إلى أين ذهبت هيكارو للتجول في هذا المطر؟
هل وجدتها؟
!من هذا الطريق
!بسرعة, وراء القطة الزرقاء
!علينا إنقاذ فوا و استعادة أقلام تلوين نجوم الأميرات المسروقة
!لنذهب
المع عبر المجرة
كيور كوزمو تنطلق للعمل
من الجيد أن القلادة لم تسرق-لون
.لا زال بإمكاننا تحديد موقع الأقلام-لون
.أصبحت القطة الزرقاء متساهلة بعض الشيء
!هيا, علينا امساكها
.الأقلام تتحرك
.يبدو أنه استفاد منك
!باكينيان... كلا
!لصة الفضاء
لماذا أنت هنا؟
.سنتولى الأمور من هنا
ماذا؟
.بناءاً لأوامر السيد غاروهغا
.لا يمكننا الاعتماد عليكِ وحدك كما يبدو
أي نوع من النكات هذه؟
.لقد اقتربت, أكثر قليلاً بعد فقط
أين فوا؟
من هذه؟
.شخص لا علاقة لكِ به
.لا أصدق أنكِ نمتِ للتو
.أعتقد أنكِ لستِ قطة خائفة
خائفة؟
.أُم, أنتِ رهينة لذا يفترض بكِ أن تكوني خائفة
!أنا لست خائفة منك
!أنا جائعة
...قطعة بسكويت واحدة فقط
!بسكويت
.آسفة, لكن هذه لي
.إنها ثقيلة جداً بالنسبة لك
!أنا جائعة
.اشتكي كما تريدين فأنا لا أملك شيئاً
.ليس الأمر كما لو أنه يوجد شيء على هذا الكوكب كيّ يبدأ به
.لقد جف النهر و اختفت الحياة البحرية
.لا زال لدينا خام قوس المطر كما أعتقد
.يستطيع الخام تصفية الأمطار الحمضية و إنتاج مياة صالحة للشرب
.موجات الـ إي أم الخاصة بهذا الحجر تسرع نمو النباتات
.لا أفهم ذلك
.ببساطة, لدينا طعام بفضل خام قوس المطر
!لنأكل خام قوس المطر إذاً
ما زلتِ لا تفهمين, صحيح؟
أين سنذهب؟
.سنغادر الكوكب لتضييع البريكور و آيوان
!فوا
.أقدامكم أسرع مما تبدو عليه
لماذا سرقتِ فوا و أقلام تلوين نجوم الأميرات؟
.لماذا سرقتهم؟ ياله من سؤال سخيف
!أنا لصة فضاء, ميو
ستارة دخانية؟
هيكارو؟
!لنتحول-لون
...فوا
.نعم
!قلادة تلوين النجوم
!شحن اللون
,مع قوة النجوم النجوم المتلألئة
!سأرسم ما أطمح إليه
!نجمة متلألئة
!نجمة وميض البريكور
.النجم الساطع يتلألأ في الأعلى
!كيور ستار
,درب التبانة ينكشف في السماء
!كيور ميلكي
!الإشراق المتوهج ينير الكون
!كيور سوليل
!القمر الغامض يتألق في الليل
!كيور سيليني
!نجمة وميض البريكور
!سوليل
!الإستخفاف بي لأني لا أستطيع التحول سيكون سبب خسارتكم
!ورائها-لون
!أعيدي فوا و الأقلام
...فقط اصمتي
.هذا لن يجلب الابتسامة لأيّ أحد
!أنا لن أستسلم
!مع قوة أميرات النجوم و فوا يمكنني الحصول على قوة عظيمة
!لكن ذلك ليس صحيحاً
أنت لا تفهم, صحيح؟
لماذا تعتقد أن النوترايدر يسعون وراء قوة الأميرات؟
!علينا إيقافها
!لون
!أوه لا-لون
!إذاً فقد ترددتن حتى مع علمكن بأنه تنكر
.عليّ التخلص منهم
!أيتها القطة الزرقاء
!توقفي
!توقفي عن ذلك
!لا يمكنني! سوف أحمي فوا و الأقلام
!ستار
!توقفن
!الجميع يتعاونون
!استمعوا لها
,أنا لا أعرف ما السبب الذي تملكينه
!لكنه لا يستحق البكاء و السرقة
.هيا, دعينا نوقف هذا
!من السهل بالنسبة لكِ قول هذا
!نحن متشابهون
.أنتم تريدون انقاذ فوا
!تماماً مثل رغبتي بإنقاذ هذا الكوكب
!لا
!دعيني أذهب
...أنتِ
.نعم
.هذه هي نفسي الحقيقية
.هذا ما أبدو عليه
لمشاهدة باقي الحلقات زوروا مدونة kuroni-fan-sub.blogspot.com
.هل أكلت القطة لسانكم؟ لا يهم
,حتى قبل أن أولد
.كان يُخشى من شعبي بسبب قدرتنا على التنكر
.حتى وصلنا أخيراً إلى هذا الكوكب المجهول
.هناك أقواس مطر جميلة بعد المطر
.و سيلمع قوس مطر جميل من أجلنا أيضاً
,آخذين هذه الكلمات على محمل الجد
.أطلقنا على هذا الكوكب اسم قوس المطر و عشنا هنا
.هل يمكنكم تصديق ذلك؟ كان هذا المكان مليئاً بالحياة
...حتى بضعة أشهر فقط
,باستخدام خام قوس المطر المستخرج من هنا كمصدر للطاقة
.بنينا مدينة
.جلب لنا ذلك فرحة الإبداع
.كانت تلك أوقاتاً هادئة و مسالمة
...حتى في أحد الأيام
!أنا هنا من أجل قوة الأميرة خاصتكم
.نوترايدر... لقد سمعنا عنكم
.أنتم من هاجمتم قصر النجوم
.سمعت بعض القصص أيضاً
.أنكم تعيشون لمئات السنين دون أن تصابوا بالشيخوخة
.أوليفيو الخالدة
.أنتم تجعلونني أرتجف
.نحن نرفض أن يتم ابتزازنا
!سأريكم ما سيحدث عندما تجعلوننا أعداء
.و ثم انهرنا تماماً كما قالت آيوان
!أوليفيو
.خذوا الجميع إلى المعبد
.أخبروا جميع من في المناجم أيضاً
...لكن, أوليفيو
.كل شيء بخير
...جميعاً
!جميعاً
.كنت أسافر منذ ذلك اللحين لإيجاد طريقة لإعادة الجميع لطبيعتهم
,التجوال في الفضاء بصفتي ماو لجمع المعلومات
,إستعادة الكنوز التي سرقتها آيوان بصفتي القطة الزرقاء
.التسلل إلى النوترايدر بصفتي باكينيان
.هذا هو المكان الذي تعلمت فيه عن قوة أميرات الزودياك
.بأنهم و مع فوا يمكنهم أن يصبحوا قوة عظيمة بإمكانها أن تنقذ الجميع
!سأفعل أيّ شيء لإنقاذهم
!سأصبح لصة فضاء إذا تطلب الأمر
!هذه كذبة
.قلتِ "أيّ شيء" لكنكِ لم تأخذي القلائد
حتى نتمكن من التحول إلى بريكور, صحيح؟
التحول إلى بريكور؟
لأن النوترايدر ما زالوا موجودين على هذا الكوكب؟
...كنتِ قلقة على سلامتنا
!لا
كنتِ تبحثين عنا, صحيح؟
!لا! لا! لا
.سعيد لإيجادكم و أنتم بمعنويات مرتفعة أيها البريكور
!كابارد, ابتعد عن طريقي
...آيوان, أنتِ
!سوف أهزمهم
!قلم الظلام
!امحو خيالي
.لا تعتقدي أنكِ تملكين ما يلزم
!آيوان
.باكينيان... أنا لن أسامحك
!سأدمر كل شيء
!بريكور
!جميعاً
أيها البريكور! لماذا؟
آيوان! ألستِ هنا من أجلي؟
لماذا؟
!بورونس
هل أنتِ بخير؟
.سوف يحمينك
يحمينني؟ لكن لماذا؟
!ستار
من أجل ماذا؟ لماذا تقاتلن؟
.لأنه علينا ذلك
!ذلك ليس من شأنكم
!أنتن لا تعرفن شيئاً حتى
.لأننا لا نعرف
.نحن لا نعرف شيئاً لذا نريد أن نعرف المزيد
.نريد أن نلتقي بالناس الذين من هذا الكوكب و أن نتحدث معهم
ألا تعتقدين أن هذا متلألئ؟
!القدرة على التحول إلى أي شيء
!لذا أنا أريد حمايتك
.هذا صحيح
.نعم
!لنذهب-لون
لماذا؟
لماذا تذهبن لهذا البعد؟
!أنتِ تشعرين بنفس الشعور
!قلتِ ذلك
,أنتم تريدون إنقاذ فوا
!تماماً مثل رغبتي في إنقاذ هذا الكوكب
!بريكور
...أنتن حقاً مزعجات
...لم يطلب أحد منكن هذا
...لكنكن دائماً... دائماً
!أنتن
.أوه؟ هذا يخون الفهم
لماذا أنتِ, من تخطو فوق الجميع لتحصل على ما تريد, تقفين في طريقنا الآن؟
.أنا لا أعرف
.أريد فقط أن أنقذ شعبي
...لكن قبل هذا
,أريد أن أنقذهم
!هم من هزموا أمام عيناي
.يالها من حماقة
.لذا سأنقذهم
!أريد أن أنقذ الجميع
ما هذا؟
...هذا
ما هذه القوة؟
...البريكور
!قلادة تلوين النجوم
!شحن اللون
,مع قوة النجوم المتلألئة
!سأرسم ما أطمح إليه
!تلألأ, تلألأ, بريكور
!نجمة متلألئة
!نجمة وميض البريكور
!قوس المطر يلمع عبر المجرة
!كيور كوزمو
كيور كوزمو؟
!متلألئ
!مستحيل
.يمكنكم الإحتفاظ بهذه الأقلام لبعض الوقت
!كيور كوزمو... قوية
!كيور كوزمو... متلألئ
!التفكير بأن القطة الزرقاء ستصبح بريكور
!يالها من مفاجئة-لون
.هناك خطب ما مع النوترايغر
!هذه الهالة... مستحيل
!نجمة وميض البريكور
طيف قوس المطر
!قوة كيور كوزمو
!ستكون المرة القادمة متلألئة أيضاً