En théorie, c'est faisable.
Cela dit, les théories ne calculent pas les dommages mentaux engendrés.
Pour aller jusqu'en 2011,
même en remontant les semaines deux par deux grâce aux améliorations,
il te faudra sauter plus de 20 fois pour revenir une année en arrière.
Et à partir d'un certain point,
tu ne pourras remonter que 48 heures.
- Ce qui veut dire que… - Il me faudra faire 3 000 sauts.
C'est tellement démesuré.
Tu y vas vraiment ?
Oui.
C'est le seul moyen
de changer ce monde.
Je vois que tu es résolu.
Ça faisait longtemps, Okabe Rintarô.
Kurisu !
C'est elle qui te surveillait constamment durant ton coma.
Tu as fait ça ?
C'était dans mes cordes, à défaut de combattre.
Pendant 11 ans non-stop ?
Ce genre de contrôle simple n'est pas un fardeau pour une machine.
Et c'est elle qui va t'aider dans ton long voyage temporel.
Quel que soit le nombre de sauts,
jusqu'en 2025, elle sera toujours là à ton réveil.
Quand tu t'es réveillé, tu as détruit mon terminal.
La prochaine fois, dis-moi que tu as fait un saut temporel,
et je devrais t'aider.
Explique que tu veux retourner en 2011.
Quoi ?
Rien, c'est juste que…
tu m'as déjà dit quelque chose de similaire, un jour.
Je ne me défilerai plus.
Mayuri avait demandé
à ce qu'on arrête de se reposer sur moi.
Je me suis servi de sa gentillesse comme excuse, mais…
C'est grâce à eux si je suis encore là.
Tous sont restés et n'ont jamais baissé les bras,
je ne fais pas tout ça seul.
Et moi aussi,
je veux assurer leur futur.
C'est bon ?
Vas-y.
Image de rinascimento
Okabe ? Tu as repris connaissance ?
Okabe, ne bouge pas !
Tu as été dans le coma pendant 11 ans,
- ne force pas… - Écoute-moi…
J'ai fait un saut temporel de deux semaines.
Un saut temporel ?
Je te déteste, moi de dans 5 heures.
Écoute-moi.
Dans deux semaines, j'ai utilisé la machine à saut temporel
pour venir ici, après avoir parlé à Daru et Hiyajô.
On est en 2036,
je sais tout ce qui se passe.
Et toi…
Ça fait 11 ans que tu t'occupes de moi.
Je ne vais pas te croire si facilement…
Crois-moi, c'est la vérité.
Tu viens vraiment du futur ?
Aide-moi.
Okabe…
Kyôma !
Pardon de vous avoir inquiétés.
- Okabe ! - Kyôma !
Okarin !
Tu es vraiment réveillé !
Daru, Hiyajô.
Amadeus vous a prévenus ?
Oui…
Tu comptes sérieusement revenir en 2011 ?
Je sais qu'il me faudra faire environ 3 000 sauts.
Alors tu vas vraiment…
Okarin…
S'il vous plaît.
Tu vas répéter ce genre de conversation des tas de fois…
À chacun de tes sauts.
Et à chaque fois, tu ressentiras la douleur
de te réveiller d'un coma.
Tu es sûr de toi ?
Okabe.
- Lukako. - Oui ?
Le futur n'est pas fixe.
Ne baisse pas les bras, un chemin s'ouvrira.
26-06-2036 13 h 29
Okabe ? Tu as repris connaissance ?
- Ne… - "Ne bouge pas,
tu as été dans le coma pendant 11 ans,"
c'est ça ?
Tu…
À ton prochain saut, tout sera différent.
Il y a deux semaines,
tu n'étais pas ici.
J'étais où ?
On l'ignore.
Il y a deux semaines,
les forces de sécurité t'ont arrêté.
On n'a réussi à te secourir qu'hier à peine.
Donc entre il y a deux semaines et aujourd'hui…
Impossible de faire un saut.
Et après ta capture, tu ne pourras pas nous contacter.
Pas avant qu'on te secoure
et qu'on connecte Amadeus à ton moniteur.
Désolé.
Si on t'avait secouru ne serait-ce qu'un jour plus tôt,
tu aurais été moins pris par le temps…
Dans ce cas,
désolée aussi de n'avoir pu mieux améliorer la machine.
Je ne suis pas capable
de lui faire remonter à plus de deux semaines, ou 336 heures.
C'est frustrant.
C'est pas ta faute.
Au contraire, tu as permis les sauts de deux semaines.
La limite pour Kurisu avait été de 48 heures.
Tu peux être fière de toi.
Oui !
J'appréhende autre chose.
Même par un simple saut,
si la ligne d'univers change légèrement,
la situation actuelle disparaîtrait et tu mourras peut-être, cette fois.
Voilà ce que changer le passé implique.
Je sais.
Mais j'y vais quand même.
En 11 ans, depuis 2036, j'ai effectué des centaines de sauts,
et je suis arrivé ici grâce à leur aide à chaque fois.
Okarin !
Contente de te voir indemne.
Yuki et…
Écoutez !
Quoi qu'il se soit passé, vous vous êtes tous battus.
N'abandonnez jamais.
Je vous promets
de changer le futur !
- Vas-y. - C'est parti !
Okarin !
Kyôma, on va au point de rendez-vous,
viens vite !
Faris…
Okabe ? Tu n'es pas en pleine opération ?
Écoute-moi.
J'ai fait un saut depuis le futur.
Je sais que tu es sceptique, mais le temps presse.
Crois-moi et dis-moi une chose.
Oui, quoi ?
Aujourd'hui, je vais me faire attraper
et mourir sous la torture.
Que faire ?
Comment penses-tu que je puisse échapper à ce destin ?
Pourquoi tu t'es fait attraper ?
C'est toi qui nous as dit
que tu mourrais en 2025.
En pensant ça, tu as survécu à tout jusque-là.
Si le jour est venu,
la convergence des lignes d'univers
ne sera plus ton alliée.
Quoi que tu choisisses, tout convergera
et tu finiras par te faire attraper.
- Pourtant… - Okabe.
Donne-moi 10 minutes.
J'ai un plan.
D'accord.
Pendant ce temps,
retiens l'emplacement des ennemis.
- Ça veut dire quoi ? - D'habitude,
je te dirige pour t'aider à t'échapper.
Mais si c'est un piège,
il y a de fortes chances que ce soit le fait de m'avoir qui cause ta mort.
- Donc… - Je coupe ton appli ?
Éteins même ton téléphone, au cas où.
Ça les désorientera peut-être.
De plus…
Qu'ils servent tous d'appât ?
- Hors de question ! - Calme-toi.
Tu es arrivé ici depuis 2036
à force de sauts temporels.
- C'est ça ? - Oui.
Donc tu as vu les autres dans le futur.
- Ils ne mourront pas. - Mais…
Tout ira bien, Kyôma !
Kurisu m'a tout expliqué.
On s'est tous éparpillés dans la ville.
Toi, fonce droit
vers la machine à saut temporel à Akihabara !
C'est trop dangereux !
Okarin !
Fais-nous confiance.
Daru…
L'indicateur de la cible a disparu.
Pareil sur le G.P.S.,
il a dû couper le système d'Amadeus.
Que les teams 1 et 2 se rendent là où on l'a perdu.
La priorité est de l'attraper.
Vous pouvez ignorer les autres Valkyries.
- Okabe Rintarô est le… - Cible retrouvée !
Mais c'est…
Qu'y a-t-il ?
Plusieurs indicateurs sont apparus !
Deux, trois… Et même à l'opposé !
- Comment ça ? - Je ne sais pas !
Ce sont les signaux d'Amadeus…
Rintarô…
Je n'abandonnerai plus.
Je ne me mentirai plus
et je ne ferai plus de concessions en prétendant que c'est le bon choix.
Mes amis se battent avec acharnement
et font tout pour que le monde change.
Je crois en leur combativité.
Leur ardeur sera ma force.
Je les mènerai à ce qu'ils souhaitent !
- Okarin. - Tonton Okarin.
- Okabe. - Kyôma !
Okabe.
Okarin.
Okarin !
Okabe !
Je vais…
07-07-2011 15 h 25
- Okarin ? - Qu'est-ce qui te prend ?
Daru, Hiyajô…
Frappez-moi.
Quoi, encore ?
- Qu'est-ce que tu… - Ne vous retenez pas.
Mettez-y tout ce que vous ressentez,
toute votre indignation et vos pensées pour Suzuha.
- Pourquoi ? - J'ai dépassé les bornes.
J'ai fait comme si tout allait bien.
Mais je ne veux plus fuir face à la peur !
Je peux vraiment ?
Hashida ?
Oui.
Vas-y !
Okabe ?
Je l'ai senti passer.
Je reconnais bien là my favourite right arm.
Je reviens du futur par sauts temporels.
Okarin ?
Pas du tout, Daru.
Ce rire…
Mon nom est
Kyôma !
Kyôma ?
Oui.
Le membre n° 001 du labo,
le fondateur de ce labo,
le mad scientist totalement dément qui souhaite le chaos
et qui va renverser la structure du monde…
Hôôin
Kyôma !
Okabe ?
Okarin !
Toi, la petite loli !
Oui, toi.
Tu vois une autre petite loli ici ?
Apporte-moi vite ma blouse blanche !
- Mais qu'est-ce que tu… - La voilà,
ma sainte armure argentée !
La sensation de ces manches…
Ça me réveille enfin de mon sommeil ultime !
Euh, Hashida, il se passe quoi ?
Il est redevenu tel qu'il était avant !
Extravagant, incohérent
et mythomane incurable…
Notre leader !
Tu vas achever la machine à saut temporel.
J'en suis la preuve vivante,
- petite loli ! - Arrête de dire ça !
À présent,
reçois le titre de membre n° 009 du labo.
Tu vas m'obéir
et participer aux opérations…
Hiya-Josephine.
T'as dit quoi, là ?
Démarrons maintenant la table ronde !
Convoquez les autres membres.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas…
Dis, pourquoi tu nous as appelés,
- Okabe ? - Kyôma.
Je vais lancer une nouvelle opération.
Et j'ai besoin de tous les membres du labo.
Où sont Mayuri et Suzuha ?
Mioeka a dit qu'elle était occupée.
Elles sont…
Pas d'inquiétude !
Tout se passe comme prévu.
Cette opération repose sur ce fait.
Mais alors l'étoile rouge
- vue dans le ciel hier soir… - C'est l'opération Véga !
Récupérer les données d'Amadeus ?
Oui, vous pouvez vérifier,
elle a laissé un message sur @channel et M. Leskinen l'a mise en quarantaine.
Quoi ? Le prof ? Pourquoi ?
Il a raison ! La section occulte a été piratée !
Et l'organisme a déjà bloqué tous les réseaux dans Akihabara.
Cependant… Faris !
Envoie le groupe d'autodéfense au Radio Kaikan.
Ils y trouveront des étrangers au comportement louche.
Informe-les tous, les téléphones publics devraient fonctionner.
- Entendu ! - Au Radio Kaikan ?
Je sais que Mayuri et le soldat à mi-temps s'y rendent.
Il faut les arrêter !
Essaie, mais la convergence causera toujours le même résultat.
Si on veut les sauver…
Oui, c'est moi. Oui, l'opération n'a qu'un objectif.
Envoyer Mayuri et Suzuha dans le passé.
Je sais bien.
Ça ne se passera plus jamais comme ça.
El Psy Kongroo !
Mister Braun !
Ça te reprend ? Moi qui commençais à t'apprécier…
Je n'ai pas le temps d'expliquer.
Ce sont les organismes StratFo et DURPA qui ont coupé le réseau.
Je demande votre aide, Mister Ferdinand Braun.
- Alors ? - Elle est bien en quarantaine.
Mais dès que je saurai où…
- Voilà du thé. - Merci.
De rien, c'est tout ce que je peux faire.
Ça m'étonnerait.
Tu as bien entendu ce qu'il a dit.
Lukako, tu seras le soutien des deux mécanos.
- Le soutien ? - Oui.
Une mission capitale qui requiert entrain et force mentale.
C'est bizarre que vous soyez heureux de voir Okabe comme ça,
mais je pense comprendre…
Je l'ai !
Aucune doute, je l'ai trouvée ! Mission complete !
Urushibara, préviens-le !
Oui !
Vous avez un message.
Allô, Kyôma ?
Hashida a trouvé Amadeus et va rapidement la récupérer.
Tu n'as plus à t'en faire.
Avec ça, c'est parfait.
Patiente encore un peu, Mayuri.
Je te sauverai.
07-07-2011 17 h 06
Suzu ? Aïe…
Ne bouge pas, la balle t'a effleurée, mais tu saignes.
Excellent !
Tu les as tous tués à toi seule.
Les techniques de lavage de cerveau du futur sont incroyables.
C'est toi qui…
C'est toi qui as fait ça à Kagari ?
Exactement, Hashida Suzuha des Valkyries.
Kagari était déjà un espion avant de partir en voyage avec toi.
Grâce à mon moi du futur.
Je comprends ta colère.
Mais je n'ai pas le temps d'y faire face.
Repose en paix.
Je vais te libérer d'un lourd passé et d'un futur douloureux.
Ou peut-être voudrais-tu que je te fasse oublier ?
J'ai juste à trifouiller un peu ton cerveau, et… Quoi ?
Rintarô ?
Tonton Okarin ?
Okarin ?
Qu'est-ce que tu fais ici, Rintarô ?
- Qui t'a… - Kagari ne viendra pas.
On l'a déjà arrêtée.
Vous l'ignorez sûrement,
mais on a nettoyé les alentours de l'immeuble.
Mister Leskinen,
vous vous preniez peut-être pour un dieu omniscient,
mais votre stratagème est tombé à l'eau.
Rintarô, qu'est-ce que tu…
Qu'est-ce que tu racontes ?
Okarin ?
Membre n° 002 du labo,
Shiina Mayuri !
Opération porteuse de lumière.
J'ai fait des sauts temporels.
Je sais tout.
Okarin…
Dans 30 minutes, ce sera la guerre ici.
- Vite ! - Tonton Okarin ?
Je prendrai soin de Kagari.
Je te confie Mayuri.
Okarin…
Compris.
Elles devraient avoir le temps.
La machine va partir dans le passé, comme avant.
Et maintenant…
Non, c'est bien trop tôt !
Mayuri !