Parlons à présent des attaques terroristes successives
dans la capitale.
On se croirait en temps de guerre.
La gare et le centre-ville ont été fermés.
Les attaques continuent ?
Je n'ai pas les détails,
mais les terroristes seraient dissimulés près d'ici.
Le gouvernement ordonne à tous de rester chez soi
tant que les 23 arrondissements n'ont pas été sécurisés.
Le Centre de prévention des désastres a instauré…
C'est bien la réalité ?
Oui…
Suzuha et Mayu sont…
Elles ne sont pas parties dans le passé ?
La machine temporelle était enclenchée.
Tu as bien vu comme nous…
La machine à sauts temporels n'est vraiment pas terminée ?
Malheureusement, non.
Il y a encore du temps !
Finissons-la maintenant !
On peut remonter 48 h en arrière avec ça !
- Dans deux jours, on ne pourra plus… - Et comment ?
Si je savais le faire, je l'aurais terminée…
Makise Kurisu a peut-être réussi, mais moi, je ne peux pas.
Makise Kurisu a peut-être compris, mais moi, je n'y arrive pas !
Même dans une situation pareille, en fin de compte, je…
Ne baisse pas les bras ! C'est…
Ça suffit !
Daru…
Maho-chou a travaillé super dur.
En apprenant que Suzuha voulait changer le futur, elle a tenté d'aider !
Et c'est toi qui l'en as empêchée !
Maintenant, tu lui demandes de pas abandonner ?
Tu aurais pu te décider avant !
Au moins, peut-être que Mayu et Suzuha seraient…
Attends !
Restons calmes.
Ce n'est pas le moment de se crêper le chignon.
Okabe.
Explique-moi tout ce que tu te rappelles quand Kurisu fabriquait la machine.
Ce dont elle avait besoin, comment elle envoyait les souvenirs…
Hiyajô…
J'aurais aimé ne jamais te demander ça.
Je voulais m'en sortir seule.
Mais ce n'est pas le moment de s'obstiner !
Il faut pirater le SERN.
Le SERN ?
Oui, on a piraté le SERN pour créer un micro trou noir avec le LHC,
compressant à 36 bytes les données mémorielles.
Sérieux ?
Ça rendrait en effet le tout possible…
Mais c'est bien facile à dire !
Daru en est capable.
C'est vrai ?
Je suis un super hackeur, donc bon…
Mais le micro-ondes n'est pas très stable.
Quand la télé cathodique de 42 pouces est allumée,
le téléphone micro-ondes (provisoire) peut fonctionner.
Pourquoi la télé cathodique ?
C'est un canon à électrons ?
C'est la solution qu'on a trouvée avec Kurisu.
Okabe ?
Je dois vérifier un truc.
Appelez-moi s'il y a quoi que ce soit,
les réseaux ont été débloqués.
Où il va ?
On n'a pas le temps de fureter.
Et on manque de bras.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu m'avais parlé des Américains et des Russes…
Ça veut dire quoi ?
C'est déjà trop tard…
Je vais empêcher que ça arrive.
Quoi ? Attends !
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
Nae…
C'est rien…
La Troisième Guerre mondiale…
Ce n'est pas que je ne croyais pas ce que disait Suzuha,
mais pour moi, c'était un futur lointain, ça me semblait irréel.
Alors qu'en fait…
Je ne vois pas de morts ou blessés civils.
- Alors ? - J'y suis presque. Enfin…
Je crois que j'y suis presque.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Aucune idée non plus, mais il faut soutenir ses amis !
Oui.
- Okabe. - Okarin !
Vous êtes venus.
On ne va pas regarder Akiba se faire détruire sans un mot !
Mioeka surveille même ce qui se passe.
J'ai le sentiment qu'il y avait plus de gens dans le labo,
que c'était plus vivant et gai.
Parfait !
J'ai trouvé !
- C'est vrai ? - Mais je ne suis pas encore dedans.
Ça me prendra jusqu'au matin.
D'accord…
Où tu es allé, alors ?
Au Radio Kaikan.
Ils n'ont pas trouvé les corps de Suzuha et Mayuri.
Comment ça ?
Rien ne confirme qu'elles sont mortes.
D'accord.
Il y a eu un problème ?
Non.
Si le piratage réussit,
on terminera la machine.
Bien.
On l'achèvera,
mais il faudra que quelqu'un la teste.
Oui, c'était pareil avec Kurisu.
On a hésité à s'en servir.
Mais tout s'est passé comme prévu.
Parce que c'était Kurisu.
Moi…
Tu n'as pas confiance en ce que tu fabriques ?
Bien sûr que non.
Pourquoi ?
Je ne suis pas Kurisu.
Je ne suis pas Mozart.
"Pour finir, toi que je révère le plus,
sache que je croyais représenter le commun des mortels.
Tu as toujours été mon objectif,
toi qui étais l'incarnation d'Amadeus."
C'est…
Son dernier message.
Sur @channel, tu te souviens ?
Elle ne parlait pas forcément de moi.
Si, c'était bien toi, Maho.
- Kurisu ? - Je suis là, regarde.
- Tu vas bien ? - Oui.
M. Leskinen avait temporairement bloqué mes données,
- mais je me suis réveillée ici. - Daru ?
Il a dû la chercher dès qu'il a su qu'elle avait été déplacée.
Tout en piratant le SERN ?
C'est du gâteau pour lui.
Il a surtout fait ça pour toi.
Tu as la cote, dis donc !
Toi, tais-toi !
Tu en es capable, Maho.
Tu ne sais même pas ce que je fais.
Mais je suis certaine que tu y arriveras.
Je te l'affirme,
d'après les souvenirs numérisés de Makise Kurisu.
Kurisu ?
Non…
Pardon, je me suis endormi.
C'est normal,
on travaille depuis hier sans fermer l'œil.
Ça avance ?
C'est terminé… Normalement.
- Tu vas vraiment t'en servir ? - Oui.
Tu y étais farouchement opposé.
Je lui ai promis de protéger cette ligne d'univers.
Elle est bâtie sur son sacrifice afin que tout le monde survive.
Mais si ça ne mène pas à ce résultat…
Makise Kurisu a vraiment une place immense dans ton cœur.
"Adoré des dieux"…
C'est bien elle, Amadeus.
09-07-2011 14 h 00
Je vais à présent effectuer un saut avec le téléphone micro-ondes (provisoire) II.
Je remercie ceux qui m'ont aidé
et qui se sont battus.
Amadeus.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu nous as sauvés.
Sans ton message, aucun de nous n'aurait réussi à temps.
Oui, mais c'était aussi pour me sauver,
- et je ne suis qu'un système. - Même.
- Kurisu. - Quoi ?
Merci.
Tu es une authentique membre du labo.
Peu importe, va-t'en !
- Mais c'est qu'elle rougit ? - N'importe quoi !
Je n'abandonnerai jamais.
Que ça échoue des dizaines ou des centaines de fois,
je réessaierai des milliers, des millions de fois,
et je les sauverai.
Suzuha, Mayuri et Kagari.
C'est là le premier pas vers ça.
Altaïr en coordonnées cycliques
Est-ce que ça a fonctionné ?
Le 7 juillet…
15 h ?
Normalement, j'ai le temps !
- Okarin. - Qu'est-ce qui t'arrive ?
Vite… Pirate l'ordi de M. Leskinen,
sauvegarde les données de Kurisu et Hiyajô dans Amadeus et supprime-les.
- Quoi ? - Pourquoi tu dis ça ?
C'est ce qui lancera la Troisième Guerre mondiale.
Et au cas où, terminons la machine à saut temporel.
- Attends ! - Okarin, est-ce que…
Oui, je viens du futur.
Grâce à cette machine !
Grâce à ça ?
On va l'achever ? Comment ?
Je n'ai pas le temps d'expliquer,
cet endroit va être un champ de bataille.
Comment ça, un champ de bataille ?
Si vous voulez une preuve, les réseaux téléphoniques sont coupés.
Pour l'instant, vous deux,
cherchez les données isolées d'Amadeus !
- Et n'approchez pas du Radio Kaikan. - C'est là où…
Je sais que Suzuha et Mayuri s'y rendent.
Tu viens vraiment du futur ?
Avant, vous vous êtes fait attraper dehors.
Ne sortez pas avant que je revienne, s'il vous plaît !
Okarin… C'est la guerre ?
Je ne vais pas croire ça d'un coup…
Accès impossible Vérifiez votre connexion
À quelle heure ça s'est produit ?
Mayuri et Suzuha arrivent quand au Radio Kaikan ?
Je n'ai pas les détails…
C'était pareil avant. Une réalité semblable à un rêve,
un rêve qui se répète sans fin,
une sensation sinistre et indistincte.
C'est censé être un rêve, mais c'est la réalité,
tout se produit.
C'est cette sensation cauchemardesque
de savoir et de tout voir se réaliser.
Et ce sentiment de culpabilité envers le monde,
d'avoir commis un crime indescriptible.
Ce désespoir face à l'irrémédiable.
Et tout ça tourbillonne de plus en plus…
07-07-2011 16 h 18
Mayuri !
Okarin ?
Attends, n'y va pas !
N'avance plus ou je tire.
Suzu !
Désolée, on n'a plus le temps, monte.
Je viens du futur !
J'ai remonté 48 heures.
Je sais tout ce qui va se passer.
Dans moins d'une heure, ce sera la guerre ici !
- La guerre ? - Oui,
Les Américains de StratFo
ont découvert l'existence de la machine et vont venir ici.
Pour la détruire !
Ne dis pas n'importe quoi.
Si je m'approche,
tu vas m'effleurer la jambe gauche d'une balle.
Je le sais, c'est déjà arrivé.
Alors…
Alors tu sais qu'il faut qu'on parte !
Si tu nous arrêtes et qu'ils arrivent, on ne pourra plus y aller !
- C'est maintenant… - Quel est le plan ?
C'est l'opération Porteuse de lumière.
Le 21 août.
On va remonter au jour où tu as abandonné l'idée de trouver Steins Gate
et te convaincre de continuer.
C'est ce que Mayu veut faire.
Mayuri ?
Oui, laisse-nous y aller.
Je suis une membre du labo, moi aussi.
Je vais donner un grand coup à mon Altaïr découragé !
C'est pour ça que je pars.
Oui, j'aime Hôôin Kyôma,
mais tu sais, c'est Okabe Rintarô
Je souhaite revoir Altaïr. Mayushii
que j'aime le plus !
Je souhaite revoir Altaïr. Mayushii
Okarin…
D'accord.
- Okarin. - Vite ! Vous avez encore le temps de…
Kagari ?
Comment elle est arrivée aussi vite ?
Monte !
Kagari, c'est moi !
Tonton Okarin !
- Monte dans la machine ! - Mais…
Je ferai ce que je peux !
D'accord !
Je compte sur toi,
Shiina Mayuri, membre n° 002 du labo !
Exécute l'opération Porteuse de lumière !
Oui !
Allez !
Vite ! Plus vite !
J'entends la voix
de Dieu.
Kagari ?
Mme Reyes ?
DURPA. Hurry up.
C'est bon…
Fire.
Non…
Pas ça !
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que…
07-07-2011 17 h 15
Pourquoi ?
L'explosion serait un point de convergence ?
J'aurais beau recommencer, tout tenter pour l'empêcher…
Comme à ce moment…
- On croirait être en guerre… - Okabe !
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est horrible…
- Où sont Suzuha et Mayu, Okarin ? - Malgré tout…
Malgré tout, je dois le faire !
Tu vas encore sauter ?
Oui.
Même si je dois échouer des centaines de fois,
j'ai juré de sauver tout le monde.
Okabe…
Je suis désolé que tu doives autant m'aider.
Quand tu seras dans le passé,
préviens-moi que j'ai promis de t'aider autant qu'il faudra.
Kurisu m'avait dit la même chose.
Ça lui ressemble bien.
Mayuri, Suzuha, Kagari...
Je n'accepterai pas cette finalité.
Je refuse que ça se passe comme ça !
Saute…
Saute !
06-07-2011 00 h 00