:01:48,399
خیلی اذیت شدم
1108
01:01:48,399 --> 01:01:50,028
حس کردم انگار ما رو انداختن بیرون
1109
01:01:50,028 --> 01:01:52,839
...این حقیقت که ما رو انتخاب نکردن
1110
01:01:53,069 --> 01:01:55,539
حسش اینجوری بود که انگار قرار نیست بهمون یه فرصت دوباره بدن
1111
01:01:55,539 --> 01:01:58,678
...من ماموریت بعدی رو به لیدرهای
1112
01:01:58,678 --> 01:02:00,549
هشت گروه اینجا اعلام میکنم
1113
01:02:00,778 --> 01:02:02,908
(قلبشون تندتند میزنه)
1114
01:02:03,049 --> 01:02:04,379
میترسم
1115
01:02:04,379 --> 01:02:07,149
...دومین ماموریت استریت وومن فایتر ام نت
1116
01:02:12,258 --> 01:02:13,459
ماموریت کلاسه
1117
01:02:13,859 --> 01:02:14,888
چی؟
1118
01:02:14,888 --> 01:02:15,988
(...ماموریت)
1119
01:02:15,988 --> 01:02:17,428
(کلاس؟)
1120
01:02:17,499 --> 01:02:20,569
...تو ماموریت کلاس، 5 عضو از هر گروه
1121
01:02:20,569 --> 01:02:22,028
تو 4تا کلاس تقسیم میشن
1122
01:02:22,028 --> 01:02:24,399
کلاس لیدر، کلاس دوم
1123
01:02:24,598 --> 01:02:27,508
کلاس زیرگروه، و کلاس کمکی
1124
01:02:27,508 --> 01:02:30,939
هر کلاس یه ویدیوی رقص آماده میکنه
1125
01:02:32,678 --> 01:02:33,808
بین کلاس ها؟
1126
01:02:33,808 --> 01:02:34,879
(دهنشون باز مونده)
1127
01:02:35,879 --> 01:02:37,778
لیدرها با هم میرقصن؟
1128
01:02:37,848 --> 01:02:40,149
...فقط یه نفر از هر کلاس
1129
01:02:40,149 --> 01:02:43,419
میتونه دنسر اصلی ویدیو باشه
1130
01:02:43,689 --> 01:02:46,218
...هفت نفر دیگه به طور اتوماتیک
1131
01:02:46,218 --> 01:02:48,629
دنسر پشتیبانِ اون کلاس میشن
1132
01:02:48,629 --> 01:02:50,959
(دنسر پشتیبان؟)
1133
01:02:50,959 --> 01:02:53,799
اونا همیشه دنسر اصلی بودن
1134
01:02:53,799 --> 01:02:55,629
من واسه 10 سال مدام تو موقعیت سنتر رقصیدم
1135
01:02:55,629 --> 01:02:56,669
معتاد سنتر بودن شدم
1136
01:02:56,669 --> 01:02:58,269
مگه همه نمی خوان دنسر اصلی باشن؟
1137
01:02:58,269 --> 01:03:00,508
کسی هست که اینجا اومده باشه که دنسر پشتیبان بشه؟
1138
01:03:00,508 --> 01:03:03,109
یه کم بی رحمانه اس
1139
01:03:03,109 --> 01:03:06,039
...دنسر اصلی واسه گروهش یه امتیاز اضافه میگیره
1140
01:03:06,039 --> 01:03:08,008
...و تو فیلمبرداری ویدیو تو سنتر میرقصه
1141
01:03:08,008 --> 01:03:10,078
و میتونه واسه طراحی رقص تصمیم بگیره
1142
01:03:10,078 --> 01:03:12,019
...همه ی لیدرهای اینجا
1143
01:03:12,019 --> 01:03:15,118
بهترین 5 عضو گروهتون رو تو کلاس ها تقسیم کنین
1144
01:03:16,448 --> 01:03:20,258
هیچوقت فکر نمیکردم هر عضو واسه خودش یه سلاح باشه
1145
01:03:20,258 --> 01:03:21,828
...سعی میکنم به راهی فکر کنم که
1146
01:03:21,828 --> 01:03:24,028
چطور بتونیم این یکی رو ببریم
1147
01:03:24,028 --> 01:03:26,828
هر کدوم از اعضا نقاط قوت خودشون رو دارن
1148
01:03:26,828 --> 01:03:28,828
واسه همین نگران نیستم
1149
01:03:28,828 --> 01:03:31,468
اما باید خوب فکر کنم ببینم هر کیو تو کدوم کلاس بذارم
1150
01:03:31,468 --> 01:03:33,368
واسه کلاس دوم خیلی فکر نمیکنم
1151
01:03:33,368 --> 01:03:34,908
قطعا اون برامون انجامش میده
1152
01:03:35,968 --> 01:03:38,709
ما یه مزیت بزرگ واسه بی گرل بودن داریم
1153
01:03:38,709 --> 01:03:40,908
باید اونو بذارم تو کلاس دوم؟
1154
01:03:40,908 --> 01:03:43,718
فکر میکنم ما یه تفاوتی میخوایم که متمایزمون کنه
1155
01:03:43,718 --> 01:03:46,278
فکر میکنم تیممون همه سنترا رو میبره
1156
01:03:47,549 --> 01:03:50,718
(لیدرها به اتاق گروهشون برگشتن)
1157
01:03:50,718 --> 01:03:52,758
این یه رقابت دیگه اس-
درسته-
1158
01:03:52,758 --> 01:03:55,028
کی میخواد بک اپ دنسرِ یکی دیگه باشه؟
1159
01:03:55,028 --> 01:03:56,328
راست میگه-
واقعا-
1160
01:03:56,328 --> 01:03:57,999
مهم ترین چیزی که هست اینه که دنسر اصلی باشی
1161
01:03:57,999 --> 01:04:00,158
..من کسایی رو انتخاب میکنم که حتی
1162
01:04:00,158 --> 01:04:03,028
وقتی با دیگران رو به رو میشن بتونن ببرن
1163
01:04:03,028 --> 01:04:05,169
(...لیدرها بهترین 5 عضو گروه رو انتخاب)
1164
01:04:05,169 --> 01:04:07,368
(و اونا رو تو هر کلاس تقسیم میکنن)
1165
01:04:07,468 --> 01:04:08,968
(گبی، هیوجین چوی، ....، ری هی)
1166
01:04:08,968 --> 01:04:10,778
(مونیکا، هانی جی، آیکی، لی جونگ)
1167
01:04:11,008 --> 01:04:14,249
مثل اجرای مراسمای آخر سال میمونه
1168
01:04:14,249 --> 01:04:15,609
ترسناک نیست؟
1169
01:04:15,609 --> 01:04:18,278
به نظر میاد نوزه ترسیده
1170
01:04:18,549 --> 01:04:19,819
انگاری داره کلنجار میره با خودش
1171
01:04:19,819 --> 01:04:22,089
فکر کنم بیشتر درباره ی نوزه نگران بودم
1172
01:04:22,888 --> 01:04:26,118
فقط فکر کردم باید با اجرام دخل همشونو بیارم
1173
01:04:26,689 --> 01:04:28,589
فکر کنم باید بیشتر تلاش کنم
1174
01:04:28,589 --> 01:04:30,758
اگه همینطوری بخوان به چشم یه آدم ضعیف بهم نگاه کنن
1175
01:04:30,758 --> 01:04:32,258
مطمئنا تو دردسر بزرگی میفتن
1176
01:04:32,258 --> 01:04:34,868
یعنی باید واسه کدوم آهنگ، رقص رو طراحی کنم؟
1177
01:04:34,868 --> 01:04:36,399
(معرفی آهنگ واسه کلاس لیدرها)
1178
01:04:36,399 --> 01:04:37,598
آخرشه
1179
01:04:38,499 --> 01:04:41,008
(David Guetta از "Hey Mama" آهنگ)
(EDM سردمدار ژانر)
1180
01:04:41,069 --> 01:04:43,979
(آهنگ شماره ی 1 بخش دنس الکترونیکال بیلبورد)
1181
01:04:43,979 --> 01:04:45,678
(خیلی باحاله)
1182
01:04:45,839 --> 01:04:47,578
فکر کنم با این میترکونم
1183
01:04:47,578 --> 01:04:48,578
استراتژی؟
1184
01:04:49,249 --> 01:04:51,278
من خودم استراتژیم، نیستم؟
1185
01:04:51,519 --> 01:04:53,789
نمیتونم فرار کنم
1186
01:04:53,919 --> 01:04:55,988
...از زیرش درنمیرم و سخت تلاش میکنم
1187
01:04:55,988 --> 01:04:58,819
و بهترین خودم رو تو این اجرا میذارم واقعا
1188
01:04:58,819 --> 01:05:01,158
عالیه-
آهنگو دوست دارم-
1189
01:05:01,158 --> 01:05:03,189
بزن بریم بعدی
1190
01:05:03,528 --> 01:05:05,698
...دست راست لیدر
1191
01:05:05,698 --> 01:05:08,169
و معاون لیدر ها، کلاس دوم هستن
1192
01:05:08,169 --> 01:05:10,028
همشون متفاوت و سختکوشن
1193
01:05:10,028 --> 01:05:12,669
لیپ جی و روزالین دوباره با هم رقابت میکنن
1194
01:05:12,669 --> 01:05:14,669
دوباره با لیپ جی رقابت میکنی
1195
01:05:14,669 --> 01:05:15,669
(اوه خدای من)
1196
01:05:16,138 --> 01:05:18,539
روزالین؟-
اوکی-
1197
01:05:19,238 --> 01:05:21,278
روزالین یکم غیر قابل پیش بینی بود
1198
01:05:21,278 --> 01:05:22,848
به نظر استراتژیشونه
1199
01:05:22,848 --> 01:05:25,278
،حتی اگه خودش تنها هم باشه
1200
01:05:25,278 --> 01:05:28,419
میدونم که میتونه بترکونه
1201
01:05:28,419 --> 01:05:30,348
(معرفی آهنگ برای کلاس دوم)
1202
01:05:30,959 --> 01:05:35,658
(به سبک مومباتون و ترکیب ریتم هوس و رگی"Mi Gente" آهنگ)
1203
01:05:35,888 --> 01:05:37,459
مطمئنم عالی انجامش میدی
1204
01:05:37,459 --> 01:05:39,129
آهنگ خودته
1205
01:05:39,129 --> 01:05:40,629
یل هم توی این ویدیو هست؟
1206
01:05:40,629 --> 01:05:42,069
..چطوری
1207
01:05:42,069 --> 01:05:45,039
یل رقص های دیگه هم بلده-
راست میگه-
1208
01:05:46,269 --> 01:05:49,468
این کلاس کمکی با جوون ترین اعضاست
1209
01:05:49,738 --> 01:05:52,379
(معرفی آهنگ واسه کلاس کمکی)
1210
01:05:52,479 --> 01:05:54,549
ایساک
1211
01:05:56,178 --> 01:05:58,948
(از بلک پینک"Pretty Savage" آهنگ)
1212
01:05:59,019 --> 01:06:01,988
(آهنگی که استایل گرل کراش بلک پینک رو نشون میده)
1213
01:06:02,218 --> 01:06:04,789
هیچی واسه نگرانی نداری
1214
01:06:04,789 --> 01:06:07,528
تو با بلک پینک واسه این آهنگ اجرا داشتی
1215
01:06:07,859 --> 01:06:09,528
لی چه یون این آهنگو دوست داره
1216
01:06:09,528 --> 01:06:10,959
فکر کنم کاملا مناسبشه
1217
01:06:10,959 --> 01:06:13,629
...وقتی بحث کی پاپ باشه
1218
01:06:13,629 --> 01:06:15,229
کسی هم هست که در حد رقابت باشه؟
1219
01:06:15,229 --> 01:06:16,928
چی فکر میکنی؟ اعتماد به نفسشو داری؟
1220
01:06:16,928 --> 01:06:18,939
دست کم این آهنگو میشناسم-
آره-
1221
01:06:19,039 --> 01:06:21,039
خیلی خوبه که چه یون رو واسه کلاس کمکی انتخاب کردی
1222
01:06:21,039 --> 01:06:24,839
فکر میکنم وقتی بحث اجرا باشه، من قدرت خودمو دارم
1223
01:06:24,839 --> 01:06:26,908
فکر میکنم عالی انجامش میدم
1224
01:06:27,709 --> 01:06:30,379
... با مهارتهای قویشون گروه رو
1225
01:06:30,379 --> 01:06:32,379
تو کلاس زیرگروه ساپورت میکنن
1226
01:06:32,549 --> 01:06:34,019
اوه خدایا-
سخته-
1227
01:06:34,019 --> 01:06:35,789
همه ی اونایی که رو زمین دراز کشیدن اینجان
1228
01:06:35,789 --> 01:06:38,118
اونایی که رو زمین دراز کشیدن؟-
از اونجا شروع میشه-
1229
01:06:38,118 --> 01:06:39,118
این یه جنگه
1230
01:06:39,118 --> 01:06:40,488
یوجین و جیهیو اینجان
1231
01:06:40,488 --> 01:06:42,428
بچه های کوچیک و ترسناک اینجان
1232
01:06:42,928 --> 01:06:44,258
(اوه خدای من)
1233
01:06:44,258 --> 01:06:46,729
این چیه؟-
باورنکردنیه-
1234
01:06:47,428 --> 01:06:50,198
(از بیانسه "Run The World")
1235
01:06:50,738 --> 01:06:52,399
(آهنگ تاپ بیانسه که قدرت خانم ها رو نشون میده)
1236
01:06:52,899 --> 01:06:54,508
تموم شد-
عالیه بیا بترکونیمش-
1237
01:06:54,539 --> 01:06:56,638
بیا بهشون نشون بدیم قدرت یعنی چی
1238
01:06:56,638 --> 01:06:59,278
باید اینو با استایل خودمون انجام بدیم
1239
01:06:59,678 --> 01:07:00,979
نگران هیچی نباش
1240
01:07:00,979 --> 01:07:02,448
بهترین اجرامونو انجام میدیم
1241
01:07:02,448 --> 01:07:05,479
به نظرم عالی میشه اگه شما دو نفر اینو با هم میکس کنین
1242
01:07:05,479 --> 01:07:08,749
اگه درست انجامش بدی، گروهمون دوتا دنسر اصلی پیدا میکنه
1243
01:07:08,749 --> 01:07:10,419
هر دوتاتون بیانسه میشین
1244
01:07:10,419 --> 01:07:12,258
میتونی بقیه رو به عنوان بک اپ دنسرت داشته باشی
1245
01:07:12,258 --> 01:07:14,488
من راجع به بقیه نمیدونم
1246
01:07:14,689 --> 01:07:17,428
...از الان، حدود 72 ساعت دیگه
1247
01:07:17,528 --> 01:07:19,828
یه رقابت واسه دنسر اصلی خواهید داشت
1248
01:07:19,828 --> 01:07:20,928
(دنسر اصلی با رای داورهای نبرد انتخاب میشه)
1249
01:07:20,928 --> 01:07:24,368
...فردا طراحی رقصتونو در 30 ثانیه
1250
01:07:24,368 --> 01:07:26,638
...به عنوان دنسر اصلی
1251
01:07:26,638 --> 01:07:29,738
به دنسرهای کلاستون نشون میدین
1252
01:07:29,738 --> 01:07:30,778
(آماده شدن واسه آزمون انتخاب دنسر اصلی)
1253
01:07:30,778 --> 01:07:32,379
من مطمئنم-
حتما-
1254
01:07:32,379 --> 01:07:34,049
این آهنگ مخصوص منه-
بیا بترکونیم-
1255
01:07:34,209 --> 01:07:35,308
فکر کنم آسون باشه
1256
01:07:35,308 --> 01:07:37,649
بیاین دوباره همدیگه رو به عنوان دنسرای اصلی ببینیم
1257
01:07:37,649 --> 01:07:39,519
فکر کنم جدا شدنمون از هم خوب باشه
1258
01:07:39,519 --> 01:07:41,218
گروهایی هستن که وقتی از هم جدا میشن، دیگه پایدار نیستن
1259
01:07:41,218 --> 01:07:42,218
کیا؟
1260
01:07:42,218 --> 01:07:43,289
بیشترشون
1261
01:07:43,289 --> 01:07:44,419
(بقیه)
1262
01:07:45,689 --> 01:07:48,428
بایدتون نره انرژیمون از حس خوبمون میاد
1263
01:07:48,428 --> 01:07:49,459
گرفتم
1264
01:07:49,459 --> 01:07:51,729
هوک، بزن بریم
1265
01:07:51,828 --> 01:07:55,769
1 2 3 4
1266
01:07:55,769 --> 01:07:58,868
مجبور بودیم یه رقص طراحی کنیم
1267
01:07:58,868 --> 01:08:01,209
(طراحی رقصون باید تو داوری بعنوان رقص برتر انتخاب شه)
1268
01:08:02,039 --> 01:08:03,039
آفرین
1269
01:08:03,039 --> 01:08:05,738
...راستش من یه طراحی درست کردم
1270
01:08:05,738 --> 01:08:07,848
که توش خوب بودم، برای همین اعتماد به نفسشو دارم
1271
01:08:07,848 --> 01:08:09,278
بی خیال خوابیدن شدم
1272
01:08:09,278 --> 01:08:10,919
اصلا نتونستم بخوابم
1273
01:08:10,919 --> 01:08:13,348
میخواستم به عنوان لیدر یه کاری کرده باشم
1274
01:08:13,348 --> 01:08:15,348
...پنج تا ورژن رقص طراحی کردم
1275
01:08:15,348 --> 01:08:19,318
تا مطمئن باشم که از بین بقیه انتخاب بشم
1276
01:08:20,018 --> 01:08:21,328
(روز بعد، روزی که دنسر اصلی معلوم میشه)
1277
01:08:21,328 --> 01:08:24,028
(روزی که هر کدوم طراحی خودشون رو به کلاس آوردن)
1278
01:08:24,228 --> 01:08:26,528
خوب خوابیدی؟-
آره تو چی؟-
1279
01:08:26,528 --> 01:08:27,528
نه
1280
01:08:28,568 --> 01:08:29,669
طراحی رقصتو تموم کردی؟
1281
01:08:29,669 --> 01:08:31,568
واقعا وقتی طراحیش میکردم، جذبش شده بودم
1282
01:08:31,568 --> 01:08:34,639
(لی چه یون رقصشو به هیوجین نشون میده)
1283
01:08:35,839 --> 01:08:37,238
خوب شده
1284
01:08:37,238 --> 01:08:40,778
باید حرکت پایین رو دقیق انجام بدی
تا حرکت های بالا خوب جلوه کنه
1285
01:08:40,778 --> 01:08:41,849
(حرکت رو به پایین دقیق)
1286
01:08:42,108 --> 01:08:44,849
عالی شده. یه حرکت خفن تر بزن
1287
01:08:44,849 --> 01:08:46,879
مثل این؟-
آره-
1288
01:08:46,879 --> 01:08:48,488
،وقتی اینو انجام میدی
1289
01:08:48,488 --> 01:08:50,518
از اینجا شروع کن
1290
01:08:50,518 --> 01:08:52,289
منحصر به فرد نشونش بده
1291
01:08:52,289 --> 01:08:53,289
...نگرانم نکنه به خاطر اینکه طراحی سخته
1292
01:08:53,289 --> 01:08:54,959
رقص منو انتخاب نکنن
1293
01:08:54,959 --> 01:08:56,589
قراره دنسرا فقط طراحی های راحت انجام بدن؟
1294
01:08:56,589 --> 01:08:58,028
بهشون بگو بیخیال رقصیدن بشن
1295
01:08:58,028 --> 01:08:59,499
مسخره اس
1296
01:08:59,499 --> 01:09:01,929
...اگه طراحی رقصمون انتخاب بشه، اما نه واسه دنسر اصلی
1297
01:09:01,929 --> 01:09:03,499
بدترین حالت نیست؟-
آره-
1298
01:09:03,499 --> 01:09:04,999
حتی نمیخوام بهش فکر کنم
1299
01:09:04,999 --> 01:09:06,339
من به طراحی رقصم اهمیتی نمیدم
1300
01:09:06,339 --> 01:09:08,268
فقط میخوام دنسر اصلی باشم-
منم-
1301
01:09:08,268 --> 01:09:10,108
میخوام دنسر اصلی باشم. تو نمیخوای؟
1302
01:09:10,108 --> 01:09:11,339
آره-
من نیازی به طراحی رقصم ندارم-
1303
01:09:11,339 --> 01:09:12,639
ما میخوایم خواننده بشیم؟
1304
01:09:12,639 --> 01:09:13,778
(هدف لاچیکا، دنسر اصلی شدنه)
1305
01:09:13,778 --> 01:09:15,749
...اگه طراحی رقصمون انتخاب بشه
1306
01:09:15,749 --> 01:09:18,478
و به عنوان دنسر اصلی هم انتخاب بشیم، خیلی عالی میشه
1307
01:09:18,478 --> 01:09:20,278
بله، من بهترین طراحی رقصمو انجام میدم
1308
01:09:20,278 --> 01:09:21,318
درسته
1309
01:09:21,318 --> 01:09:23,419
اگر طراحی رقص من انتخاب بشه عالی میشه
1310
01:09:23,419 --> 01:09:25,988
راستیتش رقصیدن رقص خودم آسونه -
آره -
1311
01:09:26,188 --> 01:09:28,688
مطمئنی که میتونی همشونو ببری؟ -
مطمئنم -
1312
01:09:28,688 --> 01:09:31,559
باید نشون بدی که ما چقدر عالی هستیم -
ما باید نشونشون بدیم -
1313
01:09:31,559 --> 01:09:34,999
اگه دنسر اصلی نباشی، قابل قبول نیست
1314
01:09:34,999 --> 01:09:36,528
یابد اینو بخوبی انجام بدی
1315
01:09:36,528 --> 01:09:38,839
تا زمانیکه بتونیم با تحقیر نگاشون کنیم؟
1316
01:09:38,938 --> 01:09:42,709
من اصلا شک ندارم که وای جی ایکس همه چی رو میبره
1317
01:09:42,709 --> 01:09:45,578
موافقم -
جدی میگم -
1318
01:09:46,738 --> 01:09:49,349
بیا انجامش بدیم -
بیا گروهمونو با خودمون برای دنسر پشتیبان ببریم -
1319
01:09:49,908 --> 01:09:51,448
!خیلی خوب
1320
01:09:51,749 --> 01:09:54,719
(زمان انتخاب طراحی رقص)
1321
01:09:54,818 --> 01:09:56,648
(کلاس کمکی)
1322
01:09:56,648 --> 01:09:59,219
(از بلک پینکه "Pretty Savage"، آهنگ کلاس کمکی)
1323
01:09:59,219 --> 01:10:01,429
(کدوم طراحی رقص در کلاس کمکی انتخاب می شه؟)
1324
01:10:01,929 --> 01:10:04,898
از رقص کی بیشتر می ترسین؟
1325
01:10:04,898 --> 01:10:07,228
سیمیز
1326
01:10:07,228 --> 01:10:08,728
سیمیز
1327
01:10:08,728 --> 01:10:11,368
...سیمیز تا الان رقص هنرمندان زیادی رو
1328
01:10:11,368 --> 01:10:12,999
کارگردانی کرده
1329
01:10:13,669 --> 01:10:17,009
(نه فقط ه خاطر اینکه دنسر کمکی هنرمندا بوده)
1330
01:10:17,679 --> 01:10:21,749
(بلکه به عنوان طراح رقص، مهارتای زیادی رو نشون داده)
1331
01:10:22,448 --> 01:10:24,078
طراحی رقص تو انتخاب میشه
1332
01:10:24,478 --> 01:10:26,379
اینجوری فکر میکنی؟
1333
01:10:26,379 --> 01:10:28,188
،اگه طراحی رقصت انتخاب نشه
1334
01:10:28,188 --> 01:10:30,589
این فکرو میکنم که یه چیزی این وسط اشتباهه
1335
01:10:30,589 --> 01:10:32,759
عصبانی می شم -
آره، میشی -
1336
01:10:32,759 --> 01:10:34,559
دیگه کی در کلاس کمکی هست؟
1337
01:10:34,559 --> 01:10:36,059
کسی هست که نگرانش باشی؟
1338
01:10:36,059 --> 01:10:39,799
فکر میکنم سیمیز حریف قوی ایه
1339
01:10:39,799 --> 01:10:40,969
بدجور میخوام مقابلش پیروز شم
1340
01:10:41,629 --> 01:10:43,768
من نگران طراحی رقصت نیستم
1341
01:10:45,799 --> 01:10:47,368
(کی اول میخواد رقصشو نشون بده؟)
1342
01:10:47,368 --> 01:10:49,469
فکر نمیکنین ما باید رقصمون رو نشون بدیم؟
1343
01:10:49,469 --> 01:10:50,509
!من
1344
01:10:50,669 --> 01:10:52,679
من دوست دارم اول برم
1345
01:10:53,978 --> 01:10:56,249
معلوم بود -
خوبه -
1346
01:10:56,549 --> 01:10:58,419
هیلی
1347
01:10:58,419 --> 01:11:00,679
ما واقعا باید طراحی رقص خوبی رو انتخاب کنیم
1348
01:11:00,679 --> 01:11:03,549
ما باید طوری برقصیم که انگار رقاص اصلی هستیم
1349
01:11:03,549 --> 01:11:04,759
بیاین جدی باشیم
1350
01:11:05,759 --> 01:11:06,789
(متمرکز)
1351
01:11:06,789 --> 01:11:10,289
(طراحی رقص هیلی چطوره؟)
1352
01:11:25,679 --> 01:11:29,778
(دنسر ها به طور جدی رقص رو ارزیابی میکنن)
1353
01:11:29,778 --> 01:11:32,478
(ایساک دوم میره)
1354
01:11:33,948 --> 01:11:37,518
این آهنگ از شرکت ماست
1355
01:11:37,518 --> 01:11:39,459
و فکر کردم دستِ جلو رو دارم
1356
01:11:39,759 --> 01:11:42,028
عه"Pretty Savage" آهنگ
1357
01:11:42,028 --> 01:11:44,429
من این آهنگ رو از زمانی که بلک پینک
تمرینش میکرد، گوش میدم
1358
01:11:44,429 --> 01:11:45,499
حق با توعه
1359
01:11:45,499 --> 01:11:47,228
ما هم تو گروه کریزی بودیم -
آره -
1360
01:11:47,228 --> 01:11:48,328
تا الان
1361
01:11:48,328 --> 01:11:50,898
یک سال رقصشو انجام نمیدادی؟ -
من یک سال این آهنگو می شنیدم -
1362
01:11:50,898 --> 01:11:52,698
درسته -
تو کنسرت هم اجراش کردی -
1363
01:11:52,698 --> 01:11:54,309
چی کار میکنی؟
1364
01:11:54,309 --> 01:11:55,608
رو اجرا میکنیم "Pretty Savage" ما داریم
1365
01:11:55,608 --> 01:11:58,039
(رو اجرا میکرد "Pretty Savage" وای جی ایکس از ابتدا)
1366
01:11:58,339 --> 01:12:01,478
من فکر می کنم الهه پیروزی داره میاد سراغ ما
1367
01:12:01,608 --> 01:12:04,679
(طراحی رقص ایساک که به نظر ازش مطمئن بود، چطوره؟)
1368
01:12:20,158 --> 01:12:23,768
فکر کنم بیشترین درک رو
1369
01:12:24,028 --> 01:12:25,799
داشته باشم "Pretty Savage" از آهنگ
1370
01:12:26,169 --> 01:12:27,438
(نفر بعدی سیمیز عه)
1371
01:12:27,908 --> 01:12:30,839
...راستش کسی نیست
1372
01:12:31,139 --> 01:12:33,179
که نگرانش باشم
1373
01:12:33,408 --> 01:12:36,709
،وایستادن پشت دنسر هایی که نگرانم نمیکنن
1374
01:12:36,709 --> 01:12:39,278
واقعاً به غرورم لطمه می زنه
1375
01:12:40,219 --> 01:12:42,148
(طراحی رقصِ استاد طراحی رقص، سیمیز، چطوره؟)
1376
01:13:04,009 --> 01:13:05,009
(تحریک میکنه)
1377
01:13:06,078 --> 01:13:07,078
ممنونم
1378
01:13:08,078 --> 01:13:10,948
طراحی رقصش به طرز شگفت انگیزی خوب بود
1379
01:13:10,948 --> 01:13:12,978
سیمیز واقعا شگفت انگیزه
1380
01:13:13,749 --> 01:13:16,889
(نفر بعدی لی چه یون)
1381
01:13:17,389 --> 01:13:18,759
چه یون
1382
01:13:19,289 --> 01:13:20,459
(لی چه یون)
1383
01:13:20,459 --> 01:13:23,028
دنسرهای دیگه رقص لی چه یون رو چطور ارزیابی میکنن؟)
1384
01:13:23,028 --> 01:13:24,059
(سیمیز)
1385
01:13:24,528 --> 01:13:26,959
خیلی بدم میاد که طراحی رقص چه یون انتخاب بشه
1386
01:13:27,768 --> 01:13:30,169
ما از این طریق امرار معاش می کنیم
1387
01:13:30,169 --> 01:13:32,969
،اما اگه به جای اون فکر کنیم
1388
01:13:33,368 --> 01:13:35,169
اگه اون نتونه دنسر اصلی باشه
1389
01:13:35,408 --> 01:13:37,408
فکر کنم غرورش خدشه دار بشه
1390
01:13:37,408 --> 01:13:41,278
این اولین بارش میشه که دنسر پشتیبان میشه
1391
01:13:41,509 --> 01:13:43,578
،وقتی تو گروه بودم
1392
01:13:43,578 --> 01:13:45,948
من دنسر اصلی بودم
1393
01:13:45,948 --> 01:13:49,148
...اما برای مبارزه برای موقعیت دنسر اصلی اینجا
1394
01:13:49,389 --> 01:13:53,618
فکر می کنم با موقعیت دنسر اصلی آشناترم
1395
01:13:53,618 --> 01:13:55,358
...من اونقدرا تجربه ای از
1396
01:13:55,358 --> 01:13:57,929
دنسر پشتیبان بودن ندارم
1397
01:13:58,299 --> 01:14:01,499
میخوام بدونم وقتی در نقش یک دنسر کمکی باشم
1398
01:14:01,828 --> 01:14:03,198
چه احساسی پیدا میکنم؟
1399
01:14:03,568 --> 01:14:06,469
راستیش فکر می کنم این دو رقیب قوی هستن
1400
01:14:06,469 --> 01:14:07,809
سیمیز و چه یون
1401
01:14:07,809 --> 01:14:10,738
چه یون در مقابل دوربین خیلی عالیه
1402
01:14:10,738 --> 01:14:12,738
درسته -
اون دو سال آیدل بوده -
1403
01:14:12,738 --> 01:14:15,549
حتی تو سه تا برنامه رقابتی شرکت کرده
1404
01:14:15,549 --> 01:14:17,509
این چهارمین بارشه -
اوه خدا -
1405
01:14:17,879 --> 01:14:18,948
(چشماشو می بنده)
1406
01:14:18,948 --> 01:14:21,118
تازه آیدل کیپاپ هم هست -
!آره -
1407
01:14:21,118 --> 01:14:23,919
یه سری حالات چهره هست که توی کی پاپ لازمه
1408
01:14:23,919 --> 01:14:25,858
و نیازمند یه چهره خوبه
1409
01:14:25,858 --> 01:14:28,389
بیاین تموم تلاشمونو بکنیم. این برای گروه بهتره
1410
01:14:28,389 --> 01:14:30,858
اینبار جبران می کنم
1411
01:14:31,228 --> 01:14:33,658
در آخرین نبرد
1412
01:14:33,658 --> 01:14:37,198
...من چندین باخت
1413
01:14:37,198 --> 01:14:38,898
برای گروهم به ارمغان آوردم
1414
01:14:38,898 --> 01:14:41,768
،اگه من از طرف وانت دنسر اصلی بشم
1415
01:14:41,768 --> 01:14:45,139
فکر می کنم کمک بزرگی میشه، بنابراین من باید دنسر اصلی باشم
1416
01:14:45,339 --> 01:14:48,608
(طراحی رقص لی چه یون، آیدل کیپاپ چطوره؟)
1417
01:15:02,389 --> 01:15:03,858
(هرتز)
1418
01:15:15,768 --> 01:15:17,309
رقص چه یون
1419
01:15:19,908 --> 01:15:22,849
رقص آیدلی یه نوع رقصه که من در دوران دانش آموزیم می رقصیدم
1420
01:15:22,849 --> 01:15:26,179
مشخصه اون هنوز در مرحله یادگیریه
1421
01:15:26,179 --> 01:15:27,249
...این طراحی رقص
1422
01:15:27,618 --> 01:15:30,719
خوب میشد اگه گروه های دخترونه خوشگل اونو میرقصیدن
1423
01:15:31,089 --> 01:15:33,919
الان برای رقصیدن با اعضا کافی نبود
1424
01:15:33,919 --> 01:15:36,658
انقدر ضعیف بود که نمی تونم اونو
1425
01:15:36,658 --> 01:15:39,059
به عنوان طراحی رقص برای اجرامون در نظر بگیرم
1426
01:15:39,759 --> 01:15:41,228
(لی چه یون)
1427
01:15:42,898 --> 01:15:44,539
چطوری باید رای بدیم؟
1428
01:15:45,169 --> 01:15:48,339
...برای کوتاه کردن زمانش
1429
01:15:48,339 --> 01:15:50,509
با حذف رقص ها شروع کنیم؟
1430
01:15:50,839 --> 01:15:53,078
فکر خوبیه -
هرتز، لطفا شروع کن -
1431
01:15:53,078 --> 01:15:55,108
با کدوم طراحی رقص نمیخوای برقصی؟
1432
01:15:55,108 --> 01:15:56,608
(فکر میکنه)
1433
01:15:57,919 --> 01:16:00,578
چند تا انتخاب دارم
1434
01:16:01,219 --> 01:16:02,719
ولی برای حذفی هاست
1435
01:16:04,589 --> 01:16:05,988
(مال چه یونو انتخاب میکنم)
1436
01:16:05,988 --> 01:16:08,028
من چه یو و انتخاب میکنم
1437
01:16:08,789 --> 01:16:11,828
چه یون، تو فرصت های زیادی داشتی
1438
01:16:11,828 --> 01:16:14,158
فکر می کنم می تونی این بار کنار بری
1439
01:16:14,158 --> 01:16:16,099
(فکر می کنم می تونی این بار کنار بری)
1440
01:16:16,828 --> 01:16:18,698
اونو به عنوان تغییر شغل در نظر بگیر
1441
01:16:18,698 --> 01:16:20,099
تغییر شغل؟
1442
01:16:20,099 --> 01:16:21,339
(لی چه یون)
1443
01:16:21,339 --> 01:16:23,108
زندگی پستی بلندی داره
1444
01:16:24,009 --> 01:16:26,139
نتونستم چیزی بگم
1445
01:16:26,139 --> 01:16:28,978
بنابراین یکمی از طرف هیوجین سرزنش شدم
1446
01:16:29,278 --> 01:16:30,948
چیزی نگفتی بهش؟
1447
01:16:32,078 --> 01:16:33,318
چی می گفتم؟
1448
01:16:33,318 --> 01:16:36,188
"فکر می کنی من اگه آیدل می شدم، اینجا بودم؟"
1449
01:16:36,518 --> 01:16:39,389
"امیدوارم منو در سطح خودت بدونی"
1450
01:16:39,389 --> 01:16:41,728
من نمی تونم اینو بپذیرم، تو میتونی؟
1451
01:16:41,828 --> 01:16:42,828
(سر تکون میده)
1452
01:16:43,959 --> 01:16:46,028
چرا ولش کردی؟
1453
01:16:46,629 --> 01:16:49,528
مدام فکر می کردم که باید دنسر اصلی باشم
1454
01:16:50,268 --> 01:16:53,698
اما قاعدتا چیزی نیستم که اونا می خوان
1455
01:16:53,698 --> 01:16:57,339
می دونم که نمی تونم با حرف نظر اونا رو تغییر بدم
1456
01:16:57,839 --> 01:16:59,408
اما باید یه چیزی می گفتی
1457
01:16:59,408 --> 01:17:02,078
پس مصمم بودم -
گریه نکن -
1458
01:17:11,089 --> 01:17:13,419
این تعصبه و ما نمیتونیم کاریش بکنیم
1459
01:17:14,658 --> 01:17:16,759
،اگه همینطور ولشون کنی
1460
01:17:16,759 --> 01:17:18,759
فکر میکنن که حق با اوناس
1461
01:17:19,358 --> 01:17:22,469
... ممکنه به نظر برسه که هیچ کس طرف تو رو نمیگیره
1462
01:17:22,469 --> 01:17:23,868
،یا دستاشونو واسه تو بلند نمیکنن
1463
01:17:23,969 --> 01:17:25,839
اما امیدوارم با اعتماد به نفس بیشتری خودتو بروز بدی
1464
01:17:28,469 --> 01:17:30,068
(از 8 تا طراحی رقص کلاس کمکی)
1465
01:17:30,068 --> 01:17:31,679
(رقص لی چه یون حذف شد)
1466
01:17:31,778 --> 01:17:34,608
(رقص کی به عنوان رقص اصلی نهایی انتخاب میشه؟)
1467
01:17:35,049 --> 01:17:36,908
(کلاس لیدر برای انتخاب رقص جمع شده)
1468
01:17:37,309 --> 01:17:40,849
این گروهیه که فقط لیدرا توشن ،پس فکر کنم قراره خیلی قوی بشه
1469
01:17:42,448 --> 01:17:43,919
(موقع اعلام لیست کلاسا)
1470
01:17:44,318 --> 01:17:46,158
(کلاس لیدر)
1471
01:17:46,158 --> 01:17:48,728
این گروه واقعا خوفناک نیست؟ -
آره-
1472
01:17:48,929 --> 01:17:51,398
خیلی خشن بنظر میرسن -
این خیلی قویه -
1473
01:17:52,299 --> 01:17:55,099
این خفه کنندس
1474
01:17:55,099 --> 01:17:56,169
رسما جنگه
1475
01:17:56,568 --> 01:17:59,499
همه خوفناکا تو اون کلاس جمع شدن
1476
01:17:59,639 --> 01:18:02,568
لیدرا تو رقصشون حس غرور قوی ای دارن
1477
01:18:03,169 --> 01:18:04,908
فکر کنم خیلی شدید بشه
1478
01:18:05,709 --> 01:18:07,408
یه جنگ اعصاب غیر قابل پیش بینیه
1479
01:18:07,778 --> 01:18:10,709
ما قطعا حواسمون به هم هست
1480
01:18:12,448 --> 01:18:13,719
(... اولین دنسری که رقصشو نشون میده)
1481
01:18:13,719 --> 01:18:14,988
(لی جونگ لیدر وای جی ایکس عه)
1482
01:18:15,419 --> 01:18:16,618
فکر کنم قراره واقعا سخت بشه
1483
01:18:17,188 --> 01:18:18,759
... رقص لی جونگ
1484
01:18:18,818 --> 01:18:20,389
!اینجوریه، هی
1485
01:18:20,389 --> 01:18:21,389
اون رو نکات تأکید میکنه
1486
01:18:21,389 --> 01:18:23,059
اینجوری که حرکت میره؟ -
آره -
1487
01:18:23,059 --> 01:18:25,929
(رقص لی جونگ پرانرژی و دقیقه)
1488
01:18:26,358 --> 01:18:28,368
(لی جونگ چه نوع رقصی رو نشون میده؟)
1489
01:18:39,408 --> 01:18:41,648
لی جونگ تو سبک خودش خوب عمل کرد
1490
01:18:45,349 --> 01:18:47,018
انرژیش نزدیک بود منفجر شه
1491
01:18:47,618 --> 01:18:51,049
شخصا فکر کردم یه طراحی رقص برای آیدلا باشه
1492
01:18:51,518 --> 01:18:54,559
اینطور به نظر میرسید که ما آیدل میشیم؟
1493
01:18:55,228 --> 01:18:57,089
(دومی لیدر هوک، آیکیه)
1494
01:19:02,299 --> 01:19:05,198
خیلی خنده دار بود. هیچ وقت همچین رقصی ندیده بودم
1495
01:19:09,768 --> 01:19:13,879
به شخصه، فکر میکنم این رقصیه که میتونین
تو برنامه های اجتماعی ببینین
1496
01:19:14,578 --> 01:19:16,578
(...به دلیل آسیب دیدگی پاش تو آخرین نبرد)
1497
01:19:16,809 --> 01:19:18,778
(ری هی، لیدر کوکا ان باتر، رقصشو نشسته نشون میده)
1498
01:19:22,318 --> 01:19:24,919
در عجبم که چطور با اون وضعش تا آخر از پسش براومد
1499
01:19:25,219 --> 01:19:27,929
(چهارمی رهبر لاچیکا، گابی عه)
1500
01:19:28,959 --> 01:19:31,559
فکر کنم گابی یه همچین کاری انجام بده
1501
01:19:32,629 --> 01:19:33,999
... این حرکتش خیلی قویه
1502
01:19:33,999 --> 01:19:35,669
انگار اون اینجا یه سری عضله داره -
درسته -
1503
01:19:35,669 --> 01:19:37,629
من روی پشتم خیلی کار میکنم ولی اون
1504
01:19:37,938 --> 01:19:39,599
روی جلوش خیلی کار میکنه
1505
01:19:48,049 --> 01:19:50,879
رقصش سخت نیست، اما بازم عالیه
1506
01:19:53,849 --> 01:19:57,618
انگار که فقط یه دختری از لس آنجلس داره از رقصش لذت میبره
1507
01:19:58,559 --> 01:19:59,858
یه خورده ضعیفه
1508
01:20:00,589 --> 01:20:02,328
(پنجمی لیدر هولی بنگ، هانی جی ه)
1509
01:20:07,629 --> 01:20:10,669
محشره! خیلی خوبه!" تا اون حد نبود"
1510
01:20:10,828 --> 01:20:13,099
"من فکر میکردم، "این خیلی خوبه
1511
01:20:16,169 --> 01:20:17,608
،اما رقصش خیلی عمیقه
1512
01:20:17,608 --> 01:20:19,309
مخاطب میتونه باهاش ارتباط برقرار کنه؟
1513
01:20:19,709 --> 01:20:21,349
(ششمی لیدر پرودمون، مونیکاس)
1514
01:20:24,009 --> 01:20:27,118
من واقعا درباره مونیکا کنجکاوم. واقعاً نمیدونم چیکار میخواد بکنه
1515
01:20:27,419 --> 01:20:29,389
چون اون سبک های مختلفی داره
1516
01:20:29,549 --> 01:20:31,249
اون یکی از دنسراییه که منتظرشم
1517
01:20:33,259 --> 01:20:35,789
(مونیکا چه نوع طراحی رقصی رو نشون میده؟)
1518
01:20:36,688 --> 01:20:39,759
اون کرامپ دنس رو به رقص اضافه کرده
1519
01:20:39,858 --> 01:20:42,868
...من نمیفهمم چرا اون
1520
01:20:42,868 --> 01:20:44,469
کرامپ دنس رو انتخاب کرد
1521
01:20:48,169 --> 01:20:50,368
...میخواستم روحیه چالش برانگیزم رو به عنوان
1522
01:20:50,368 --> 01:20:51,379
یه دنسر، تحریک کنم
1523
01:20:51,379 --> 01:20:54,078
پس یه سری از حرکتای کرامپ رو اضافه کردم
1524
01:20:54,078 --> 01:20:56,148
شخصاً، این تلاش خوبی بود، اما لازم بود؟
1525
01:20:56,648 --> 01:20:58,419
(هفتم لیدر وانت، هیوجین چوی)
1526
01:20:59,179 --> 01:21:02,049
من فکر میکنم هیوجین هم واقعاً دنسر خوبیه
1527
01:21:02,049 --> 01:21:05,219
1هMillion اون طراح رقص اصلیِ استودیوی
1528
01:21:05,219 --> 01:21:07,759
باید تجربه زیادی جلو دوربین داشته باشه
1529
01:21:07,759 --> 01:21:10,259
اون میدونه چجوری میتونه جلوی دوربین قشنگ به نظر برسه
1530
01:21:10,259 --> 01:21:11,728
از این نظر یه کهنه کاره
1531
01:21:17,499 --> 01:21:20,299
دستا و پاهای بلندی داره و قدبلنده
1532
01:21:20,299 --> 01:21:22,608
فکر کنم حرکاتش از همه نامحدودتر حس شد
1533
01:21:28,179 --> 01:21:30,309
هیچی از طراحی رقص های هیوجین چوی یادم نمیاد
1534
01:21:30,309 --> 01:21:32,749
حرکات رقص خیلی آسون بود
1535
01:21:33,078 --> 01:21:35,349
(آخرین دنسر لیدر وی بی، نوزه ست)
1536
01:21:36,818 --> 01:21:38,889
من درباره طراحی رقص نوزه کنجکاوم
1537
01:21:39,589 --> 01:21:42,988
برام سواله که اون چه نوع رقصی رو ارائه میده
1538
01:21:43,429 --> 01:21:45,158
... فکر کنم این اولین باریه که اونو درحال طراحی رقص
1539
01:21:45,158 --> 01:21:46,228
واسه این جور آهنگا میبینم
1540
01:21:46,228 --> 01:21:48,299
واقعا -
حتی نمیتونم تصور کنم -
1541
01:21:49,499 --> 01:21:51,698
(طراحی رقص نوزه چجوریه؟)
1542
01:21:58,778 --> 01:22:00,539
ساده اما پویا بود
1543
01:22:09,249 --> 01:22:11,959
تا اینجا آماده کردم
1544
01:22:11,959 --> 01:22:13,488
(نوزه نتونست طراحی رقصش رو کامل کنه)
1545
01:22:13,658 --> 01:22:16,188
قسمت بعدی آهنگ رو تموم نکرد
1546
01:22:16,459 --> 01:22:20,398
میتونم بپرسم چرا طراحی رقصت رو کامل نکردی؟
1547
01:22:20,658 --> 01:22:22,969
(سوالی که هیشکی نمیتونه به راحتی بپرسه)
1548
01:22:27,268 --> 01:22:30,309
وقت کافی واسه تکمیل بقیه ش نداشتم
1549
01:22:30,309 --> 01:22:33,278
ما هم وقت کافی نداشتیم، اما بدون توجه به وقت انجامش دادیم
1550
01:22:34,179 --> 01:22:37,148
میخواستم کارم بهتر باشه، ولی نتونستم رقصو
1551
01:22:37,148 --> 01:22:38,578
آسون و سریع طراحی کنم
1552
01:22:38,919 --> 01:22:41,688
،مدام تغییرش دادم
1553
01:22:42,089 --> 01:22:43,249
و اینجوری شد دیگه
1554
01:22:43,849 --> 01:22:45,389
،هر کدوم از ما لیدر یه تیمیم
1555
01:22:45,389 --> 01:22:48,129
پس باید بخوایم رقص خودمون اول بشه
1556
01:22:48,129 --> 01:22:50,429
به نظرم بهتره رقص هایی انتخاب بشه که
1557
01:22:50,429 --> 01:22:52,898
به نظرمون شانس بیشتری برای دنسر اصلیش شدن داریم
1558
01:22:52,898 --> 01:22:54,969
دو رقص رو به جز رقص خودتون انتخاب کنین
1559
01:22:54,969 --> 01:22:57,169
رقص هانی جی و لی جونگ
1560
01:22:57,169 --> 01:22:59,198
آیکی-
من نوزه رو انتخاب میکنم-
1561
01:22:59,198 --> 01:23:00,938
هانی جی-
هیوجین-
1562
01:23:01,809 --> 01:23:04,809
به این ترتیب ما 4 رای واسه هانی جی و 3 رای واسه نوزه داریم
1563
01:23:04,809 --> 01:23:08,778
... آیا شانسی واسه اونایی که به عنوان نامزد انتخاب نشدن
1564
01:23:08,778 --> 01:23:12,879
هست که طراحی رقص هاشونو نشون بدن؟
1565
01:23:12,879 --> 01:23:14,419
نه ندارن، گزینه ها رو به این دوتا محدود کردیم
1566
01:23:14,419 --> 01:23:15,948
متوجهم -
اونا حذف شدن -
1567
01:23:16,249 --> 01:23:19,658
اما نمیخواین بیشتر خودتونو نشون بدین؟
1568
01:23:19,658 --> 01:23:22,688
به نظر میرسه که تو میخوای، پس چطوره تو اول انجامش بدی؟
1569
01:23:23,858 --> 01:23:26,959
،من واقعاً رقص شما دوتا رو هم دوست دارم
1570
01:23:26,959 --> 01:23:30,929
...اما میتونم فاکتور "واو" بزرگتر و تأثیرگذارتر
1571
01:23:30,929 --> 01:23:32,299
با رقص خودم به مردم بدم
1572
01:23:40,179 --> 01:23:41,778
ببخشید، فقط خواستم بگمش
1573
01:23:41,778 --> 01:23:43,549
،با نفر بعدی ادامه میدیم، شما میتونین هرچی میخواین بگین
1574
01:23:43,549 --> 01:23:44,818
اما ما تصمیممون رو تغییر نمیدیم
1575
01:23:47,549 --> 01:23:51,488
راستش، منطقی نیس، میدونستم که مال من انتخاب نمیشه
1576
01:23:51,688 --> 01:23:55,528
... اما من اونقدر ناامید بودم که فقط میخواستم
1577
01:23:55,528 --> 01:23:56,889
حداقل سعی کنم بگمش
1578
01:23:57,759 --> 01:23:59,658
"طراحی رقص من باید انتخاب شه"
1579
01:24:00,228 --> 01:24:01,799
"من باید بگیرمش"
1580
01:24:02,268 --> 01:24:06,139
واسه همین بعد از چندین بار فکر کردن بهش، گفتمش
1581
01:24:06,139 --> 01:24:07,898
لی جونگ شجاعه
1582
01:24:09,068 --> 01:24:12,379
(کلاس لیدر رای نهایی خودش رو بین هانی جی و نوزه میده)
1583
01:24:12,839 --> 01:24:16,309
من واقعا همهی تلاشمو کردم. از خوابم زدم
1584
01:24:16,379 --> 01:24:19,879
فکر کنم اونا رقص منو انتخاب میکنن
1585
01:24:20,419 --> 01:24:23,089
(لیدر ها با دقت رای میدن)
1586
01:24:23,618 --> 01:24:25,818
... بقیه رقص هاشون رو تکمیل کردن
1587
01:24:25,818 --> 01:24:27,219
حتی وقتی که اونا هم مشغول بودن
1588
01:24:27,759 --> 01:24:29,358
"احتمالاً من نیستم"
1589
01:24:29,658 --> 01:24:31,188
(اعلام رقص برگزیده)
1590
01:24:32,198 --> 01:24:34,658
هانی جی، نوزه
1591
01:24:35,099 --> 01:24:37,398
هانی جی، نوزه
1592
01:24:38,129 --> 01:24:42,908
و برای پنجمین مورد، اسمی نوشته نشده، پس باطله
1593
01:24:44,639 --> 01:24:46,238
.... آخرین رای میرسه به
1594
01:24:46,238 --> 01:24:49,908
(آخرین رای رو کی میگیره؟)
1595
01:24:51,209 --> 01:24:53,118
نوزه
1596
01:24:53,118 --> 01:24:55,549
(طراحی رقص نوزه با کسب 3 رای انتخاب میشه)
1597
01:24:55,589 --> 01:24:56,618
نوزه
1598
01:24:56,749 --> 01:24:58,289
(این خیلی بده)
1599
01:24:58,289 --> 01:24:59,289
پس نوزه
1600
01:25:00,219 --> 01:25:01,289
اوه
1601
01:25:03,028 --> 01:25:06,158
من از دیروز دارم میبازم
1602
01:25:06,158 --> 01:25:07,698
خیلی ناراحتم
1603
01:25:08,299 --> 01:25:11,099
به این ترتیب با طراحی رقص نوزه پیش میریم
1604
01:25:11,099 --> 01:25:13,398
(کلاس لیدر در مورد طراحی رقصش تصمیم میگیره)
1605
01:25:13,398 --> 01:25:14,969
تموم تلاشمو میکنم
1606
01:25:15,809 --> 01:25:19,139
تو این مدت من خیلی شکست خوردم
1607
01:25:19,639 --> 01:25:21,608
حدس میزنم آدم خوش شانسیم
1608
01:25:24,679 --> 01:25:26,849
(... بعد از اینکه طراحی رقص نوزه انتخاب شد)
1609
01:25:26,978 --> 01:25:28,049
نوزه انتخاب شد؟
1610
01:25:28,049 --> 01:25:32,219
اما من مال اونو انتخاب کردم تا بدزدمش
1611
01:25:33,518 --> 01:25:35,289
میدونین چی مهمه؟
1612
01:25:35,459 --> 01:25:37,988
اون طراحی رقص رو برای بخش های پشت تموم نکرد
1613
01:25:38,499 --> 01:25:39,858
برای ریتم دو و هشت کامل نکرده بودش
1614
01:25:39,999 --> 01:25:41,499
اما بازم تصمیم گرفتن اونو انتخاب کنن؟ -
آره -
1615
01:25:41,799 --> 01:25:44,068
چرا؟ -
چون آسونه -
1616
01:25:46,539 --> 01:25:48,139
...با نگاه به لیدرا
1617
01:25:48,139 --> 01:25:50,938
می تونستم بگم که دارن ضعیف ترین رو انتخاب میکنن
1618
01:25:50,938 --> 01:25:53,309
برای اینکه دنسر اصلی باشن، طراحی رقصی رو انتخاب کردن که...
1619
01:25:53,309 --> 01:25:55,009
آسون ترینه و یه چیزیه که همه میتونن انجامش بدن
1620
01:25:55,009 --> 01:25:56,009
دقیقا -
آره -
1621
01:26:01,478 --> 01:26:03,289
پس فکر نمیکنم که اون دنسر اصلی بشه
1622
01:26:03,289 --> 01:26:05,219
نوزه نمی تونه
1623
01:26:05,818 --> 01:26:08,929
دخترای بدجنس دارن طراحی رقصشو میدزدن؟
1624
01:26:09,488 --> 01:26:10,589
! واقعا بدجنسن
1625
01:26:12,599 --> 01:26:13,959
فکر میکنین آدم مطیع و ساده ایه؟
1626
01:26:13,959 --> 01:26:15,868
طراحی رقصی رو انتخاب می کنن که فکر می کنن
میتونن توش بهترین باشن
1627
01:26:16,568 --> 01:26:17,698
،چه کامل باشه چه نباشه
1628
01:26:19,599 --> 01:26:22,509
تموم کردنش بستگی به خودت داره
پس خودت باید همه تلاشتو بکنی
1629
01:26:25,108 --> 01:26:26,839
صادقانه من اینطور فکر کردم که
1630
01:26:27,639 --> 01:26:30,179
،اگه بخوام با طراحی رقص هانی جی برقصم
1631
01:26:30,179 --> 01:26:33,148
شانس خیلی کمی برای دنسر اصلی شدن دارم
1632
01:26:33,518 --> 01:26:35,148
برای همین به نوزه رای دادم
1633
01:26:35,148 --> 01:26:37,749
و مطمئنم خیلیا مثل من فکر کردن
1634
01:26:37,749 --> 01:26:39,589
فکر میکنم آیکی هم همین فکرو میکرد
1635
01:26:39,589 --> 01:26:40,618
... پس من
1636
01:26:42,188 --> 01:26:44,789
طراحی رقص هانی جی واقعا خیلی خوبه
1637
01:26:46,228 --> 01:26:50,129
فکر کنم اگه اونو انتخاب کنیم، ری هی میتونه بهتر برقصه
1638
01:26:52,139 --> 01:26:54,299
... بقیه طراحی رقص نوزه رو انتخاب میکنن
1639
01:26:54,299 --> 01:26:56,908
چون فکر میکنن میتونن بهتر باهاش برقصن
1640
01:26:57,169 --> 01:26:58,238
که اینطور
1641
01:27:01,379 --> 01:27:02,679
ناهار چطور بود؟
1642
01:27:05,278 --> 01:27:06,318
... طراحی رقص نوزه رو انتخاب کردی
1643
01:27:06,318 --> 01:27:07,379
چون فکر میکنی که بهتر می تونی باهاش برقصی مگه نه؟
1644
01:27:07,379 --> 01:27:09,188
... آره، چون که
1645
01:27:09,188 --> 01:27:12,118
راستشو بگم من با طراحی رقص هانی جی هیچ شانسی ندارم
1646
01:27:12,318 --> 01:27:15,929
یه جورایی انگار نوزه بلاگردون بوده
1647
01:27:16,459 --> 01:27:18,858
چون فکر میکنم هر کسی دیگه طراحی رقصش رو می دزده
1648
01:27:18,858 --> 01:27:20,228
تو هم همینطور فکر میکنی؟
1649
01:27:20,459 --> 01:27:21,499
آره منم
1650
01:27:24,299 --> 01:27:28,198
من فکر نمی کنم طراحی رقص نوزه انتخاب شد چون واقعا بهترین بود
1651
01:27:28,669 --> 01:27:32,108
من انتخابش کردم چون راحت می تونستم رقص رو مال خودم کنم
1652
01:27:32,679 --> 01:27:34,879
لیدر ها مطمئنا انتخابش کردن تا از اون بهتر باشن
1653
01:27:35,349 --> 01:27:37,309
طبیعیه کسی رو انتخاب کنی که می تونی ببریش
1654
01:27:38,078 --> 01:27:39,679
... طراحی رقص نوز
1655
01:27:39,919 --> 01:27:42,549
برای من اینقدری آسون بود که بتونم
حفظش کنم و باهاش بازی کنم
1656
01:27:43,148 --> 01:27:46,188
کلاس لیدرها داره باهوش عمل میکنه
1657
01:27:46,188 --> 01:27:48,089
ممکنه اینطور به نظر بیاد که همه دارن
با هم کنار میان وقتی همه با همن
1658
01:27:48,089 --> 01:27:51,488
ولی همه فقط انتخابی کردن که مطمئنن توش برنده ن
1659
01:27:53,559 --> 01:27:54,599
(اتاق وی بی)
1660
01:27:54,929 --> 01:27:56,228
(... بعد از اینکه طراحی رقص نوزه انتخاب شد)
1661
01:27:56,228 --> 01:27:58,129
واقعا باید این کارو درست انجام بدی
1662
01:27:58,129 --> 01:28:00,499
... اگه برای طراحی رقص خودت، دنسر اصلی نباشی
1663
01:28:00,499 --> 01:28:02,969
این حتی بیشتر... ناراحت کننده س
1664
01:28:05,379 --> 01:28:08,209
یعنی، من ترجیح می دادم رقص یه نفر دیگه انتخاب بشه
1665
01:28:08,209 --> 01:28:09,978
و اون موقع خیلی احساس بهتری داشتم
تا تلاش کنم که دنسر اصلی باشم
1666
01:28:09,978 --> 01:28:12,679
... مهارت لیدر ها -
اونا واقعا خوبن -
1667
01:28:12,719 --> 01:28:14,448
(بهترین دنسرا توی کلاس لیدر جمع شدن)
1668
01:28:15,889 --> 01:28:17,118
... اوه خدای من
1669
01:28:17,118 --> 01:28:21,318
(نوزه چون نگرانه، دیگه غذا نمیخوره و ترجیح میده تمرین کنه)
1670
01:28:23,789 --> 01:28:26,299
... از اونجایی که طراحی رقص مال منه
1671
01:28:26,429 --> 01:28:28,499
خیلی ناراحت کننده س که یه نفر دیگه دنسر اصلی بشه
1672
01:28:28,828 --> 01:28:30,929
این معنیش این میشه که طراحی من رو از من گرفتن
1673
01:28:32,639 --> 01:28:39,139
(رقابت دنسر اصلی داره شروع میشه)
1674
01:28:39,778 --> 01:28:45,448
(کی دنسر اصلی کلاس میشه؟)
1675
01:28:45,719 --> 01:28:48,219
(روز رقابت انتخاب دنسر اصلی بالاخره فرا رسیده)
1676
01:28:48,349 --> 01:28:49,549
(رقابت دنسر اصلی برای مأموریت کلاس ها)
1677
01:28:49,549 --> 01:28:51,289
من خیلی نگرانم
1678
01:28:51,488 --> 01:28:53,389
! من که نگران نیستم
1679
01:28:53,389 --> 01:28:54,459
(می لرزه)
1680
01:28:54,518 --> 01:28:56,358
دنسر های اونجا همشون به نظر عصبی میان
1681
01:28:57,959 --> 01:29:00,099
! برید استیج رو بترکونید
1682
01:29:01,599 --> 01:29:03,728
(دنسر ها لحظه آخر خودشونو چک میکنن تا برنده ی جایگاه دنسر اصلی بشن)
1683
01:29:03,728 --> 01:29:05,299
(کی دی، هم جی، هیلی)
1684
01:29:05,568 --> 01:29:07,839
من واقعا میخوام کارمو خوب انجام بدم
1685
01:29:07,839 --> 01:29:09,868
همون جوری که همیشه می رقصی، انجامش بده فقط با حالتای صورت قویتر
1686
01:29:09,868 --> 01:29:11,709
باید با داورای نبرد ارتباط چشمی بگیرم
1687
01:29:11,709 --> 01:29:13,478
اما ممکنه طراحی رقص رو یادم بره
1688
01:29:13,478 --> 01:29:16,108
نه، تو کارت خیلی خوبه، چرا اینجوری میگی؟
1689
01:29:17,478 --> 01:29:18,679
تو میتونی
1690
01:29:18,679 --> 01:29:20,978
نگران نباش سیمیز -
ببخشید ولی من نگران نیستم -
1691
01:29:21,318 --> 01:29:23,719
حالا رقابت دنسر اصلی رو شروع می کنیم
1692
01:29:23,719 --> 01:29:26,889
برای شروع، اول داورهای نبرد رو دعوت می کنیم
1693
01:29:26,889 --> 01:29:28,389
(رقابت دنسر اصلی)
1694
01:29:28,459 --> 01:29:32,398
(خوش اومدین)
1695
01:29:32,528 --> 01:29:34,158
(داور های نبرد وارد میشن تا این رقابت رو ارزیابی کنن)
1696
01:29:34,559 --> 01:29:36,898
اون واقعا خوشگله -
اون خیلی خوشگله -
1697
01:29:36,898 --> 01:29:38,698
امروز خیلی خوشگلم شده -
آره -
1698
01:29:41,469 --> 01:29:42,639
(داور های نبرد می شینن)
1699
01:29:42,669 --> 01:29:43,669
(هوانگ سانگ هون)
1700
01:29:43,669 --> 01:29:44,669
(بوآ)
1701
01:29:44,669 --> 01:29:45,809
(ته یونگ)
1702
01:29:45,908 --> 01:29:48,179
هر وقتی اینجام احساس میکنم باید یه رقص آماده داشته باشم
1703
01:29:49,408 --> 01:29:51,278
... کارت مخفی برای هر گروه
1704
01:29:51,278 --> 01:29:53,448
رقابت انتخاب دنسر اصلی برای کلاس های کمکی
1705
01:29:53,549 --> 01:29:56,648
چهار دنسر یک گروه میشن و تو یه ردیف وایمیستن
1706
01:29:56,749 --> 01:29:58,589
و همزمان با هم، یک طراحی رقص رو انجام میدن
1707
01:29:59,559 --> 01:30:01,929
رقص طراحی شده دنسر اصلی
...تو سی ثانیه تموم میشه و بعدش
1708
01:30:02,158 --> 01:30:04,488
گروه بعد می رقصه
1709
01:30:04,629 --> 01:30:08,768
داورهای نبرد کسی رو انتخاب می کنن که
احساس کنن مناسب ترین دنسر اصلیه
1710
01:30:10,228 --> 01:30:12,738
... ویدئو طراحی رقص انتخاب شده توسط
1711
01:30:12,738 --> 01:30:16,969
من میدونم کی این رقصو طراحی کرده
1712
01:30:18,509 --> 01:30:21,978
(طراحی رقص کی برای کلاس کمکی انتخاب شده؟)
1713
01:30:23,709 --> 01:30:25,448
طراحی رقص سیمیز انتخاب شده -
! ممنونم -
1714
01:30:25,448 --> 01:30:26,978
من همه تلاشمو میکنم
1715
01:30:27,278 --> 01:30:29,448
طراحی رقص من انتخاب شده، اما فکر کنم خوب بهش فکر نکرده بودم
1716
01:30:30,249 --> 01:30:33,658
خیلی بیشتر خوش میگذشت اگه
با طراحی یه نفر دیگه می رقصیدم
1717
01:30:33,658 --> 01:30:35,858
چطوره کارتتو عوض کنی؟
1718
01:30:35,858 --> 01:30:37,589
فقط باید سفت و سخت طراحی خودمو بهشون یاد بدم
1719
01:30:37,789 --> 01:30:39,398
حتما، این میتونه استراتژیت باشه
1720
01:30:39,398 --> 01:30:41,158
توی کلاس ما، طراحی رقص سیمیز انتخاب شد
1721
01:30:41,158 --> 01:30:43,028
اما خب اون رقص برای من مناسب نیست
1722
01:30:43,028 --> 01:30:46,238
... کسی که از نزدیک با بلک پینک کار کرده
1723
01:30:46,238 --> 01:30:48,039
منم -
درسته، فقط تویی -
1724
01:30:48,039 --> 01:30:49,509
چاره ای ندارم جز اینکه تو این شرایط
طمع بیشتری داشته باشم
1725
01:30:49,509 --> 01:30:50,608
واقعا همه تلاشمو میکنم
1726
01:30:50,768 --> 01:30:52,478
دوربینا رو میجوئم و همه چی رو قورت میدم
1727
01:30:52,478 --> 01:30:53,908
درسته، از الان میدونی باید چیکار کنی
1728
01:30:53,908 --> 01:30:55,478
بهشون نشون بده یه حرفه ای چطور اجرا میکنه
1729
01:30:55,578 --> 01:30:57,709
من واقعا از طراحی رقصت لذت بردم
1730
01:30:57,709 --> 01:31:00,879
فکر میکنم متعادل تر بود
1731
01:31:00,879 --> 01:31:02,389
و ترتیب حرکت ها هم خیلی عالی بود
1732
01:31:02,389 --> 01:31:04,049
درسته
1733
01:31:04,049 --> 01:31:06,358
واقعا مشتاقم تا رقص رو از نزدیک ببینم
1734
01:31:06,358 --> 01:31:07,618
از اونجایی که ترتیب حرکت ها خوبه
1735
01:31:07,618 --> 01:31:10,389
فکر میکنم میتونیم مهارتای شخصی هر کس رو تو این رقص ببینیم
1736
01:31:10,389 --> 01:31:14,129
برای تصمیم گیری دنسر اصلی در کلاس کمکی
1737
01:31:14,129 --> 01:31:16,669
بیاین ببینیم کی میتونه دنسر اصلی باشه
1738
01:31:17,469 --> 01:31:18,969
هیچ کسی نیست که بتونه اینو مال خودش کنه
1739
01:31:18,969 --> 01:31:21,639
نمی تونن و منم نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
1740
01:31:21,639 --> 01:31:24,039
کی میخواد منو ببره؟ این رقص مال منه. مگه نه؟
1741
01:31:24,039 --> 01:31:25,639
خیلی برام سخت بود تا تو یه روز تمومش کنم
1742
01:31:25,639 --> 01:31:27,379
و حالا شماها میخواین تمرین کنین تا بهتر از من انجامش بدین؟
1743
01:31:27,379 --> 01:31:30,108
من واقعا فکر میکنم هر اتفاقیم بیفته، من بهترین دنسرم
1744
01:31:30,679 --> 01:31:31,908
راستش، واقعا به خودم مطمئن بودم
1745
01:31:31,908 --> 01:31:35,318
فکر کردم طراحی رقص سیمیز رو واقعا متوجه شدم
1746
01:31:35,318 --> 01:31:37,688
آماده، مبارزه کنید!
1747
01:31:43,158 --> 01:31:44,158
(سوپرایز شده)
1748
01:31:49,469 --> 01:31:50,528
(داورهای نبرد همه جا رو بررسی می کنن)
1749
01:31:57,238 --> 01:32:00,238
من نمی دونستم که ایساک میتونه همچنین حرکتایی بزنه
1750
01:32:02,879 --> 01:32:05,618
نمی تونستم کسیو پیدا کنم که سیمیز رو شکست بده
1751
01:32:16,828 --> 01:32:18,188
(رقص گروه اول تمومه)
1752
01:32:18,358 --> 01:32:20,059
(لاچیکا سیمیز رو تشویق میکنه)
1753
01:32:20,129 --> 01:32:21,629
(گروه دوم دنسر اصلی کمکی)
1754
01:32:21,629 --> 01:32:23,028
(سیمیز، سون یون کیونگ، هیلی، لی چه یون)
1755
01:32:23,028 --> 01:32:24,528
! تو میتونی
1756
01:32:25,368 --> 01:32:26,898
میخوام مثل دنسر اصلی برقصم
1757
01:32:26,898 --> 01:32:30,408
تا مردم متوجه بشن که من باید مرکز باشم
1758
01:32:30,509 --> 01:32:33,379
واسه وانت تا آخرش میجنگم
1759
01:32:33,379 --> 01:32:36,549
وقتی دیوونه چیزی بشم
1760
01:32:41,148 --> 01:32:44,018
باید نشونش بدم و به بقیه ثابت کنم
1761
01:32:44,849 --> 01:32:46,118
(نگاه پر از افتخار)
1762
01:32:52,158 --> 01:32:54,858
(حرکت سیمیز برای نمایش انعطاف پذیریش)
1763
01:32:55,228 --> 01:32:56,429
(بهش نگاه میکنه)
1764
01:33:02,238 --> 01:33:03,709
اووف،عالیه
1765
01:33:03,709 --> 01:33:04,839
سیمیز عالی بود
1766
01:33:04,839 --> 01:33:06,438
خیلی خفن بود
1767
01:33:06,438 --> 01:33:08,238
خیلی قوی رقصید
1768
01:33:08,238 --> 01:33:11,608
از اجرا و انرژیتون خیلی لذت بردم
1769
01:33:11,608 --> 01:33:15,648
و به نظرم همه بهترین خودشون رو نشون دادن
1770
01:33:15,648 --> 01:33:18,318
میدونم که فقط باید یه نفر رو انتخاب کنیم
1771
01:33:18,318 --> 01:33:21,219
ولی تعداد کمیتون تونستید توجهمون رو جلب کنید
1772
01:33:21,219 --> 01:33:24,228
میخوایم یه بار دیگه این گروه رو امتحان کنیم
1773
01:33:24,228 --> 01:33:26,799
(کلاس کمکی یه بار دیگه اجرا میکنه)
1774
01:33:26,799 --> 01:33:29,698
این دفعه باید نشون بدن چند مرده حلاجن
1775
01:33:29,698 --> 01:33:30,768
(چه کسی برای آزمون بعدی انتخاب میشه؟)
1776
01:33:31,099 --> 01:33:34,039
در مرحله اول سیمیز از لاچیکا
1777
01:33:34,039 --> 01:33:35,868
یس-
ممنونم-
1778
01:33:35,938 --> 01:33:38,268
و لی چه یون از وانت
1779
01:33:40,238 --> 01:33:41,839
چه یون
1780
01:33:41,839 --> 01:33:43,148
(روش خندهدار هیوجین برای تشویق چه یون عصبی)
1781
01:33:43,148 --> 01:33:44,148
(می خنده)
1782
01:33:44,209 --> 01:33:46,018
همینطور هیلی از پرودمون
1783
01:33:46,518 --> 01:33:48,078
(اوکی)
1784
01:33:48,078 --> 01:33:50,419
و در نهایت ایساک از وای جی ایکس
1785
01:33:51,749 --> 01:33:53,518
هورا
بزن بریم
1786
01:33:53,658 --> 01:33:55,358
،با این که ازم تعریف کردن
1787
01:33:55,358 --> 01:33:57,289
ولی ممکنه دفعه بعد همه چی تغییر کنه
1788
01:33:57,459 --> 01:33:59,228
وقتی اسمم رو صدا زدن
1789
01:33:59,228 --> 01:34:00,959
متوجه شدم این آخرین فرصته
1790
01:34:01,158 --> 01:34:03,969
گفتم این دیگه آخرشه
و باید بیشتر خودمو باور کنم
1791
01:34:03,969 --> 01:34:06,368
ممکنه تبدیل به دنسر اصلی بشم
1792
01:34:06,368 --> 01:34:07,938
آماده باشین
بجنگید
1793
01:34:07,938 --> 01:34:09,139
تو میتونی
1794
01:34:09,768 --> 01:34:13,408
(آزمون دوم، هیلی در مقابل لی چه یون)
1795
01:34:13,908 --> 01:34:15,108
(پسندیدم)
1796
01:34:18,309 --> 01:34:20,719
(سیمیز به خاطر واکنش داوران عصبی شده)
1797
01:34:49,679 --> 01:34:51,179
(آزمون دوم، ایساک در مقابل سیمیز)
1798
01:34:52,078 --> 01:34:53,219
(متمرکز)
1799
01:35:27,219 --> 01:35:28,889
(اشتباه غیرمنتظره ایساک و سیمیز)
1800
01:35:30,188 --> 01:35:31,648
(نگرانه)
1801
01:35:35,629 --> 01:35:37,228
... آخه
1802
01:35:38,158 --> 01:35:39,299
خیلی دوسش داشتم
1803
01:35:39,299 --> 01:35:40,328
(سه داور نبرد بعد از آزمون دوم سر دوراهی گیر کردن)
1804
01:35:40,328 --> 01:35:43,198
بهتر از چیزی که انتظار داشتم، نبودن
1805
01:35:44,429 --> 01:35:46,669
من یکی از این دو نفر رو انتخاب میکنم
1806
01:35:46,969 --> 01:35:49,768
...به نظرم از بین این دو نفر یه دنسر انتخاب بشه
1807
01:35:49,768 --> 01:35:51,209
...فکر میکردم اگه یه بار دیگه رقص رو انجام بده
1808
01:35:51,209 --> 01:35:53,679
جالب تر بشه
1809
01:35:53,908 --> 01:35:56,908
...دنسر اصلی در این کلاس کمکی
1810
01:35:57,278 --> 01:35:59,379
...بدترین حالت اینه که
1811
01:35:59,379 --> 01:36:02,249
یه نفر دیگه دنسر اصلی رقصی
که من طراحیش کردم، بشه
1812
01:36:02,249 --> 01:36:04,219
مثل این میمونه که از طراحی رقص من خوششون نیومده باشه
1813
01:36:04,219 --> 01:36:06,389
...دنسر اصلی در این کلاس کمکی
1814
01:36:06,518 --> 01:36:09,759
هیلی از پرودمون
1815
01:36:09,759 --> 01:36:12,158
(جیغ، دست، سکوت)
1816
01:36:13,858 --> 01:36:16,828
(عکس العمل متفاوت لیدر دو گروه دیگه)
1817
01:36:16,828 --> 01:36:17,969
هیلی از پرودمون
1818
01:36:17,969 --> 01:36:19,268
(انتقال دنسر اصلی از سیمیز به هیلی)
1819
01:36:19,268 --> 01:36:20,268
آفرین
1820
01:36:20,969 --> 01:36:23,969
خیلی ناراحت شدم
هنوزم نمیدونم چرا اینطوری شد
1821
01:36:23,969 --> 01:36:26,179
صددرصد مطمئن بودم که من انتخاب میشم
1822
01:36:26,179 --> 01:36:28,839
برای گروهم متاسفم که نتونستم انتظارشون رو برآورده کنم
1823
01:36:28,839 --> 01:36:30,978
خیلی مطمئن بودم که قراره سیمیز انتخاب بشه
1824
01:36:31,209 --> 01:36:34,518
نمیتونم نتیجه این دور رو قبول کنم
1825
01:36:35,179 --> 01:36:37,889
میخوام توضیحات بیشتری بدم
1826
01:36:37,889 --> 01:36:42,118
روی نحوه ابراز رقص هیلی خیلی فکر کردیم
1827
01:36:42,488 --> 01:36:44,629
...به محض شروع آهنگ
1828
01:36:44,629 --> 01:36:47,299
چشماش تغییر کرد
1829
01:36:48,099 --> 01:36:52,999
(هیلی با رقص پرشور خودش داورای نبرد رو مجذوب کرده)
1830
01:36:53,839 --> 01:36:56,068
عاشق هیلی بودم
1831
01:36:56,068 --> 01:36:58,809
اجرای عالی رو نشون داد
1832
01:36:59,408 --> 01:37:03,709
،هرچند در 30 ثانیه اول خیلی عملکرد سیمیز عالی بود
1833
01:37:03,978 --> 01:37:07,648
منتظریم چیزای بیشتری از سیمیز ببینیم
1834
01:37:07,648 --> 01:37:11,889
...ولی میخواستیم ببینیم هیلی چطوری با این طراحی جلو میره
1835
01:37:11,889 --> 01:37:14,789
و درنهایت تصمیم گرفتیم هیلی رو انتخاب کنیم
1836
01:37:15,089 --> 01:37:16,759
به نظر من
1837
01:37:16,759 --> 01:37:18,429
باید قسمت اول رو از سیمیز حفظ کنیم
1838
01:37:19,528 --> 01:37:21,759
و هیلی روی قسمت بعدی کار بکنه
1839
01:37:21,759 --> 01:37:25,268
به نظرم خیلی خوب میشه
که با قسمت اول ترکیب بشه
1840
01:37:25,268 --> 01:37:26,469
این نظر شخصی منه
1841
01:37:26,469 --> 01:37:27,698
همگی کارتون عالی بود
1842
01:37:27,698 --> 01:37:31,108
(دنسر اصلی کلاس کمکی، هیلی از پرودمون)
1843
01:37:32,268 --> 01:37:34,179
کارت خوب بود
1844
01:37:34,179 --> 01:37:35,948
میخوام گریه کنم
1845
01:37:35,948 --> 01:37:37,778
عالی بودی
1846
01:37:37,778 --> 01:37:40,249
تو بهترین خودت رو نشون دادی
1847
01:37:40,249 --> 01:37:41,679
عالی بودی
1848
01:37:41,679 --> 01:37:43,488
به خاطر تو برنده میشم
نگران نباش
1849
01:37:43,488 --> 01:37:44,618
(سیمیز همچنان احساس ناامیدی میکنه)
1850
01:37:44,618 --> 01:37:45,688
آفرین
1851
01:37:46,089 --> 01:37:51,589
(نمیتونه جلوی گریه کردنش رو بگیره)
1852
01:37:52,129 --> 01:37:55,228
رقصتو ازت گرفتن
ولی کارت عالی بود
1853
01:37:55,629 --> 01:37:57,929
عملکرد بقیه واسم مهم نیست
سیمیز بهترینش رو انجام داد
1854
01:37:57,929 --> 01:38:00,139
مهم اینه که سیمیز رو بیشتر تشویق کردن
1855
01:38:00,839 --> 01:38:01,898
(استریت وومن فایتر)
1856
01:38:01,898 --> 01:38:05,039
(افتخار گروه وابسته به آزمون کلاس لیدر ها برای دنسر اصلیه)
1857
01:38:05,839 --> 01:38:09,349
(تنش در میان لیدر گروه ها)
1858
01:38:09,349 --> 01:38:10,349
هی
1859
01:38:11,578 --> 01:38:12,578
نمیتونم صبر کنم
1860
01:38:12,919 --> 01:38:14,749
نبرد بین لیدرها سخت ترین نبرده
1861
01:38:14,749 --> 01:38:15,948
لیدر ها فرق دارن
1862
01:38:15,948 --> 01:38:17,549
به نظرم مسابقه جذابی میشه
1863
01:38:17,549 --> 01:38:18,749
موفق میشی
1864
01:38:18,749 --> 01:38:20,089
بزن بریم
1865
01:38:22,118 --> 01:38:25,688
من نوزه هستم
لیدر وی بی
1866
01:38:25,688 --> 01:38:28,158
،از اونجایی که کلاس لیدر هاست
1867
01:38:28,158 --> 01:38:29,768
فشار بیشتری احساس میکنم
1868
01:38:29,768 --> 01:38:31,599
ولی بهتون نشون میدم که به عنوان طراح رقص چقدر متفاوتم
1869
01:38:33,198 --> 01:38:35,068
نمیذارم کسی طراحیم رو ازم بگیره
1870
01:38:35,068 --> 01:38:36,509
تنها چیزیه که تو ذهنم بود
1871
01:38:36,509 --> 01:38:39,839
سلام من گابی ام
لیدر لاچیکا
1872
01:38:39,839 --> 01:38:40,879
یه سوال دارم
1873
01:38:40,879 --> 01:38:42,679
این کلاه گیسه یا موی واقعیته؟
1874
01:38:42,679 --> 01:38:44,408
....احساس کردم امروز
1875
01:38:44,408 --> 01:38:47,148
برای برادوی دارم امتحان میدم
1876
01:38:47,618 --> 01:38:50,018
...بخاطر اینکه مطابق با روحیه ام بشه
1877
01:38:50,018 --> 01:38:51,488
خواستم این کلاه گیس رو امتحان کنم
1878
01:38:51,488 --> 01:38:53,389
آماده اومده
1879
01:38:53,389 --> 01:38:55,559
فکر می کردم از همه یه سطح بالاترم
1880
01:38:55,559 --> 01:38:58,559
موهام بلند شده بود و لباس شنا پوشیده بودم
1881
01:38:58,559 --> 01:39:00,228
اما اونطوری نبود
1882
01:39:00,929 --> 01:39:04,368
سلام، من لی جونگ هستم
لیدر وای جی ایکس
1883
01:39:04,368 --> 01:39:05,398
(لی جونگ از وای جی ایکس)
1884
01:39:05,398 --> 01:39:06,698
(لیدر خفن مون)
1885
01:39:06,938 --> 01:39:08,868
بهتون نشان میدم که چطوری یه دنسر جوون خردتون میکنه
1886
01:39:09,209 --> 01:39:11,009
(نوزه یکم عصبی شده)
1887
01:39:12,709 --> 01:39:14,639
(لی جونگ حتی قبل از آزمون هم تمرین میکنه)
1888
01:39:14,938 --> 01:39:17,049
آماده ام تا این نبرد رو ببرم
1889
01:39:17,349 --> 01:39:19,179
طراحی رقص مال تو نیست؟
1890
01:39:19,179 --> 01:39:20,249
خیلی شبیه طراحی های خودته
1891
01:39:20,719 --> 01:39:22,118
آماده ام تا این طراحی رو مال خودم کنم
1892
01:39:22,688 --> 01:39:25,789
سلام هانی جی لیدر هولی بنگ هستم
1893
01:39:25,789 --> 01:39:28,959
برای طراحی رقص خیلی تلاش کردم
1894
01:39:28,959 --> 01:39:31,459
اما متأسفانه در تصمیم گیری نهایی انتخاب نشد
1895
01:39:33,828 --> 01:39:35,429
کلا بیخیال خوابیدن شده بودم
1896
01:39:35,429 --> 01:39:37,768
روش ها و طراحی های مختلفی رو امتحان کردم
1897
01:39:38,129 --> 01:39:40,398
(لیدرا طراحی نوزه را انتخاب کردند)
1898
01:39:40,398 --> 01:39:42,339
(هانی جی نتونست ناراحتیش رو پنهان کنه)
1899
01:39:42,339 --> 01:39:44,339
نتیجه نبرد هولی بنگ 2 برد و 4 شکست
1900
01:39:44,339 --> 01:39:48,639
نتیجه نبردمون خیلی خوب نبود
1901
01:39:48,839 --> 01:39:50,349
برای همین واسه گروهم متاسفم
1902
01:39:51,179 --> 01:39:52,379
...پس به این نتیجه رسیدم که
1903
01:39:53,419 --> 01:39:54,448
باید در هر صورتی دنسر اصلی بشم
1904
01:39:55,148 --> 01:39:56,419
همه چیزم رو روش گذاشتم
1905
01:39:56,789 --> 01:39:58,118
مطمئنم که میتونم دنسر اصلی باشم
1906
01:39:58,118 --> 01:39:59,618
(من میتونم دنسر اصلی بشم)
1907
01:40:00,188 --> 01:40:04,089
خوشمزه ترین غذا، غذاییه که از مال یکی دیگه بخوری
1908
01:40:04,988 --> 01:40:06,898
خوشمزه ترین غذا، غذاییه که از مال یکی دیگه بخوری
1909
01:40:06,898 --> 01:40:08,599
(نگاش میکنه)
1910
01:40:08,858 --> 01:40:11,099
تلاشمو میکنم که بتونم بخورم
1911
01:40:11,099 --> 01:40:12,999
باحاله
1912
01:40:13,738 --> 01:40:17,768
طراحی رقص نوزه انتخاب شده
1913
01:40:17,768 --> 01:40:20,978
ولی همه باید استایل خودشونو داشته باشن
1914
01:40:21,108 --> 01:40:23,749
،با این طراحی رقص
1915
01:40:23,749 --> 01:40:26,749
منتظرم ببینم هر کدومتون چجوری نمایشش میدین
1916
01:40:26,818 --> 01:40:28,148
شروع کنیم
1917
01:40:28,448 --> 01:40:30,648
!بزن بریم، نوزه
1918
01:40:30,648 --> 01:40:32,318
جذاب و باحال باش
1919
01:40:33,188 --> 01:40:34,259
بیاین انجامش بدیم
1920
01:40:34,959 --> 01:40:36,789
! مونیکا
1921
01:40:37,389 --> 01:40:39,459
! آماده، شروع
1922
01:40:40,429 --> 01:40:42,259
(اولین گروه آزمون برای دنسر اصلی کلاس زیرگروه)
1923
01:40:42,259 --> 01:40:44,528
(ری هی، هانی جی، نوزه، لی جونگ)
1924
01:40:45,469 --> 01:40:46,768
(لی جونگ)
1925
01:40:46,768 --> 01:40:49,368
(طراح رقص، نوزه از وی بی)
1926
01:41:25,978 --> 01:41:27,179
(باحاله)
1927
01:41:27,809 --> 01:41:29,179
خیلی خفن بود
1928
01:41:29,448 --> 01:41:31,709
لیدر ها شوخی ندارن
1929
01:41:31,978 --> 01:41:33,148
چجوری میشه بین اونا یه دنسر اصلی انتخاب کرد؟
1930
01:41:33,618 --> 01:41:35,549
(تنش بخاطر مسابقه گروه اول بالا میره)
1931
01:41:35,749 --> 01:41:37,289
(دومین گروه آزمون برای دنسر اصلی کلاس لیدر)
1932
01:41:37,289 --> 01:41:38,389
(آیکی، مونیکا، هیوجین چویی، گابی)
1933
01:41:40,919 --> 01:41:42,929
(نوز)
1934
01:41:57,368 --> 01:41:58,938
(اشتباه یهویی آیکی)
1935
01:41:59,108 --> 01:42:00,978
(نگاه میکنه)
1936
01:42:01,339 --> 01:42:03,209
...اوه نه
1937
01:42:03,309 --> 01:42:04,749
(شوک شدن)
1938
01:42:04,749 --> 01:42:06,749
برای استادمون چه اتفاقی افتاد؟
1939
01:42:09,849 --> 01:42:11,919
(آیکی نمیتونه رقصو تموم کنه)
1940
01:42:11,919 --> 01:42:13,089
چرا؟
1941
01:42:13,658 --> 01:42:15,919
(آیکی با یه اشتباه کوچیک میره کنار)
1942
01:42:20,028 --> 01:42:22,799
(مونیکا هم اشتباه میکنه)
1943
01:42:25,698 --> 01:42:27,499
!ادامه بده
1944
01:42:42,419 --> 01:42:44,118
(ریان)
1945
01:42:44,118 --> 01:42:45,919
(!آفرین، لیدر)
1946
01:42:46,459 --> 01:42:48,059
خیلی خفن بود
1947
01:42:49,358 --> 01:42:50,728
تو خوب تسلط داشتی
1948
01:42:51,129 --> 01:42:52,129
تو خیلی خفن بودی
1949
01:42:52,228 --> 01:42:53,599
من واقعا خیلی تلاش کردم
1950
01:42:55,299 --> 01:42:56,528
!خیلی خوب انجامش دادی
1951
01:42:56,528 --> 01:42:57,898
جدی؟ -
خیلی خفن بودی-
1952
01:42:57,898 --> 01:42:59,868
خیلی خفن بود -
خیلی خوب انجامش دادی -
1953
01:42:59,868 --> 01:43:01,039
خیلی باحال بود
1954
01:43:01,698 --> 01:43:04,539
(سکوت سنگین بین اعضای هوک ادامه داره)
1955
01:43:04,639 --> 01:43:07,009
وای مغزم یخ زد
1956
01:43:08,179 --> 01:43:10,849
(اعضا، آیکی، لیدر رو آروم میکنن)
1957
01:43:10,849 --> 01:43:12,719
اشکال نداره
1958
01:43:12,719 --> 01:43:14,078
تو میتونی
1959
01:43:14,078 --> 01:43:15,078
خیلی استرس اوره
1960
01:43:16,249 --> 01:43:18,318
،آیکی
1961
01:43:18,318 --> 01:43:22,158
فکر میکنم با این نوع رقص راحت نیستی
1962
01:43:22,158 --> 01:43:23,589
چی فکر میکنی؟
1963
01:43:23,589 --> 01:43:25,559
من حتی وقتی رفتم آمریکا هم اینجوری نبودم
1964
01:43:25,559 --> 01:43:26,559
...ولی من
1965
01:43:27,398 --> 01:43:29,059
(تایید میکنه)
1966
01:43:29,768 --> 01:43:31,799
مغزم کاملا یخ زد
1967
01:43:31,969 --> 01:43:33,039
جدی؟
1968
01:43:33,039 --> 01:43:34,068
!بنگ
1969
01:43:34,768 --> 01:43:36,469
(!چه ضد حال)
1970
01:43:37,068 --> 01:43:40,539
چه حیف چون نتونستی طراحی رقصو نشون بدی
1971
01:43:42,408 --> 01:43:44,478
(خدای من)
1972
01:43:44,478 --> 01:43:46,518
واقعا چم شد؟
1973
01:43:47,879 --> 01:43:51,049
انگار مغزمو یه جا، جا گذاشته بودم
1974
01:43:51,049 --> 01:43:52,618
واسه همین نتونستم کاری کنم
1975
01:43:53,358 --> 01:43:55,559
،با دیدن اجرا
1976
01:43:55,719 --> 01:43:59,658
ما چهار تا دنسر رو که خیلی نزدیک به هم بودن انتخاب کردیم
1977
01:43:59,658 --> 01:44:00,759
میتونه نوزه از وی بی باشه
1978
01:44:00,759 --> 01:44:02,429
(دومین آزمون برای دنسر اصلی، نوزه از وی بی)
1979
01:44:02,429 --> 01:44:03,929
هانی جی از هولی بنگ
1980
01:44:03,929 --> 01:44:05,398
(دومین آزمون برای دنسر اصلی، نوزه، هانی جی)
1981
01:44:05,868 --> 01:44:07,398
گابی از لاچیکا
1982
01:44:07,398 --> 01:44:10,039
(دومین آزمون برای دنسر اصلی، گابی از لاچیکا)
1983
01:44:10,039 --> 01:44:11,309
لی جونگ از وای جی ایکس
1984
01:44:11,309 --> 01:44:12,339
(دومین آزمون برای دنسر اصلی، گابی از لاچیکا، لی جونگ از وای جی ایکس)
1985
01:44:16,948 --> 01:44:19,379
همش دارم فک میکنم که نمیتونم بذارم از دستم بره
1986
01:44:19,778 --> 01:44:21,249
بیاین نشون بدیم چجوریاس
1987
01:44:21,849 --> 01:44:23,289
(همه نگاها به این اجراس)
1988
01:44:23,919 --> 01:44:26,259
(هیچ رقیبی نیست، من اعتماد به نفس دارم)
1989
01:44:27,118 --> 01:44:29,929
(اعضا تشویق میکنن)
1990
01:44:30,028 --> 01:44:32,358
(لیدر ها تلاش میکنن که جایگاه دنسر اصلی رو بگیرن)
1991
01:44:32,358 --> 01:44:34,299
(نشونشون بده دوست من)
1992
01:44:35,459 --> 01:44:36,599
!بریم
1993
01:44:36,599 --> 01:44:37,669
(کدوم لیدر دنسر اصلی میشه؟)
1994
01:44:38,099 --> 01:44:39,169
(گابی و هانی جی، اسیتجو از اول برنامه دست گرفتن)
1995
01:44:40,469 --> 01:44:41,499
!!بریم
1996
01:45:14,868 --> 01:45:16,309
همشون باحالن
1997
01:45:19,339 --> 01:45:20,509
(مونیکا)
1998
01:45:20,509 --> 01:45:21,809
(آیکی)
1999
01:45:21,809 --> 01:45:24,709
(نوبت نوزه از وی بی و لی جونگ از وای جی ایکس)
2000
01:45:26,108 --> 01:45:28,818
(کی جایگاه دنسر اصلی رو میگیره؟)
2001
01:45:57,408 --> 01:45:58,478
خیلی خفن بود
2002
01:45:59,148 --> 01:46:01,219
همه خیلی خفن بودن
2003
01:46:01,219 --> 01:46:02,278
فقط سخت تر شد
2004
01:46:02,448 --> 01:46:03,919
همه کارشونو خیلی خوب انجام دادن
2005
01:46:04,648 --> 01:46:05,988
همه خیلی بی پروا بودن
2006
01:46:06,789 --> 01:46:07,988
خیلی باحالن
2007
01:46:08,389 --> 01:46:10,389
بعد از دیدن آزمون دوم
2008
01:46:10,858 --> 01:46:13,499
فک میکنم این دنسر
2009
01:46:13,499 --> 01:46:15,629
و قطعا این دنسر
2010
01:46:15,799 --> 01:46:17,328
توجهمو جلب کرد
2011
01:46:18,368 --> 01:46:19,868
،اگه فقط از حرکتا بخوام قضاوت کنم
2012
01:46:19,868 --> 01:46:22,299
فکر میکنم این یکی بهترین بود
2013
01:46:22,738 --> 01:46:24,438
من امروز همه تلاشمو کردم
2014
01:46:25,438 --> 01:46:26,709
من باید دنسر اصلی بشم
2015
01:46:27,778 --> 01:46:30,249
من میمیرم که این جایگاهو بگیرم
2016
01:46:31,148 --> 01:46:33,379
هیچوقت نمیدونی چی میشه
2017
01:46:33,679 --> 01:46:35,349
ممکنه من دنسر اصلی نشم
2018
01:46:35,849 --> 01:46:38,419
...دنسر اصلی کلاس لیدری که ما انتخاب کردیم
2019
01:46:39,219 --> 01:46:44,328
(کی از بین لیدرها از این مسابقه خفن انتخاب میشه؟)
2020
01:46:45,129 --> 01:46:51,768
(دنسر اصلی کلاس لیدرها کیه؟)
2021
01:46:52,684 --> 01:46:54,784
این دنسر اصلی کلاس لیدر ها
2022
01:46:54,784 --> 01:46:57,425
...دنسر اصلی کلاس لیدری که ما انتخاب کردیم
2023
01:46:57,724 --> 01:47:01,455
(داورا کیو انتخاب کردن؟)
2024
01:47:03,965 --> 01:47:06,364
(کیه؟)
2025
01:47:06,864 --> 01:47:08,564
نوزه از وی بی
2026
01:47:08,564 --> 01:47:10,705
(نوزه از وی بی)
2027
01:47:11,534 --> 01:47:14,335
(چهار لیدر شرکت کننده یا خوشحالن یا ناراحت)
2028
01:47:14,574 --> 01:47:16,005
نوزه از وی بی
2029
01:47:16,005 --> 01:47:19,005
(لیدر ما بهترینه)
2030
01:47:19,175 --> 01:47:20,875
نوزه از وی بی
2031
01:47:20,875 --> 01:47:24,715
(ناامید شد)
2032
01:47:26,015 --> 01:47:28,415
ما خیلی لذت بردیم
2033
01:47:28,585 --> 01:47:31,885
نوزه طراحی رقص رو درست کرد
2034
01:47:31,885 --> 01:47:35,295
وقتی با ریتم میرقصیدی و
2035
01:47:35,295 --> 01:47:38,925
جوری که کمرت تکون میخورد وقتی پا میکوبیدی، دوست داشتم
2036
01:47:40,694 --> 01:47:43,734
دوست دارم یاد بگیرم چجوری انجامش میدی
2037
01:47:43,734 --> 01:47:45,234
مرسی خیلی خوب بود
2038
01:47:45,234 --> 01:47:46,705
(مرسی)
2039
01:47:49,335 --> 01:47:53,614
(نوزه پیش اعضای گروهش میره)
2040
01:47:54,314 --> 01:47:55,345
خیلی خوب بودی
2041
01:47:55,444 --> 01:47:56,814
تو انجامش دادی نوز
2042
01:47:57,814 --> 01:48:00,314
وظیفم به عنوان لیدر بود
2043
01:48:00,314 --> 01:48:03,055
خیلی فشار بهم اومد و واقعا سخت بود
2044
01:48:03,385 --> 01:48:05,455
تقریبا گریه م گرفت وقتی تونستم به دستش بیارم
2045
01:48:06,255 --> 01:48:08,194
آفرین-
تو بهترین بودی-
2046
01:48:08,854 --> 01:48:09,864
افرین
2047
01:48:10,425 --> 01:48:11,665
میخوام میکروفونو دربیارم
2048
01:48:12,394 --> 01:48:13,394
که بتونی فحش بدی؟
2049
01:48:14,165 --> 01:48:17,965
خیلی عصبی کننده بود امروز، من واقعا خوب بودم
2050
01:48:18,364 --> 01:48:21,835
خیلی اعتماد به نفس داشتم چون خیلی وقت براش گذاشته بودم
2051
01:48:22,875 --> 01:48:24,904
باید نتایجو قبول کنم، چیکار میتونم بکنم؟
2052
01:48:25,274 --> 01:48:28,845
من اینجا نیومدم که ارزیابی کنم
2053
01:48:28,845 --> 01:48:31,614
اومدم که ارزیابی بشم
2054
01:48:32,184 --> 01:48:33,284
هیچ اری نیست که بتونم انجام بدم
2055
01:48:34,955 --> 01:48:37,484
(کلاس ماموریت، آزمون برای دنسر اصلی)
2056
01:48:37,784 --> 01:48:38,784
(کلاس زیرگروه. اچ وان و پینات از لاچیکا. موآنا و اما از وانت)
2057
01:48:38,784 --> 01:48:39,824
(دولاو انسو از وای بی، گاگا و جیلین از کوکا ان باتر)
2058
01:48:39,824 --> 01:48:41,154
(کی دی و هم جی از پرودمون، لوآ و تارو از هولی بنگ)
2059
01:48:41,154 --> 01:48:42,495
(بورن و هیو وو از هوک، یوجین و جی هیو از وای جی ایکس)
2060
01:48:42,724 --> 01:48:46,934
آزمون برای دنسر اصلی کلاس زیرگروه
2061
01:48:47,064 --> 01:48:49,194
این کلاس بیشترین افراد رو داره
2062
01:48:50,404 --> 01:48:52,765
شنیدم جوّ بینشون خوب نیست
2063
01:48:52,765 --> 01:48:53,934
من شنیدم رقابتشون شدیده
2064
01:48:55,175 --> 01:48:56,604
(آه میکشه)
2065
01:48:57,604 --> 01:48:59,005
حتماً چیز پیچیده ای وجود داره
2066
01:48:59,005 --> 01:49:00,715
اونجا چیزهای پیچیده زیادی وجود داشت
2067
01:49:00,715 --> 01:49:03,484
ذهنتو آماده کن
2068
01:49:03,484 --> 01:49:05,885
(کلاس زیرگروه خیلی خوب به نظر نمی رسه)
(در طول تمرین چه اتفاقی افتاده؟)
2069
01:49:06,654 --> 01:49:08,555
نتیجه رو اعلام می کنیم
2070
01:49:08,555 --> 01:49:09,955
(کلاس زیرگروه با آهنگ بیانسه میرقصه)
2071
01:49:10,255 --> 01:49:11,654
(همه اونا قسمت اول دنس رو نشون دادن)
2072
01:49:11,885 --> 01:49:16,095
(کلاس زیرگروه به صورت مخفی رای داد)
2073
01:49:16,154 --> 01:49:19,694
...گروهی که میتونن سی ثانیه اول رو طراحی کنن
2074
01:49:19,694 --> 01:49:21,335
(... دنسی که برای کلاس زیرگروه انتخاب شده)
2075
01:49:21,335 --> 01:49:22,364
وای جی ایکسه
2076
01:49:22,364 --> 01:49:24,434
دنس انتخاب شده برای کلاس زیرگروه، وای جی ایکسه
2077
01:49:25,165 --> 01:49:27,135
یه کم عجیب به نظر می رسید
2078
01:49:29,534 --> 01:49:31,375
من واقعاً نمیتونم برای اونا خوشحال باشم
2079
01:49:31,375 --> 01:49:32,745
(بدون روح دست میزنه)
2080
01:49:33,005 --> 01:49:34,274
حس خوبی نداشتم
2081
01:49:34,715 --> 01:49:36,045
عصبانی شده بودم
2082
01:49:36,215 --> 01:49:38,684
راستش من عصبانی بودم
2083
01:49:38,684 --> 01:49:40,085
اول از همه، خيلي ممنون
2084
01:49:41,684 --> 01:49:43,824
ما واقعا ميخواستيم انتخاب بشيم
2085
01:49:43,824 --> 01:49:46,055
ما خيلي نااميد بوديم
2086
01:49:46,055 --> 01:49:48,425
واقعاً-
پس، ما خیلی سخت کار کردیم-
2087
01:49:49,055 --> 01:49:50,625
ما تمام تلاشمون رو ميکنيم
2088
01:49:50,625 --> 01:49:52,595
این طور نیست که ما رقص اونا رو دوست داشتیم
2089
01:49:52,595 --> 01:49:55,265
انجام اون آسون بود
2090
01:49:55,265 --> 01:49:58,165
انتخاب شد چون به راحتی میشه اون رو یاد گرفت
2091
01:49:58,364 --> 01:49:59,364
من بايد توجها رو جلب کنم
2092
01:49:59,904 --> 01:50:01,274
من هر کاري که لازم باشه انجامش ميدم
2093
01:50:01,734 --> 01:50:03,074
من دنسر اصلی میشم
2094
01:50:04,144 --> 01:50:06,474
نميتونم بذارم اين اتفاق بيفته
من با دنس خودم ميرقصم
2095
01:50:06,474 --> 01:50:11,045
(اونا دارن تمرين ميکنن در حالي که وای جی ایکس، طراح دنس، تماشا ميکنه)
2096
01:50:14,085 --> 01:50:15,915
(اوه، خدایا)
2097
01:50:17,085 --> 01:50:19,385
(وای جی ایکس در حال تماشای نحوه رقص گروهای دیگه ن)
2098
01:50:19,385 --> 01:50:22,724
ما وانت رو زیر نظر گرفتیم
2099
01:50:22,724 --> 01:50:23,724
راستش چشمم رو گرفتن
2100
01:50:23,724 --> 01:50:26,194
اونا از بدنشون خوب استفاده ميکنن
2101
01:50:26,564 --> 01:50:28,194
چطوره يه استراحتي کنيم؟
2102
01:50:28,194 --> 01:50:29,295
شايد نبايد استراحت کنيم
2103
01:50:29,495 --> 01:50:32,934
(در حالی که همه استراحت می کنن، موآنا و اما به تمرین ادامه میدن)
2104
01:50:33,205 --> 01:50:34,234
اونا پشتکار دارن
2105
01:50:34,734 --> 01:50:35,734
اونا شگفت انگيزن
2106
01:50:36,074 --> 01:50:37,444
اونا به احتمال زياد دنسر اصلی هستن
2107
01:50:37,444 --> 01:50:38,875
اونا کاملا برترن
2108
01:50:39,045 --> 01:50:40,415
ما بهترين هاییم
2109
01:50:40,715 --> 01:50:42,644
(جی هیو و یو جین از وای جی ایکس بخاطر وانت احساس خطر میکنن)
2110
01:50:42,644 --> 01:50:44,644
ما بايد جايي وایسیم که بتونيم خودمونو نشون بدیم
2111
01:50:44,644 --> 01:50:47,314
پس وانت رو بذاریم اینجا؟
2112
01:50:47,814 --> 01:50:49,585
... ما اونایی که مواظبشون بودیم رو
2113
01:50:49,585 --> 01:50:51,955
يو جين، بيا بذاريمشون اون پشت
2114
01:50:52,654 --> 01:50:54,125
(بیا اونا رو پشت بذاریم)
2115
01:50:54,495 --> 01:50:57,295
لطفا اينجا وایسین. ممنون
2116
01:50:58,394 --> 01:51:02,665
(وای جی ایکس، وانت رو گذاشت پشت)
(تا حواسشون بهشون باشه)
2117
01:51:02,795 --> 01:51:05,534
اونا ما رو اون پشت قرار دادن
2118
01:51:05,534 --> 01:51:08,375
اما، راستش، حتي اگر صد نفرم جلوي من باشن
2119
01:51:08,375 --> 01:51:10,205
میتونم کاری کنم همشون به من نگاه کنن
2120
01:51:10,205 --> 01:51:12,974
مهم نيست چقدر عقب باشم، اونا فقط به من نگاه ميکنن
2121
01:51:13,745 --> 01:51:16,784
این وسط، فقط ما موهامون رو می زنیم عقب
2122
01:51:16,784 --> 01:51:18,385
ما اينکارو نميکنيم، درسته؟-
این قبوله؟-
2123
01:51:18,814 --> 01:51:20,215
ما حیله گر بودیم
2124
01:51:20,215 --> 01:51:23,015
چون تو یک رقابت هستیم، باید از مغزم استفاده می کردم
2125
01:51:23,015 --> 01:51:24,755
ما تنها کسي هستيم که دو تا دست رو تکون ميديم
2126
01:51:26,824 --> 01:51:30,224
آروم به نظر می رسید اما تنش هایی بینمون وجود داشت
2127
01:51:30,224 --> 01:51:31,465
ميتونستم اينو ببينم
2128
01:51:31,465 --> 01:51:33,495
اشکالي نداره که ما تنها کسي باشيم که بخش "دخترها" رو انجام ميديم؟
2129
01:51:33,495 --> 01:51:34,734
شیش، هفت، هشت
2130
01:51:34,734 --> 01:51:37,805
اشکالي نداره که ما تنها کسي باشيم که اين ژست رو ميريم؟
2131
01:51:40,904 --> 01:51:42,734
ببخشید
2132
01:51:42,734 --> 01:51:44,974
اما ميتونم يه چيزي بگم؟-
آره-
2133
01:51:44,974 --> 01:51:49,045
به نظر با قصد اولت فرق ميکنه
2134
01:51:49,045 --> 01:51:50,845
نباید اون وسط تمرکز کنه
2135
01:51:50,845 --> 01:51:53,085
شايد بهتر به نظر برسه اگه تمرکز روی همه ما باشه
2136
01:51:53,085 --> 01:51:55,755
مثل یه پازل
2137
01:51:55,755 --> 01:51:58,654
متاسفم که روند کار رو به تاخير ميندازم
2138
01:51:59,354 --> 01:52:01,694
(کی دی)
2139
01:52:03,724 --> 01:52:04,925
متاسفي، درسته؟
2140
01:52:06,524 --> 01:52:08,394
سختم بود که حالت چهرمو عادی نگه دارم
2141
01:52:08,394 --> 01:52:11,635
اگر تمرکز روی مرکز بیش از حد باشه
2142
01:52:12,005 --> 01:52:14,274
به همین دلیل نیست که اونا دنسر های اصلی رو انتخاب می کنن؟
2143
01:52:16,335 --> 01:52:18,875
اشکالي نداره که ايده ام رو قبول نکنن
2144
01:52:18,875 --> 01:52:20,944
من فقط داشتم نظرم رو می دادم
2145
01:52:20,944 --> 01:52:23,545
تو ایده هم داری؟
2146
01:52:23,745 --> 01:52:28,614
(... شرایط ناراحت کننده ادامه داره)
2147
01:52:28,885 --> 01:52:30,984
فکر کنم بتونيم استعدادهامون رو نشون بديم
2148
01:52:32,955 --> 01:52:34,354
تو اصلا ميتوني به يه چيزي فکر کني؟
2149
01:52:35,495 --> 01:52:38,425
داشتم پيشنهاد ميکردم، پس بايد با جزئيات فکر کنم
2150
01:52:38,425 --> 01:52:42,194
پس، بیایید تمرین کنیم و به برخی ایده ها فکر کنیم
2151
01:52:42,194 --> 01:52:45,165
از بالا شروع ميکنيم
2152
01:52:45,165 --> 01:52:46,705
(یک تنش در کلاس زیرگروه برای به دست آوردن موقعیت دنسر اصلی وجود داره)
2153
01:52:46,705 --> 01:52:49,474
واقعا خدا رحم کرد که گیس و گیس کشی نشد
2154
01:52:49,574 --> 01:52:51,444
ما نبايد فقط خوش بگذرونيم
2155
01:52:51,444 --> 01:52:54,274
این جدیه. اين يه جنگه
2156
01:52:54,675 --> 01:52:57,085
چطوره اينکارو بکني؟
2157
01:52:57,085 --> 01:52:58,944
ما فقط باید خودمونو نشون بدیم
2158
01:52:59,984 --> 01:53:01,354
سرم خیلی درد میکرد
2159
01:53:01,354 --> 01:53:03,585
ما راه هاي خودمون رو براي درخشیدن پيدا کرديم
2160
01:53:03,955 --> 01:53:06,894
ما بايد حرکت ها رو به نفع خودمون درست کنيم
2161
01:53:07,194 --> 01:53:08,354
اونا ترسناکن
2162
01:53:08,595 --> 01:53:09,925
ما نميتونيم ببازیم
2163
01:53:10,194 --> 01:53:13,095
تو پنج، شیش، هفت، هشت-
ما میتونیم-
2164
01:53:13,095 --> 01:53:14,234
(آیا وای جی ایکس دنسر اصلی دنس اونا ساخته شده؟)
2165
01:53:14,234 --> 01:53:16,095
تو خوبي؟ -
آره-
2166
01:53:18,064 --> 01:53:20,635
...راستش، بدون در نظر گرفتن رقص
2167
01:53:20,635 --> 01:53:22,574
ما بايد دنسر اصلي باشيم
2168
01:53:22,675 --> 01:53:25,005
چرا؟-
چون ما خيلي خوبيم-
2169
01:53:26,375 --> 01:53:28,215
نميذارم کسي اين جا رو بگيره
2170
01:53:28,875 --> 01:53:31,545
(وای جی ایکس سعی داره)
(ورس های رقصی که وانت میخواد ازش بگیره رو حفظ کنه)
2171
01:53:31,545 --> 01:53:34,255
(دنسر اصلی کلاس زیرگروه چه کسی خواهد بود؟)
2172
01:53:35,255 --> 01:53:42,255
زیرنویس فارسی ارائه مشترکی از دو تیم
@runningmann @DingoSub
2173
01:53:44,016 --> 01:53:46,186
(فیلم رقص هر کلاس آشکار میشه)
2174
01:53:46,556 --> 01:53:48,155
(داور های رقص از کیفیت بالای ویدیو ها شوکه میشن)
2175
01:53:48,256 --> 01:53:49,955
(دلیل داره که اونا لیدرن)
2176
01:53:49,955 --> 01:53:52,355
(احساس می کنم درحال تماشای نسخه زن "م دیوانه" ام)
2177
01:53:52,455 --> 01:53:53,766
(یه اجرای لذت بخش)
2178
01:53:54,626 --> 01:53:56,995
(یک دنسر اصلی قدرت داره؟)
2179
01:53:57,096 --> 01:53:58,235
(اون میتونه این کار رو انجام بده چون دنسر اصلیه؟)
2180
01:53:58,896 --> 01:53:59,936
(همین الان فیلمبرداریو قطع کنید)
2181
01:53:59,936 --> 01:54:01,605
(احساسی بودن کمکی نمی کنه)
2182
01:54:02,006 --> 01:54:03,905
(نوزه بدترین دنسر رو انتخاب میکنه)
2183
01:54:04,105 --> 01:54:05,535
(گیوری ان از وی بی)
2184
01:54:05,535 --> 01:54:07,376
(منو دست کم گرفته)
2185
01:54:07,476 --> 01:54:09,046
(می خوام بشنوم چیکار می خوای بکنی)
2186
01:54:09,046 --> 01:54:10,245
(من الان آهنگ رو شنیدم)
2187
01:54:10,815 --> 01:54:12,846
(هیلی می خواد چی کار کنه؟)
2188
01:54:13,115 --> 01:54:15,315
(به نظر می رسید سیمیز دنسر اصلیه)
2189
01:54:15,686 --> 01:54:16,745
(اون همه چیز رو ساخت)
2190
01:54:16,745 --> 01:54:18,586
(هیلی باید متاسف باشه)
2191
01:54:18,586 --> 01:54:20,056
(تو باید متاسف باشی)
2192
01:54:20,155 --> 01:54:21,955
(چرا باید متاسف باشم؟)
2193
01:54:22,485 --> 01:54:23,525
(اون گفت که متاسف نيست)
2194
01:54:23,825 --> 01:54:27,266
(همه میفهمن که اون نقش خودشو به عنوان دنسر اصلی انجام نداده)
2195
01:54:27,266 --> 01:54:29,596
(چرا با اینکه میدونست، اینطور عمل کرد؟)
2196
01:54:29,796 --> 01:54:32,665
(... بدترین دنسر کلاس کمکی)
2197
01:54:32,966 --> 01:54:35,306
(... بدترین دنسری که می خوام انتخاب کنم)
2198
01:54:35,436 --> 01:54:37,035
مونیکا از پرودمون هست
2199
01:54:37,235 --> 01:54:38,684
(مستقیم به صورتم نگاه کن)