08-07-2011 18 h 32
06-07-2011 18 h 32
En gros,
la machine temporelle se fait détruire malgré tous tes essais ?
- Oui. - Et si on va au Radio Kaikan
pour les empêcher d'entrer dans la machine ?
Oui,
il y a des chances que ça permette de les sauver,
mais ça risque surtout de provoquer une situation inattendue.
Comment ça ?
J'ignore si la destruction de la machine est un point de convergence.
Ce qui est sûr, c'est que ce moment entraîne la 3e Guerre mondiale.
La probabilité est haute.
Où tu vas ?
Prendre l'air pour réfléchir.
Okarin.
Tu es revenu du futur après de nombreux sauts temporels ?
- Oui. - Alors même dans le futur,
tu es toujours comme ça, sans ta double personnalité ?
Double personnalité ?
J'avais pourtant le sentiment qu'il reviendrait…
Je m'étais résolu
à ne jamais baisser les bras…
- Mais en voyant tout se dérouler… - Reprends-toi,
Okabe Rintarô.
Kurisu…
Ah oui, M. Leskinen ne t'a pas encore isolée.
Donc tu as vu le futur
et tu es revenu pour le changer.
En tant que scientifique, s'il reste une chance,
je n'abandonnerais pas.
Je ferai tout pour t'aider.
En quoi c'est drôle ?
Rien, c'est juste que, quelle que soit l'année,
aucun des membres du labo ne change.
Imbéciles,
je faisais semblant pour que l'organisation baisse sa garde.
Assistantes n° 1 et 2 !
- Assistantes ? - On commence la réunion.
Suivez-moi.
Qu'est-ce qu'il a ?
Va savoir…
Bougez-vous, les fanas d'expérimentations !
Il y a deux facteurs principaux qui causent la 3e Guerre mondiale.
Les États-Unis et la Russie,
et la machine temporelle.
Tu l'as déjà dit.
Et les organismes liés à ça sont StratFo avec M. Leskinen,
DURPA, aussi avec l'armée américaine,
et les services secrets russes.
- Ces trois-là, je pense. - C'est énorme.
Comme l'organisme qui t'obsède.
Exactement.
Le monde a enfin
découvert Hôôin Kyôma, le génie scientifique qui souhaite le chaos,
et commence à s'en prendre à lui.
- Maho. - Oui ?
Il a reçu un coup à la tête
ou il a eu un traumatisme ?
- Silence, Christina ! - Kurisu tout court !
T'as pas honte de t'entendre parler ?
Je le sais très bien.
Moi aussi, je trouve ça gênant…
Pour moi, c'est parfait.
L'Okarin que je connais est tellement embarrassant et relou,
il a réponse à tout, il est mythomane jusqu'à la moelle,
mais c'est grâce à tout ça qu'il a pu réaliser l'impossible.
- Daru. - Par contre,
tu faisais la tête en sortant,
puis tu reviens comme ça avec Maho-chou ?
Il s'est passé quoi ? Elle t'a fait quoi, Okarin ?
Un bisou ? T'as eu un bisou ?
T'as déjà Mayu, c'est pas juste !
Il s'est rien passé ! Et puis d'abord,
tu pars sur un mauvais postulat.
Je ne suis pas Okabe Rintarô.
Mon nom
est Hôôin
Kyôma !
Vous avez devant vous le véritable mad scientist dément.
Ouvrez grand les yeux et gravez cette image !
- T'es sûr qu'il va bien ? - C'est moi.
Le plan entre en phase finale. Oui, oui !
Après ça, même des services secrets ne pourront rien faire.
Oui, exactement.
À qui il parle ?
C'est bon, continue tes explications.
Tu n'avais qu'à le dire plus tôt,
petite loli !
Comme je l'ai dit,
ces trois organismes veulent la machine temporelle.
Tous mes échecs précédents
sont dus à des interférences de l'un d'eux.
Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas de solution.
La destruction de la machine ne serait pas un point de convergence ?
Il suffirait que Mayuri et Suzuha réussissent,
qu'on empêche toute interruption à l'instant où elles partent dans le passé.
Sachant que j'ai déjà su bloquer
les agissements de Leskinen avec StratFo
et des soldats de DURPA.
Alors…
- Il ne reste que la Russie. - Oui.
Et tu as un plan ?
- Non. - Quoi ?
T'as fait tout ce blabla pour dire que t'as rien ?
J'avoue, je suis bien MDR.
- Ça veut dire quoi ? - Shut up !
Grâce à l'esprit vif du grand Hôôin Kyôma,
Leskinen et DURPA sont entravés !
Il n'en reste qu'un,
vous pouvez bien y réfléchir !
On vient juste de l'apprendre, donc bon…
Pas le choix, je suppose.
Pour commencer,
le plus important est la causalité,
chercher le déclencheur
et la raison de leurs agissements.
Dans notre cas, on a la Russie…
On a la Russie qui…
La voilà !
La pose de la victoire de Maho-chou !
Pardon ?
Je me sacrifie.
- Voilà. - Quoi ?
Vas-y, écris.
D'abord, comment les États-Unis et la Russie
savent qu'il y a une machine temporelle ici ?
Pour les Américains, par Leskinen.
Son futur lui a transmis les infos
par l'intermédiaire de Kagari.
Mais Kagari l'a rencontré il y a bien des années.
Pourquoi n'a-t-il pas agi avant ?
- Il ne pouvait rien changer. - Quoi ?
C'est comme un paradoxe temporel.
Il aurait beau contredire l'Histoire,
les points de convergence des lignes d'univers rectifieraient tout.
Les lignes d'univers…
Son plan était de contrecarrer ça.
Je vois.
Dans le futur, il est dit
que c'est le 7 juillet 2011
que démarre la lutte pour la machine temporelle.
"Le 7 juillet, la machine est détruite."
Donc il s'est dit qu'il pourrait plutôt la voler à ce moment-là.
Et comment DURPA a eu vent de ça ?
Ils sont du même pays.
Quant à la Russie, par contre…
Ils ont volé l'info aux Américains ?
Si M. Leskinen a entendu parler
de la 3e Guerre mondiale grâce à son futur lui,
l'info doit être bien gardée.
En particulier face à la Russie.
Daru, lance une recherche sur l'ordi !
O.K., je recherche quoi ?
Un nom,
le Dr Nakabachi.
Ça m'a sauvé la mise.
Grâce aux détecteurs de métaux…
Il s'est donc bien expatrié en Russie.
- Papa… - Papa ?
Ça, on en parlera après.
Il a pris la thèse sur les machines temporelles
et est parti s'exiler en Russie.
Mais la Russie n'a pas réussi à en développer une.
Tu en es sûr ?
Ils ne feraient pas la guerre s'ils avaient réussi.
Il y a six mois, c'est eux
qui ont détruit le P.C. de Kurisu.
D'après les documents de Nakabachi, ils ont découvert Kurisu
et ont eu peur de se faire devancer.
Il ne reste vraiment plus rien
des notes, documents et connaissances de Kurisu ?
Je comprends.
J'ai les souvenirs de Makise Kurisu
et je pense comme elle.
On aurait besoin de moi pour construire une machine temporelle.
Ce jour-là, la ligne d'univers a changé
avec le piratage d'Amadeus…
- Qu'y a-t-il ? - Je peux protéger Amadeus
si je remonte avant un contact russe ?
Ça serait quand, ce contact ?
Je ne suis pas sûr.
Durant les premières étapes.
Quand avez-vous prélevé les souvenirs de Kurisu ?
Avant qu'elle parte au Japon…
L'an dernier, au printemps, je pense.
- Je vais remonter jusque-là… - Tu le peux ?
À cette époque…
À la base,
vous avez achevé le téléphone micro-ondes l'été suivant.
Impossible de remonter avant ça.
Alors avec un D-mail ! Daru !
Tu veux vraiment faire ça ?
Tu y as toujours été opposé.
C'est vrai que si on fait ça, le SERN nous chopera.
Et après…
Cherchons un autre moyen.
Je sais que c'est un peu tard,
mais écoute-moi.
- D-RINE ? - Oui.
J'ai fait en sorte de pouvoir envoyer des messages via RINE.
- Sans que le SERN s'en rende compte ? - Oui.
Mais au printemps de l'an dernier, c'était un prototype
et je suis le seul à avoir l'appli.
La limite devrait être au début de l'an dernier.
Donc on ne peut envoyer de message qu'à toi.
- Ça peut aller ? - C'est possible.
Si un message du futur te dit de sauvegarder les données
de Makise Kurisu à l'université Viktor Chondria,
tu devrais l'écouter.
- Et si tu vois ça, tu aideras. - Attendez !
Ça n'empêchera pas la fuite d'informations.
On parle d'une grande puissance. S'ils y accèdent, ils viendront.
Ils peuvent aussi copier et diffuser les données.
C'est pas faux…
On fait quoi, alors ?
Effacez tout.
Accédez aux données d'origine des souvenirs de Kurisu
et détruisez irrémédiablement le système.
- Kurisu ! - C'est la seule solution, Maho.
En le détruisant au printemps dernier, Amadeus ne sera pas recréé.
Mais ça veut dire que tu vas…
En faisant ça, Amadeus n'aura jamais existé…
Projet de rinascimento
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas non plus.
Si on ne fait rien, la machine temporelle sera encore détruite demain.
Il y a de fortes chances.
Alors il n'y a qu'une chose à faire !
Oui. Mais je crois que j'ai compris.
Je sais que tu as remarqué aussi.
Il est clair qu'Okabe…
- Oui ? - Je te répète juste ce qu'elle a dit.
Amadeus veut te parler.
- Bonjour… - Salut.
J'ai l'impression de pas être sortie depuis longtemps.
Montre-moi les alentours.
Ça n'a rien de spécial.
J'avais jamais vu ça.
Jamais sortie de nuit ?
Bien sûr que non.
J'aurais pu si j'avais des jambes, mais bon…
Je suis un programme.
Si tu hésites à me supprimer,
ça me rend fière en tant que programme.
Ça veut dire que je suis une I.A.
qui a impacté le cœur des autres, comme si j'étais humaine.
Tu disparaîtras.
Donc tu hésitais vraiment.
Puisqu'on est dehors,
tu me montres d'autres endroits ?
C'est complètement différent de jour.
Oui.
C'est pareil dans d'autres quartiers ?
Non, ça dépend des endroits.
Shinjuku et Shibuya sont très animés de nuit.
Ginza, au contraire, est probablement plus calme qu'ici.
Je vois.
- On va où ? - Voyons voir…
Je veux grimper là-haut !
Compris.
Je devais me promener comme ça aussi avant.
Oui.
Tiens, au fait, tu ne parles plus bizarrement ?
Avec ton rire comme ça…
Tu préférerais ça, assistante ?
Non, merci. Ça donne juste envie de te faire taire.
Alors ça ressemble à ça…
Ça te plaît ?
Beaucoup.
Ici, c'est le chaos,
il n'y a aucune loi.
Dans le lieu où je vis,
tout est important et a une raison d'être.
Ce qui est inutile est supprimé,
il n'y a pas de gaspillage et tout est construit efficacement.
Mais ce monde que je vois est empli de superflu.
Beaucoup de choses sont inutiles,
vous effectuez chaque jour des actions vaines
et vous faites erreur sur des choix pourtant évidents.
Mais cela engendre des coïncidences,
donne un sens à l'insigniﬁant
et produit des miracles par des enchevêtrements complexes.
Ça crée des rencontres.
En tant que programme, ce monde est hors de ma portée.
Kurisu…
Okabe Rintarô.
Je comprends que le fait de m'effacer te rende sentimental.
J'en suis un peu heureuse.
Alors…
Mais tu as parlé de la ligne d'univers Steins Gate.
La vie de Mayuri Shiina…
La vie de mon moi d'origine…
Tu as devant toi la voie qui te permettra de les sauver.
Je te le répète,
je ne suis qu'un programme.
- Par exemple… - Je sais !
Dans ce cas…
Je…
J'ai assassiné ton toi d'origine.
Mayuri ou Kurisu…
Je ne pouvais en sauver qu'une,
j'ai choisi Mayuri
et j'ai abandonné l'idée de revenir pour toi.
J'ai accepté ça ?
Oui.
Tu m'as répété que je ne faisais pas erreur.
Que je devais sauver Mayuri.
Que c'était là le bon choix.
Ça ne m'étonne pas.
Ma fierté m'empêche de sacrifier quelqu'un pour moi.
Tu sais ce que tu dois faire.
Sauve Shiina et Suzuha,
- et empêche la guerre de… - Mais tu vas…
Ce sera
comme si tu n'avais jamais existé.
Tu ne vas pas juste disparaître.
Personne
ne se souviendra de toi…
Toi, tu te souviendras de moi.
Et si j'échoue ?
Si je ne le trouve pas ?
Ce serait pareil qu'actuellement.
Mais tu le regrettes
et tu as fait plus de 3 000 sauts pour revenir et changer ça !
Depuis la mort de mon moi d'origine, je me demande parfois…
Qu'est-ce qui définit mon existence ?
Pourquoi je suis ici ?
Mais si la réponse est que je déclenche la 3e Guerre mondiale,
si je vais causer tant de malheur,
si c'est là la raison de mon existence…
Par contre, si je peux aider à sauver la Kurisu d'origine,
si j'étais en fait ici
pour sauver ce monde sublime…
Ce serait tout à fait logique
et même très romantique, non ?
Kurisu…
Montre-moi le ciel.
- C'est éblouissant ! - Oui.
Vous vivez dans un monde bien plus beau que vous le pensez.
Le temps s'écoule,
le chaos et les coïncidences créent des miracles et des nécessités.
Un tel monde…
Okabe…
07-07-2011 07 h 15
Tout est paramétré.
Vas-y, Maho.
- Tu es sûre ? - Oui !
O.K. J'ai plus qu'à joindre le fichier préparé par Maho-chou
et je m'envoie ça dans le passé.
Amadeus, entre le mot de passe de contrôle.
Der Alte würfelt nicht.
Code de contrôle entré.
Le système passe en mode d'urgence.
Ordre de Hiyajô Maho, détentrice des droits d'administrateur.
Transfère le programme épinglé vers le fichier indiqué.
Redémarre
et continue le traitement en arrière-plan.
Ordre accepté.
Traitement en cours
sur ordre de l'administrateur Hiyajô Maho.
Hiyajô…
Maho !
Ne baisse pas les bras, les possibilités sont infinies.
Je te connais bien, tu sais.
Je peux donc t'assurer
que tu sauras surpasser mes recherches
et ouvrir de nouveaux horizons !
Je suis certaine que ça nous mènera
vers le monde qu'on souhaite atteindre !
Amadeus, un jour,
à la convergence des temps,
à l'endroit où on doit se rendre,
on se reverra !
Maho, prends soin
de Hôôin Kyôma !
Kurisu !
Go !