!أنا هوشينا هيكارو
أنا طالبة في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية !أحب الأبراج و الفضاء
سأتحول إلى بريكور مجدداً اليوم
!و أرسم ما أريد بخيالي
حفلة موسيقية تذيب القلب
على كوكب إيسيسنو
...الجو حار جداً على الأرض
ما هذا؟
!إنها ماكينة الثلج المبشور, يوني
ثلج مبشور؟
لماذا تملكينها؟
.الثلاجة التي في المنزل تحطمت, لذا اعتقدت أنني سأستعير الثلاجة التي هنا
.الثلاجة الموجودة في المركبة معطلة أيضاً-لون
.%الإستعادة تمت بنسبة 38
...أردت فقط بعض الثلج المبشور
ثلج مبشور؟
.نعم
!إنهم باردين و لذيذين
!بارد و لذيذ
!أريد البعض أنا أيضاً الآن
.أنا أصنعه كل يوم في المنزل من أشقائي
بجدية؟
إذاً يمكننا الحصول على البعض في منزلك؟
!ثلج مبشور
.أول شيء, عليكِ إنهاء واجباتك الصيفية إن أردتِ البعض منه
...لكن حينها لن يكون لديّ أيّ شيء حتى نهاية أغسطس
.من الأفضل أن تخططي لواجبك المنزلي
...على الرغم من أنني أطير مباشرة نحو الموضوعات التي أحبها
...مادوكا
ألا تشعرين أنكِ بخير؟
!أوه, هذا ليس صحيحاً
لا تخبريني, هل تشعرين بالحزن من الواجبات المنزلية أيضاً؟
.لا, أنهيت نصفهم بالفعل
في يومين!؟
هل هناك شيء آخر إذاً-لون؟
...لم أتدرب على البيانو مؤخراً
بيانو؟
.أعتقد أنني سمعت أنكِ تعزفين في المدرسة رغم ذلك
.نعم... لكن مؤخراً لم أكن أتدرب بشكلٍ كافٍ
كيف ذلك؟
!لا بد أنكِ مشغولة بالرماية-لون
...ناهيك عن واجبات مجلس الطلاب
!الفائزة هي كاغويا مادوكا
.كان أدائاً رائعاً
.كانت قوة الصوت و التقنية لا تشوبهما شائبة, ليس لدينا اعتراض
.شكراً جزيلاً لكم
...لم تته حتى
...لكن
...قولي, يوني
عندما تغنين بصفتك ماو, فهل هناك أيّ شيء مميز تفعلينه؟
أغني بصفتي ماو؟
.نعم
كيف تجذبين الجمهور جيداً بغنائها؟
.إنه جميل
يوني؟
.آسفة! لم يكن يجب أن أسأل كما أعتقد
.لا بأس
!القلادة
!إنها تكشف قلم برج الدلو
.الإشارة قادمة من ذاك الكوكب
.يبدو مثل رجل ثلج
!متلألئ
!بارد جداً
.هناك ثلج و جليد في كل مكان-لون
!هذا كافٍ من أجل صنع الكثير من الثلج المبشور
.لم نأتي إلى هنا لنأكل الثلج المبشور
.أنتن هناك
هل وصلتن إلى هنا بهذه المركبة؟
!متلألئ! رجل ثلج متكلم
رجل ثلج؟ ما هذا؟
!أنا يوكيو و لستُ رجل ثلج
هل تعيش على هذا الكوكب؟
.نعم
.أنا من المشاهير نوعاً ما على كوكب إيسيسنو
ألست رائعاً؟
.لا ردة فعل إذاً, ربما يكون الأنف خاطئاً
!...الأنف
!ليس لديه أنف
هل أنت بخير-لون؟
ماذا عن هذا؟ رائع, صحيح؟
.لديّ هذا أيضاً
هل يعجبكن هذا؟
...أنا لا أعرف
.بصراحة, كل أنواع الأنوف تناسبني
...إنه بالتأكيد رجل ثلج
...و هذا
!إنه أنفي المميز
!ليس هناك خطأ
...هذا الأنف
أليس رائعاً؟
.وجدته مدفوناً في الجليد قبل أيام و أخرجته
.في الواقع يا يوكيو, كنا نبحث عن هذا القلم
ما- قلم؟
.أنفك
أنفي؟
.جئنا طوال الطريق من الأرض من أجله فقط-لون
!قلم تلوين نجوم الأميرة
هل تعتقد أنه يمكنك اعطائه لنا؟
.كلا
!كان ذلك سريعاً
!أرجوك! سنفعل أيّ شيء
!أرجوك, يوكيو
!إنه مهم جداً لنا
!أي شيء
!أرجوك-لون
!أوه, إيروما
!مهلاً, انتظر
!إيروما
يوكيو, من هؤلاء؟
."يقولون أنهم جاءوا من بعض "الأرض
!لكن انسي ذلك, تبدين جميلة اليوم يا إيروما
!لا, لا تنسى أمرنا
.إذاً, بالأمس سقطت و انكسر أنفي
.مثل هذا
.مهلاً, هيكارو
!هذا مضحك جداً
.فهمت
فهمت"؟"
هل أنتِ أيضاً من هذا الكوكب؟
.نعم, اسمي إيروما, وداعاً
.إنها جميلة
.إنها الفتاة الأجمل في هذه الأرجاء
.إنها تعطي انطباعاً بارداً
!ما الذي تتحدثن عنه؟ ابتسامتها هي الأفضل
ما نوع تلك الابتسامة؟
.لا أعرف, لم أرها من قبل
أنت لم ترها من قبل, لكنها الأفضل
.لهذا أريد رؤيتها
.إنها لا تبتسم أبداً
أبداً؟
أنت تريد رؤية ابتسامتها...؟
لماذا لا تضحك؟
.هذا كوكب ممل و فارغ, لا يوجد شيء للضحك عليه
!لا شيء؟ هذا ليس صحيحاً
.إنه مجرد جليد, مجرد ثلج
ما المثير بشأن هذا؟
!إنه متلألئ
ما هذا؟
.ثلج مبشور
هل ستأكلينه؟
!لنأكل البعض
!بارد جداً
!حلو جداً-لون
!لذيذ جداً
!رائع
!بارد
!كيف لشيء رائع أن يأتي من الثلج؟ إنه رائع
!إنه جيد
!أليس كذلك؟ هيا, جرب المزيد
!لم آكل شيئاً كهذا من قبل
هل تتزلجن على الثلج و الجليد؟
أليس بارداً؟
...عندما يكون الجو بارداً
!تدفئ نفسك
!خذي هذا
.مدهش, يمكنك حتى صنع أصوات بالثلج
أليس الأمر أكثر روعة بهذه الطريقة؟
.أتسائل عما إذا كانت إيروما ستجد ذلك مسلياً
!أنا متأكدة من أنها ستضحك
!سوف أناديها
!إذا جعلناها تضحك, فسأعطيكن هذا الشيء
!حقاً؟ حسناً
ما الخطب, يوني؟
أنتن تجعلنني مرتبكة, ماذا لو لم تضحك؟
.سـ-سيكون الأمر بخير, أنا متأكدة
لمشاهدة باقي الحلقات زوروا مدونة kuroni-fan-sub.blogspot.com
ماذا يحدث؟ لماذا تريدني أن آتي إلى هنا؟
!إنه حفل موسيقي جليدي
حفل موسيقي؟
.مادوكا, أرجوك
أنا؟
أنتِ جيدة في البيانو, أليس كذلك؟
.لقد فهمت
...إيروما
...إنها لن تبتسم
ما هو الخطأ في ما أفعله
هل هو حب؟ هل هو كره؟ بماذا أشعر حقاً؟
!لغز تلوّ الآخر, أنا فتاة كونية غامضة
هل يمكنك رؤيتي؟ هل يمكنك إيجاد نفسي الحقيقية؟
.أنا محتالة تظهر بلا صوت
أنت ظننت أنني كنت أبكي هنا, لكن بعد ثانية واحدة
!كنت أستمتع و أضحك على حافة المجرة
قلبي معقد و متقلب مثل قطة
!اقلب القاموس كما تريد, فلن تجد اجابة
!لن يتطلب الأمر الكثير من الوقت لتقع في حبي, القطة في الحقيبة
هل يمكن أنني كنت أفتقد ذلك...؟
كان يجب أن أستمتع فحسب؟
القلب الذي سرقته
!في مجموعتي الآن
!آسفة, دعني أكون حرة لفترة أطول قليلاً
لأنه و كما تعرف أنا هي الرقم واحد
.ياله من صوت رائع
!أفضل نجمة بوب في الفضاء
!هل أريد رؤيتك؟ أو ربما لا؟ كلاهما صحيح
...إذا التقينا ببعضنا في أرض العجائب الكونية
!أنفي... أنفي
!فسيكون ذلك اليوم هو اليوم الذي نقع فيه بالحب
!إيروما
إيروما؟
!إيروما
ألم يكن ذلك جيداً بما يكفي؟
أين ذاك القلم؟
!بشرتي خشنة بسبب البرد
!إيروما
!هذا هو
!يوكيو
!و ها أنتن ذا, المتدخلات الصغار
!لا بد أنني آذيت يوكيو, لا بد أنه يكرهني
...لأنني ضحكت
.سيفي هذا بالغرض
...بيادقي الجميلة
!رفرفي يا مروحتي
!و فجري الخيال المتشابك
!لا يمكنني الضحك
!إيروما
!اسحقيهم تحت الأقدام
!يوكيو
!جميعاً
!لون
!قلادة تلوين النجوم
!شحن اللون
,مع قوة النجوم المتلألئة
!سأرسم ما أطمح إليه
!نجمة متلألئة
!نجمة وميض البريكور
,النجم الساطع يتلألأ في الأعلى
!كيور ستار
,درب التبانة ينكشف في السماء
!كيور ميلكي
!الإشراق المتوهج ينير الكون
!كيور سوليل
!القمر الغامض يتألق في الليل
!كيور سيليني
!قوس المطر يلمع عبر المجرة
!كيور كوزمو
!نجمة وميض البريكور
!برج الأسد
!درب التبانة الكهربائي
!برج الميزان
!تسديدة الشمس
!ليس هناك نهاية لهم
!إيروما
!استيقظي
!يوكيو
!عودي لوعيك
!تماسك
...إيروما
...أردت أن أرى ابتسامتك
ابتسامة؟
!أعطني القلم و سأبتسم كثيراً لك
...قلم برج الدلو
يمكنك اعادة إيروما إلى طبيعتها به, صحيح؟
.نعم, نحن لن نفشل
.رجاءاً
!يوكيو... اترك ذلك لي
!بريكور
!برج الدلو
!السهم الهلالي
!كوزمو
!حان الوقت لمطر قوس المطر مياو
!قلم تلوين نجوم الأميرة
!برج الدلو! شحن الدوران
!بريكور! تناثر قوس المطر
!نحن مغادرون
!كويكبة برج الدلو
!ارجع يا ضوء النجوم
.شكراً لكم أيها البريكور
.تبقى قلمين آخرين
.اعملن معاً الآن, لأننا وضعنا كل آمالنا عليكن
إيروما... هل أنتِ بخير؟
إيروما؟
!يوكيو! أنت لطيف جداً
!لقد ضحكت
!إيروما تضحك
!لقد فعلتها
!رائع
!لون
!إنها حقاً ابتسامة جميلة
!من الرائع رؤيتك تضحكين
إيروما؟
!معدتي تؤلمني
...هل هي في الواقع
تضحك كثيراً؟
...كما ترى... إذا بدأت الضحك... فلا يمكنني التوقف
لم تكوني تضحكين عن قصد؟
...اعتقدت أنك ستكرهني
!أنت لطيف جداً! أنت الأفضل
.حفلكم الغنائي كان رائعاً أيضاً
...عندما سقط أنف يوكيو... أنفه
...اعتقدت أنني إذا واصلت الضحك, فسيكون ذلك لئيماً
...هذا ما هو عليه الأمر
!لا تقلقي بشأن ذلك يا إيروما
!اضحكِ بصوتٍ عالٍ! أنا أكون سعيداً عندما تفعلين ذلك
!كان ذلك ممتعاً حقاً
.شكراً لك
.سأبدأ تدريبات البيانو خاصتي بمجرد أن أعود
...عليّ القيام بواجباتي الصيفية أيضاً
.هيكارو, عليكِ تعلم الاستمتاع بأداء الواجبات المنزلية
...مادوكا
!إنه مهرجان الصيف
!يوني, تعاليّ معنا-لون
!يمكننا اصطياد السمك الذهبي
...يبدون لذيذين
!إنهم ليسوا للأكل
!ليس هناك وقت للقطة للعب
!نجمة وميض البريكور
مهرجان الصيف تحت السماء
ذكريات يوني
!ستكون المرة القادمة متلألئة أيضاً