Bon, on va faire les courses.
Appelle-moi s'il faut autre chose.
D'accord.
Tu ne voulais pas rester, Mayuri ?
Je ne leur aurais été d'aucune utilité !
Ça fait un détour par là…
Tu as perdu la mémoire ?
Oui…
Donc tu ignores ce que tu as fait ces dernières années ?
C'est pas vrai…
Suzuha, pourquoi tu penses que c'est Shiina Kagari ?
Je t'ai déjà parlé de ce Oopa !
Elle l'a reçu de sa mère,
c'est son précieux porte-bonheur.
Ou l'avez-vous trouvé, Kana ?
Je ne sais pas. Quand on m'a trouvée inconsciente,
c'était la seule chose que j'avais sur moi.
Inconsciente ?
Je m'étais évanouie près de Chiba,
et un moine qui passait m'a trouvée.
Comment avez-vous atterri chez Lukako ?
Une femme ne peut rester longtemps dans un temple d'apprentissage.
Chez Luka ?
Elle était tout près d'ici ?
Est-ce que je m'appelle Shiina Kagari ?
Vous me connaissez, tous les deux ?
- Je… - Attendez, du calme.
Pardon…
Kana,
le nom "Shiina Kagari" vous a-t-il rappelé quelque chose ?
Je ne sais pas trop…
Mais j'ai l'impression que ça me rend nostalgique.
Et l'autre personne qui est arrivée…
Mayuri ?
Alors elle s'appelle Mayuri…
Kagari…
Shiina Kagari…
La fille de Mayuri
en l'an 2036…
Alors Kana, non…
Kagari est une de tes connaissances, Suzuha ?
Oui, en effet…
Alors saurais-tu où Kagari habitait,
et si elle avait de la famille ?
Non, en fait…
Elle a déménagé quand elle était petite,
et Suzuha a perdu contact après ça.
Je vois… Mais c'est super qu'on ait découvert votre nom.
Dis,
tu t'appelles Shiina Kagari, c'est ça ?
Oui.
Alors on a le même nom !
Moi, c'est Shiina Mayuri.
Shiina Mayuri…
Luka m'a parlé de toi, tu es amnésique, c'est ça ?
- Oui… - Ça veut dire
que tu ne sais pas qui tu es ?
C'est exact.
Je vois…
Ça doit être très dur pour toi.
Tu as oublié tous ceux qui te sont chers.
Moi,
je trouve ça vraiment très triste.
Alors…
Je ne sais pas trop comment dire,
mais je vais t'aider aussi, alors tiens bon !
Qu'y a-t-il ? J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Non, mais vos paroles me font étrangement plaisir…
Ce n'est pas que moi, tu sais.
Moi aussi, je ferai tout mon possible !
Merci infiniment…
On a trouvé Shiina Kagari.
Où ?
Dans le temple d'un ami.
Elle a été trouvée évanouie à Chiba.
Pourquoi ?
On ne sait pas. Elle dit avoir perdu la mémoire.
- Je vois. - Des nouvelles de ceux qui la cherchent ?
Pas encore.
Désolé de vous déranger en cette fin d'année.
C'est mon travail. Je fais quoi, je continue ?
- Ça nous aiderait bien, oui. - Entendu.
Alors ils l'ont trouvée.
Mayuri veut qu'on aille tous au temple pour le réveillon, tu viendras ?
Parlons plutôt d'Amadeus...
Maho !
Mais qu'est-ce qui vous prend ?
Un message de ton copain ?
Ce n'est pas mon copain !
M. Leskinen et vous ne parlez que de ça…
L'amour est un sentiment inutile.
Allons, ce n'est pas du tout le cas.
L'amour est un de mes précieux sujets de recherche.
Peut-être, mais ne prenez pas les autres pour des cobayes.
Ce n'est pas moi que vous verrez un jour transie d'amour.
Quel dommage !
Au fait, madame…
Je suis navrée pour tout le dérangement.
Non, ne dis pas ça !
N'hésite pas à me contacter si je peux t'aider.
Oui, merci beaucoup.
Lukako, je peux te parler ?
Veiller à ce qu'elle ne sorte pas ?
Mais c'est…
Si elle sort, fais qu'elle ne soit pas seule.
Je ne peux pas encore te dire pourquoi.
Je te fais confiance, Okabe…
Merci.
Qui sont ces gens qui recherchent Shiina Kagari ?
Tant qu'on ne le sait pas, mieux vaut rester vigilants.
En tout cas, c'est génial qu'on ait retrouvé Kagari.
Tu dois être rassurée.
Oui, c'est sûr…
Mais tu n'as pas l'air très heureuse.
Je me demande ce qu'elle a fait pendant tout ce temps.
Une amnésie…
C'est en effet inquiétant,
mais tu ne peux rien y faire.
Les souvenirs reviennent toujours subitement,
on ne peut qu'attendre.
Je sais, mais bon…
Ou alors,
on peut essayer de lui faire peur.
Comme ça !
Euh…
Ne fais pas ça.
- J'entends la voix… - Kagari !
Suzuha…
Éclipse orbitale
Okarin,
on n'est pas censés aller prier au temple ?
Si…
Mais alors qu'est-ce qui se passe ?
Si vous avez quelque chose à dire, parlez haut et clair !
Non, ce n'est rien.
Mais on voudrait entrer dans le labo…
- Interdiction ! - Pourquoi ?
C'est de la tyrannie !
On a rendez-vous avec tout le monde pour aller au temple…
Pardon pour l'attente !
Nae !
Tu es trop mignonne ! Tu es bien ma fille !
Tu me fais mal, papa.
Heureusement, elle ne lui ressem…
Tu sais, j'ai hâte de voir
- Mayuri en miko. - Je vois !
- Écoute bien ce qu'on te dit. - Oui !
Vous ne venez pas ?
J'ai un petit truc à faire.
Sinon, je n'aurais jamais laissé mon adorable fille avec vous.
Je vous préviens, s'il arrive quoi que ce soit à Nae…
Sir, yes, sir !
À tout à l'heure, papa !
- On y va ? - Oui.
Mais avant ça,
vous oubliez le plus important.
Bonne année.
- Bonne année ! - Bonne année !
Je veux voir le cosplay de Mayushii !
Non, ce sont de vrais habits de miko.
Ah oui ?
Suzuha aide aussi au temple, non ? Elle doit être jolie.
Une petite sœur miko !
Il ne manquerait plus qu'elle soit infirmière,
et il y aurait tout ce que j'aime.
Tu es toujours aussi pervers…
Je suis désolé,
Mayuri t'invite et s'absente…
Le temple a demandé de l'aide au dernier moment.
Ça ne fait rien.
Je voulais aussi te parler.
Hiyajô, vous venez d'une université américaine, c'est bien ça ?
Oui.
Et vous faites des recherches importantes, dans l'aye-aye ?
Le singe ?
Dans l'I.A., Fubuki.
Oui, voilà !
Alors vous faites des recherches sur l'intelligence artificielle ?
Je m'y intéresse beaucoup, en ce moment.
Okarin !
Ça ne va pas ?
C'est rien.
Allons-y.
Okarin, on est là !
Bonne année !
- Bonne année ! - Bonne année !
Bonne année, miaou !
C'est le paradis ! Est-ce que je rêve ?
Tu es vraiment belle, Suzuha !
Merci…
Ça te va très bien. Pas vrai ?
Suzuha.
Tu veux bien dire : "C'est l'heure de la piqûre, grand frère" ?
Encore avec ça ! Voilà pourquoi ça n'avance pas avec maman !
Pardon…
Vous êtes très proches, tous les deux.
C'est normal, c'est ma fi…
Bref, tu veux du saké ? Ou une prédiction ?
Je n'en reviens pas…
Euh, qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu es toujours aussi beau, Luka !
Mais non !
Je n'en reviens vraiment pas que tu sois un gars…
C'est pourtant la vérité. Vous voulez vérifier ?
Mais comment ?
Tu en penses quoi ?
Oui, ça te va bien.
C'est vrai ? Super !
On avait beau lui dire, elle ne voulait pas nous croire.
Elle préférait avoir votre avis.
Tu n'étais pas censée le lui dire…
- Désolée ! - Franchement…
Toi aussi, tu voulais son avis, en plus !
Je ne ressemble pas à grand-chose…
Ne dis pas ça, tu es très belle !
Pas vrai, Okarin ?
Oui.
Ça te va bien.
- Génial ! - Bien joué.
Sympa, ça.
Ça m'a surprise.
- C'est le portrait craché de Kurisu. - Tu trouves ?
Oui, elle lui ressemble énormément.
Moi, je ne trouve pas.
Tu sais de quoi je voulais parler ?
Amadeus ?
Si tu restes comme ça, ça ne résoudra rien.
Prends une décision après le Jour de l'an.
Ils vont arriver trop tard…
Rintarô !
Monsieur Leskinen ?
Happy New Year, Rintarô !
Je me suis permis de les inviter aussi…
Where shrine maidens ? Où sont les famous shamans ?
Des shamans ? Ah, vous parlez des miko ?
Elles ont fini de travailler.
Nous aussi, on finit de ranger et on rentre.
Holy cow !
Je t'avais dit de te dépêcher !
Toi aussi, tu faisais toutes les boutiques !
Viens, allons prier.
- Non, lave-toi d'abord les mains… - Okarin !
La maman de Luka nous a donné à manger !
Pardon pour l'attente.
À la prochaine, Rintarô !
Quoi, vous partez déjà ?
Tout ce qu'il voulait voir, c'était les miko.
À bientôt, bye !
Pardon,
on est en retard.
Pardon !
Bon, on rentre aussi ?
Navrée, je dois vous laisser.
Tu ne viens pas au labo, Yuki ?
Il manque des gens à mon boulot.
Désolée.
Je vois, c'est dommage.
On passera plus de temps ensemble la prochaine fois.
- On y va, alors ? - Oui.
Soirée réveillon au labo !
Je vous souhaite à nouveau
une très bonne année !
- Bonne année ! - Bonne année !
- Santé ! - Santé !
Ce zôni est parfait !
C'est le menu spécial réveillon du May Queen.
Alors ça a le goût de Faris…
Tu es un vrai pervers, Hashida.
Ces haricots sont délicieux et très nourrissants.
Prends-en aussi, Nae !
Ce kinton est un régal aussi !
Je ne peux pas manger tout ça…
Il faut manger pour bien grandir !
Tiens, il n'y a plus de thé ?
On va en acheter, alors.
- Bonsoir. - Monsieur le proprio.
Vous êtes rentrées du temple ? Où sont les autres ?
Ils font la fête.
On sort refaire le plein.
Je vois ! Je viendrai chercher Nae plus tard,
dites à Okabe de m'appeler quand vous avez fini.
Entendu !
Maho ! Où es-tu ?
Tiens, ce ne serait pas…
Qu'est-ce que c'est ?
Une amie a toi, Maho ?
Ah, euh, je suis…
Une étrangère ?
Je ne suis pas humaine, je suis une I.A.
créée par Maho.
Une I.A. ?
Pas le singe.
Sérieux ? C'est vraiment une I.A. ?
Je vois, vous êtes des membres du labo d'Okabe.
Laissez-moi me présenter.
Je suis Amadeus,
une I.A. basée sur les souvenirs de Makise Kurisu.
Makise Kurisu ?
Apparemment, vous connaissiez mon moi d'origine.
Pas exactement,
je l'avais juste vue dans un magazine.
Toutes mes excuses.
Mais ça signiﬁe que vous vous intéressez à la science ?
Si on veut, mais je suis spécialisé en systèmes et Internet.
Dites, madame l'I.A.,
c'est pas un jeu, Lavras ?
Ce n'est pas un jeu, je vous écoute et je…
Désolée.
Malgré que tout ce que je t'ai dit, j'ai décroché ici…
Je te demande pardon.
C'est rien. Tu as peut-être bien fait.
C'est dur, mais il faut que j'aille de l'avant.
Même si Kagari ressemble un peu à Kurisu,
ce n'est pas elle.
Pareil pour Amadeus, même si c'était Kurisu à l'origine,
c'est désormais un être à part.
Je dois passer à autre chose.
C'est bien ça que tu voulais me dire ?
elle a protégé notre quotidien avec Mayuri,
alors je dois faire de même sans regarder en arrière.
Suzuha ne comprendra peut-être pas encore,
et on ne sait rien sur Kagari,
mais il est possible qu'un jour…
Au fait, pourquoi Okabe est…
Hein ?
- Qu'y a-t-il ? - Ça a coupé d'un coup.
Donne.
Quoi ? Le téléphone n'a aucun souci.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le serveur d'Amadeus est injoignable.
Quoi ?
Ma montre s'est arrêtée.
C'est bizarre, je viens juste de la faire remonter.
Le serveur se met à jour ?
Ce n'est pas prévu.
Okabe Rintarô !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Une surprise ? - Pas un geste !
Qu'est-ce que…
Okarin…
Comment ça se fait ?
Pourquoi ?