1
00:04:11,281 --> 00:04:14,918
کافیه. آروم بگیرید
2
00:04:14,949 --> 00:04:18,100
تلفن هاتون رو کنار بزارید
3
00:04:18,124 --> 00:04:24,124
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
4
00:04:24,148 --> 00:04:30,048
قسمت 4- فصل 1 - سریال استارگرل
5
00:04:30,072 --> 00:04:36,072
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh
6
00:05:15,112 --> 00:05:19,783
خیلی خب
7
00:05:19,817 --> 00:05:24,817
بله
یک خودکار صورتی. واقعا خطرناکه
8
00:05:33,297 --> 00:05:35,264
هی بچه ها
صبحونه. بیایید
9
00:05:56,153 --> 00:05:57,521
پاپ-تارتز نداریم؟
10
00:05:57,552 --> 00:05:59,790
تخم مرغ نمی کشدت رفیق
شکر شاید بکشه
11
00:05:59,824 --> 00:06:01,790
کسی بخاطر قند بالا فوت کرده؟
12
00:06:01,826 --> 00:06:03,970
شوخی می کنی. نه؟
13
00:06:03,994 --> 00:06:04,806
نه
چطور؟
14
00:06:04,830 --> 00:06:06,862
صبح بخیر-
هی بارب-
15
00:06:06,896 --> 00:06:09,538
باربارا
پاپ-تارتز داریم؟
16
00:06:14,302 --> 00:06:15,403
بیا
17
00:06:15,439 --> 00:06:16,737
کوکی و بستنی گرفتی؟
18
00:06:16,773 --> 00:06:17,807
! ایول
19
00:06:17,841 --> 00:06:20,377
بفرما
دختر محبوبم نباید گرسنه باشه
20
00:06:20,410 --> 00:06:23,312
مرسی عزیزم-
البته-
21
00:06:23,346 --> 00:06:25,713
! جلوی بچه ها نکنید
22
00:06:25,747 --> 00:06:27,627
لطفا
23
00:06:27,651 --> 00:06:29,295
هی
امشب شام چی می خوریم؟
24
00:06:29,319 --> 00:06:30,863
مرغ. چطور؟
25
00:06:30,887 --> 00:06:33,432
نه. میخواستم دوستم جاکیم رو بیارم
همبرگر بهتره
26
00:06:33,456 --> 00:06:34,976
خب. میتونی دوستت رو بیاری
27
00:06:35,000 --> 00:06:36,725
ولی مرغ رو گذاشتیم یخش آب بشه
28
00:06:36,761 --> 00:06:38,105
همیشه نمیشه حرف تو باشه ، رفیق
29
00:06:38,129 --> 00:06:39,872
کورت
تو چرا یکی از دوستاتو دعوت نمی کنی؟
30
00:06:39,896 --> 00:06:41,208
کورتنی دوستی نداره
31
00:06:41,232 --> 00:06:44,165
حقیقت نداره-
دوستای زیادی دارم-
32
00:06:44,201 --> 00:06:46,569
خیلی ممنونم-
33
00:06:48,271 --> 00:06:52,040
خیلی خب
34
00:06:52,074 --> 00:06:53,877
خوبی؟
35
00:06:53,911 --> 00:06:56,276
تو هم دوست پیدا می کنی. نگران نباش
36
00:06:56,300 --> 00:06:57,277
بله. میدونم
37
00:06:57,301 --> 00:07:00,182
دوستت دارم-
و همچنین-
38
00:07:00,216 --> 00:07:02,016
خداحافظ بچه ها-
خداحافظ بارب-
39
00:07:02,052 --> 00:07:04,721
بعدا می بینمت ، بارب
40
00:07:04,754 --> 00:07:07,391
کورت ، صبحونه نخوردی که
41
00:07:07,423 --> 00:07:11,326
تو مدرسه می خورم
42
00:07:11,360 --> 00:07:14,197
کورت؟
43
00:07:14,230 --> 00:07:17,600
هی
44
00:07:17,634 --> 00:07:20,004
میدونم از دست دادن یک دوست
چه حسی داره
45
00:07:20,036 --> 00:07:24,108
جویی دوست من نبود ، پت
فرصتشو نداشت که باشه
46
00:07:24,141 --> 00:07:26,951
ما باید بریم اون بیرون
و اعضای جدید جامعه عدالت آمریکا رو انتخاب کنیم
47
00:07:26,975 --> 00:07:27,954
مثلا الان
48
00:07:27,978 --> 00:07:29,980
نمیتونیم پای کسی دیگه رو
به این قضیه باز کنیم
49
00:07:30,014 --> 00:07:32,750
گفتی برای متوقف کردن جامعه بی عدالتی
به بیشتر از ما نیازه
50
00:07:32,783 --> 00:07:34,516
گفتم ما نمیتونیم جلوشون رو بگیریم
51
00:07:34,550 --> 00:07:37,254
همون میشه -
نه نمیشه-
52
00:07:37,286 --> 00:07:39,490
و
53
00:07:39,523 --> 00:07:41,759
...اگه شرور دیگه ای در بلو-ولی باشه
54
00:07:41,790 --> 00:07:43,194
باید بدونم که چه کسانی هستن...
55
00:07:43,225 --> 00:07:45,872
و باید بدون اینکه پیدامون کنن
پیداشون کنم
56
00:07:45,896 --> 00:07:47,105
و چطور میخوای اینکارو بکنی؟
57
00:07:47,129 --> 00:07:48,564
هنوز نمیدونم. خب؟
58
00:07:48,598 --> 00:07:52,336
ولی وقتی بفهمم
به مقامات میگم
59
00:07:52,369 --> 00:07:57,269
اگه اونا خودشون از مقامات باشن ، چی؟
60
00:08:18,728 --> 00:08:20,896
ببخشید
61
00:08:25,502 --> 00:08:28,271
الان چی گفت؟-
هیچی-
62
00:08:28,305 --> 00:08:31,240
هنری-
ببین. باید برم-
63
00:08:31,274 --> 00:08:32,743
! هنری
64
00:08:32,774 --> 00:08:34,878
! نه ، اون اینکارو نکرد
65
00:08:39,000 --> 00:08:40,759
الان به دوست پسرم چی گفتی؟
66
00:08:40,783 --> 00:08:42,753
شرط می بندم یه چیز کثیف گفتی
67
00:08:42,784 --> 00:08:45,422
گوش کن
به قدر کافی امثال تو رو دیده
68
00:08:45,455 --> 00:08:47,288
همه دیدن
69
00:08:47,322 --> 00:08:49,793
پس ازش دور باش-
بس کن-
70
00:08:49,826 --> 00:08:51,528
مشکل تو چیه؟
71
00:08:51,562 --> 00:08:54,129
تو اصلا نمیدونی با چی داری در می افتی
72
00:08:54,163 --> 00:08:56,413
! تو هم نمیدونی
73
00:09:01,370 --> 00:09:05,720
! هیچوقت نمی فهمی از کجا خرتو می گیرم
74
00:09:10,346 --> 00:09:12,682
هی یولاندا
صبر کن
75
00:09:12,716 --> 00:09:13,951
چی میخوای؟
76
00:09:13,984 --> 00:09:15,552
فقط میخوام بهت کمک کنم
77
00:09:15,586 --> 00:09:17,955
با تنها گذاشتن من
بهم کمک می کنی
78
00:09:17,988 --> 00:09:22,687
از همه همینو میخوام
79
00:09:33,971 --> 00:09:37,639
این بار درستش کن ، رحیم
80
00:09:37,673 --> 00:09:40,744
هی زیک
چقدر میدی؟
81
00:09:40,778 --> 00:09:43,614
اون لوله اگزور یک کمپرسی ـه
82
00:09:43,647 --> 00:09:46,383
بله. منم دارم روی یک کمپرسی کار می کنم
83
00:09:46,416 --> 00:09:48,750
یک بزرگش
84
00:09:48,784 --> 00:09:51,754
میدم 19.99 ، بدون چونه
نقد ، قیمت نهایی
85
00:09:51,788 --> 00:09:54,456
قبوله. تو دفتر می بینمت
86
00:09:54,490 --> 00:09:56,091
! خودم میارمش اونجا
87
00:09:56,125 --> 00:09:57,284
! درسته
88
00:10:14,610 --> 00:10:19,500
فقط اینجا رو امضا کن-
ممنونم-
89
00:10:20,149 --> 00:10:23,418
خواهش می کنم
90
00:10:23,451 --> 00:10:26,389
تو دردسر افتادی؟
91
00:10:26,423 --> 00:10:29,558
تو اون خونه ، تنها بیدار شدم
92
00:10:29,591 --> 00:10:31,695
....و اونجا خیلی
93
00:10:31,729 --> 00:10:33,797
...خالی و ساکت بود . من فقط
94
00:10:33,831 --> 00:10:35,566
باید از اونجا خارج می شدم
95
00:10:35,599 --> 00:10:38,067
بخاطر همین رفتم یه دوری بزنم
96
00:10:38,100 --> 00:10:41,239
نمیدونم چرا
یهو وایساد
97
00:10:41,272 --> 00:10:43,807
بزار یه نگاه بکنم-
خیلی خب. ممنونم-
98
00:10:43,841 --> 00:10:46,875
...گاهی ماشین هایی که ایقندر قدیمی هستن ، فقط کمی
99
00:10:46,909 --> 00:10:49,759
عشق و محبت میخوان...
100
00:10:52,416 --> 00:10:54,951
دنیس
...میخواستم که
101
00:10:54,985 --> 00:10:59,985
بهت بگم که چقدر برای پسر و شوهرت متاسفم...
102
00:11:01,192 --> 00:11:05,129
متاسفم
باید یه قدمی بزنم
103
00:11:05,162 --> 00:11:08,798
خب
زیاد طول نمی کشه تا روبراهش کنم
104
00:11:08,831 --> 00:11:10,701
خیلی خب. ممنونم پت
105
00:11:10,734 --> 00:11:15,234
البته. قدم زدن خوش بگذره-
آره-
106
00:11:29,418 --> 00:11:31,922
دکتر ایتو
107
00:11:31,956 --> 00:11:33,855
...اولش
108
00:11:33,889 --> 00:11:38,528
نفهمیدم چرا اونا رو گردهم آوردی...
109
00:11:38,562 --> 00:11:43,000
ولی حالا برام روشن شد
110
00:11:43,033 --> 00:11:48,033
من به جامعه بی عدالتی آمریکا باور دارم
111
00:11:48,739 --> 00:11:52,937
خیلی بیشتر از بقیه
112
00:11:54,110 --> 00:11:58,009
و هرگز بهت خیانت نمی کنم
113
00:11:59,282 --> 00:12:02,019
مثل شید، نه
114
00:12:02,052 --> 00:12:06,956
وفاداری ات رو تحسین می کنم ، دکتر
115
00:12:06,990 --> 00:12:10,139
میشه تنها باشیم؟
116
00:12:14,197 --> 00:12:19,197
برین به آزمایشگاه
بقیه رو برگردونید
117
00:12:23,941 --> 00:12:26,110
شنیدم سرت شلوغ بوده
118
00:12:26,143 --> 00:12:29,743
روی دخترم کار می کردم
بله
119
00:12:32,682 --> 00:12:36,418
دارم به پروژه آمریکای جدید
سرعت میدم
120
00:12:36,452 --> 00:12:40,224
بگو برای کامل کردن دستگاهت چی لازم داری
من مهیا می کنم
121
00:12:40,255 --> 00:12:42,625
بالاخره میخوای من بسازمش؟
122
00:12:42,658 --> 00:12:46,297
میخوام و سریع-
بله. البته-
123
00:12:46,330 --> 00:12:48,532
میدونم چقدر برات مهمه
124
00:12:48,565 --> 00:12:49,966
برای منم هست
125
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
فداکاری نهایی یک نسل
از نسل بعد محافظت می کنه
126
00:12:55,839 --> 00:12:58,918
مثل جادوگر ناامیدت نمی کنم
127
00:12:58,942 --> 00:13:03,080
...همون اول که به بلو-ولی اومدم
128
00:13:03,113 --> 00:13:05,548
از دید من فرومایه به نظر میومد...
129
00:13:05,581 --> 00:13:09,283
خوشحالم که مُرده
130
00:13:09,317 --> 00:13:12,217
میشه جسدش رو داشته باشم؟
131
00:13:14,725 --> 00:13:17,628
بله
132
00:13:17,659 --> 00:13:19,763
عالیه
133
00:13:44,922 --> 00:13:47,456
باید اینقدر دنبالم نکنی
134
00:13:48,625 --> 00:13:50,269
نمیتونم
135
00:13:50,293 --> 00:13:51,293
اشتباه گفتمش
136
00:13:51,327 --> 00:13:53,730
تو نیستی که کمک منو میخوای
137
00:13:53,764 --> 00:13:55,697
منم که کمک تو رو می خوام
138
00:13:55,730 --> 00:13:59,067
چی؟
139
00:13:59,101 --> 00:14:01,839
اینجا یه خبرایی هست
140
00:14:01,870 --> 00:14:02,873
آره
141
00:14:02,904 --> 00:14:04,740
یک روانی همش دنبالمه
142
00:14:04,774 --> 00:14:06,743
نه
اینجا رو میگم
143
00:14:06,777 --> 00:14:08,278
تو بلو-ولی
144
00:14:08,312 --> 00:14:10,614
میخوام کمکم کنی
باهاش بجنگم
145
00:14:13,081 --> 00:14:15,451
گوش کن بلوندی
146
00:14:15,485 --> 00:14:17,888
...نمیخوام کاری با تو
147
00:14:17,921 --> 00:14:19,154
یا هرکسی تو مدرسه داشته باشم...
148
00:14:19,190 --> 00:14:21,658
و هیچکدوم از حرفات
اینو عوض نمی کنه
149
00:14:21,692 --> 00:14:23,058
...فقط
150
00:14:23,091 --> 00:14:25,028
امشب بیا
...من
151
00:14:25,062 --> 00:14:26,397
...برای شام هم بمون. من
152
00:14:26,428 --> 00:14:29,099
من همه چیز رو توضیح میدم
...و اگه باز قانع نشدی
153
00:14:29,133 --> 00:14:31,201
قول میدم دیگه مزاحمت نمیشم...
154
00:14:31,235 --> 00:14:34,604
شماره ات رو برام پیامک کن
155
00:14:34,638 --> 00:14:37,206
مامانم تلفنم رو گرفت
156
00:14:37,240 --> 00:14:39,341
صبر کن . خیلی خب
باشه
157
00:14:40,677 --> 00:14:42,980
بیا
158
00:14:43,013 --> 00:14:47,517
فقط لطفا بیا
159
00:14:47,551 --> 00:14:48,551
6:30
160
00:14:52,822 --> 00:14:56,873
قول هیچی رو نمیدم
161
00:14:59,961 --> 00:15:02,363
امشب می بینمت
162
00:15:05,969 --> 00:15:08,519
هی-
چه خبر؟-
163
00:15:14,711 --> 00:15:17,846
سلام مامان
164
00:15:17,879 --> 00:15:19,182
برو طبقه بالا
165
00:15:19,216 --> 00:15:24,216
وقتی شام آماده شد
خبرت می کنم
166
00:15:25,687 --> 00:15:28,825
...در واقع
167
00:15:28,859 --> 00:15:32,827
درباره شام...
168
00:15:32,863 --> 00:15:35,966
یک دوست منو به خونه اش دعوت کرده
169
00:15:35,999 --> 00:15:38,235
و
170
00:15:38,269 --> 00:15:41,836
امیدوار بودم که شاید بتونم برم
171
00:15:41,870 --> 00:15:43,974
تو در دوره مجازاتی ، یولاندا
172
00:15:44,005 --> 00:15:46,908
تا کی؟
173
00:15:46,942 --> 00:15:49,192
تا هروقت من بگم
174
00:16:08,264 --> 00:16:10,264
هنری
175
00:16:12,312 --> 00:16:17,312
فروش ویژه با تخفیف سی درصدی : فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
176
00:16:21,912 --> 00:16:23,147
نمی فهمی؟
177
00:16:23,178 --> 00:16:26,883
نمیخوام دوستت باشم
178
00:16:26,917 --> 00:16:30,216
من ماشین هنری رو ترکوندم
179
00:16:32,657 --> 00:16:33,634
چی؟
180
00:16:33,658 --> 00:16:35,426
عمدا نبود
...ولی
181
00:16:35,457 --> 00:16:39,437
تو تصادفا یک ماشین رو ترکوندی؟
182
00:16:39,461 --> 00:16:42,399
بله
183
00:16:42,432 --> 00:16:43,509
خب
184
00:16:43,533 --> 00:16:44,443
خب که چی؟
185
00:16:44,467 --> 00:16:49,466
خب دشمن ِ دشمن من ، دوست منه
186
00:16:51,841 --> 00:16:54,644
میدونم چه کارت کرده
187
00:16:54,677 --> 00:16:56,815
کی نمیدونه؟
188
00:16:59,216 --> 00:17:00,551
...من
189
00:17:00,585 --> 00:17:02,451
من فکر می کنم تو خیلی زیاد شجاعی
190
00:17:02,485 --> 00:17:04,421
که هر روز به اینجا برمیگردی
191
00:17:04,452 --> 00:17:06,021
...یعنی
192
00:17:06,056 --> 00:17:10,492
نمیدونم من بودم ، اینقدر قوی می بودم؟
193
00:17:10,528 --> 00:17:13,364
هیچوقت نباید
اونا رو براش می فرستادم
194
00:17:13,395 --> 00:17:18,047
اون نباید پخششون می کرد
195
00:17:31,882 --> 00:17:36,818
میدونم میتونه یه عوضی باشه
196
00:17:36,853 --> 00:17:40,603
ولی خیلی باهام مهربون بود
197
00:17:45,894 --> 00:17:48,765
...بعد از چند ماه فکر کردم
198
00:17:48,798 --> 00:17:52,701
داره جدی میشه...
199
00:17:52,736 --> 00:17:56,507
ولی حدس می زنم برای اون ، اینطور نبود
200
00:17:56,538 --> 00:17:59,276
...فکر نمی کنم اون هیچوقت دیدی جدی تر از
201
00:17:59,308 --> 00:18:01,876
یک دختر دیگه ، بهم نداشت...
202
00:18:04,346 --> 00:18:05,781
والدینم نابود شدن
203
00:18:05,817 --> 00:18:10,817
حتی دیگه نزدیک مدرسه نمیان
204
00:18:10,952 --> 00:18:15,125
منو به کلیسا نمی برن
205
00:18:15,159 --> 00:18:18,596
کل زندگی ام عوض شده
206
00:18:18,627 --> 00:18:23,577
طوری رفتار می کنن انگار اصلا وجود ندارم
207
00:18:26,502 --> 00:18:28,605
نمیخوام از کسی متنفر باشم
208
00:18:28,636 --> 00:18:30,972
ولی هستم
209
00:18:31,008 --> 00:18:33,708
از هنری کینگ متنفرم
210
00:18:38,516 --> 00:18:43,516
میخوای ببینی چطور ماشینشو ترکوندم؟
211
00:18:44,153 --> 00:18:45,153
بله
212
00:18:52,663 --> 00:18:55,565
نگو باز یه جای دیگه ی ماشینت مشکل داره
213
00:18:55,596 --> 00:18:57,378
نه
چیزیش نیست
214
00:18:59,150 --> 00:19:00,714
میو-
جایی میری؟-
215
00:19:00,738 --> 00:19:03,440
برای همیشه دارم میرم
...و فقط میخواستم
216
00:19:03,472 --> 00:19:06,083
...ازت تشکر کنم که همیشه مهربون و
217
00:19:06,107 --> 00:19:07,942
کجا به سلامتی؟
218
00:19:07,978 --> 00:19:10,548
گوش کن
219
00:19:10,579 --> 00:19:13,650
به این شهر اعتماد نکن
خب؟
220
00:19:13,682 --> 00:19:15,183
چرا؟
221
00:19:15,219 --> 00:19:17,519
چون ویلیام سکته قلبی نکرد
222
00:19:17,555 --> 00:19:19,824
اون سالم بود و تازه به دکتر رفته بود
223
00:19:19,855 --> 00:19:24,855
برای من مهم نیست که چی میگن
...اون نمیتونست که
224
00:19:25,795 --> 00:19:27,028
خدایا
فراموشش کن
225
00:19:27,064 --> 00:19:28,397
زیاد حرف زدم
226
00:19:28,432 --> 00:19:29,798
متاسفم-
هی . صبر کن-
227
00:19:29,833 --> 00:19:31,201
...این تنها چیزیه که
228
00:19:31,233 --> 00:19:34,703
از پسرم برام مونده...
229
00:19:34,739 --> 00:19:38,208
خیلی میخواست مثل باباش باشه
230
00:19:38,240 --> 00:19:39,942
مثل باباش
231
00:19:39,976 --> 00:19:44,976
باباش مشاور شورا بود. نه؟
232
00:19:45,015 --> 00:19:46,784
باید برم
233
00:19:46,817 --> 00:19:48,451
متاسفم پت
من باید برم
234
00:19:48,483 --> 00:19:50,653
صبر کن دنیس
235
00:19:50,685 --> 00:19:51,737
صبر کن
236
00:20:06,067 --> 00:20:07,770
این چیزیه که ماشین هنری رو ترکوند
237
00:20:07,805 --> 00:20:10,049
بله. شبکیه چشم ما رو هم منفجر می کنه
238
00:20:10,073 --> 00:20:11,050
خاموشش کن
239
00:20:11,074 --> 00:20:13,611
ببخشید. هی . بیا اینجا
240
00:20:15,612 --> 00:20:17,748
یه استراحتی بکن
241
00:20:17,780 --> 00:20:21,651
کاری نکن برت گردونم به جعبه
242
00:20:21,683 --> 00:20:24,653
اینکارو می کنما؟؟
243
00:20:24,688 --> 00:20:27,022
همین جا باش
244
00:20:30,826 --> 00:20:34,163
این چیز چیه؟
245
00:20:34,198 --> 00:20:36,266
بهش میگن عصای کیهانی
246
00:20:36,298 --> 00:20:37,666
مال بابام بود
247
00:20:37,701 --> 00:20:40,135
فکر کردم اون صاحب گاراژ پدرته
248
00:20:40,170 --> 00:20:42,373
پت ناپدری منه
249
00:20:42,404 --> 00:20:45,909
...بابای واقعی من
250
00:20:45,942 --> 00:20:47,411
استارمن بود...
251
00:20:49,144 --> 00:20:50,145
کی؟
252
00:20:50,180 --> 00:20:51,682
استارمن؟
253
00:20:51,714 --> 00:20:55,317
از جامعه عدالت آمریکا؟
254
00:20:56,487 --> 00:20:58,320
بابای من یک ابرقهرمان بود
255
00:20:58,355 --> 00:20:59,855
من یک ابرقهرمانم
256
00:21:01,726 --> 00:21:04,704
لباس و همه چیز دارم
257
00:21:04,728 --> 00:21:05,438
وای خدا
258
00:21:05,462 --> 00:21:08,029
بزار نشونت بدم
259
00:21:08,065 --> 00:21:11,034
! سر جات باش
260
00:21:11,067 --> 00:21:12,536
! برای تو هم لباس دارم
261
00:21:14,202 --> 00:21:16,014
من در این باره نمیدونم
262
00:21:16,038 --> 00:21:17,183
هنوز نپوشیدیش؟
263
00:21:17,207 --> 00:21:19,041
بله
ولی مسخره شدم
264
00:21:19,076 --> 00:21:23,445
اونجا آینه نیست
تو که نمیدونی
265
00:21:23,480 --> 00:21:24,890
من لباسمو بهت نشون دادم
266
00:21:24,914 --> 00:21:26,517
خیلی خب
ولی مال تو خوبه
267
00:21:26,548 --> 00:21:29,653
خجالت نکش، لطفا
بیا
268
00:21:29,685 --> 00:21:33,885
کسی خونه نیست
فقط ماییم
269
00:21:39,394 --> 00:21:42,432
بوی کلاس بدنسازی میده
270
00:21:42,464 --> 00:21:43,901
اصله
271
00:21:43,933 --> 00:21:48,069
پس من باید این لباس مسخره گربه ای رو بپوشم
...در حالی که تو
272
00:21:48,105 --> 00:21:49,940
دوشیزه آمریکایی؟...
273
00:21:49,971 --> 00:21:51,851
استارگرل
274
00:21:51,875 --> 00:21:52,687
خیلی خب-
...نگران
275
00:21:52,711 --> 00:21:54,743
نگران اندازه اش نباش
276
00:21:54,778 --> 00:21:57,615
میتونم مثل مال خودم خیاطی اش کنم
277
00:21:57,646 --> 00:22:02,152
بیا
نقاب بزن
278
00:22:03,353 --> 00:22:05,355
! خدای من
! بوش از لباس بدتره
279
00:22:05,387 --> 00:22:07,637
! بزن دیگه
280
00:22:25,643 --> 00:22:28,345
! خفه شو
281
00:22:28,376 --> 00:22:29,413
...چطور
282
00:22:29,444 --> 00:22:31,980
ظاهرا خود به خود اندازه میشه
283
00:22:32,015 --> 00:22:34,017
! خیلی باحاله
284
00:22:35,986 --> 00:22:39,122
آره
285
00:22:39,154 --> 00:22:41,825
یکم تنگه ولی
286
00:22:41,856 --> 00:22:44,727
! خیلی خفن شدی
287
00:22:47,130 --> 00:22:48,298
خب
288
00:22:48,332 --> 00:22:51,268
وایلد-کت چه کار می کنه؟
289
00:22:51,299 --> 00:22:52,536
سوال خوبی بود
290
00:22:52,567 --> 00:22:54,447
داری ویکیپدیا رو چک می کنی؟
291
00:22:54,471 --> 00:22:56,605
توش دستور العمل نداره
292
00:22:56,640 --> 00:22:58,642
خیلی خب. اینجا
قدرت ها و توانایی ها
293
00:22:58,674 --> 00:23:02,144
ظاهرا میتونست با پنجه هاش
فلز رو ببره
294
00:23:05,315 --> 00:23:09,750
! وای-
! وای خدا-
295
00:23:09,786 --> 00:23:12,189
خیلی خب
296
00:23:13,588 --> 00:23:14,924
! جواب داد-
آره-
297
00:23:14,959 --> 00:23:17,928
میگه وایلد-کت ، به چابکی یک گربه بود
298
00:23:30,839 --> 00:23:33,777
میشه همیشه روی پاش فرود میومد
299
00:23:42,019 --> 00:23:44,921
میخوای از یک ساختمون بپرم؟
300
00:23:44,953 --> 00:23:46,124
! من نمیخوام
301
00:23:46,155 --> 00:23:48,259
ویکیپدیا میگه وایلد-کت میتونست
از ساختمون بپره
302
00:23:48,291 --> 00:23:50,861
بله
ویکیپدیا رو همه میتونن ویرایش کنن
303
00:23:50,894 --> 00:23:53,194
گفته بود که پنجه هات میتونه
فلز رو مثل کَره ببره
304
00:23:53,230 --> 00:23:54,565
و اون درست بود
305
00:23:54,596 --> 00:23:57,901
بله
خراب کردن یک توستر ، با به خطر انداختن جونم فرق داره
306
00:24:00,671 --> 00:24:04,339
درسته
دیوونگیه
307
00:24:04,374 --> 00:24:07,108
آره
308
00:24:07,144 --> 00:24:10,614
صبر کن
309
00:24:10,646 --> 00:24:13,682
نه
این یه ایده احمقانه بود. خب؟
310
00:24:13,717 --> 00:24:16,286
...برای ماه ها می ترسیدم
311
00:24:16,318 --> 00:24:19,788
که به خودم گوش بدم...
312
00:24:19,823 --> 00:24:23,492
که خودم باشم
313
00:24:23,527 --> 00:24:27,727
دیگه اینکارو نمی کنم
314
00:24:30,200 --> 00:24:31,669
خیلی خب
می پرم
315
00:24:31,701 --> 00:24:36,038
یولاندا
لطفا صبر کن
316
00:24:47,017 --> 00:24:49,019
هی
317
00:24:49,050 --> 00:24:52,189
چیزی نیست
318
00:24:52,221 --> 00:24:53,691
بیا
319
00:24:53,722 --> 00:24:57,022
! بیا از پله ها بریم
320
00:24:59,663 --> 00:25:01,865
"پاپ-تارتز"
321
00:25:01,897 --> 00:25:04,768
"این پاپ-تارتز ها رو ببینید"
322
00:25:04,800 --> 00:25:06,170
"چه پاپ-تارتزهای خوبی"
323
00:25:06,202 --> 00:25:11,202
"چه پاپ-تارتزهای خوبی"
324
00:25:18,048 --> 00:25:19,517
بابا؟
325
00:25:19,549 --> 00:25:21,986
اونی که باباتو کشت ، اسمش آیسیکل بود؟
326
00:25:22,019 --> 00:25:25,087
آره. به خودشون میگن جامعه بی عدالتی آمریکا
327
00:25:25,122 --> 00:25:26,764
این اسما رو کی گذاشته؟
328
00:25:26,788 --> 00:25:28,702
! منم همینو میگم
329
00:25:28,726 --> 00:25:30,003
خیلی خب
گوش کن
330
00:25:30,027 --> 00:25:32,230
با وجود اینکه میخوام کمک کنم
ولی باید برگردم
331
00:25:32,261 --> 00:25:34,498
اگه وقتی والدینم اتاقمو چک می کنن
...من توش نباشم
332
00:25:34,529 --> 00:25:36,165
...اونا-
تلفن نداری-
333
00:25:36,200 --> 00:25:39,068
برای مدت ها مجازاتت کردن
334
00:25:39,103 --> 00:25:43,021
...آره ولی-
دیگه میخوان چه کار کنن؟-
335
00:25:44,272 --> 00:25:45,473
سرتو بدزد-
چی؟-
336
00:25:47,076 --> 00:25:48,309
هی
337
00:25:48,345 --> 00:25:49,771
ببخشید
338
00:25:52,015 --> 00:25:53,481
هنری
339
00:25:53,517 --> 00:25:56,586
دیر وقته
کجا میره؟
340
00:25:56,618 --> 00:25:58,756
مطمئنم میره باباشو ببینه
341
00:25:58,788 --> 00:26:01,069
بابای هنری یکی از اوناست
342
00:26:01,093 --> 00:26:02,070
چی؟
343
00:26:02,094 --> 00:26:05,996
اسمش برین-ویو بود
اون یک ابرشروره
344
00:26:06,028 --> 00:26:08,730
در واقع معنی میده
345
00:26:08,766 --> 00:26:10,467
خیلی خب
دیگه کیا هستن؟
346
00:26:10,500 --> 00:26:12,367
نمیدونم
...سعی دارم بفهمم
347
00:26:12,402 --> 00:26:14,136
بیمارستان چی؟
348
00:26:14,171 --> 00:26:18,875
یعنی شرورها به برین-ویو در بیمارستان
سر نمی زنن؟
349
00:26:18,909 --> 00:26:22,112
یا این برعکس کاریه که می کنن؟
350
00:26:22,144 --> 00:26:24,146
بله
351
00:26:24,181 --> 00:26:27,631
! اینکاره ای ها
352
00:26:32,520 --> 00:26:34,857
خیلی خب
برین-ویو در بخش مراقبت های ویژه اس
353
00:26:34,892 --> 00:26:37,826
تنها کافیه ما دزدکی بریم
و لیست مراجعین رو بدزدیم
354
00:26:37,862 --> 00:26:40,163
و منظور از "ما" یعنی تو
من حواسشون رو پرت می کنم
355
00:26:40,198 --> 00:26:41,932
صبر کن
چه جوری حواسشون رو پرت می کنی؟
356
00:26:41,964 --> 00:26:44,835
عالی میشه
و مدام با هم در ارتباطیم
357
00:26:44,867 --> 00:26:46,603
تو ماسک ها ، بیسیم دو طرفه داره
358
00:26:46,635 --> 00:26:48,505
ولی چطور با این که تنمه ، برم تو؟
359
00:26:48,538 --> 00:26:50,307
! کورت-
از دیوار برو بالا-
360
00:26:50,339 --> 00:26:53,744
طبقه هفتمه ، بهت باور دارم
361
00:26:58,848 --> 00:27:02,653
یادت باشه
اتاق برین-ویو در طبقه هفتمه
362
00:27:02,684 --> 00:27:04,887
تو طبقه چندمی؟
363
00:27:04,922 --> 00:27:06,788
چی؟
هنوز پایینم
364
00:27:06,824 --> 00:27:09,393
یک لحظه وقت بده ، خب؟
365
00:27:10,759 --> 00:27:12,804
خدایا
! خودت منو برسون اون بالا
366
00:27:12,828 --> 00:27:14,896
دعا می کنی؟
:|
367
00:27:14,931 --> 00:27:16,567
نه
368
00:27:16,601 --> 00:27:20,237
کمی ، خب؟
ساکت باش. میخوام تمرکز کنم
369
00:27:30,681 --> 00:27:32,347
در موقعیتی؟
370
00:27:32,382 --> 00:27:33,682
...اگه منظورت از موقعیت
371
00:27:33,717 --> 00:27:36,251
آویزون بودن از ساختمونه...
372
00:27:36,286 --> 00:27:37,885
پس بله
373
00:28:24,866 --> 00:28:26,670
سلام بری
374
00:28:26,701 --> 00:28:29,740
چطوری؟-
هی بث-
375
00:28:29,771 --> 00:28:31,740
بد نیستم. مثل قدیم هستم
تو چطوری؟
376
00:28:31,775 --> 00:28:32,985
منم همینطور
377
00:28:33,009 --> 00:28:34,154
...به جز شام مامانم
378
00:28:34,178 --> 00:28:36,046
معمولا براش پاستای پنه ای درست می کنم
379
00:28:36,078 --> 00:28:38,515
...ولی امشب
380
00:28:38,548 --> 00:28:39,781
روتینی درست کردم...
381
00:28:39,817 --> 00:28:41,750
بهتره خوشش بیاد
382
00:28:41,785 --> 00:28:44,019
شب خوش-
و همچنین-
383
00:28:48,091 --> 00:28:54,091
فروش ویژه با تخفیف سی درصدی : فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
384
00:29:29,531 --> 00:29:30,598
هی
همه چیز مرتبه؟
385
00:29:30,634 --> 00:29:33,201
بله
میشه فقط اینکارو تموم کنیم؟
386
00:29:33,236 --> 00:29:34,580
صبر کن
387
00:29:34,604 --> 00:29:35,813
میخوای چه کار کنی؟
388
00:29:35,837 --> 00:29:37,906
میخوام بهت پوشش تاریکی رو بدم
389
00:29:39,541 --> 00:29:41,277
هی
390
00:29:41,309 --> 00:29:42,345
! بس کن
391
00:29:42,377 --> 00:29:43,413
چی رو بس کنم؟
392
00:29:43,444 --> 00:29:44,448
! تو رو نمی گم
393
00:29:44,480 --> 00:29:46,682
میخوام برق رو خاموش کنم-
چی؟؟؟-
394
00:29:46,717 --> 00:29:48,219
نه
دیوونه ای؟
395
00:29:48,250 --> 00:29:51,555
به خیلیا دستگاه بیمارستانی وصله
396
00:29:51,586 --> 00:29:54,288
یکی شون رو دارم می بینم
397
00:29:56,759 --> 00:29:58,036
چند وقته اینکاره ای؟
398
00:29:58,060 --> 00:30:01,298
نمیدونم
399
00:30:01,329 --> 00:30:02,499
مثلا یه هفته؟
400
00:30:02,530 --> 00:30:04,201
یک هفته؟
401
00:30:04,233 --> 00:30:07,502
و بابات چه مدت بهت تمرین داد؟
402
00:30:07,537 --> 00:30:09,313
از نظر فنی
403
00:30:09,337 --> 00:30:10,314
نداد
404
00:30:10,338 --> 00:30:14,344
پس چرا دارم به حرفت گوش میدم؟
405
00:30:14,375 --> 00:30:15,746
هی
406
00:30:18,115 --> 00:30:19,682
چه کار می کنی؟
407
00:30:19,714 --> 00:30:20,851
با کی حرف می زنی؟
408
00:30:20,884 --> 00:30:22,853
! نکن
409
00:30:22,884 --> 00:30:25,587
! نکن ! گند زدی
410
00:30:29,726 --> 00:30:31,894
...داری گند
411
00:30:51,713 --> 00:30:52,781
رابرت
412
00:30:58,221 --> 00:31:01,490
بله
لیست مراجعین
413
00:31:01,525 --> 00:31:03,527
! گرفتمش
414
00:31:03,558 --> 00:31:05,627
ممنونم
415
00:31:05,662 --> 00:31:06,828
بث
416
00:31:06,864 --> 00:31:09,967
لازم نیست هر شب برام شام بیاری
417
00:31:10,000 --> 00:31:11,902
خب . بابا در سفره
418
00:31:11,933 --> 00:31:14,347
و میدونی
...گفتم خوب میشه
419
00:31:14,371 --> 00:31:15,247
هست
420
00:31:15,271 --> 00:31:17,406
ولی باید با دوستانت وقت بگذرونی
421
00:31:17,441 --> 00:31:20,009
نه اینکه نگران من یا پدرت باشی
422
00:31:20,044 --> 00:31:22,644
ولی تو و بابا بهترین دوستای من هستین
423
00:31:22,679 --> 00:31:27,115
دیگه نه
424
00:31:27,151 --> 00:31:29,586
رابرت از بخش فراشی هستم
425
00:31:29,617 --> 00:31:31,055
رابرت-
بله-
426
00:31:31,086 --> 00:31:33,690
نمیتونی اینطور چیزا رو پرت کنی تو کمد
427
00:31:33,722 --> 00:31:34,856
چی میگین؟
428
00:31:34,892 --> 00:31:38,126
انگار توفان زده بود بهشون
429
00:32:14,029 --> 00:32:16,431
دلم برات تنگ شده ، بابا
430
00:33:04,146 --> 00:33:05,414
کجایی؟
431
00:33:05,449 --> 00:33:07,651
در اتاق برین-ویو
تو کجایی؟
432
00:33:13,123 --> 00:33:14,691
یکی داره میاد
! خاموشش کن
433
00:33:14,722 --> 00:33:17,027
! منو ببر پایین
434
00:34:53,989 --> 00:34:55,992
اون مدیر بووین بود
435
00:34:56,025 --> 00:34:58,393
پس اونم یه شروره؟
436
00:34:58,429 --> 00:35:00,797
با یک ویولن
مگه داریم؟
437
00:35:00,831 --> 00:35:02,780
نمیدونم
438
00:35:06,036 --> 00:35:08,585
زود باش یولاندا
439
00:35:19,681 --> 00:35:20,882
یولاندا؟
440
00:35:25,289 --> 00:35:27,623
ببین
...فقط هنری بود
441
00:35:27,657 --> 00:35:29,259
کسی دیگه نبوده
442
00:35:29,293 --> 00:35:31,927
حتی مدیر بووین
443
00:35:31,960 --> 00:35:34,565
چرا امضا نکرده؟
444
00:35:34,597 --> 00:35:38,235
تا کسی ندونه که اونجا بوده
445
00:35:38,268 --> 00:35:40,570
باید تحقیق کنیم
446
00:35:41,938 --> 00:35:44,007
در واقع کورتنی
447
00:35:44,041 --> 00:35:48,744
فکر نکنم وایلد-کت تو باشم
448
00:35:48,777 --> 00:35:50,581
چی؟ چرا نه؟
449
00:35:50,614 --> 00:35:53,016
اشتباه برداشت نکن
امروز عالی بود
450
00:35:53,050 --> 00:35:55,085
و ازت ممنونم که منو انتخاب کردی
451
00:35:55,117 --> 00:35:56,987
...آره. تو... تو عالی بودی-
ممنونم-
452
00:35:57,018 --> 00:36:00,891
...طوری که تو-
ولی-
453
00:36:00,922 --> 00:36:05,128
...ولی اون عکس ها پخش شدن
454
00:36:05,161 --> 00:36:08,465
من از یولاندا مونتز بودن ...
شرمنده شدم
455
00:36:08,498 --> 00:36:12,436
نمیخواستم اون من باشم
456
00:36:12,469 --> 00:36:15,072
ولی حقیقت اینه که
من باید زندگی خودمو پس بگیرم
457
00:36:15,105 --> 00:36:17,106
قبل از اینکه لباس به تن کنم
458
00:36:17,139 --> 00:36:20,139
و یکی دیگه بشم
459
00:36:24,081 --> 00:36:29,030
نمیتونم همه رو الان انجام بدم
460
00:36:31,255 --> 00:36:33,989
نیاز ندارم که وایلد-کت باشم
461
00:36:34,023 --> 00:36:37,324
میخوام دوباره خودم باشم
462
00:36:40,030 --> 00:36:41,563
فردا می بینمت
463
00:36:41,597 --> 00:36:42,597
حتما
464
00:36:58,349 --> 00:37:01,494
سلام به همه-
بیرون بودی؟-
465
00:37:01,518 --> 00:37:02,894
فکر کردم قراره تو اتاقت باشی
466
00:37:02,918 --> 00:37:04,097
باز کجا بودی ، یولاندا؟
467
00:37:04,121 --> 00:37:05,265
چرا همیشه سرش داد می زنید؟
468
00:37:05,289 --> 00:37:07,257
ساکت الکس-
خیلی خب. لطفا-
469
00:37:07,291 --> 00:37:08,724
میخوام حرفامو بشنوید
470
00:37:08,757 --> 00:37:11,228
همه تون
471
00:37:19,302 --> 00:37:23,340
من اشتباهی کردم
472
00:37:23,373 --> 00:37:27,411
به کسی اعتماد کردم که نباید می کردم
473
00:37:27,443 --> 00:37:31,315
کاری کردم که نباید می کردم
474
00:37:31,347 --> 00:37:33,384
...و کاری که کردم
475
00:37:33,416 --> 00:37:37,619
باعث خجالت خانواده ما شد...
476
00:37:37,652 --> 00:37:40,289
میدونم
477
00:37:40,324 --> 00:37:43,293
و متاسفم
478
00:37:43,327 --> 00:37:46,362
ولی این قضیه مال ماه ها پیشه
479
00:37:46,396 --> 00:37:49,364
و من حس می کنم
درسمو گرفتم
480
00:37:49,400 --> 00:37:51,735
و به قدر کافی مجازات شدم
481
00:37:51,768 --> 00:37:56,768
و دیگه نمیخوام بیشتر از این
عذرخواهی کنم
482
00:38:00,099 --> 00:38:03,313
شما خانواده من هستین
483
00:38:03,347 --> 00:38:07,451
همه تون رو خیلی دوست دارم
484
00:38:07,483 --> 00:38:11,454
پس ازتون بخشش میخوام
485
00:38:11,487 --> 00:38:14,625
کمک کنید به زندگی ام دادم بدم
486
00:38:14,657 --> 00:38:19,657
میتونم همون یولاندا مونتز قبلی بشم
487
00:38:35,545 --> 00:38:39,416
تو هیچوقت اون یولاندا مونتز قبلی نمیشی
488
00:38:39,449 --> 00:38:42,686
تو آبروی خانواده رو بردی
489
00:38:42,719 --> 00:38:46,768
و آبروی خودت رو هم بردی
490
00:38:48,291 --> 00:38:51,527
برو به اتاقت
491
00:38:51,561 --> 00:38:55,161
ولی بابا-
الان-
492
00:40:19,014 --> 00:40:20,014
! آره
493
00:40:24,822 --> 00:40:27,724
شورلت 1955
494
00:40:27,757 --> 00:40:30,327
میتونه ماشین رویاییت در جاده باشه
495
00:40:30,360 --> 00:40:32,329
هی زیک
چه خبر؟
496
00:40:32,362 --> 00:40:33,731
باز برگشتی. ها؟
497
00:40:33,764 --> 00:40:36,867
بله
دنبال یه سری تجهیزات ساختمانی بودم
498
00:40:36,900 --> 00:40:38,768
...امروز میخواستم یه
499
00:40:38,802 --> 00:40:41,605
یه چرخ ممتد بگیرم...
500
00:40:41,639 --> 00:40:43,641
چی میخوای بسازی؟
تراکتور؟
501
00:40:43,672 --> 00:40:45,476
...نه داشتم روی-
تانک؟-
502
00:40:45,509 --> 00:40:47,311
بزار حدس بزنم
503
00:40:47,344 --> 00:40:50,847
داری وسایل منو جمع می کنی
تا یک ماشین زمان بسازی
504
00:40:50,880 --> 00:40:52,983
...نه من در واقع
505
00:40:53,016 --> 00:40:56,552
روی یک ماشین چمن زنی بهینه کار می کنم...
506
00:40:56,585 --> 00:40:58,489
زندگی ات خوبه . نه دوگن؟
507
00:40:58,521 --> 00:40:59,856
بله
هیجان توش نیست
508
00:40:59,889 --> 00:41:01,858
اون پایین سمت چپ
بعد از اون محفظه های خراب
509
00:41:01,891 --> 00:41:03,260
شاید چیزی که لازم داری رو پیدا کنی
510
00:41:03,293 --> 00:41:05,104
سمت چپ کنار کادیلاک ها
از دیدنت خوشحال شدم ، زیک
511
00:41:05,128 --> 00:41:07,230
بله و همچنین
بشکونی باید بخری ها؟
512
00:42:09,278 --> 00:42:15,278
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
513
00:42:19,002 --> 00:42:25,002
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh