On est presque à la garnison de Nerima, courage !
On est repérés… Fuyez !
Le principal, c’est qu’ils aient pu te protéger, Okabe.
Où suis-je ?
Quel est cet endroit ?
Où sont mes amis ?
Décroche.
Un rêve…
Oui, la ligne d’univers ne devrait plus changer…
Hé, tout va bien ?
Cette sensation,
ce serait le Reading Steiner ?
Hiyajô, où sommes-nous ?
Sur le toit du labo, enfin !
Pendant la soirée de Noël, tu…
Attends !
Okabe !
Non…
Pas ça…
Mayuri !
Te revoilà, Okarin ! On distribue les cadeaux dès que Maho revient.
SOLITUDE DU FLUX PERDU
Franchement…
Tu es un pervers ?
Non.
Je suis tombé sur ça comme cadeau.
Donne-le à Maho, elle le mettra peut-être.
C’est du harcèlement.
Tu crois ? Ça pourrait lui faire plaisir.
Tu n’es pas fâchée ?
Elle a raccroché en plein milieu de notre conversation.
Oui, mais tu m’as rappelée juste après.
Tu as oublié ?
Je l’ai rappelée ?
Je ne m’en souviens pas…
Pardon pour l’attente.
On était au téléphone avec les États-Unis, et ça captait mal là-bas,
ça nous a pris du temps.
Vraiment désolé de t’avoir tant fait attendre,
– Rintarô. – Ce n’est rien.
Merci encore pour la soirée.
Ils sont mignons, ces crayons.
– Oui ! – Et ça ?
C’est le cadeau qu’a offert Shiina.
Qu’as-tu eu, Rintarô ?
– Euh, rien de très… – N’aie pas honte !
Toi, tais-toi. Je raccroche.
Vous êtes devenus bien proches.
Elle te parle plus familièrement.
Voilà qui est extrêmement encourageant, Maho.
Pourquoi ?
L’amour.
M. Leskinen espère que c’est ce qu’elle ressentira pour toi.
De l’amour ?
C’est une I.A., non ?
Amadeus conserve les souvenirs humains
et a été faite dans le but de reproduire notre cerveau.
– Par conséquent… – Elle procède de la même manière.
Amadeus peut tomber amoureuse.
Je voudrais d’ailleurs à tout prix que ça arrive.
Mais même si ça se produisait,
elle ne serait toujours pas la vraie Kurisu.
L’idée ne plaît pas du tout à Maho.
Vous vous entendiez très bien.
Sinon, en si peu de temps,
tu ne serais pas aussi intime avec Amadeus.
À quel point étiez-vous proches ?
Ne me dis quand même pas que vous étiez ensemble ?
Non. On s’est rencontrés par hasard en séminaire…
Tu m’as déjà raconté ça.
Mais est-ce vraiment tout ?
Désolée, c’est juste que…
J’ignore quasiment tout d’elle,
je voulais en savoir plus.
Sur Kurisu ?
Je ne sais rien du tout.
Je pensais la connaître depuis longtemps,
mais je ne sais même pas son mot ou son chiffre préféré.
Je ne sais rien.
Merci d’être restés jusqu’à la fin !
Vu qu’on a fini de tout ranger, on va prendre un thé au May Queen ?
– À cette heure ? – La ville grouille de criminels.
Pourquoi pas ? On finit la soirée entre filles !
– Entre filles ? – C’est un garçon !
Je suis navré,
on accueille des gens à la maison ce soir.
C’est vrai ? Mais c’est Noël !
Oui, ce sont des invités de mon père,
mais il veut que je sois présent.
Pardon, Mayuri.
Non, il y a longtemps qu’on ne s’était pas tous retrouvés au labo,
donc je suis vraiment contente !
Au fait, où sont les Hashida ?
Daru devait parler à Suzu.
Des affaires de famille, apparemment.
J’étais sceptique sur la laine de mouton,
mais ça tient chaud, en fait.
C’est super, non ?
Invite maman.
L’inviter ?
Oui, parce que je vous trouve très énervants.
Vous n’avez pas discuté de la soirée.
Je n’aime pas trop jouer les amoureux devant les autres.
Bon, de quoi tu voulais me parler au point de ne pas sortir ?
Ça fait un bail que je me pose une question…
Réponds-moi sincèrement, comme à ton père.
– Il s’est passé quoi ? – C’est-à-dire ?
Tu passes de moins en moins de temps ici ou au Radio Kaikan.
Tu vas où ?
C’est rien.
Tu dis toujours ça quand il se passe quelque chose.
Allez, dis-moi tout.
– Je cherche quelqu’un. – Qui ça ?
Quelqu’un d’autre est venu du futur avec moi.
Mais elle s’est perdue
dans l’Akihabara de 1998.
– Elle a dit ça ? – Oui.
L’autre personne avait 10 ans ?
Donc si elle est vivante, elle a 22 ans.
Elle ne pouvait pas trop la chercher,
elle le faisait juste à chaque arrêt de son voyage,
et alors qu’elle perdait espoir…
Elle l’aurait trouvée dans une photo sur le Net.
Apparemment, elle portait ce même collier.
Donc elle la cherchait seule ?
Son nom ?
– Tu lui as demandé ? – Oui…
Shiina Kagari.
Shiina ?
– Tu veux dire… – Oui,
– la fille de Mayuri. – Qui est le père ?
Non, non, ce n’est pas sa fille biologique.
C’est une orpheline de guerre que Mayu a recueillie.
Je vois…
D’après Suzuha, en 2036, Mayu et moi sommes poursuivis
par les forces de sécurité à cause de la machine temporelle.
– Papa ! – Laisse-nous.
Les forces arrivent, dépêche-toi !
Suzu ! Prends soin de Kagari.
Mayu…
Entendu.
Non !
Je veux rester avec toi, maman !
Tout ira bien, Kagari.
– Non ! – Tu seras avec Suzu.
Je veux rester avec toi !
Maman ! Maman !
Ensuite, avant d’arriver en 2010,
elles se sont arrêtées en 1975, puis en 1998,
et c’est là qu’elles ont été séparées.
Okarin, tu veux bien nous aider à la chercher ?
– Je sais que tu n’es pas… – D’accord.
C’est vrai ?
Une orpheline de la Troisième Guerre mondiale…
Elle est adoptée, mais c’est la fille de Mayuri.
Même dans 25 ans, elle sera aussi généreuse.
Qu’est-ce qui m’est arrivé ?
Si c’est lié à une fluctuation de la ligne d’univers,
ça veut dire que quelqu’un a créé un téléphone micro-ondes, ou…
Le gouvernement japonais va s’entretenir
avec la Russie concernant la mort du Dr Nakabachi en août…
Université Tokyo Denki
Un problème ?
Non, je voulais juste te demander conseil.
Je te dérange ?
Pas vraiment. Il est dans mon intérêt de discuter avec toi.
Que s’est-il passé, alors ?
Je cherche quelqu’un qui a disparu il y a 12 ans. Tu aurais une méthode ?
Dis-m’en plus.
Désolé, je ne sais rien de plus.
Quelle méthode j’aurais pour ça ?
Mieux vaut aller voir la police.
Forcément…
Tu ne peux pas, c’est ça ?
Il y a aussi les journaux, les détectives privés…
Et des sourciers ou voyants américains ?
Si tu veux passer à la télé, M. Leskinen pourrait t’y aider.
C’était juste une question.
Makise Kurisu est morte.
Désolé, je te rappellerai.
Oui, d’accord.
Le bug de l’an 2000 ?
Tu l’as étudié ?
Un peu, à l’institution.
Ça n’a pas été annoncé publiquement,
mais c’est cet ordinateur IBN 5100 qui a causé le bug.
Avec ce correctif, on peut faire en sorte que ça n’arrive pas.
On peut vraiment aller dans le passé pour faire ça ?
Ça ne va pas changer notre futur ?
On est ici pour trouver la Steins Gate
et changer le futur.
Pour changer le futur ?
Oui, un monde pareil ne doit pas exister. Et pour ça…
Non…
Ne fais pas ça.
J’entends la voix…
Kagari !
– Suzuha. – Ça avance ?
J’ai parcouru les données de la police sur les personnes disparues,
mais rien ne correspond.
Ce monde apparaît paisible,
mais il y a beaucoup de personnes disparues.
– Oui… – Au fait, papa,
tu en as parlé à tonton Okarin ?
Oui, il va aussi faire des recherches.
Je vois, il faudra que je le remercie.
Je suis sûr que ça lui fera plaisir.
Tu m’ignores à nouveau ?
– J’étais à la bibliothèque. – Pardon.
Oui, c’était ma faute. Toutes mes excuses, je suis navrée.
Ce n’est pas si grave.
Si, je n’aime pas dissimuler mes fautes.
Que faisais-tu à la bibliothèque ?
Je lisais les journaux parus depuis 12 ans.
– Pour la personne disparue ? – Oui.
Tu veux que je cherche ?
– Tu peux faire ça ? – Oui.
La source d’Amadeus est dans les serveurs de recherche de Viktor Chondria.
Je peux librement y explorer les ordinateurs et les réseaux.
Ce sera facile pour moi de chercher des infos en ligne.
Tu as le droit de faire ça ?
Il suffit que personne ne le sache !
– Et on ne fait rien de mal, non ? – Bien sûr que non.
Alors à toi de décider.
Je le fais ?
Laisse-moi y réfléchir.
Miaou, regarde là-bas, c’est Kyô…
Okarin, je veux dire !
Que faites-vous ensemble, tous les deux ?
Le père de Luka lui a demandé de faire quelques courses.
Un des invités de mon père va rester chez nous un moment,
– donc on remplit les placards. – Je vois.
– Ça a l’air lourd, je vous aide ? – Non,
ça ira, je peux au moins porter ça.
– Je m’entraîne encore tous les jours. – On a presque fini,
et c’est assez gênant à t’expliquer.
Je me charge de tout.
D’accord…
J’y pense, vous avez toujours habité ici.
Une fille disparue…
– J’en parlerai à Kuroki. – Merci.
Ça remonte à plus de dix ans…
Je demanderai aussi à mon père.
D’accord, merci.
– Allez, on continue ? – Oui.
Kyôma, si tu as d’autres soucis,
ne te tracasse pas et viens nous en parler !
Je vois, il n’y a aucune piste…
– Désolée. – Non, je te remercie.
Mais on m’a parlé d’un fantôme aux cheveux longs.
Un fantôme ?
Une légende urbaine d’il y a quelques années.
J’ai demandé autour du Radio Kaikan s’ils avaient vu une petite,
et il y aurait un fantôme aux cheveux longs.
M. Leskinen ?
C’est bon, inutile de continuer à chercher, merci.
Non, même sans piste, c’est trop tôt pour baisser les bras.
– Qu’y a-t-il ? – Okarin !
Je ne veux pas vous déranger encore plus.
C’est moi qui avais la responsabilité de Kagari.
Ne sois pas bête !
Ce dont tu es responsable, tes parents le sont aussi !
Papa…
Alors, j’avais vraiment l’air d’un père, non ?
Tu peux m’enlacer et me dire que tu m’aimes !
Bon, à part ça,
il vaudrait mieux voir un spécialiste.
Je pense que demander à un détective sera plus efficace.
Je suis contre.
Je ne veux pas plus de gens au courant.
Tu as quelqu’un en tête, Daru ?
Ne me sous-estimez pas.
J’ai beau être otaku, j’ai des connaissances.
Et j’ai déjà contacté quelqu’un.
Ah, ça tombe bien !
Elle peut nous rejoindre tout de suite.
– Papa ! – Faisons confiance à Daru.
C’est bon, elle n’était pas loin,
– elle arrive. – C’était rapide.
C’est mieux que l’inverse.
Lukako ?
– Allô ? – Okabe ?
Désolé, tu aurais un moment ?
– Oui, qu’y a-t-il ? – En fait,
je voudrais te parler de quelque chose…
On pourrait se retrouver quelque part ?
– Tout de suite ? – Oui.
J’attends justement quelqu’un, on peut faire ça ce soir ?
Désolé, c’est moi qui ne pourrai pas…
Pardon, je te rappelle.
Oui, j’arrive !
Vous m’avez contactée,
je suis Kiryû Moeka.
Je peux entrer ?