Quoi ?
Hé, vous foutez quoi ? Je vais augmenter le loyer !
- Ouvre la fenêtre ! - Oki-doki…
C'était flippant…
Pourquoi ça a pris feu ?
Je l'ai ramassé parmi les déchets.
Super. J'allume la clim.
Arrête, tu vas faire sauter les fusibles.
C'est quoi, cette installation ? Vous appelez ça un labo ?
Okarin a juste décidé d'appeler ça comme ça.
Kurisu a réussi à la fabriquer dans un environnement aussi défavorable ?
Université Tokyo Denki
Par conséquent,
comme on le voit à la page 21,
le vocabulaire des discours directs et indirects…
On continuera la prochaine fois.
Okabe.
Oui !
Okarin !
Désolé du retard.
C'est rien. Le prof voulait te parler ?
Oui, il s'intéresse aussi à Daru.
- Il voudrait le voir. - C'est vrai ?
C'est bien un super hacker !
On va manger ?
Hein ? On ne va pas au labo ? Daru doit y être.
- Je lui enverrai un message. - Ça lui fera plus plaisir en personne.
Surtout maintenant qu'il est avec Yuki.
Je pense vraiment que c'est mieux quand tu es là.
Mais la semaine prochaine…
Préviens-moi s'il y a du nouveau. Rien à signaler.
Tu as à nouveau une vie bien remplie.
Ce n'est pas ce que tu crois.
L'occasion s'est présentée,
je pense que c'est pas mal d'étudier à l'étranger.
Je vois,
c'est ce que tu veux faire ?
Oui.
Alors c'est une bonne idée.
La proposition pour Daru est intéressante, donc si ça se confirme,
on pourrait peut-être aider Hiyajô.
C'est ce qui sera le mieux pour tout le monde.
Au fait !
Regarde Suzu !
- On ne la reconnaît pas, hein ? - Oui, ça change beaucoup.
Ça, c'est la blouse que tu mettais avant,
mais elle aura la sienne.
C'est bon,
elle peut la garder.
Quoi ? Mais quand j'avais voulu lui donner,
- tu t'étais mis en colère… - Vraiment ?
C'est qu'une veste bon marché.
C'est vert.
Je viens de me rappeler que j'avais quelque chose à faire !
Ah oui ?
- Dis, Okarin… - Oui ?
Non, c'est rien !
À plus tard !
1 nouveau message RINE
Arrête.
Il ne faut pas le forcer.
Pourquoi ?
Pourquoi tu lui fais endosser seul le futur ?
Désolé d'avoir oublié mon parapluie…
Ne t'en fais pas, j'étais aussi dehors.
C'est marrant de partager un parapluie !
Ça fait rougir.
- Elles sont grandes, ces décos ! - C'est bientôt tanabata.
Je décore aussi chaque année. Et j'achète des feuilles de bambou.
Je ne savais pas !
Tu écris un vœu ?
Oui, depuis toute petite.
Je demande à devenir Véga.
Je m'invente une vie romantique.
Je suis sûr que ça se réalisera.
Tu seras la Véga d'Okabe.
Quoi ? Ça va pas ? Je n'ai pas parlé d'Okarin !
Tu l'as toujours soutenu.
Tu y arriveras.
Non.
Ce n'est pas moi qui occupe son cœur.
La Véga d'Okarin
ne brille plus.
Mayuri…
Tu es tellement gentil.
Pas vraiment.
Je ne peux rien faire de plus que ça.
Il fait chaud…
J'aimerais bien qu'on reprenne les tests.
D'accord…
Et si tu regardes, j'appelle Suzuha.
Ça n'arrivera pas.
Mes pensées sont trop occupées.
Daru ?
- Okarin ? - Okabe ? Mince !
Zut !
Daru ? Mayuri ? Il n'y a personne ?
Attends, deux secondes !
Tu peux entrer.
- T'étais sur un jeu érotique ? - Non, enfin, peut-être…
- J'étais sur la fin… - Je veux pas savoir.
Ça sent le brûlé.
Ah oui, euh…
J'ai ramassé un micro-ondes qui a explosé en réchauffant mon repas.
Il a explosé ? Fais gaffe, ou on va se faire expulser.
Pourquoi tu es là ? Mayu n'est pas venue.
Non, en fait,
d'après Kiryû, Kagari aurait été vue dans les environs.
Tu savais ?
Non, pas du tout…
- Je peux aller sur l'ordi ? - Non, attends !
- Voilà. - Ne fais rien d'illégal.
J'ai une bonne nouvelle pour toi.
Je refuse !
Je n'ai même pas expliqué !
J'ai mangé avec M. Leskinen, hier.
- Et… - Pour tes études à l'étranger ?
Laisse-moi finir.
Ils m'ont parlé de toi, tu les intéresses aussi.
Il y a un centre informatique à Viktor Chondria, tu peux le rejoindre.
Moi ?
Ils ont foi en tes talents.
Évidemment qu'un super hacker les intéresse…
Ça te plaît pas ?
C'est pas vraiment ça,
c'est plutôt que je ne peux pas l'envisager,
surtout avec Suzuha qui veut retourner dans le passé.
Un problème sur @channel ?
Non, juste des rumeurs sur l'établissement à Chiba
qu'on a trouvé avec Kiryû.
Dans la partie occulte ?
Ils n'écrivent que des trucs bateaux,
ne compte pas trop sur eux.
Nom : Kuri Gohan et Kamehameha Tes propos sont incohérents.
Ce pseudonyme…
Salieri
L'imbécile !
C'est des bananes ?
Non, euh, oui, enfin… Suzuha m'a demandé de faire un régime à la banane.
Ça existe ?
Okarin, attends, c'est pas…
Ça rappelle des souvenirs.
Mayuri s'énervait souvent, elle disait qu'on gâchait la nourriture.
Oui, c'est vrai…
C'est quoi, ça ?
Je suis déjà grillé…
Je pensais pouvoir te le cacher un peu plus longtemps.
C'est le téléphone micro-ondes (provisoire) II.
Tu l'as remonté ?
- J'hésite à l'appeler v2, plutôt… - Je me fiche du nom !
Sérieux ? J'aurais jamais cru t'entendre dire ça.
Tu faisais tout un foin pour chacun des gadgets.
T'as rien écouté ? Ce truc est dangereux !
C'est pas pour nous !
Mais il faut que je fabrique une machine temporelle, dans le futur.
Je dois donc commencer par étudier ça…
Daru !
Combien de fois je t'ai expliqué
ce qui s'est passé à cause ça,
l'enfer que ça m'a fait vivre…
Fabriquer ce truc entraîne la mort de Mayuri !
Fabriquer ce truc a provoqué le sacrifice de Kurisu !
Fabriquer ce truc a poussé ta fille au suicide !
Fabriquer ce truc…
Okarin…
Si tu as oublié, je peux tout répéter.
Tu es vraiment si stupide ?
T'es pas capable de comprendre
- si tu l'as pas vécu toi-même ? - C'est toi l'abruti,
Okabe Rintarô !
Hiyajô…
Pourquoi tu es là ?
Hein ? Euh…
C'était juste par réflexe…
Par réflexe ?
Une lolita adulte se dévoile !
Regardez pas ou je porte plainte !
Navrée pour l'attente.
Donc tu étais déjà cachée quand je suis arrivé ?
Oui.
Tu es venue au Japon pour ça ?
Oui, mon véritable objectif,
c'est une machine au nom horrible, le téléphone micro-ondes (provisoire).
Non, ce n'est pas Hashida qui m'en a parlé.
Maho-chou…
C'est bien lui qui m'a contactée,
mais c'est à cause de Suzuha.
Suzuha ?
Comme tu le sais,
elle n'a du carburant que pour revenir un an en arrière.
Elle ne pourra bientôt plus retourner
au jour de la mort de Makise,
avant la bifurcation des lignes.
J'essaie de recréer les sauts temporels pour qu'elle rectifie son échec.
Et tu as demandé à Hiyajô ?
J'ai essayé de m'en occuper tout seul,
mais c'était trop pour moi.
Tu as accepté de l'aider ?
Oui, c'est le cas.
Mais pourquoi ? Je t'avais expliqué aussi
ce que les D-mails ont provoqué
et ce que modifier le passé entraîne !
Tu veux que ça se répète ?
Tu comprends, au moins ?
Changer le passé,
c'est voler la vie des gens !
Mayuri se fera tuer !
- Attends, ce n'est pas… - Sauver Kurisu, c'est tuer Mayuri !
C'est inévitable !
Même en recommençant !
Créer la machine, c'est modifier le passé.
C'est rejeter le sacrifice de Kurisu pour aller dans la ligne alpha !
C'est tuer Mayuri !
- Tu veux être une meurtrière ? - Okarin !
Excuse-toi !
Demande pardon à Maho !
- Attends, Hashida ! - Je comprends ce que tu veux dire.
Je ne peux qu'imaginer à quel point tu as souffert,
mais c'est pas une raison pour piétiner les sentiments des autres !
Hashida, ça suffit !
Suzuha est venue ici pour empêcher la 3e Guerre mondiale,
et Maho tente de réparer la machine à saut temporel
pour honorer le souhait de feu Makise !
On fait pas ça pour s'amuser !
C'est pareil pour Mayu.
- Elle se soucie constamment de toi… - Tu en as dit assez !
Va te passer la tête sous l'eau. Allez.
Daru m'a frappé…
Tu as dit des trucs grotesques.
Pardon.
Je ne pensais pas tout ça.
Je sais.
Je ne le pensais pas capable
de s'énerver pour quelqu'un d'autre.
Lui qui est toujours gentil, son coup fait de l'effet.
Je te préviens,
je cherche juste à recréer la machine à saut temporel.
Je ne veux pas envoyer de D-mail.
Je vois.
Apparemment, ça ne te rassure pas.
La pluie s'est arrêtée, allons nous rafraîchir les idées.
- Un problème ? - Non.
De mon point de vue,
ce monde existe grâce aux choix de Kurisu.
C'est grâce à Kurisu que Mayuri va bien.
Je dois préserver ça, c'est ce qui maintient ce monde.
Ce qui le maintient ?
Je l'ai compris en répétant le temps. Les événements convergent,
comme si Dieu les manipulait.
Tenter de les modifier, c'est provoquer Dieu.
Et Dieu ne pardonne pas l'arrogance humaine.
C'est vrai.
Je suis scientifique, mais je ne sous-estime pas Dieu.
Dans ce cas…
Mais je sens que ce n'est pas Dieu qui maintient l'univers.
Hiyajô !
Si quelque chose maintient l'univers,
s'il y a un destin tout tracé par la main de Dieu,
on n'a pas de raison de vivre.
Nos efforts et nos choix sont vains.
Pas tous, non. Mais certains événements le sont.
Alors explique-moi.
Comment différencier le modifiable de l'irréversible ?
Eh bien…
Une question naturelle de scientifique.
Pour moi, ce sont les formules qui maintiennent le monde.
C'est ça qui le façonne.
Tout a une explication.
On agit selon une volonté, un savoir et des choix.
Le monde est basé sur ça.
Ce ne sera pas simple,
mais en en cherchant soigneusement le but, on trouvera une explication.
- Mais remonter le temps… - Steins Gate.
Ce qu'a dit Suzuha m'a fait réfléchir.
Une ligne d'univers avec Mayuri et Kurisu en vie,
et sans 3e Guerre mondiale.
Si c'est ça, Steins Gate, alors je considère ça comme une formule.
C'est la recherche d'une solution.
Hiyajô…
Ce monde a un nombre infini de possibilités.
Ça existe forcément.
Je chercherai autant de fois qu'il faudra.
Quitte à recommencer des milliers de fois, je trouverai Steins Gate !
Comme Kurisu et toi l'avez fait !
- Non ! - Okabe !
On possède un cœur, et même en comprenant, il s'épuise !
Tu saisis à quel point c'est dur de répéter les échecs ?
- Je le sais ! - Non !
Si ! J'ai vécu ça avec Kurisu.
Je chercherai quand même !
C'est pas une étude ! Les formules ressentent rien !
Mais ce sont les humains qui ont déchiffré les formules !
Okarin.
Désolé.
Il est toujours contre ?
- Non, il y a de l'espoir. - Vraiment ?
Kurisu était meilleure que moi,
que ce soit par ses démonstrations, sa thèse et sa renommée.
Pourtant, j'ai continué à me sermonner.
Abandonner, ce serait la fin.
Elle ne pourrait pas toujours gagner.
Le visage d'Okabe ressemble à celui que je voyais dans mon miroir.
Mayuri ?
Ça ne va pas, Okarin ?
Si, je passais juste par ici.
Et toi ?
Oui, pareil.
- On venait souvent ici, avant. - Oui.
On ne connaissait pas encore Daru,
alors en sortant de l'école,
j'allais attendre seule dans le labo.
Mais même si j'étais seule, je ne me sentais pas du tout triste.
J'étais heureuse.
Par contre, ces temps-ci, le labo est assez déprimant.
Mais rien n'a changé.
Nous trois, on est restés pareils.
Tu crois vraiment ?
J'ai le sentiment qu'il y avait plus de gens dans le labo,
que c'était plus vivant et gai.
Non, ça n'a jamais été le cas…
Mais…
- Dis, Okarin… - Oui ?
Est-ce que j'ai fait erreur ?
J'aurais dû te renvoyer, tu crois ?
Mayuri ?
Okarin,
finalement, je voudrais que tu ailles
sauver Makise…
Tu as tout abandonné pour mon bien,
tu ne te rends plus au labo,
et tu souffres constamment…
- C'est faux ! - Mais…
Tu nous as entendus parler dans le labo…
- Je… - N'y pense pas !
Tu peux oublier !
Tu n'as pas à te préoccuper de tout ça !
- Mais… - C'est ici, le monde normal !
On vit les moments corrects !
- Je ne ferai jamais rien pour briser ça ! - Dans ce cas…
Dans ce cas, pourquoi ça paraît si douloureux pour toi ?
Depuis ce jour-là, tu as toujours l'air de tant souffrir…
Tu sais, l'étoile nommée après Véga,
dans certains pays, on l'appelle
la porteuse de lumière.
Mayuri…
Altaïr à l'infini