Suzuha !
Tu es là, lovely my daughter ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça veut dire que tu es ma précieuse fille.
C'était pas ça la question !
Un problème avec la machine ?
Je ne peux rien dire.
Tu es au courant que si tu en sais trop, ça créera un paradoxe temporel.
Donc je te rends ça.
Mince, je suis grillé.
Tu ferais mieux de t'améliorer en camouflage.
Mais sans ça, je doute d'arriver à fabriquer cette machine un jour…
Ne triche pas.
Tu y arriveras.
Sinon, je ne serais pas arrivée ici.
Tu t'es décidée ?
Oui.
Je vois…
Je suis bien trop heureuse, ici et à cette époque.
J'ai envie de rester ici.
Voilà ce que j'en viens à souhaiter parfois.
Qui va là ?
Mayu.
Qu'y a-t-il ?
Suzu.
Il y a un problème ?
Tu viens du futur, pas vrai ?
Tout le monde est au courant, non ?
- Mayu… - J'aimerais que tu me parles
de mon futur et de Makise Kurisu.
07-07-2011 07 h 39
07-07-2011 11 h 15
C'est du thé d'Okinawa.
Où est Daru ?
Il est allé acheter de quoi grignoter.
Ça tombe bien, c'est plus simple d'en parler en petit comité.
Tu vas participer aussi ?
Oui, je suis scientifique.
Je pourrai t'aider sur les explications logiques.
Alors tu es au courant aussi, Maho.
Ils m'ont donné les grandes lignes.
J'ai une question, d'abord.
Pourquoi c'est maintenant que tu veux savoir ?
En fait…
Jusque-là, j'avais peur d'en apprendre plus.
- Mais… - Mais ?
J'ai vu Okarin, hier.
Il m'a dit de ne pas penser à tout ça,
de ne rien changer.
Mais il a l'air tellement triste…
Il souffre tant depuis l'an dernier.
Je comprends…
Mais en savoir plus ne résoudra rien.
Okarin ne va pas…
Je sais.
Mais je veux quand même savoir.
Si je ne demande pas, je suis sûre que je le regretterai.
D'accord.
Mais nous, on ne se souvient pas des autres lignes d'univers.
Je ne peux que te dire ce que j'ai glané des paroles d'Okarin.
Makise Kurisu…
Elle s'est sacrifiée pour que j'aie la vie sauve ?
Je ne sais pas vraiment si c'était un sacrifice.
Mais il y avait bien deux lignes d'univers.
La ligne alpha
dans laquelle Makise Kurisu vit et tu meurs,
et la ligne bêta dans laquelle
Makise Kurisu meurt et tu survis.
La ligne dans laquelle on se trouve actuellement est la bêta.
C'est tout ?
Il n'y a que ces deux lignes ?
Non.
Enfin, c'est ce que je crois.
Je suis certaine que la ligne Steins Gate existe.
Steins Gate ?
Une ligne dans laquelle vous survivez
et la 3e Guerre mondiale pour la machine temporelle n'a pas lieu.
Dans le futur, mon père m'a dit
que c'était la ligne de l'inconnu.
Ce que tonton Okarin cherchait en revivant l'été dernier tant de fois.
Un moyen de vous sauver toutes les deux.
Mais…
Alors c'est bien à cause du fait que je l'ai arrêté…
Ce n'est pas ta faute.
Il était déjà complètement à bout.
À cause du Reading Steiner qui lui fait se souvenir des autres lignes,
il se rappelle tout ce qui est arrivé aux autres dans ces lignes.
La crainte de voir disparaître les secrets et les projets inachevés,
alors qu'ils sont censés exister…
Tout garder en mémoire, c'est souffrir mentalement en conséquence.
Tu as bien fait de l'arrêter ce jour-là, plutôt.
Mais si je ne l'avais pas fait, il serait…
Il...
Dans le futur, tu es toujours comme ça.
Tu regardes tristement le ciel
et tu te demandes si tout aurait été différent
si ton Altaïr avait brillé à nouveau.
Me revoilà !
C'était long. Où tu es allé ?
J'ai fait des folies à Ginza.
En quel honneur ? On fête un anniversaire ?
- C'est un cadeau d'adieu. - D'adieu ?
J'ai pris ceux que tu adores, Suzuha.
Deux, ça devrait passer facilement.
Inutile de dire que j'adore ça…
Par cadeau d'adieu, tu veux dire…
Oui, je pars aujourd'hui.
Si je traîne,
je ne pourrai plus retourner à la mort de Makise Kurisu le 28 juillet dernier,
L'an dernier…
Tu n'as du carburant que pour l'aller,
tu as espoir ?
Je ne sais pas.
C'est pour ça que je voulais les sauts temporels.
Pour pouvoir recommencer.
Tu vas retourner dans le passé ?
Tu y feras quoi ?
Je ne sais pas.
Mais je ne pourrai pas revenir ici.
Et les lignes convergent,
donc ma distorsion se rectifiera probablement.
C'est-à-dire ?
Attends, Suzu !
Non, ne pars pas !
Suzu ! Daru !
Bon courage, Suzuha.
Oki-doki !
Merci pour les gâteaux.
Daru…
Allez, c'est maintenant que ça commence !
Tu la laisses faire ?
Mais oui,
tu es son père.
Ne la laisse pas partir, retiens-la !
Je ne le ferai pas.
Désolé pour hier.
Okarin…
Mayuri ?
Allô ? J'ai vu Suzu…
Elle est folle !
- Suzuha ? - Oui.
Elle va retourner un an en arrière avec la machine,
et elle ne pourra pas revenir !
Pourquoi ?
Pourquoi tu me parles de ça ?
Tu t'es renseignée malgré ce que j'ai dit ?
Ce n'est pas nécessaire,
ces moments sont…
Qu'y a-t-il ?
Aucun réseau
Pendant un an,
j'y ai beaucoup pensé.
Pourquoi, dans 25 ans,
j'envoie Suzuha à cette période-ci ?
Je voulais peut-être qu'elle voie ce monde.
Donc j'ai pris ma décision.
Comme Suzuha, j'accomplirai ma mission.
Je ferai ce que je peux.
Ce que tu peux ?
Dans 25 ans,
je serai le premier à perfectionner une machine temporelle !
Et moi,
je dois faire quoi ?
Je veux agir, mais je n'arrive à rien.
Tu as aidé Okarin à se relever.
C'est déjà beaucoup.
Ce jour-là…
Si mon Altaïr avait brillé à nouveau,
tout aurait peut-être été différent.
Comment ça ?
Mon Altaïr,
ça n'a jamais été personne d'autre.
Alors pendant un an,
j'ai senti qu'il manquait une chose et j'ai voulu la retrouver.
Je voulais que rien ne change.
Je le souhaite
au point de pleurer et hurler.
J'aime Okarin,
peut-être autant que Kurisu.
Non, c'est faux.
Je l'ai toujours aimé bien plus qu'elle !
Depuis longtemps !
Mais…
Mais j'aime encore plus Hôôin Kyôma !
Quand j'ai failli disparaître,
il m'a demandé de rester.
Je…
Je veux revoir Hôôin Kyôma !
Je veux entendre à nouveau son rire hautain !
Même si je ne peux pas être sa Véga,
malgré tout…
Mon Altaïr,
ça ne sera jamais personne d'autre qu'Okabe Rintarô !
Dans ce cas…
Si c'est là ton choix,
tu n'as pas à hésiter.
07-07-2011 14 h 45
Daru, Maho.
Juste pour aujourd'hui,
je ne suis plus une otage !
Altaïr hyperbolique
Taitoku - Chûô - Chiyoda - Shinjuku
07-07-2011 15 h 16
Qu'est-ce qui se passe ? Tout est bloqué ?
Aujourd'hui, c'est Double seven day ! Véga vous accueille en minijupe !
Mayuri !
Okabe ?
Daru, où est Mayuri ?
Elle…
Pourquoi je n'arrive pas à la joindre ?
J'ai regardé, et quelque chose a bloqué tout Akihabara.
Ce n'est toujours pas rétabli.
Le Net fonctionne ?
Oui, mais les infos sont contrôlées,
les sites officiels ne disent rien.
Et quand je suis allé voir sur @channel,
- la partie occulte a été piratée. - Piratée ?
Message au Voisin de Salieri
Ce texte…
"Nous, les jumelles,
allons nous éloigner temporairement.
Dieu notre Père
nous a enfin libérées de notre champ inviolable.
Nous allons donc lui révéler le secret
du contrôle temporel."
Dieu notre Père ?
Oui, regarde !
"Pour finir, toi que je révère le plus,
sache que je croyais représenter le commun des mortels.
Tu as toujours été mon objectif,
toi qui étais l'incarnation d'Amadeus."
Ça veut dire quoi ?
Aucun doute,
- c'est Amadeus-Kurisu qui a écrit ça. - Sérieux ?
Tu peux accéder à Amadeus ?
Oui…
- Qu'est-ce que… - Quoi ?
Toutes les données ont disparu !
"Nous allons nous éloigner."
Ça concorde !
Mais alors, "révéler le secret du contrôle temporel"…
- Elle aurait les souvenirs de Kurisu ? - Impossible !
On ne peut pas briser la protection de son champ mémoriel !
Alors ça voudrait dire
que quelqu'un a découvert l'existence de la machine temporelle !
Non…
Daru ? Qu'y a-t-il ?
Okarin…
Mayuri et Suzuha ?
Quand Suzuha est partie seule changer le futur,
Mayu l'a suivie…
Mayuri...
Tant qu'il y aura une machine temporelle, ça recommencera !
J'ai du travail pour toi, C203.
Suzu.
Tu ne pourras pas m'en empêcher.
Non. Je viens avec toi.
Emmène-moi au 21 août dernier.
En août ?
Oui.
Juste après qu'Okarin et toi êtes revenus
de votre voyage temporel.
Il faut que ce soit ce moment-là.
- Tu es sûre de toi ? - Oui.
Tu ne pourras pas revenir.
Ça te convient ?
Je ne veux pas que mon Altaïr disparaisse.
Je ne veux pas gâcher les regrets de mon moi du futur.
Entendu.
Mayuri !
Où tu vas comme ça ?
Tu comptes faire quoi ?
Pourquoi tu es là ?
J'ai tenté de me contenter de cette fin…
Pourquoi tu fais ça ?
N'approche plus ou je tire.
Tu n'as pas à faire quoi que ce soit, Mayuri, il ne le faut pas…
J'aurais sacrifié vos sentiments à tous pour rien !
Kurisu sera morte pour rien !
Je…
Je ne peux pas !
- Okarin ! - Ça ira, je l'ai juste effleuré.
Je refuse que… Que…
- Okarin… - Je...
- Je ne veux pas que… - Même !
Il ne faut pas pour autant faire comme si de rien n'était.
Mayuri…
Même quand il pleut,
les étoiles ne se sont pas éteintes.
Elles continuent à briller derrière les nuages.
Par conséquent,
je vais chasser de ton ciel les nuages de pluie.
Mayuri…
Attends un peu.
Mayuri.
Mayuri !
- Tu es bien sûre de toi ? - Oui.
Désolée.
Ne t'en fais pas, tu ne saignes plus.
Tu vas faire quoi ?
Je te l'ai répété, je vais remplir ma mission.
Je vais changer le futur pour le bien de ceux que j'aime.
J'ai beaucoup de choses en tête,
mais, tonton Okarin…
Adieu.
C'est papa ?
2025 ? Un D-mail ?
Salut, Suzuha, c'est papa.
On est en 2025.
Papa…
Si tu reçois cette vidéo, c'est que tu…
Non, que Mayu et toi avez trouvé un autre chemin vers Steins Gate.
Tu n'as peut-être pas remarqué,
mais de par votre choix, la ligne d'univers a un peu changé.
Elle a changé ?
Donc par rapport à la ligne de laquelle tu es partie,
je suis un autre Hashida Itaru.
Mais ça ne change pas le fait que j'aime ma fille.
Je t'envoie cette vidéo pour parler
de l'opération Porteuse de lumière.
Mayu !
Jette ton arme et à terre !
- Suzu… - Ne parle pas.
Si tu cries, ils tireront.
Je suis une femme, attention où vous touchez !
Cibles 2 et 3 attrapées.
Cible 1 interceptée.
Mais elle est bloquée.
Identification biométrique ?
Debout.
Oui, oui…
Suzu…
Au moindre geste déplacé, je tire.
Je sais.
Ça fonctionne, c'est bon !
Mayu, cours !
Mayu ?
Kagari ?
07-07-2011 17 h 06