La troisième guerre mondiale.
En 2036, elle aura causé 5.7 milliards de victimes dans le monde.
Et voici ce qui l'a démarrée.
Ça ? C'est quoi ?
Une sorte de robot ?
Est-ce qu'il peut se transformer ou autre ?
C'est une machine à voyager dans le temps.
Sérieux ?
Je savais que tu allais la reconnaître, mon oncle.
Cela simplifie les choses.
Viens avec moi.
Je refuse.
Okarin ?
Je suis venu ici de la ligne d'univers Alpha.
Pendant ces trois dernières semaines, j'ai navigué tellement de fois entre les lignes d'univers,
en sacrifiant Kurisu pour enfin réussir à retourner dans la ligne d'univers Beta.
Je n'accepterai pas que tout cela ait été vain !
Kurisu ?
Ce n'était pas le nom de la scientifique qui a été poignardée à Radio Kaikan ?
Okabe Rintarou.
Que dirais-tu si le moyen d'éviter la troisième guerre mondiale est d'empêcher la mort de Makise Kurisu le 28 juillet 2010 ?
Que veux tu dire ?
Je ne connais pas les détails, mais j'ai une mission.
Sauver Makise Kurisu et aller dans une ligne d'univers qui ne soit pas influencée par le champ d'attraction.
La ligne de Steins Gate !
Même les différentes manières de voir la vie et les preuves de son insignifiance
n'ont pas d'importance pour toi et ne peuvent soulager ta lassitude.
Les ridicules personnes de ton espèce, agissant comme des chefs
ont écrit des théorèmes infantiles et vaniteux,
mais tant que notre amour et nos rêves vont au-delà du ciel vers l'infini
ils sont garants de notre liberté d'imaginer.
La finitude cruelle permet au temps de s'écouler,
je me dirige vers mon choix de renoncer au lendemain
pour forcer la Porte à s'ouvrir
Je ne prétends pas avoir fait de promesse
à mes amis lors de ces jours meilleurs
alors je vais maintenant tromper le temps lui-même en utilisant mes dernières ressources
Moi, l'observateur solitaire, qui ne doute plus.
Division par Zéro
Steins Gate ?
Les architectes de ce plan étaient mon père et ton futur toi.
Tout ceci n'est qu'une hypothèse.
Il est possible que la théorie soit fausse et qu'il n'existe pas de ligne d'univers Steins Gate
mais je le tente malgré tout.
Je fais le pari pour un avenir meilleur.
Si tu viens avec moi, alors prends ma main.
Hum, Mayushi ne comprend pas grand-chose,
mais si cette personne...
Si cette Kurisu est importante pour toi...
Ne devrais-tu pas aller lui porter secours ?
La troisième guerre mondiale ressemble à un de tes scénarios délirants...
Personne d'autre que toi ne peux s'en occuper.
Je me fiche de 5.7 milliards de gens dans le futur...
Mais...
Merci.
Allons-y !
Deux personnes peuvent tenir là-dedans ?
Bien sûr !
C'est le chef-d'oeuvre de mon père.
Okarin !
Laisse ton téléphone.
Il risque d'interférer avec ton téléphone dans le passé.
Je reviendrai.
Bonne chance.
C'est une machine temporelle.
Oui, je me suis arrêté en 1975 et en 2000.
Elle fonctionne bien, mais il n'y a bientôt plus de carburant.
Attends... On peut aller du passé au futur ?
Bien sûr que nous le pouvons. C'est une machine temporelle.
Je vois.
Est-ce parce que nous sommes dans une ligne d'univers différente ?
Assieds-toi.
Nous nous rendons le 28 juillet juste avant midi.
Nous ne pouvons pas changer la date.
Si nous arrivons trop tôt nous risquons de semer la panique à Radio Kaikan,
et cela influencerait les décisions de Makise Kurisu.
C'est ta première fois, les G risquent d'être plutôt durs.
Tiens-toi prêt.
Okarin...
C'est quoi ?
Ce genre de choses apparaît toujours.
Je suppose que c'est comme des fragments de temps.
C'est beau, n'est-ce pas?
Allons-y !
A-Attends.
Je crois que je vais vomir.
Quelle chochotte.
Dépêche-toi !
Ne laisse pas ton double te croiser, cela causerait un grave paradoxe temporel.
Combien de temps avant l'agression ?
Environ 30 minutes, je pense.
Je vais préparer la machine temporelle.
Protège-la, mon oncle.
Je ne suis pas ton oncle.
Le 28 juillet.
Le jour où j'ai vu Kurisu étendue dans une mare de sang.
Je suis venu avec Mayuri pour voir la conférence du Dr Nakabachi.
J'ai entendu un son sur le toit.
C'est exact. Après ça, Mayuri est allée au 7ème étage pour les distributeurs d'Upa.
Oh, non !
Tu m'as appelé pour ça ?
Il n'en reste plus beaucoup dans cette série, et Mayushi...
Oh... D'accord.
Je vais prendre l'escalier au huitième étage.
C'est un Upa en métal... en métal !
C'est rare ?
Très rare !
Maintenant que je suis là...
Excusez-moi.
K-Kurisu ?
C-comment connaissez-vous mon nom ?
Kurisu est vivante.
Est-ce qu'on s'est déjà vu quelque part ?
Kurisu...
Est-ce que vous m'écout-
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Répondez-moi.
Je...
Je... tu...
La conférence du Dr Nakabachi va commencer dans le Hall 8.
Attends !
Attends un peu !
Dans les documents ci-joints, vous trouverez les bases de la conception de la machine temporelle.
Cette conférence est l'occasion de discuter de la théorie fondamentale qui l'accompagne.
Mes informations disent que tu pourras identifier Makise Kurisu.
Le peux-tu vraiment?
Oui.
C'est dangereux de l'emmener à l'extérieur.
Si nous n'arrivons pas à savoir qui l'a poignardée, nous ne pourrons pas changer le cours de son destin.
Comme avec Mayuri ?
Docteur !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous savez très bien ce qu'il y a !
Cette théorie de la machine temporelle est-elle de vous ?
Les trous noirs de Kerr ?
Les lignes d'univers ?
Vous avez tout volé à John Titor !
Kurisu sera poignardée ici très bientôt.
Cela va-t-il vraiment arriver ici ?
Attends. Elle va peut-être être tuée ailleurs et amenée ici ensuite.
Oui... C'est possible !
Kurisu ?
Donc c'est arrivé ici.
Elle lit quoi ?
Une machine temporelle ?
C'est pour ça qu'elle est la clé pour changer de ligne d'univers ?
Qu'est-ce que tu veux ?
J'aimerais que tu lises ceci, papa.
Papa ?
Dr Nakabachi ?
Papa, tu me contactes de nouveau pour la première fois en sept ans.
Tu m'as demandé de venir pour la conférence, n'est-ce pas ?
Cela a été ma source d'inspiration.
Impossible. Le père de Kurisu est...
Je pensais pouvoir l'utiliser pour la théorie d'une machine temporelle.
Je voulais ton avis.
Si c'est accepté, tu pourras l'utiliser pour te venger de tous ceux qui t'ont jeté dehors-
Je n'ai pas été jeté dehors !
Je ne les supportais plus et je suis parti.
Désolé.
Ce n'est pas mauvais.
Vraiment ?
Alors, si tu es d'accord,
nous pourrions mettre nos deux noms sur l'article parce que tu m'as inspiré ?
Ne sois pas stupide.
Va-t'en !
Je publierai cet article sous mon nom.
Attends !
Ce serait du vol, non ? Papa ?
Je n'imaginais pas que tu en arriverais à cel-
Tais-toi !
Comment oses-tu appeler cela du vol ?!
Pourquoi es-tu si intelligente ?
Une fille ne devrait jamais être plus intelligente que son père !
Si tu n'existais pas, j'aurais été considéré comme un génie !
Si tu n'existais pas...
Tu es le jeune homme de toute à l'heure.
Ah d'accord.
Vous complotiez ensemble pour gâcher ma conférence, hein ?
Je vois.
C'est donc ça.
Papa !
Je la protégerai !
Comment osez-vous m'insulter ?
Pourquoi, tu...
Arrête ça, papa !
S'il te plaît !
Ne m'adresse pas la parole !
Oh, merde !
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu ne sais pas ce que je ressens.
Tu ne sais pas comment j'ai été humilié, ni par quel enfer je suis passé !
Papa...
Si tu n'existais pas...
Arrête-ça...
Si tu n'existais pas...
Arrête-ça !
Kurisu...
K-Kurisu !
Imbéciles.
C'est une fin parfaite pour vous.
Je suis désolée de t'avoir impliqué.
Pourquoi ?
Parce que c'est mon père,
Et que j'aurais voulu qu'il m'accepte.
C'est tout.
Kurisu...
J'ai peur...
Je... Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas...
Kurisu...
Kurisu !
Ils sont déjà de retour !
Okarin !
Okarin, tout ce sang...
Tout va bien...
Ce n'est pas le sien.
C'était moi l'assassin de Kurisu.
Okarin ?
Je sais que ça fait mal, mais tu ne peux pas abandonner maintenant.
Nous avons suffisamment de carburant pour retourner encore une fois.
Tais-toi !
Rien ne changera !
Le champ d'attraction va converger pour arriver à sa mort tout comme avant.
Tout... Tout cela...
C'est de ma faute...
5,7 milliards de vies sont dans la balance !
Tu dois sauver Makise Kurisu et changer de ligne d'univers !
C'est impossible...
Pourquoi ?
Ce n'était qu'un essai raté !
Juste un... ?
Arrête avec ces conneries !
Tu sais combien de fois j'ai échoué ?
Combien de dizaines de fois j'ai échoué ?
Je sais déjà comment ça va se passer...
Et combien tout ça est absurde...
Je suis bien conscient de la fin cruelle qui nous attend...
Je savais...
Je savais que cela allait arriver...
Je suis fatigué...
Tellement fatigué...
Puisque c'est comme ça, je vais te remettre les idées en place-
Arrête !
Tu ne devrais pas le forcer.
Mais il n'a aucune chance de changer l'avenir comme ça !
Pourquoi ? Pourquoi fais-tu peser tout l'avenir sur les seules épaules d'Okarin ?
C'est un fardeau trop lourd.
Oncle Okarin est le seul qui puisse voir les changements de lignes d'univers.
Okarin n'a jamais demandé ça.
Et si tu lui demandes d'essayer, il va juste être blessé une fois de plus.
Penser qu'une personne seule puisse changer l'avenir... C'est juste impossible.
Kuri...su... Kurisu... Kuri...
Eh, Okarin...
Tu n'as plus besoin de lutter maintenant.
Tu peux pleurer, Okarin.
Mayushi est ici avec toi.
Les cigales sont toutes parties.
Cela faisait un moment que nous n'avions plus été dans ce parc.
Mais Okarin a été très occupé depuis la rentrée.
Je suis allé pour la première fois à un Group Dating, tu sais.
C'est vrai ?
En parlant de ça.
Allo.
Oh, qu'est ce qu'il se passe ?
Demain ? C'est plutôt rapide.
Je ne suis là que pour combler, non ?
Mais pourquoi pas ? J'y serai.
À plus tard.
Je n'imaginais pas que la vie d'étudiant serait aussi chargée.
Mayushi...
Mayushi est contente de revoir Okarin après si longtemps.
Eh, Okarin.
Pourquoi tu ne viens plus au laboratoire ?
Tu n'es plus venu depuis longtemps, c'est vraiment trop calme là-bas...
Je vois.
Donc c'est décidé, Okarin.
Oui. On se voit plus tard.
D'accord !
Mayuri est ici avec nous en toute sécurité.
Ni ce pays... Ni moi-même... Rien... n'a changé.
Avec une vision tronquée, je suis incapable d'échapper à l'emprise impitoyable des Douze.
Comme j'espère un lendemain paisible.
Je marche vers le précieux horizon des évènements dans le creux de mes mains.
La promesse que nous nous sommes faite en captivité était un mensonge.
Ce monde vivant permet au temps de s'écouler aveuglément.
Déploie tes ailes, papillon.
Toi, le papillon miraculeux,
Je te confie cette mission.
Papillon des larmes.
Papillon radieux.
Et toute l'histoire sera réécrite.
Je suis ravie de vous rencontrer. Je m'appelle Makise Kurisu.
J'espère que nous nous entendrons bien.
Il semblerait que le destin ait décidé que nous nous croisions encore une fois, Hououin Kyouma.
Je suppose que je devrai me battre, en fin de compte. Souhaitez-moi bonne chance.
El Psy Kongroo.