C'est une bonne chose, que Kagari ait retrouvé la mémoire…
Oui, c'est bien…
Maman !
Voyons voir…
Kagari, est-ce que…
- "Chérie". - Quoi ?
Tu m'appelles "Kagari chérie".
Kagari chérie.
Oui, maman ?
- Tu veux une banane aussi ? - Une banane ?
Je vais te la donner à manger !
Quoi ? Non, ça ira, je peux le faire seule.
Avant, ça te faisait plaisir que je le fasse…
Bon, d'accord, tu veux bien ?
Oui ! Tiens, ouvre la bouche !
- Okarin... - Oui ?
Tu crois qu'on peut dire que ça tourne au yuri ?
- C'est compliqué, là… - Dites,
je peux vous poser une question ?
Pourquoi elle appelle Mayuri "maman" ?
Eh bien…
Maman ! Je t'adore !
- Tu me la donnes ? - Oui !
Je suis trop contente ! Merci, maman !
En tout cas, c'est bien que Mayu ait compris.
Je pense plutôt qu'elle essaie de s'y résigner.
- C'est ma fille ? - Oui.
Hein ? Mais non !
Je n'ai pas encore eu d'enfant !
Pas comme ça, je te dis.
Elle vient du futur, comme Suzuha.
Du futur ?
J'étais orpheline, et tu as bien voulu devenir ma maman.
J'ai fait ça ?
Mais je ne m'en souviens pas…
C'est normal.
Pour toi, ce futur ne s'est pas encore déroulé.
Maman…
En même temps, personne ne comprendrait ça, normalement.
C'est sûr…
Okarin !
Regarde, c'est beau, hein ?
Tadam !
Maman me l'a donnée ! Ils sont assortis, c'est génial, non ?
Oui, c'est super.
En tout cas, Kagari, ta personnalité a un peu changé.
Est-ce parce qu'elle se souvient de Mayuri ?
Tu es plus enjouée, plus énergique.
Ah bon ? Tu trouves ?
Ça doit être ça, son vrai tempérament.
Moi, je l'aime bien comme ça aussi, cette Kagari… ma Kagari chérie.
C'est vrai ? Je suis contente !
Où est grande sœur Suzuha ?
C'est vrai, ça…
Elle est sortie tout à l'heure.
Oh non !
Je dois retourner au travail !
À plus tard, maman !
Bon courage !
Finalement, elle a juste retrouvé ses souvenirs d'enfant.
Elle avait six ans quand Mayu l'a adoptée, c'est ça ?
Apparemment. Ensuite, en 2036, elle avait 10 ans
quand elle a voyagé dans le passé avec Suzuha.
Pour résoudre le bug de l'an 2000
en se servant de l'IBN 5100,
Suzuha est passée en 1975,
puis a atterri en 1998.
C'est là que Kagari s'est séparée de Suzuha.
Ses derniers souvenirs remontent à 2010, 12 ans plus tard,
où elle a été trouvée évanouie à la frontière de Chiba.
Et maintenant, après le choc de l'accident,
ses souvenirs d'enfance lui sont revenus.
Elle a donc un trou de 12 ans, de 10 à 22 ans.
- Oui… - Le Japon est un pays paisible,
mais pas au point qu'une petite de 10 ans survive seule.
Il serait logique que quelqu'un se soit occupé d'elle.
Mais on manque de beaucoup trop d'infos.
Malgré tout ce qu'on a demandé à Kiryû,
elle n'a rien trouvé…
On sera coincés tant qu'elle ne se rappellera rien ?
Si seulement on avait la moindre petite piste…
Je suis là,
pardon d'être en retard…
Quoi ?
Où est le patron ?
Il est sorti.
C'est vrai ? J'aurais pu rester un peu plus avec maman, alors !
Je plaisante, je vais travailler dur !
Au fait, Suzuha,
maman m'a offert une coque assortie à la sienne !
Je vois, c'est cool.
Elle veut aussi qu'on fasse une sortie ensemble,
- tu viendras avec nous ? - Non, ça ira.
Pourquoi ?
Je n'ai pas le temps pour ça.
C'est parce que tu ne m'aimes pas ?
Pourquoi tu dis ça ?
Avec moi, tu prends toujours un air effrayant…
C'est ma tête, j'y peux rien ! Et j'ai une mission à accomplir.
Tu étais contente quand tu mangeais du curry.
On ne peut pas se battre le ventre vide !
C'est quoi ce regard ?
C'est ma tête, j'y peux rien.
Amuse-toi avec ta mère, mais laisse-moi en dehors de ça.
Toi, tu as de la chance,
tu as profité de tes parents pendant tout ce temps ici.
Pardon ?
Tu as passé six mois avec tonton Daru et Yuki !
Tu peux au moins me laisser un peu avec ma mère !
Dis donc ! Tu sais tout ce que j'ai enduré, aussi ?
J'ai même perdu du carburant pour te chercher !
Désolée pour ça…
Pas de nouvelles, puis tu réapparais et tu as tout oublié !
Je sais, mais je n'ai pas demandé à perdre la mémoire !
Et à la base, c'est ta faute, tu m'as perdue de vue !
C'est parce que tu ne m'as pas surveillée que je me suis retrouvée seule !
Attends, Kagari, qu'est-ce que tu racontes ?
Ce jour-là, on marchait ensemble, puis tu as soudainement disparu !
Après ça, je me suis tellement, tellement sentie seule…
Pourquoi vous êtes plantées là ?
Quand c'est calme, faites le ménage.
Je vous paierai pas à glander !
Ses souvenirs sont étranges ?
Je ne sais que ce que Suzuha m'a dit,
mais apparemment, ce dont elle se souvient
diffère de ce que Suzuha a vécu.
Enfin, elle était petite à l'époque,
c'est peut-être son imagination.
Oui, c'est possible…
Tiens ?
Kagari ?
Maman…
Qu'y a-t-il ?
Depuis que j'ai retrouvé la mémoire, on me regarde bizarrement…
J'aurais peut-être préféré rester amnésique.
Kagari…
Les causes d'une amnésie ?
Oui. Comme par hasard, une partie de sa mémoire ne revient pas.
C'est étrange, non ?
C'est vrai que ça paraît bien commode,
mais je m'y connais mal.
Ça ne fait rien. Quelles seraient les causes probables, d'après vous ?
Le plus commun, ce serait un accident physique, une maladie,
ou un choc mental lié au stress.
Des trucs comme ça.
Ou alors, à l'opposé,
ce serait causé artificiellement par une tierce personne.
Tu envisages cette possibilité ?
Alors ?
Je ne sais pas.
Mais je crois que ça pourrait être ça…
Alors j'aurais bien une idée.
Laquelle ?
Brainwashing.
Le lavage de cerveau.
La formule de diffraction de mère l'Oie
Mozart en famille Concert
Tu loges encore ici ?
C'est là ?
Oui. Shiina Kagari était évanouie dans un rayon de 5 km de là.
Un des bâtiments n'est sur aucun registre.
Elle était vraiment là ?
Pour en savoir plus, il faudrait y aller.
Je fais quoi ?
Et qu'est-ce que tu penses vraiment ?
Je crois que j'ai juste parlé sous la colère.
Peut-être bien que je l'enviais, en fait.
Kagari ?
Oui, si je pouvais aussi oublier ces horreurs
et me faire insouciamment chouchouter…
Je peux te chouchouter quand tu veux, tu sais.
Tu es bête…
Enfin bon…
Si tu regrettes tes mots, va simplement t'excuser.
Ce n'est pas vraiment mon fort,
et question timing…
J'aimerais attendre le moment opportun.
Et donc, j'aimerais bien organiser une fête.
- Une fête ? - Oui !
Pour célébrer le retour des souvenirs de Kagari chérie.
"Kagari chérie" ?
Oui ! Tu crois que ça lui ferait plaisir ?
Pourquoi pas ? Si c'est toi qui le fais, elle sera contente.
C'est vrai ? Je vais commencer à contacter tout le monde, alors !
Je vais être bien occupée !
Tout est prêt. On y va demain matin ?
Mozart en famille
- Demain soir ? - Oui !
C'est dimanche, tu peux venir au labo à 17 h ?
Bien sur !
Si c'est pour être avec toi, j'essaierai même de venir à midi…
Interdiction de venir avant !
Quoi ? Pourquoi ?
Ça, c'est un secret !
J'ai compris, tu fais une fête !
Pourquoi tu dis ça ?
Tu fais toujours des manières comme ça quand c'est le cas.
Alors, j'ai raison ?
Quelle bonne question, je ne sais pas !
Bref, ne viens pas avant 17 h.
Compris.
Et aussi,
je peux inviter Suzu ?
Pourquoi tu me le demandes ?
Tu ne parles plus trop avec elle, ces derniers temps.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais vous m'êtes toutes les deux très chères,
donc j'aimerais que vous soyez amies.
Maman…
D'accord.
Elle a vécu beaucoup de choses, elle aussi.
Demain, je m'excuserai auprès d'elle.
Et on essaiera de reprendre notre conversation.
Bien !
Tu ne fais jamais les choses à moitié !
La nourriture et les boissons sont prêtes,
j'ai demandé à ce qu'on nous livre ce soir.
On a des assiettes et des verres.
Bonjour.
Suzu ! Merci d'être venue !
C'est rien, merci pour l'invitation.
Où sont les gars ?
Daru finit les dernières courses et nous rejoindra avec Yuki.
Okarin avait à faire toute la journée,
mais il sera là pour la fête.
Dans ce cas… Un lavage de cerveau.
Un lavage ?
Je ne sais pas comment on joue avec la mémoire des gens,
mais des souvenirs qui ne se retrouvent qu'avec l'usage d'un certain produit,
moi-même, je sais que ce n'est pas impossible.
S'il y a des gens qui ont fait subir ça à Kagari…
Félicitations, Kagari !
Bonjour !
Bienvenue !
Vous voilà !
Je suis complètement épuisé…
- Salut, c'est nous ! - Bonjour !
Merci de m'avoir invitée !
Madame ! Bienvenue, madame !
Bonjour, l'Ours rieur !
L'Ours ?
- Tu vas un peu vite, non ? - Il fait nuit tôt en montagne.
Il faut terminer avant qu'il fasse noir, c'est dangereux.
Conduis prudemment, je t'en supplie !
Bien. Le plus prudent, c'est d'arriver vite.
Par ici.
C'est vraiment ici ?
Mais c'est…
Des gens
étaient là il y a peu.
- Quoi ? Ça paraît abandonné… - C'est un camouflage.
La dégradation laisse penser ça,
mais le verre et les débris sont récents.
Six mois,
voire un an, tout au plus.
On va voir plus loin ?
Oui.
Merci beaucoup !
C'est encore un peu tôt,
mais ça ira !
J'espère que ça fera plaisir à Suzuha.
Docteur,
Kagari a encore besoin de soins ?
En apparence, on la croirait rétablie,
mais surmonter un traumatisme lié à une guerre
requiert beaucoup de temps.
J'aime pas les soins…
Ça me fait mal à la tête.
Tiens bon encore un peu.
Je reste avec toi, d'accord ?
Oui…
D'accord.
Allez, Kagari,
sois encore un peu courageuse.
J'entends
la voix
de Dieu…
Kagari est en retard.
Elle a dit qu'elle viendrait directement…
Elle a été retardée ?
- Je vais la rappeler. - D'accord.
Je sors la chercher.
Suzuha !
Okabe.
Qu'y a-t-il ? C'était quoi, ce bruit ?
Il y avait un mécanisme. Je l'ai enclenché, et ça a fait ça.
Un couloir secret ?
Okabe.
Viens voir.
C'est…
Kagari était bien ici ?
Mais qui a fait ça ?
Et pourquoi ?
Allô ?
Dieu merci, tu as décroché ! Okarin !
Ça va pas, Mayuri ?
C'est Kagari, elle… Elle…
Elle a disparu ?