الغابة السرية 2
كل الشخصيات، المنظمات، المواقع والحوادث
المعروضة في الدراما هي من وحي الخيال
حادثة غرق يونغنام
السابع من مارس 2019 بالكثير عند الساعة الثامنة شاطئ يونغنام، تونغيونغ
المدعي هوانغ شي موك
التقطت في الساعة 7:47 من مساء السابع من مارس 2019
التقطت في الساعة 7:53 من مساء السابع من مارس 2019
التقطت في الساعة 7:47 من مساء السابع من مارس 2019
التقطت في الساعة 7:55 من مساء السابع من مارس 2019
المالك يعيش فى مبنى سكني
هذا منزل قديم
لكنه حُوِل لمنزل ضيوف الآن
المالك كان يعيش هناك
لكنهم الآن قاموا بتأجير المكان فحسب
لو كان مالكو المنزل لا يزالون يعيشون هنا
كانوا ليسمعوا أصوات ذلكما الطالبين وهما خارجان
المكان يكتظ نوعًا ما خلال موسم الذروة
لكن الجو كان باردًا ذلك اليوم
ولم يكن هنالك شهود بسبب الضباب
حمدًا لله أن أحدًا سمعهما
يجب أن نكون شاكرين لذلك- أين كان ذلك؟-
سيدة مسنة تعيش بمفردها هناك في المنزل المجاور
سمعتهما يتحدثان في الخارج
عندما كان برنامجها المفضل على وشك أن يبدأ في حوالي الساعة الثامنة مساءً
"على الأغلب قاما بالصياح بشيء مثل "لنذهب إلى الشاطئ
هل ضمنت ذلك في تقريرك؟
بالطبع فعلت
ماذا قد أكتب عدا ذلك؟
التقطت في الساعة 7:55 من مساء السابع من مارس 2019
بحسب محطة البث
الدراما المسائية بدأ عرضها عند الساعة 8:06 مساءً في السابع من مارس
مما يعني أن ذلكما الطالبان ذهبا للشاطئ
بعد أن قطع الزوجان القادمان من سوول الحاجز
يتطلب الطريق حوالي دقيقتين إلى ثلاث دقائق سيرًا على الأقدام
من منزل الضيوف إلى الشاطئ
وقت الوفاة المقدر بين الساعة 7-8:30 مساءً
نعم، هذا فرع مكتب تونغيونغ- اتصلت سابقًا-
هل المدعي ريو شي يونغ لم يأتي بعد؟
تم إخباري أنه سيكون هنا بالرغم أن اليوم إجازة
أستميحك عذرًا
لكن أيمكنك إعطائي رقم المدعي ريو؟
إذًا هل يمكنك منحه رقمي عوضًا عن ذلك؟
نعم، هذا الرقم
من فضلك قم بتمريره إليّه حالاً
يبدو هذا شهيًا- المستثمرون المؤسساتيون-
سيحضرون الاجتماع العام لحملة الأسهم
ليصوتوا ضد إعادة تنصيب الرئيس تشوي
وإلى خبرنا التالي
هوية ضابط الشرطة رفيع المستوى
الذي سرب معلومات عن قضية
كانت تحقق فيها النيابة
تم كشفها على أنه المدير كيم ميونغ هان
المشرف العام الأول في مكتب الاستخبارات
مكتب الإدعاء الأعلى كشف عن اسمه
خلال الموجز الصحفي الذي عُقد للتو
وصرحوا أن تحقيقًا سيستهل
مكتب الاستخبارات
هل وصلتِ إلى هنا للتو؟
نعم
هل حدث شيء في وحدة الإصلاح؟
لا، لا أعتقد أن أحدًا هناك الآن
إذًا ما الخطب؟
أردت سؤالك إن كنتِ بخير
لكن كيف لكِ أن تكوني كذلك؟
مدير مكتب الاستخبارات في المقر الرئيسي
هو الآمر الناهي في الشرطة
إنه أسمى منصب قد يعتليه مشرف عام أول
صحيح- فقط شخص واحد في البيت الأزرق-
يمكنه فتح التقارير المختومة التي تسلم بواسطته
مما يجعله هدفًا سهلاً لاستهداف النيابة
لكن الأشخاص الذين أخذوه لم يكونوا من النيابة
إنهم يعملون في نفس الطابق الذي نعمل فيه
كانوا من مكتب التحقيقات
مكتب الإدعاء الأعلى قال أنه سيُستدعى
..إذًا لماذا مكتبنا
المدير أخبرني بهذه القصة منذ فترة
كان ذلك في عام 2011 والشرطة والنيابة تتقاتلان كالعادة
مدعي يافع قال له ذلك سرعان ما اتخذ مقعده في اجتماع
لابد أنك تعتقد أن أمورك كلها طابت الآن، أليس كذلك؟
أعلم أن ذلك كان منذ أمد بعيد
المدعون اليافعون هذه الأيام مهذبون ودمثو الأخلاق
لكننا لا نزال لا نستطيع السماح لهم بأخذ المدير بعيدًا
مما أعرفه، فإن ذلك ليس له علاقة باستدعائه
في هذا العالم ليس هنالك شيء غير مرتبط
ما الذي ستفعلينه مفتشة هان؟
عفوًا؟- إن أخذوني-
هل ستنتظرين وتراقبين فحسب؟
لن أقدم على فعل شيء غالبًا
من قد يأخذك؟ إلا إن كان يود هلاكه؟
لدي أعمال عليّ الاهتمام بها- نعم سيدتي-
أما بالنسبة لوحدة الإصلاح، فأبقيني على إطلاع على كل شارذة وواردة
حاضر سيدتي
مساعد الرئيس وو تاي ها
مرحبًا، مساعد الرئيس وو
بما أنك تمر بيوم غير جيد
سأزيح بعض العمل عن عاتقك
لن نرى المدير لفترة
ما الذي تقصده بأننا خطفناه؟
نحن الشرطة نرغب بالتكفير عن أخطائنا
من خلال إيجاد ما حدث فعلاً
على كل حال، لقد قمنا بإخطاركم
وداعًا إذًا
..المدعي
المدعي هوانغ شي موك
ما الأمر؟
لن يتم التقاضي؟ بهذه السرعة؟
نعم، اتهموه بتدمير الممتلكات العامة
لكن لم تكن هنالك وسيلة لإثبات
أن أفعال المتهم تسببت بالحادثة بشكل مباشر
ذلك الشخص حقًا لا يقهر، أليس كذلك؟
هل تعرف أحدًا يدعى أوه جو سون؟
كان في السابق قاضيًا يترأس الجلسات في المحكمة العليا
هل هو محاميهم؟- أعني-
أعرف أنه من الصعب إثباته
ويمكنهم تقرير ألا تُلاحق القضية قضائيًا
لكن كيف يمكنهم اتخاذ القرار في يوم واحد فحسب؟
ألا أن لم يكن لديهم شيء آخر لعمله
في معظم القضايا، يتطلب منهم على الأقل ثلاثة أشهر حتى يعالجوا أي شيء
المفتشة الأولى هان يو جين
المحقق جانغ كان محقًا
قال أنهم سيحصلون على معاملة خاصة
يجب عليّ رفع شكوى
لا تفعل، هذا فقط سيزعج المسؤولين رفيعي المستوى
لا يمكن للأمر أن يصبح أسوأ مما هو عليه
عليّ الذهاب
لا يمكن للأمر أن يحبح أسوأ مما هو عليه؟
أظن أنه فقد زلفته مع الناس هناك أيضًا
هل تنظرون إلى هذا الآن؟
خنازير غبية تنبح عند الشجرة الخاطئة
إلهي، أولئك الأوغاد
لا أصدق أن النيابة منحتهم معاملة خاصة! كيف يجرأون؟
أما بالنسبة لوحدة الإصلاح، فأبقيني على إطلاع على كل شارذة وواردة
معاملة خاصة
كيف عرفتم عن هذا؟
متى اكتشفتم أنه قد يكون هنالك معتدين؟
لا يجب علينا دعوتهم بذلك
لم يتم إتهامهم قط بعد كل شيء
هل تعتقدين أن النيابة اتخذت الخيار الصائب؟
هذه منطقة سكنية
من فضلكم حاولوا عدم إزعاج السكان
سأجيب على أسئلتكم بعد مقابلة المثكول
أنا متأسفة للغاية حيال خسارتك
ألم تسمع
أنه كان هنالك من قام بإزالة الحاجز؟
ألم يخبرك أحد؟
كما ترين أنا- نعم سيدي-
لم أقدر على شراء هذه الأحذية له
..أنا والده لكني لم أقدر حتى
لكنه قال أن لا بأس بذلك وأنه سيحصل على عمل جزئي فحسب
تمكن من انتعالها لبضع أيام فقط
أنا متأسفة لأن النيابة
لم تحاول بجد أكثر لحل قضية ابنك
هل حقًا مات ولدي بسبب أولئك الأشخاص؟
إن كان تحقيق النيابة الأولي غير كافٍ
ألا يمكنكِ حملهم على إعادة التحقيق؟
الشرطة أوقفت المشتبه بهما
لكن النيابة
أنا متأسفة ولكن لن يكون من السهل حملهم على الرجوع عن قرارهم
هذه من ذلك العصر
انظري، ولدي كان حيًا وبصحة جيدة
كان في رحلة
غادر المنزل قائلاً أنه ذاهب في رحلة
إذًا لم لم يعد للمنزل؟
سيدي، أعتذر منك
لكني هل يمكنني إلقاء نظرة على صور ابنك قليلاً؟
كان ابنًا جيدًا يرسل الصور لعائلته
حتى لحظاته الأخيرة
لكن الناس انتقدوه بقول أن ما تسبب بوفاته
لم يكن سوى تصرفه الطائش هو نفسه
المثكول لم يكن حتى على دراية
أن شخصًا أزال الخط الحاجز
من خلال عرض الصور التي أُرسلت من خلال أحد الضحايا قبل وفاته
الشرطة ألمحت إلى أن الإدعاء
يجب أن يتعرض للمحاسبة بما أن الأخير يملك السلطة لإغلاق القضايا
بالرغم من أن المدعي الذي تعامل مع القضية أولاً
رفع شكوى مشيرًا للقرار الغير عادل
القضية أُغلقت خلال أيام قليلة بعد تدخل محامي
كان يعمل قاضيًا واستلم القضية
هذه حقيقة خدمة النيابة العامة في هذه البلاد
هل تعتقدون أن النيابة قامت بإجراء تحقيق طائش؟
إن لم يطرأ أي تغيير على سلطة تحقيق النيابة
فالمعاملات الخاصة كهذه
ستستمر بالحدوث
لخاطر أصحاب المناصب العليا السابقين والحاليين- هذه القضية أشعلت الصراع
على إصلاح الشرطة وسلطة تحقيق النيابة
المفوض العام سونغ جين غيو
التقى بوزير العدل لي جونغ هان باكرًا هذا اليوم
واقترح أن يعمل الإدعاء والشرطة
معًا لمناقشة المسألة
وفي هذه الأثناء، رئيس الإدعاء كانغ وون تشول
في مكتب سوول الشرقي
نفى تلك الإدعاءات
إزالة الخط الحاجز لم يتسبب بالحادثة
الحادثة ببساطة وقعت بعد ذلك
إن قرر المثكولون الاعتراض على
قرارنا بشأن عدم التقاضي
سنبذل أقصى ما في وسعنا لتسوية ما يقلقهم
مدعي في تونغيونغ
رفع شكوى متعلقة بالقرار الغير عادل
نستلم شكاوى كهذه من حين لآخر
ليست هذه هي المرة الأولى
ذلك المدعي لم يكن حتى مسؤولاً عن القضية
وأيضًا هو لم يقم برفع شكوى
كل ما فعله هو الاستعلام عن الإجراءات
أي ضابطة رفيعة المستوى هذه التي تزور المثكولين شخصيًا؟
أراهن أنها هي من استدعت كل الصحفيين إلى هناك
إنها تعمل مسرحية
نعم، ذلك جليّ جدًا
ليس وكأنهما دفعاهما نحو المياه
بذلك المنطق، يجب علينا اعتقال كل من يقود
من يدري متى سيتسببون بحادث؟- تمامًا-
المقابلة مع المثكول
منتشرة بالفعل على الأخبار
الكل ينتقد النيابة
من هو هوانغ شي موك، المدعي
الذي رفع الشكوى المتعلقة بقضية تونغيونغ؟
هوانغ شي موك، ذلك الصعلوك
هل تعرف رقم رئيس الفرع؟
نعم، سأعطيك إياه
رئيس فرع تونغيونغ
رئيس الإدعاء كانغ وون تشول
القانون الجنائي والتحقيق
السيد لي
نعم سيد لي- أيها المدعي، أين أنت؟-
لم تصل إلى هناك بعد، صحيح؟
تقريبًا وصلت، لماذا؟
يبدو أنه عليك تضييع بعض الوقت
عفوًا؟
تم إخباري أن أعلمك أنك ستذهب إلى وونجو لاحقًا
إذًا هل سأبقى في تونغيونغ؟
..لا، لا أعتقد أن عليك العودة ولكن
لم تعين عليك رفع تلك الشكوى؟
ربما تود أن تحادث رئيس الفرع بنفسك؟
حسنًا، سأفعل
محطة خدمات تشونغجو
أنا أيضًا لم يسبق لي التعامل مع شيء كهذا من قبل
أنا أنظر في الأمر، لذا امنحني بعض الوقت
سيعلموني على الأغلب بنهاية اليوم
سأهاتفك سرعان ما أحصل على رد منهم
لذا عد وحسب للمنزل للآن
حسنًا، من اللطيف أنك حصلت على فرصة للعودة إلى المنزل
نعم سيدي
احترس
يا إلهي- ماذا؟-
هيا، لنذهب
القانون الجنائي للأحداث في ألمانيا
رئيس قسم التشريعات الجنائية/وو تاي ها
وو تاي ها
مرحبًا؟
هل هذا هو المدعي هوانغ شي موك؟- نعم هذا أنا-
رأيت بطاقة عملي، صحيح؟
نعم رأيتها- هل يمكننا اللقاء الآن؟-
سيتطلب مني ساعتين للوصول إلى عندك
تعال إلى مكتب الإدعاء الأعلى
نعم سيدي
منطقة محظورة/ للمصرح لهم فقط
أنا هنا لمقابلة الرئيس وو تاي ها
لابد أنك المدعي هوانغ شي موك
ادخل، الرئيس في انتظارك
قسم التشريعات الجنائية
مرحبًا، لابد أنك منهك من الطريق
سآخذ بطاقة هويتك
سأقوم بتسجيلك لتتمكن من الولوج للمدخل
لم أحتاج لفعل ذلك؟
معذرةً؟
أنت هنا، ادخل
قسم التشريعات الجنائية/ الرئيس وو تاي ها
مرحبًا سيدي، أنا هوانغ شي موك
سيدي؟ من فضلك نادني بالرئيس فحسب
نعم، أيها الرئيس
هل ترغب بشرب بعض القهوة؟ هل تناولت العشاء؟
في الواقع شربت القهوة بالفعل
لابد أنك سمعت
اجتماع المجلس قريب جدًا
لذا قمنا باتخاذ قرار سريع
لا لم أسمع شيئًا عن ذلك- حقًا؟-
قرار بخصوص ماذا؟
هل تعلم ما الذي نفعله هنا؟
..قسم التشريعات الجنائية
جهاز مؤقت يجري دراسات عن إصلاح النيابة
ويتبع مباشرةً إلى النائب العام
نعم- إنه جهاز مؤقت-
لكنه كان موجودًا لتسع سنوات
وهي مدة تتجاوز الفترة القصوى التي تعادل خمس سنوات
هذا القدر ينبئك بمدى أهمية هذا القسم
لم أردت اللقاء بي؟
مجلس للشرطة والإدعاء سيشكل قريبًا
باقتراح من المفوض العام
لا يمكننا تأجيله أكثر
نيابتنا كانت تشرف
على تحقيقات الشرطة بشكل عادل منذ اللحظة التي تأسست فيها
لكن الشرطة كانت تحتج على ذلك
في كل مرة مرة تصعد فيه إدارة جديدة للسلطة ويشتكون من الأمر
بالنسبة لنا، الأمر لم يكن يستحق الحديث بشأنه حتى
الأمر أشبه بحرب عصابات
هذه هي منطقتنا ولدينا مطلق التحكم فيها
لذلك يمكننا تجاهل شكاويهم
لكن هذه المرة الأمر مختلف قليلاً
كما تعلم، فصوتهم صارخ جدًا بحيث لا يمكن تجاهله
إنهم يطالبون أن تُقلص سلطتنا وتأثيرنا
ألم تتقدم الحكومة بالفعل بمشروع قانون للإصلاح؟
لم قد نعقد اجتماعًا منفصلاً عن نفس المسألة؟
إذًا هل يجب علينا قبول مشروع قانون الإصلاح السخيف ذاك فحسب؟
تعاني وقتًا عصيب لتقبل الأمور الآخرى
ولكن لا يصعب عليك قبول هذا؟
هل سأنضم إلى مجلس الشرطة والإدعاء إذًا؟
كان يفترض بك أن تُنقل إلى فرع مكتب وونجو، صحيح؟
نعم
ماذا عن مكتب الإدعاء الأعلى؟
إنها ترقية يحلم الآخرون بشأنها
لكن لم تمت ترقيتي فجأة؟
أتساءل بنفسي
حتى أن البعض كانوا يعارضون بشدة عندما تم ذكر اسمك
لذا يفضل بك أن تقوم بعمل جيد أيها المدعي هوانغ شي موك
مفهوم
أول اجتماع اقترب كثيرًا لذا استعد
أعلم أن هذا مفاجئ ولكن هل لديك مكان للبقاء فيه؟
أين عائلتك؟- في سوول-
ذلك عظيم، إذًا يمكنك زيارة والدتك بعد مدة من الزمن
نعم
أراك غدًا
رافقتك السلامة
المحقق كيم يونغ شيك/ المساعدة الإدارية كيم آه هيون
الوجهات الأخيرة: مكتب الإدعاء الأعلى
المدعي وو تاي ها
عُين وو تاي ها كرئيس قسم التشريعات الجنائية
أتساءل عن ذلك بنفسي
حتى أن البعض كانوا يعارضون بشدة عندما تم ذكر اسمك
مكتب إدعاء سوول الشرقي
أنتِ مبكرة
مرحبًا سيدي
أعذريني لكن هل يمكنك إعداد بعض القهوة لنا؟
لا بأس سيدي مررت لإلقاء التحية فحسب
اجلس
إذًا تمكنت من العودة إلى سوول
رئيس الإدعاء كانغ وون تشول
لا ذلك غير صحيح
إنه مكتب الإدعاء الأعلى، مبارك لك مقدمًا
الكثير من المدعين يحلمون بالعمل هناك
لكنهم يقاسون ليتمكنوا من وضع موطئ قدم لهم هناك حتى
ألهذا أنت ضد انضمامي
لمجلس الشرطة والإدعاء؟
ذلك باعث على الحيوية
لأني كنت غيورًا
لأنك ستعمل في مكتب الإدعاء الأعلى بينما لم تتسنى لي الفرصة أبدًا للعمل هناك؟
لا، أعلم أنك لن تفكر قط بذلك
لكني لم أكن متأكدًا لم كنت ضد ذلك
هل تعلم لم تم اختيارك؟
اجلس
الشرطة اختارتك
يريدون إحضارك كمستشار
رشحوك كشخص
سيحول اقتراح المجلس
لمشروع قانون قبل تسليمه للجمعية الوطنية
رئيسة قسم الاستخبارات
أنا متأكد أنك تعرفها..تشوي بيت
المرأة التي زارت المثكول
مع الصحفيين ووضعتهم في مسرحية
أراهن أنها من رشحتك
لكن عوضًا عن العمل فحسب كمستشار
أصبحت عضوًا في قسم التشريعات الجنائية
العين بالعين، إن اعترضوا سنفعل المِثل
لم تعتقد أن الشرطة قد اختارتك؟
لستَ ملائمًا للمجلس
نحتاج شخصًا
يحمي سلطتنا مهما كلف الثمن
هذه رابع مرة يتناطح فيها الشرطة والنيابة
على حق الإجراءات الجنائية، ولم تكن هنالك مرة تركنا الشرطة
تسلب أحد حقوقنا منا
لذا إن انضممت للمجلس وتركتهم يدوسون عليك
ستكون أعظم وصمة عار
في تاريخ السبعين عام للنيابة
لكننا سلمنا حقوق استهلال
وإجراء التحقيقات في 2011- إلهي-
لا يجب عليك التفكير على هذا النحو إن أردت أن تكسب هذا القتال
فكر بما حصل حينها
هذا فقط بيني وبينك
لكن يتعين الشرطة استهلال وتنفيذ التحقيقات على كل حال
الإصلاح الذي اتفقنا عليه في 2011؟
كل ما فعلناه هو تحويل القانون إلى واقع
ومع ذلك، لا يزال الكثيرون منا يعارضون ذلك بشدة
الرؤساء وحتى النائب العام كتبوا رسائل استقالتهم كنوع من الاحتجاج
لكن في ذلك الوقت، كانت الشرطة تطالب بحق إغلاق كل القضايا
ولم يرغبوا أن يأتمروا بأوامرنا
إن فشل قسم التشريعات الجنائية في أداء عملهم
سيتعين عليهم أن يستقيلوا
الرئيس المساعد يظن بوضوح أنك ملائم
بسبب كل إنجازاتك
وتوصياتك الممتازة
تبدو كالموظف المثالي
لكنك تعلم كيف سينتهي الأمر هوانغ شي موك
أنت سكين حاد يجب أن يُستخدم للمهام الشاقة فقط
سيلوحون بالسكين حتى يتقطع نصله
وعندما ينتهي الأمر بهم بالإصابة بجرح
سيقولون أن ذلك السكين خطير ويقومون بركنه ثانيةً في الدرج
مررت بذلك بالفعل
رغم ذلك
لا يمكنني البقاء في الدرج للأبد
وقد يمكنني إيجاد الإجابة هذه المرة
الإجابة على ماذا؟
ما هو سؤالك؟
الأكثر أهمية
هل كانت معاملة خاصة؟
هل انتهيت من إلقاء التحية؟
هل لأنه كان قاضيًا يترأس الجلسات؟
لم تعد صلبًا كما السابق، أليس كذلك؟
إن قمنا باتهامهم كان ذلك ليكون مبالغًا فيه
لكن كيف تعرف ذلك؟
هل تسنى لك الوقت لكي تراجع كل شيء في يوم فقط؟
ماذا قد يختلف لو راجعت القضية لثلاثة أشهر؟
نعم، إذًا قاما بإزالة الخط الحاجز
لكن هل تلك الجريمة تعادل جريمة قتل؟
لكي نتقاضى في القضية
علينا إثبات أن إزالة الحاجز
سببت الغرق بشكل مباشر
لكن كيف يمكننا إثبات ذلك؟
كيف نثبت
أنهما خربا الحاجز لإغراء أفراد محددين للذهاب للشاطئ
لكي يغرقوا؟
لا يمكننا إثبات ذلك إلا لو شوهنا الحقائق
ليسا مجرمين سفاحين
إن اتهمناهما بسبب أمر صبياني كهذا
ألن يكون هذا إساءة لاستخدام السلطة وانتهاكًا لحقوق الإنسان؟
سؤالي ليس عن قرار عدم التقاضي
النهج لا يهم طالما كانت العاقبة واحدة
أعلم أنك لا تفكر على ذلك النحو
إذًا لم تم تجاهل النهج كليًا؟
وأنت محق، ليسا مجرمين متوحشين
كما قلت، إنما مجرد ثنائي غير ناضج
من أجل أشخاص كأولئك
ألا تظن أن هنالك فرقًا هائلاً تحدثه الثلاثة أشهر وبين مجرد يوم واحد؟
هل تقول إنني منحتهما نوعا من المعاملات التفضيلية؟
أنت تقول ذات الشيء مثل الشرطة
لا، أنا أحاول القول أنك سلبت منهما فرصة
فرصة لكي يتفكرا في ما اقترفاه وماهية العواقب
التي قد يتسبب بها عبثهما الصبياني
خلال تحقيق مطول، كانا ليحصلا على فرصة للشعور بالندم إن صح تعبيري؟
الآن، هما يعتقدان على الغالب
أنه يمكنهما الإفلات بفعل أي شيء
أنت من بين جميع الناس تعرف أن حوادثًا مماثلة يحتمل كثيرًا أن تحصل ثانيةً
في حالات كهذه
يبدو أنك ستحتاج لمحامٍ جيد
يا إلهي
تقول أنك تآمرت مع المتوفي
ومجدت قاتلاً
في مقابل الحصول على معلومات تتعلق بأعمال هانجو الفاسدة
المجرم لي تشانغ جون الذي لم يكن لديه سبيل للخلاص
لم يملك خيارًا سوى أن يسلب حياته بنفسه
عوضًا عن ترك عائلته بمفردها
وأنت منحته صفقة مدركًا أن حياته كانت على المحك
فقط لتقديم مساهمة
كيف يمكن لأولئك الأوغاد إهانة المتوفي بهذا الشكل؟
فقط راقب
سأطيح بهانجو أولاً
سونغمون ديلي ستكون التالية
لم تواصل التعامل مع هانجو بنفسك؟
لم لا تسلمهم إلى المكتب المركزي؟
أي نوع من الأسئلة هذه؟
كل الضباط أحرار للتحقيق عن الشركات
مقر هانجو الرئيسي تحت سلطتنا القضائية
قمت بالكثير من العمل لأجل ذلك
أيضًا، ألا تظن أن ذلك غير منصف؟
الرئيس التنفيذي لسونغمون ديلي يتضح أنه لم يتعلم درسه
إنه يومي الأول في العمل
إذًا سأنهض
حسنًا
وو تاي ها لديه فم ثرثار
كيف أمكنه أن يخبرك أني كنت ضد ذلك؟
لم يخبرني من كان
مهما كان رأيه، كان شخصًا يعرفني
والشخص الوحيد الذي قد يمكنه قول شيء يمكنه التأثير
على مساعد الرئيس في مكتب الإدعاء الأعلى
هو أنت
بالطبع، يمكنني قول شيء
لكن المشكلة أنه في منصب عالٍ وقدير
لذا لن يستمع إليّ
وفاة لي تشانغ جون ممجدة من قبل زميله المدعي
الحصول على شخص من قسم الضرائب المباشرة هو الأكثر إلحاحًا الآن
يمكننا الحصول على مدقق سابق في خدمة الضرائب العامة
لم قد نفعل ذلك؟
لأننا على وشك الذهاب للمحكمة لإلغائنا رسومًا إضافية
السيد يو كان المؤثر الأبرز في قسم الضرائب المباشرة
عندما تتعلق المسألة بضرائب الشركات
قسم الضرائب المباشرة هو فقط جزء واحد من خدمة الضرائب الوطنية
السلطة هي ما تهم عندما يأتي الأمر للمناصب الغير تنفيذية
السيد يو هو الأشد خبرة
عندما يعود الأمر لاستبعاد الضرائب
جلب أي واحد منهما سيكون غير قانوني، صحيح؟
سننتهك قانون أخلاقيات الخدمة العامة
مهما كان من نوظفه ألن نفعل ذلك؟
نعم، هذا صحيح، فكلاهما موظفان أعلى من الدرجة الرابعة
ووظائفهما السابقة كانت متصلة بشركتنا
بالتالي يمكننا فقط توظيفهما بعد مرور 3 أعوام على تقاعدهما
اقطع هذه السخافة- عفوًا-
من قد يوظف شخصًا كان متقاعدًا منذ ثلاث سنوات؟
ألا تعلمون لم تفضل الشركات الموظفين العامين السابقين؟
فقط احضر كليهما
حاضر يا رئيسة- مفهوم-
المحامي الذي حصل على معاملة خاصة في مكتب الإدعاء الشرقي
ما كان اسمه ثانيةً؟
إنه أوه جو سون
كان قاضيًا يترأس الجلسات في محكمة سوول العليا
إذًا عمله مرتبط بمحاكمة الرئيس السابق لي يون بيوم
بالتالي إحضار أحد منهم يعد انتهاكًا لأخلاقيات الخدمة العامة؟
نعم، إن أعلنتِ عن إحضار ثلاثتهم في اجتماع حملة الأسهم
سيسبب هذا مشكلة
أليس هنالك من يمكنه أن ينفعنا في الخارج؟
نحن بحاجة لمحامٍ
مكتب الإدعاء الشرقي
على إثرنا، نحتاج لشخص يمكنه التأثير على رئيس إدعائهم
إذًا ماذا عن إحضار المحامي أوه أولاً؟
..يمكننا جلب الآخرين- التحضير للدعوى القضائية يأتي أولاً يا رئيسة-
هنالك أكثر من 100 بلايين وون ندين بها
وهانجو للتوزيع؟- اختاروا أن يقفوا بصف لي سيونغ جاي-
اتصل برئيس هانجو للتوزيع
مفهوم
أحسنتم العمل جميعًا
نعم؟
هذا المقال تم نشره قبل الاجتماع فحسب
المقال الأخير هو عن كيف استغللت زوجك
للتخلص من الرئيس السابق وأخوك غير الشقيق
هذا هو المقال الثاني
وسمعت أن رئيس سونغمون ديلي
ولي سيونغ جاي التقيا بالأمس
ألا يزالون
خارجًا عند الباب؟
جميعهم غادروا
!هؤلاء الحمقى
هل قطعة المقال القمامية هذه
أفضل ما تمكن أولئك المغفلون من الإتيان به؟
إنهم مدراء شركة ولكن كل ما يمكنهم عمله
هو التحدث خلف ظهور الناس، الشرب، الغدر والشعور بالغيرة
!سأقوم بالتخلص منهم جميعًا سرعان ما أؤمن أسهمي
يمكنكِ لقاء رئيس سونغمون ديلي
..أنا متأسف يا رئيسة ولكن
يجب عليك التفكير بالأمر
..عوضًا عن ذلك
نعم؟
اتصل برئيس إدعاء المكتب الشرقي
لقد رفض بالفعل
لكني ساسأل مجددًا
وفاة لي تشانغ جون ممجدة من قبل زميله في النيابة
هل لم تكن الرئيسة لي يون جاي تعلم حقًا؟
سيو دونغ جاي
مدعي سيو هذه أول مرة نتقابل فيها، صحيح؟
نعم، تسعدني مقابلتك
أنا سيو دونغ جاي من مكتب منطقة اوجيونغبو
ليس هنالك ما يسعد في اللقاء لأول مرة
تواصلت معي على حين غرة وقلت
إنني سأكون مهتمًا بشيء ما، ما الأمر؟
حسنًا، سأكون مباشرًا
الأمر متعلق بالرئيسة تشوي بيت من الشرطة
سيدي، أتيت كل هذا الطريق إلى هنا
لم قد ألف وأدور؟
سأخبرك بكل شيء
بين كل المدعين
لا أحد يصدق أن الشرطة ذكرت حادثة تونغيونغ
فقط لأنهم كانوا متعاطفين
هنالك الآلاف من حوادث الغرق سنويًا
انتسب إلى قسم الجنايات الأول في مكتب اوجيونغبو
ومركز ناميانغجو للشرطة
هو ضمن سلطتنا القضائية
وتشوي بيت
كانت الرئيسة هناك حتى العام المنصرم
هل هذا صحيح؟- نعم وأيضًا يا سيدي-
هل تذكر اسم بارك غوانغ سو؟
كان رئيس الإدعاء في مكتب دايجون
بارك غوانغ سو
لم يبدو اسمه مألوفًا للغاية؟
لأنه توفي
في طريق نائي في ناميانغجو
في أبريل 2018، لأكون دقيقًا
كان شخصًا لم يتمكن من احتساء قطرة واحدة من الكحول
عندما كنت في مكتبي السابق، قدم محاضرة متعلقة عن جريمة تتعلق بالمخدرات
كان لدينا تجمع بعدها لكنه لم يشرب على الإطلاق
قال أن جسمه لا يمكنه هضم الكحول
وأنه لا يمكنه تحمل أي نوع من الكحول
صور موقع الجريمة
لكنه توفي إزاء أزمة قلبية
قالوا أنه مات فجأة بينما كان يشرب ويقود
إذًا لم تكن حادثة شرب تحت تأثير الكحول؟
اجلس- شكرًا لك-
لا، لقد وجدوا آثار كحول في جسده لكنها كانت كمية ضئيلة فحسب
ولم تكن حادثة سيارة، التشريح كشف أنها كانت أزمة قلبية
كان مريضًا قليلاً بالفعل
إذًا هل تقول أنه
كان لديه علاقة غرامية مع تشوي بيت أو ما شابه؟
بالطبع لا
إذًا ما علاقة هذا بالرئيسة تشوي؟
زوجة الراحل بارك غوانغ سو قدمت اعتراضًا
وفاة بسبب المرض ليست قضية حقيقية حتى
لذا مركز شرطة ناميانغجو أغلقها بسرعة
لكن زوجة السيد بارك
اعترضت قائلة أن زوجها ما كان أبدًا
ليشرب ويقود
حسنًا، كانت زوجته بعد كل شيء
لكن ذلك لم يتم ذكره في التقرير الذي استلمته
بخصوص شربه؟- لا-
حقيقة أنها قدمت اعتراضًا
ليس فقط لم يجروا تحقيقات أبعد
لكنهم أيضًا أغفلوا الجزء المتعلق بتقديمها اعتراضًا
في تقريرهم عن القضية
كيف عرفت أن ذلك كان مفقودًا؟
بينما لم يقوموا بالإبلاغ عن ذلك؟
في الواقع، كزميل أصغر للسيد بارك
حضرت جنازته بالطبع
قابلت زوجته وسمعت منها
لذا كمدعي مسؤول
سألت مركز شرطة ناميانغجو
بخصوص ما فعلوه- فهمت-
إذًا هنا يأتي دور الرئيسة في القصة
هل استخدمت سلطتها للتلاعب
بشيء في المركز؟
أنت حقًا مذهل كما هو متوقع
نعم، كانت الشخص وراء كل ذلك
أليس هذا غريبًا؟
لم تعين عليهم إخفاء موت عادي بسبب المرض؟
لم قامت رئيسة الشرطة بإخفاء
وفاة رئيس إدعاء سابق؟
بالتالي؟
إن رغبت يا سيدي
يمكنني إيجاد
الحقيقة
ما الذي تقصده؟ ألم تكتشف ما الذي حصل؟
بذلك تمكنت من الدخول إلى مكتبك
في اللحظة المثالية
إن كشفت كل شيء حينها
ما كنا لنملك بطاقات نلعبها ضد الرئيسة تشوي
في وقت كهذا حيث تنتقدنا فيه بشكل صارخ
بطاقات؟- نعم-
لا تكن سخيفًا
سيدي، هذه هي السجلات
ستحتاجها- هل تعتقد أن هذا كازينو؟
من هو زائره؟
لست متأكدًا
إن كانت هذه مقامرة
لم أكن لآتي
الإعلام متشبع بأخبار عن مدعين
يتسببون بمشاكل هذه الأيام، هل تظن أن هذه صدفة؟
الشرطة تستخدم الإعلام لإفقادنا مصداقيتنا
هل تعتقد أن زملائك الصغار وكل المدعين اليافعين
يمكنهم الشعور بأي نوع من التحفيز في غضون ما يجري؟
لم تفعل الشرطة هذا؟
لأنهم يعرفون أن هذه هي فرصتهم السانحة
النيابة تُنتقد أكثر مما قبل حاليًا
لذلك هم يخاطرون بكل شيء لجذب الفرصة
ليهيمنوا علينا
أنا متأسف يا سيدي
لكن حتى الآن، أنت أكثر شخص في وضع غير مؤات من بين أقطاب السلطة الباقين
عندما يتعلق الأمر بردع الشرطة
لا تفهمني بشكل خاطئ، ذلك ليس بسببك
إنه الوضع الذي نحن فيه الآن
إن كانت هذه مقامرة ما كنت لأكون هنا
كنت لأذهب لمكان يحتاجني
لم قد أضيع وقتي في مكان آخر؟
لكن قسم التشريعات الجنائية يحتاجني
أنت تحتاجني يا سيدي
سأمسك بالبطاقات من أجلك
وسأوزعها
أثق أن ذلك لن يحدث
لكن إن تسببت أفعالي بأي مشكلة
حينها سأتحمل كامل المسؤولية
كل شيء سينتهي بي
وسأتأكد من أن لا يعلم أحد إننا التقينا حتى
لم نستخدم مثل أساليب الشرطة
ونركز على فضح أخطاء تافهة؟
المواطنون يكرهون النيابة ولكنهم لا يثقون بالشرطة أكثر حتى
نحتاج لإيجاد قذارة عليهم توسع رقعة عدم الثقة
هل تقطع بأن السيد بارك توفي بسبب المرض؟
نعم، سبب الوفاة كان حقًا أزمة قلبية
وهو كان يعاني بالفعل من أعراض قبيل وفاته
كيف يكون ذلك فسادًا؟
رجل في منتصف العمر توفي إزاء المرض
لكن الرئيسة تشوي كانت هي من
انتقدتنا لإنهاء قضية بسبب تدخل زميل أكبر
ألم تفعل هي الأمر ذاته؟
في 2017، رقيب شرطة انتحر في دونغدوتشيون
قالوا أنه كان يعاني من الاكتئاب
لكن المركز الذي كان يعمل فيه تم ضبطه
للتساهل مع بيت دعارة غير قانوني
والشائعات تقول أن الوحيد
الذي لم يوافق على ذلك كان الضابط الذي توفي
..إذًا ربما
عائلة الضحية قدمت عريضة تكشف كيف
قامت رئيس مركز شرطة معين بإساءة استغلال سلطته
هذه القضية تظهر بشكل واضح أن المواطنين
سيعاملون بشكل عادل إن كسبت الشرطة حقوق التحقيق
هل التنقيب في القذارة كل ما تفعله؟
حقيقةً، أنا دائمًا ما أرى أمورًا كهذه حتى إن لم أرغب برؤيتها
إذًا، هل عليّ البحث في الأمر؟
ابعد الرئيسة تشوي عن هذا
لماذا؟
هل تعتقد إننا نلعب هنا؟ لا تزعجنا
لم نزعج أنفسنا بالرئيسة في حين يمكننا استهداف مديرهم؟
..إذًا الفضيحة الأخيرة المتعلقة بمدير مكتب الاستخبارات كانت
!كما توقعت، لست هينًا
سأنظر في هذه
شكرًا لك
سأستمر بإرسال المستجدات إليك
حسنًا إذًا
شكرًا لمنحي وقتك
سأزورك مجددًا سيدي
ما الذي تفعله هنا؟
مرحبًا
المدعي هوانغ شي موك
مرت فترة، أليس كذلك؟
كم مضى على مجيئك إلى هنا؟- لم يمر وقت كثير-
صحيح، هذا عظيم
لابد أن الأمور كانت عصيبة في تونغيونغ
حسنًا، أنا مشغول قليلاً..سأهاتفك
لم يعمل هنا؟
الناس يستميتون للحصول على فرصة للعمل هنا
ذلك الوغد المحظوظ
لنبدأ
لقد تم تأكيد الأمر، اجتماع المجلس سيُعقد هذا الخميس
أخيرًا، لقد انتظرنا لعامين
لكن أظن أننا الوحيدون
الذين نتطلع إليه
هل من خطب ما؟
لا، ليس حقًا
ولكن الحجم والأعضاء ليسوا بارزين
ماذا عن الحجم؟
أقل من 10 أشخاص، فقط 3 أو 4 في كل جانب
هناك العشرات في فرقنا، ذلك العدد صغير للغاية
أظن أنهم قلقوا أن ينشب شجار إن كان هنالك العديد من الأشخاص
إنه أفضل من أن يحتمي الوضع ونفقد فرصتنا مثل المرة السابقة
المشكلة الأكبر هي الأعضاء الذين انتخبوا للمجلس
الأعضاء من قسم التشريعات الجنائية
ومن وحدة إصلاح إجراءات التحقيق لا يمكنهم الانضمام للمجلس
..ماذا؟ إذًا
نحن الفريق الذي يتعامل مع حقوق التحقيق
هل يعني هذا إننا لن نتمكن من الانضمام للمجلس؟
لا- ذلك سخيف-
عملنا من أجل هذا لسنوات والآن لا يمكننا المشاركة؟
آنسة هان
لا تزالين ضابطة منتمية إلى مركز يونغسان للشرطة، صحيح؟
معذرةً؟
نعم، تم نقلي من مركز يونغسان للشرطة
لكن الأمر مماثل بالنسبة لكِ
أنتِ رئيسة هذا الفريق
ولكنك أيضًا رئيسة في مكتب الاستخبارات
نعم، في الواقع ذلك دوري الرئيسي
كلانا، الآنسة هان وأنا لسنا عضوتين في وحدة الإصلاح
يا رئيسة، إذًا ماذا عنا؟
ستقدمون الدعم
سيدي
صحيح
الفرق التي تُعنى بحقوق التحقيق محظورة
من الانضمام إلى المجلس للتوكيد على أن الجميع يتصرف بنية خالصة
ماذا؟ إذًا ألن تنضم يا سيدي؟
بالطبع، كيف لا أنضم؟
أتقلد العديد من المناصب كما تعلم
أنت أيضًا يا مدعي هوانغ، سنقول أنك من مكتب وونجو
لا، لن نقول فأنت حقًا تنتسب إلى هناك
حسنًا
الشجار لا يمكن تفاديه حين يكون هناك إصلاح
إن لم يرغبوا منا أن نتشاجر
لم يكن عليهم أن يبدأوا هذا
على كل حال، نحتاج لعضو آخر
أنا، المدعي هوانغ وشخص إضافي
شخص ليس من ضمن هذا الفريق
هل سُمح فقط لثلاثة أشخاص من النيابة الانضمام للمجلس؟
متأكد أن الشرطة سترسل أربعة
لا نحتاج لأشخاص أكثر
سيقومون بإرسال مدعين رفيعي المستوى لينضموا إلى المجلس
يدعون أنهم غير مبالين ولكنهم على شفا حفرة كذلك
مساعد الرئيس وو من الثابت أنه سيحضر
هو يظن أن لا شيء يسير بشكل صائب من دونه
لذا نحتاج على الأقل
لمشرف عام لموازية الرتب
هل تم تقرير ذلك، إذًا؟
مدير مكتب الاستخبارات
أنتِ، أنا، هو وشخص إضافي
من سيكون العضو الرابع إذًا؟
حسنًا، لا يجب أن يكونوا قد تخرجوا من جامعة الشرطة
لكن لا يجب أن يكونوا من أسفل السلم كذلك
تعرفون لماذا، صحيح؟
ويجب أن يكون ضابط شرطة يعمل ميدانيًا لا في المقر الرئيسي
وأخيرًا، لا أريده أن يكون كبيرًا في السن للغاية
على أبعد تقدير في أواخر الثلاثينيات سيكون مناسبًا
لا أعتقد أن هنالك الكثير من ضباط الشرطة تنطبق عليهم هذه الشروط
يمكنكِ إحضار واحد، صحيح؟
تريدين مني فعل ذلك؟
تعرفين العديد من الضباط الذين يعملون في الميدان، فقط احضري واحدًا مثلك
لكني متخرجة من جامعة الشرطة- باستثناء ذلك الجزء-
أتينا بالفعل بما كل ما نحتاج لقوله
ولن نحتاج لأشخاص جدد
يجب علينا فقط إظهار إننا نأبه بضباط الشرطة الميدانيين أيضًا
رضيتِ؟
لي تشونغ هيون كانغ غي هيون
تشوي سانغ موك بارك هي سو
المدعية بارك جاي يون من دايغو
هل ستقومين باستدعائها من دايغو في كل مرة يكون فيها اجتماع؟
بارك ج X
ماذا عن المدعي كو وون جون؟
ألا يمكنك إيجاد شخص أفضل؟
مساعد الرئيس المدعي كيم سا هيون
نقل من لجنة التشريعات والقضاء
كيم سا هيون
إنه يعمل في الجمعية الوطنية لذا فهو يعرف العديد من الأعضاء هناك
حتى إن توصل المجلس لاتفاق
فالجمعية الوطنية لها الكلمة الفاصلة
لذا لو انضم إلينا في المجلس
ستكون لنا الأفضلية، ألا توافقني؟
حسنًا إذًا
سيدي، ألم تكن لجنة التشريعات والقضاء
متورطة في فضيحة الضغط؟
أعضاء من الجمعية الوطنية تواصلوا معهم
ليطلبوا من النيابة خدمات
العتب على من تقدم بتلك الطلبات، هل ستلوم من لا علاقة له بذلك؟
قاضٍ منقول قبل طلبًا من خلال اللجنة
وتلاعب بالمحاكمة
بالتالي نظام النقل ذاك تم إبطاله
وسمعت أن الأمر ذاته سيحصل للمدعين قريبًا
اطلبي من النائب العام تصديقًا
لنقل كيم سا هيون
نعم سيدي
يمكننا مناقشة ما سنقوله في اجتماع المجلس
عندما ينضم إلينا السيد كيم
يمكننا أن نتفق جميعًا إننا نحتاج وحدة تهتم بفساد المسؤولين رفيعي المستوى
معهد الدراسات القضائية والتدريب/الدفعة الـ 28
أين سيتقابل المجلس؟
سنتقابل هنا على الأغلب- سنتقابل هنا بالطبع-
نحن من دعونا إلى عقد المجلس أولاً وهم قبلوا
لذا من الجليّ إننا سنتقابل هنا
مرحبًا- هل انتهيتم؟-
نعم، أحسنتم جميعًا
سنذهب الآن إذًا
يبدو أن مديرك لن يتمكن من تجنب الاعتقال
النيابة لا تتراجع؟
لكنه غريب رغم ذلك، لم يبالغون في ردة فعلهم
بخصوص تسريب معلومة صغيرة؟
إنهم يحاولون فقط ترهيبنا
من خلال جعلنا نبدو فاسدين
لا، منذ فترة مضت، قبض على قاضٍ
وهو يكشف ملفات قضية لزوجته
زوجته كانت محامية، وحصلوا على توبيخ فحسب على ذلك
والمدعي الذي سرب سجلات الإفادة دفع غرامة فقط
برؤية كم هم مهووسون بمدير الاستخبارات
يبدو كما لو أنهم لا يكترثون بأي تهمة يتهم بها
لابد أن شخصًا في النيابة لديه ثأر شخصي يرغب باقتصاصه منه
هل تعرفين أي شيء بخصوص ذلك؟
على الأغلب هم يحاولون فحسب إيجاد خطأ على أي شخص يمكنهم الحصول عليه
هؤلاء المتسكعون
مدعي هوانغ؟
نعم؟
هل تعرفه حسن المعرفة..أقصد سيو دونغ جاي؟
عملت معه في مكتب إدعاء سوول الغربي
هل هو شخص موثوق؟
يعتمد هذا على نوع العمل
فهمت
بدى مريبًا لي كذلك
تقرير القضية
أي نوع من الأعمال كنت تفكر في تكليفه بها؟
يمكنك الذهاب الآن
نعم سيدي
إن أفلح هذا سيمنحنا أفضلية عظمى
انتحار رقيب شرطة في مركز سايغوك للشرطة
مركز سايغوك للشرطة
وحدة إصلاح إجراءات التحقيق
المدعي هوانغ شي موك
أهلاً، مدعي منطقة غانغوون، هل استقريت؟
ماذا؟ أنت في سيوتشو-دونغ؟
مكتب الإدعاء الأعلى؟
ضابطة رفيعة المستوى زارت عائلة ضحية حادثة غرق تونغيونغ
ابقِ الرئيسة تشوي بعيدة عن الأمر
سأنظر في القضية
المدعي سيو دونغ جاي
مساعد الرئيس وو تاي ها
مرحبًا سيدي، هذا سيو دونغ جاي
نعم، بالتأكيد
حسنًا
!نعم
حسنًا، سأراك غدًا
أيها الرئيس هل يمكنك التوقيع على هذه؟
المدعي هوانغ تقدم بطلب للحصول على غرفة في المهجع
إن كتبت إفادة له
سيتمكن من الحصول على واحدة بشكل أسرع
يرغب أن يسكن في المهجع؟
لكن أليس ذلك المكان للمفتشين؟
المدعي هوانغ لا أظنه
يملك مكانًا للبقاء فيه
يحتاج إفادة لذلك؟ متى يمكنه الحصول على غرفة؟
لست متأكدة، قائمة الانتظار طويلة للغاية
إذًا أين بات في الليلة الماضية؟
إلى اللقاء
ظننت أننا سننتظر للأبد
يا إلهي
ماذا عن السيد كيم؟- اشرب-
هيا
هذا سخيف
من قد يفعل أمرًا كذلك حتى؟
هذا غير منطقي
مرحبًا بعودتك
ما مشكلتك؟
..متى
حانة متجولة كانت لتكون أفضل
لم تعد موجودة بعد الآن
كيف علمت؟
هل عدت إلى منزلك في غونغديوك-دونغ إذًا؟
لا، لا يزال يؤجر حاليًا
لاحظت أن الحانة لم تعد موجودة عندما عدت سابقًا
..هل يمكننا الحصول على قنينة كولا و
أخطبوط مقلي أو وعاء ساخن؟
مقلي- أخطبوط مقلي من فضلك-
!أخطبوط مقلي
أنتِ تعملين في وحدة إصلاح إجراءات التحقيق، صحيح؟
بلى، أي نوع من الأعمال تنجز في مكتب الإدعاء الأعلى؟
أي فريق هو؟
قسم التشريعات الجنائية
يدعون أنهم غير مبالين
لكنهم على شفا حفرة كذلك
أيها المدعي
هل ستنضم إلى مجلس الشرطة والإدعاء؟
نعم
مدعٍ يافع قال له ذلك
سرعان ما جلس في اجتماع
لابد أنك تظن أن أمورك كلها طابت الآن، أليس كذلك؟
لابد أنك الأصغر سنًا بين المدعين هناك
نعم
تعال- يا إلهي-
تعال-
يا إلهي
يبدو أن قضية تونغيونغ ستظل مغلقة
نعم، المحقق جانغ أخبرني
أن عوائل الضحيتين ترغب في إغلاق القضية
أظن أنهم وصلوا إلى أنه سيكون من الصعب عكس الحكم الصادر
أو ربما استلموا مال التسوية
هل استلمت العائلات المال
من قبل الشخص الذي قطع الحاجز؟
باعتبار أن الضحيتين
من عائلتين مختلفتين، فالقضية أُغلقت بسرعة شديدة
قد يكون هذا محتملاً جدًا
لم تبدو العائلتين غنيتين من خلال ما شاهدته في الأخبار
ذاك الخبر مع رئيسة فريقنا؟
أنا من قمت بالإبلاغ عنها
المعاملة الخاصة في المكتب الشرقي
لم تقم باختلاق أي شيء- رفعت شكوى بعد كل شيء-
صحيح
..حسنًا، أنا
طعامكما جاهز الآن
ماذا؟
لنأكل
هل تعرفين أي شيء عن مركز سايغوك للشرطة؟
سايغوك؟
نعم، ضابط هناك
لحظة
نعم، أيها الرئيس
لا لم أقابل مساعد الرئيس كيم
..حسنًا، في الواقع أنا
هل أنتما الاثنان معًا حاليًا؟- هل يطلبك؟ اذهب-
لحظة واحدة سيدي
اذهب، سآكل كل هذا بنفسي
نعم، سأكون هناك حالاً
أنا متأسف
لدي شعور إننا سنرى بعضنا البعض أكثر من الآن وصاعدًا
صحيح
حسنًا إذًا- حسنًا-
أرجو المعذرة
هل يمكنني الحصول على بعض الأرز؟- حسنًا-
اجلس
..سيدي هل
إن أردت من شي موك ومني العمل على هذا معًا
أعني إنني سأبلي حسنًا بمفردي
جلبتها إلى مكتبنا إذًا يتعين علينا الاهتمام بها
ترجمة:دعاء
الغابة السرية 2
لنقل أن ضابط شرطة قتل زميله
إن كان ذلك صحيحًا، ما الذي تعتقده سيحصل؟
رأيته يقتل نفسه
!بعينيّ هاتين
هل كان الرقيب سونغ يتوافق بشكل جيد مع بقية الفريق؟
أحد المتورطين في القضية لا يزال على رأس عمله في الميدان
نقل كهذا نادرًا ما يحصل
استخدامه بذلك الشكل قد يسبب المتاعب
عليك استخدامه بحرص
احتمالية كونها جريمة لم تكن مطروحة حينها
إذًا لم تم طرحها الآن؟ وكيف؟