Okabe Rintarô !
Pas un geste !
Qu'est-ce que...
Okarin…
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un genre de surprise ?
Je rêve,
c'est vraiment toi,
Kiryû Moeka ?
Silence !
- K-6205. - O.K.
Je sécurise K-6205.
Kagari !
Non, au secours, Mayuri !
- Kagari ! - Non, ne leur résiste pas !
Non, lâchez-moi !
J'ai déjà dit, pas de bruit à l'étage !
- Papa ! - Monsieur Braun !
Kagari !
Attendez !
Arrêtez !
Papa !
Tout va bien, maintenant. Je suis là.
Tu veux bien m'expliquer, Okabe ?
Qui étaient ces gens ?
Eh bien…
C'est nous !
- On a acheté plein de boissons. - Quoi ?
Pourquoi ces têtes d'enterrement ?
- La télé est cassée ? - Attention où vous marchez !
Où est le balai ?
Éclipse d'une transition vibronique
Mayuri et ses amies sont arrivées chez elles.
Maho-chou aussi est à son bureau,
elle préfère dormir là-bas ce soir.
Je vois, tant mieux.
Dis, Okarin…
Ils en avaient après Kagari, pas vrai ?
Oui…
Alors,
tu crois qu'ils savent qu'elle vient du futur ?
Ça veut dire
qu'il s'est bien passé un truc pendant son absence.
Probablement.
Les rounders du SERN…
Autrefois, ayant compris qu'on créait une machine temporelle,
ils nous ont traqués et attaqués.
Mais attends…
Même dans cette ligne d'univers, Tennôji doit être le chef du SERN d'Akihabara.
Ce serait étrange que notre ennemi nous aide.
Alors la femme en combinaison moto ne serait pas Kiryû Moeka,
mais une autre ?
J'ai encore du mal à croire qu'à Akiba, qu'au Japon,
on se fasse menacer à l'arme à feu.
Suzuha avait peut-être raison.
En rentrant au labo, tout le monde sera là
et on nous annoncera que c'était une caméra cachée ?
Je te comprends.
Mais c'est indubitablement la réalité.
Je le sais. Je me rappelle.
J'ai vécu cette scène tant de fois,
la fumée, les cris et le sang…
- Qu'y a-t-il ? - Désolé…
- On fait une pause ? - Non…
Ça aussi,
ça fait partie du choix de Steins Gate ?
Steins Gate…
Ces mots sont douloureux à entendre.
Tu titubes encore, laisse-moi t'aider à marcher.
- Mais non, c'est bon. - Ne te gêne pas.
Dis, tu crois que ce qui s'est passé va se reproduire ?
Il faudra trouver
un moyen d'empêcher ça.
Le numéro que vous avez composé
est hors de portée ou éteint, et donc injoignable.
Bon sang, où est passé le prof
à un moment si important ?
J'ai beau essayer, impossible d'accéder au serveur d'Amadeus.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Allô ?
Suzuha, c'est moi.
Tout va bien ?
Je n'imaginais pas ce temple aussi bien sécurisé.
Le père de Luka est un grand inquiet,
il fait tout le temps rajouter des installations.
Il dit que des gens tentent d'entrer la nuit.
Mais ce n'est pas un peu trop ?
C'est peut-être à cause de moi,
Okarin m'avait demandé de modifier des trucs.
En tout cas, de ce que j'ai vu, je pense qu'on peut être tranquilles.
O.K.
S'il y a quoi que ce soit, appelle-moi.
Oui. Vous aussi, faites attention. Vous ne savez pas vous battre.
Dis plutôt que je suis un porc stupide, lourdaud et faiblard, qui…
Tu as fini ?
Où est Kagari ?
Elle a dû avoir très peur, elle est partie se coucher…
Je vois.
Tu dois être fatigué aussi, va dormir, grand frère.
Le système de sécurité est opérationnel, sois rassuré.
Tu ne vas pas te coucher, toi ?
Inutile. Je veux être prête en cas de problème.
Mais tu ne peux jamais te reposer, alors…
Ce n'est rien, j'ai l'habitude.
Maman…
Maman, ne pars pas…
Maman…
El Psy Kongrii.
Dis,
je peux te demander quelque chose ?
- Qu'y a-t-il ? - Eh bien…
Pourquoi, quand tu t'adresses à Okabe,
tu l'appelles tonton ?
Pourquoi, parfois, tu appelles Mayuri grande sœur ?
Tu le dis aussi pour Faris, que tu appelles Rumi.
Et moi, pourquoi
tu me considères comme un grand frère ?
Kagari
appelait sa mère, tout à l'heure.
Une fois, elle l'a appelée autrement en dormant.
"Maman Mayuri".
C'est bien la Mayuri qu'on connaît ?
Pourquoi "maman" ?
Tu ne veux pas savoir.
Vous comptez encore me laisser le seul ignorant dans vos histoires ?
Okabe et Mayuri souffrent depuis longtemps,
et même Hashida et Faris cachent quelque chose.
Je ne servirai peut-être pas à grand-chose,
mais quand même,
je veux partager vos tracas !
Luka…
Tu veux bien m'expliquer ?
Je pense comprendre
pourquoi tu es le seul à qui tonton Okarin
ne veut rien raconter.
Pourquoi ?
Il veut que tu restes une des personnes pures de ce monde.
Que tu sois celui qui n'existe qu'en ce moment précis.
Et ça, pour tonton Okarin,
c'est un peu une bouée de sauvetage.
- Une bouée de sauvetage ? - Oui.
Mais c'est…
Si tu me dis ça, je…
Il faut que tu ailles dormir. Bonne nuit.
Meilleurs vœux On sera ouvert à partir du 3 janvier
Tu viens enfin me voir.
Alors, c'était quoi le cirque d'hier ?
Tout ira bien,
j'ai répété ce que j'allais dire.
Alors ?
T'es pas venu t'expliquer ?
Je veux d'abord vérifier une chose.
Ils n'étaient pas là sur vos ordres ?
Quoi ? Comment ça ?
- Pourquoi je ferais un truc pareil ? - Vous ne comprenez pas ?
Ça ne risque pas. Raconte pas d'âneries ou j'augmente ton loyer !
Parce que vous êtes un rounder.
Mister Ferdinand Braun. Ou bien…
Devrais-je vous appeler F.B. ?
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
Tu fais peur, tout à coup.
Vraiment ? Je suis toujours comme ça, pourtant.
Tu veux bien aller jouer dehors… Non…
Regarde donc des dessins animés.
- Tu peux mettre le casque. - C'est vrai ?
Trop bien !
Vous ne voulez donc pas que ça se sache.
La femme en combi qui nous a attaqués hier,
ce n'était pas Kiryû Moeka, votre subordonnée.
Donc ce n'étaient pas des rounders, mais d'autres…
J'aimerais bien savoir d'où tu tiens tes informations.
Vous ne me croiriez pas.
Vas-y, explique-moi.
Je vois que tu t'étais préparé pour ça.
Vous avez appelé la police ?
Okarin nous a dit d'attendre.
Mais quand même ! Ils avaient des armes à feu…
On va leur demander ce qui se passe.
Vous allez au labo ?
Hashida dit que personne n'attaque deux fois le même endroit.
Il ne faut pas dire ça… Enfin, j'aurais bien aimé venir aussi.
Tu t'es fait quoi ?
Je suis tombée hier…
Une machine temporelle et des lignes d'univers…
Ce n'est pas impossible, mais difficile à croire.
Je vous avais prévenu.
Oui, mais bon…
Tu as entièrement raison à mon sujet, tout est juste.
Ça fait même peur.
Je sais que le SERN tient à ses secrets.
Que ses membres échouent
ou réussissent, ils se débarrassent d'eux.
Tu sais même ça…
- Alors… - Mais ça n'a rien d'une mission !
Leurs secrets n'ont pas été ébruités !
Je savais juste déjà tout.
Ils n'ont aucune raison de m'éliminer.
Tu joues sur les mots. Mais tu as raison.
Je n'ai reçu aucun ordre du SERN.
Tant que tu ne révèles pas que je suis rounder, ça ira.
Qu'est-ce que tu veux, alors ?
Je ne pense pas que tu m'aies dit tout ça sans raison.
J'ai une requête !
Protégez Shiina Kagari, la fille qu'ils ont voulu enlever.
Qui en a après elle et pourquoi ?
Je l'ignore…
On ne va pas aller loin…
- Je vais oublier cette conver… - Non !
Si ça se reproduit, qu'arrivera-t-il à votre fille ?
Elle pourrait se retrouver en danger !
Tu comptes enlever Nae ?
Je vais te tuer.
Je propose de nous entraider.
Seul, vous ne pourrez peut-être pas protéger votre fille.
Il n'y a aucun avantage pour moi !
Pas forcément. On peut vous offrir quelque chose.
Vous deux…
Vous étiez là ?
Embauchez-nous, Kagari et moi,
et ça vous soulagera.
J'aurais plus vite fait de vous virer de l'immeuble.
- Nae et moi serions… - Vous avez été témoins de l'attaque
et ils le savent.
Vous comprenez forcément ce que ça signifie.
Papa.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais ce qui est arrivé hier,
ça m'a fait peur, je n'aime pas ça.
Nae…
Mais tu sais,
j'aimerais encore moins que tu sois blessé en essayant de me protéger.
Alors je veux bien rester avec Suzuha.
Nae…
Sachez que je ne peux payer qu'une personne.
Je ne roule pas sur l'or.
Papa !
Quel rapiat…
Si t'es pas content, j'augmente le loyer !
Non, je vous remercie, monsieur Tennôji !
Maintenant, Okabe,
dépêche-toi de découvrir qui sont ces gens.
Sinon, on ne pourra pas riposter.
Compris.
Donc avant qu'elle perde la mémoire,
Kagari aurait commis un quelconque crime ?
- Oui. - Mais alors,
pourquoi ne rien dire à la police ?
Ça, c'est parce que…
Elle a peur de la police.
Si ça se trouve, la police est mêlée à ce crime aussi.
Ce n'est pas très convaincant…
En tout cas,
ils n'en ont qu'après Kagari,
donc il vaudrait mieux que vous restiez loin d'ici.
Quoi ? Non…
Et Kagari, alors ?
Si c'est elle qu'ils cherchent…
Elle a deux gardes du corps en qui j'ai confiance.
On peut compter sur Suzuha et le proprio.
Nous, on va faire des recherches
sur qui ils sont et ce qu'ils veulent.
Ça, c'est mon travail.
J'ai dit au groupe d'autodéfense d'Akiba d'augmenter les rondes,
ils pourront difficilement bouger.
Dites, je peux faire quelque chose pour vous aider ?
Kagari a des ennuis et je ne peux même pas donner un coup de main à Okabe…
Je peux peut-être contribuer aussi.
Lukako, tu aides déjà à dissimuler Kagari.
Toi aussi, Mayuri, tu en fais déjà suffisamment.
Et nous, que pourrait-on faire ?
K-6205.
C'est quoi ?
M. Tennôji en a parlé…
Nouveau tremblement de terre en Russie
Je les ai entendus dire un truc bizarre.
Un truc bizarre ?
Je crois que c'était
quelque chose comme "K-6205".
À la façon dont c'est prononcé, c'est du code phonétique.
Du code phonétique ?
Du vocabulaire militaire.
Utilisé en Occident.
Ça ne donne que des articles de marchandise.
- Et le code Köchel ? - C'est quoi ?
Ce sont les numéros donnés aux œuvres de Mozart.
mais il n'y a pas 6 000 œuvres,
ça ne doit pas être ça.
"Wolfgang Amadeus Mozart".
Ce n'est peut-être pas 6205, mais le n° 5 du 620 ?
Le 620…
La Flûte enchantée, non ?
Oui, t'es forte !
Le texte
serait connu pour contenir des doctrines et symboles franc-maçons…
Amadeus ?
Qu'y a-t-il ?
Amadeus est injoignable.
Okarin ?
Oui, ici Hiyajô.
Allô, c'est moi.
Okabe ? Il s'est passé autre chose ?
Non, mais j'ai une question.
Fais vite,
je suis occupée.
Tu as pu joindre Amadeus depuis ?
Non.
Elle est inaccessible.
Il est possible que quelqu'un l'ait piratée.
Je dois raccrocher, je te rappellerai.
Okarin ?
Appel
Amadeus ?
À l'aide…
Kurisu ?
Aide-moi, s'il te plaît…
Okabe !
Le Reading Steiner ?
Amadeus a disparu…
La ligne d'univers a changé ? Quelqu'un l'a changée ?
Il y a quelqu'un ?
Daru ? Mayuri ?
Kurisu ?