Je vais aujourd’hui vous présenter cette I.A., Amadeus.
Nous avons bâti ce système avec la théorie du génie Makise Kurisu.
Regardez.
Toutes nos excuses, le démarrage va prendre un peu de temps,
merci de patienter.
C’est raté ?
Comment ça serait possible de stocker des souvenirs humains ?
Comment les souvenirs sont extraits ?
Médicalement, c’est insensé !
Et impossible de renvoyer les données dans le cerveau.
Vous êtes fous !
J’ai lu l’article dans le journal scientifique,
mais c’est bien trop soudain pour y croire,
surtout si c’est principalement écrit par une fille de 17 ans.
– Laissez-moi vous dire… – Objection !
Qu’en savez-vous ? Vous n’avez même pas essayé !
Des tas de technologies semblaient impossibles avant !
On les a aujourd’hui grâce à ceux qui ont surmonté ça !
On n’avancera pas en ne faisant que critiquer !
Merveilleux !
Ce sont les challengeurs comme lui qui font avancer la science.
Il va peut-être devenir le 3ᵉ Einstein.
Mais dans un même temps, un scientifique doit rester calme.
Ne levons la voix qu’après une expérience réussie.
Merci d’avoir patienté. Je passe le relais,
vous aurez une meilleure traductrice à l’écran.
Enchantée de tous vous rencontrer,
je suis Hiyajô Maho.
Plus précisément,
j’ai dérivé d’elle il y a 78 heures et 22 minutes.
Je possède les souvenirs de la Hiyajô Maho d’il y a 4 jours,
et c’est là ma base.
Vous, au premier rang, qui venez de rire.
Oui, avec la chemise rouge…
Je sais ce que vous vous dites.
Mes réactions auraient pu être obtenues en les programmant à l’avance.
Ou encore, de là-bas,
mon autre moi me contrôle via un ordinateur.
Et beaucoup d’entre vous se demandent
s’il est bien possible de numériser les souvenirs.
Mais si ce n’est pas le cas,
que suis-je donc ?
Amadeus…
Le code de ma carte bancaire ? Je ne vais pas le donner.
À quel âge je prenais mon bain avec mon père ?
Ça mérite un procès pour harcèlement.
Je ne me souviens pas de la couleur de mon pyjama de la semaine dernière.
Une I.A. qui converse comme ça…
On ressentait ses émotions, et elle oublie les détails inutiles.
C’est comme si…
Euh, sorry…
– Je suis vraiment pas fait pour ça. – Je suis vraiment pas faite pour ça.
Tu es le gars de l’accueil. Euh…
Okabe Rintarô. Vous, c’est Hiyajô, c’est ça ?
Je sais, c’est un nom inhabituel. Il est courant à Okinawa.
Euh, vous…
J’ai aussi apporté des habits classiques !
Enfin, j’étais censée…
Mes excuses pour aujourd’hui.
Pour être intervenu en plein séminaire…
Ne t’en fais pas. Si tu n’avais rien dit,
je pense que ça aurait empiré.
Et ne te force pas à me vouvoyer.
D’accord, merci.
J’ai beaucoup aimé ce séminaire.
C’est incroyable d’avoir créé une telle I.A.
J’aimerais bien te remercier,
mais le travail est loin d’être terminé.
Vraiment ?
Il y a des tas de soucis.
Par exemple, on peut réimplanter dans le cerveau les souvenirs numérisés,
mais il ne sait pas les utiliser.
Quand on veut accéder à nos souvenirs,
des signaux sont envoyés du lobe frontal au temporal.
Le signal descendant d’accès aux souvenirs.
Tu t’y connais bien !
Pour que le lobe temporal comprenne le signal du lobe frontal…
Donc si on envoie au lobe frontal les fausses impulsions copiées…
Le signal d’accès aux souvenirs se déclenchera.
C’est bien ça ?
Tu as trouvé ça tout seul ?
Pourquoi, c’est bizarre ?
Ma cadette
avait proposé exactement le même raisonnement.
Et elle ne l’avait publié nulle part.
Tu tires les mêmes conclusions sans être spécialisé dans le domaine.
Coïncidence ?
Non.
Kurisu m’avait donné un cours sur ce sujet.
Kurisu ? Quand ? Où ?
Quand elle est venue étudier ici.
On est devenus amis, et elle en parlait souvent.
Vous êtes devenus amis ?
Oui. Désolé d’avoir eu l’air de te le cacher.
C’est rien.
Je te remercie plutôt d’avoir été son ami.
On ne faisait que se disputer, mais bon…
Ça lui ressemble bien.
Elle refusait de s’avouer perdante.
Oui, elle pinaillait constamment.
Elle disait vouloir m’arracher le lobe frontal.
– Je l’imagine bien ! – Oui.
Tu aurais pu mieux éduquer ta cadette.
J’avoue être fautive.
Toutes mes excuses.
Pardon…
Je sais que c’est bizarre de fondre en larmes ici…
Non.
Vous étiez proches.
Pas spécialement, en fait…
– Ton nez, aussi. – Je sais !
Oh, Maho !
Je te cherchais.
Mais c’est Mr Einstein !
Merci d’être venu à la soirée.
Est-ce une dispute à la japonaise ?
Vous allez vous mettre à genoux ?
– Euh, non, on… – Ce n’est pas ça !
C’est ma faute.
On parlait de Kurisu, et…
Kurisu ? Ça veut dire que vous la connaissiez ?
Oui…
Je vois, quand elle a séjourné au Japon…
Je suis Okabe Rintarô, étudiant en électronique.
Voilà pourquoi tu es là.
C’est pour Kurisu que tu es intervenu ?
Non, c’était…
Oui, ça fait peut-être partie des raisons.
Dans ce cas, Maho…
Que dirais-tu qu’on la présente à Mr Okabe ?
Qui ça ?
Monsieur, c’est un étudiant extérieur !
Mais c’est un ami de Kurisu, pas un inconnu.
Profitons d’avoir eu la chance de le rencontrer ici.
Attendez, j’ai du mal à vous suivre.
Rencontrer qui ?
Pas une personne, mais Amadeus.
Celle de la présentation ?
Il n’y a pas que mes données qui ont été prélevées,
il y a aussi celles d’une autre chercheuse.
Une autre…
Amadeus a les souvenirs de Kurisu ?
Maho et moi récoltons des informations en lui parlant,
mais les conversations sont limitées.
Qu’en dis-tu ?
Réfléchis bien.
Je ne sais pas à quel point vous étiez proches,
mais plus vous l’étiez,
plus Amadeus sera difficile à supporter.
Kurisu d’il y a huit mois…
Bienvenue.
Institut des neurosciences
Il est prévu que des chercheurs de divers pays
forment ensemble un nouvel organisme.
Ici, c’est juste une salle de réserve.
– M. Leskinen est là ? – C’est dimanche, il est en repos.
Je te le demande une dernière fois. Tu es sûr de toi ?
Vous étiez bien plus proches que je ne le pensais.
Amadeus a la même voix qu’elle et utilise les mêmes expressions.
D’ordinaire, l’illusion est parfaite.
C’est comme si elle était encore vivante.
Mais Amadeus est un système
possédant les souvenirs de Kurisu en mars.
Ce n’est pas celle que tu as connue et elle n’est pas vivante.
Ces faits sont cruellement immuables.
Oui.
Plus on parle avec Amadeus, plus on s’en rend compte.
On se rappelle qu’elle n’est pas là et ne peut pas bouger.
Je sais.
Je suis venu en connaissance de cause.
Bien.
Assieds-toi sur cette chaise.
Ne regarde pas le mot de passe.
C’est bon.
Qu’y a-t-il ?
Rien… C’est un peu tard, mais je commence à avoir peur.
Il est encore temps, tu peux t’en aller.
C’est méchant.
– Je me fais du souci pour toi. – Dans ce cas,
formule ça plus délicatement.
Kurisu était pareille, vous êtes bien des filles de labo.
Je veux juste dire
que c’est pas très mignon de se consacrer qu’à son travail.
C’est de la médisance.
Tu veux un procès pour outrage ?
Désolé. Je me ferai pardonner avec du Dk Pepper.
– C’est tout ? – Qu’y a-t-il de drôle, Hiyajô ?
Elle était là…
Juste devant moi.
C’était sa voix…
et son visage.
Vas-y.
Okabe Rintarô ?
Enchantée !
Je suis Makise Kurisu, ravie de vous rencontrer.
ÉPIGRAPHE D’UNE COURBE DU TEMPS FERMÉE
Voici Okabe Rintarô.
Je l’ai rencontré au dernier séminaire
et je l’ai invité car il semblait intéressé par Amadeus.
Vraiment ? C’est rare de t’entendre dire quelque chose comme ça.
Euh… Monsieur Okabe ?
Vous êtes spécialisé dans les neurosciences ?
Il est dans une autre branche, mais il est brillant.
Il a aussi plu au prof.
Hiyajô.
Tu peux te rapprocher des enceintes ?
– Allez, s’il te plaît ! – Qu’est-ce qu’il y a ?
Est-ce que…
Quoi ? Ça va pas, non ?
Pourquoi tu rougis ?
Arrête de raconter des âneries !
Que se passe-t-il ?
– C’est pas tes affaires ! – D’accord !
Ne parle plus de choses stupides,
Okabe n’est pas là pour ce genre de discussion creuse.
Tu évites le sujet, c’est louche.
Tu veux un virus ?
Je plaisantais, je me tais.
Franchement…
Ça fait partie des soucis d’Amadeus.
Désolée pour ça. Tu veux bien lui parler ?
D’accord.
Je suis navrée. Demandez-moi ce que vous voulez.
Je répondrai du mieux que je peux.
Voyons voir…
Est-il possible de construire une machine temporelle ?
Une machine à explorer le temps ?
Oui.
C’est quoi cette question ? Pourquoi tu parles de ça ?
Pour voir comment elle pense.
Eh bien, dit comme ça,
ce n’est pas faisable.
Mais je ne pense pas pouvoir affirmer que c’est impossible.
Une machine temporelle…
Ce n’est pas complètement ridicule ?
Il serait prématuré d’affirmer ça.
De nombreuses théories ont été proposées, mais ce ne sont que des hypothèses.
Il n’y a rien de concret.
Probablement parce qu’il nous manque une découverte fondamentale.
Donc ce n’est pas faisable,
mais pas forcément impossible ?
Alors ?
Ses réponses diffèrent un peu de ce qu’elle me disait.
Est-ce dû à la différence entre les mondes alpha et bêta ?
Rintarô !
Quelle horrible prononciation !
Boucle-la, Christina !
Christina ?
Non, euh… Je n’ai rien dit.
Je veux savoir.
Je n’ai rien dit ! Oublie !
Vous êtes clairement troublé.
– Pourquoi ce… – Lâche-moi, Christina…
– Euh, non, Kurisu… – Pourquoi « Christina » ?
Tu veux bien laisser tomber aussi ?
– Répondez. – Ça suffit !
On veut forcément savoir.
Amadeus est marrante, hein, Rintarô ?
– Testeur ? – Oui.
Discute un peu plus avec Amadeus pour qu’on collecte des données.
Ne serait-ce que deux fois par mois jusqu’à ce que je reparte,
j’aimerais bien un rapport de son évolution.
Un rapport ?
Il n’y a pas de quota à remplir.
Discute avec elle quand tu veux et dis-nous comment elle réagit.
Avec Kurisu…
Tu peux refuser si tu préfères, bien sûr.
Je comprends à quel point c’est cruel de te faire discuter
avec l’I.A. d’une amie décédée.
Je…
Vous êtes sûr ?
En ne parlant qu’à toi et moi, les conversations vont tourner en rond.
Je veux voir comment Amadeus va évoluer
au contact de nouvelles personnes.
Je savais que ça finirait comme ça.
– Vraiment ? – Oui.
Dès qu’il m’a dit qu’il connaissait Kurisu.
Okabe Rintarô,
revenez me voir.
Il connaît une facette de Kurisu qui m’est inconnue.
Hiyajô. Hiyajô !
Tu as besoin d’aide ?
Non, je m’en sors très bien seule !
C’est évident que non.
Tiens.
Hiyajô.
Tu devrais apprendre à mieux parler.
– Pourquoi ? – Il pourrait te détester.
Je t’ai dit d’arrêter avec ça.
C’est peut-être l’unique chance de ta vie !
Toi aussi, apprends à mieux parler.
Une opération ?
Oui, avec Daru, on a trouvé un plan pour remonter le moral de Suzu !
Vous avez réfléchi à ça ?
En temps normal, elle fait un peu peur,
mais elle est en fait très gentille.
Quand je m’assoupis, elle vient me couvrir en silence,
et elle aide beaucoup les autres aussi.
Tout va bien ?
Donc pour la réconforter,
on va lui organiser une soirée de Noël !
Une soirée…
– Mauvaise idée ? – Non,
mais tu crois que ça lui plaira ?
Je n’en suis pas sûr.
Moi, je pense que oui.
Et elle veut sûrement aussi se réconcilier avec toi.
Tu ferais mieux de décrocher.
Je peux attendre.
Désolé.
Je ne pensais pas que vous ignoreriez huit de mes appels.
J’étais juste…
Si vous ne voulez pas me parler, on en restera là.
Moi qui pensais que je pourrais parler à plus de gens grâce à ce test…
Cet air renfrogné et bravache…
Très curieuse, mauvaise perdante…
Vous ne dites rien ?
Bref, si ça vous chante, contactez-moi.
Même si, étant occupée, je ne décrocherai pas toujours.
C’est bien elle…
C’est Makise Kurisu…