!أنا هوشينا هيكارو
أنا طالبة في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية !أحب الأبراج و الفضاء
.سأتحول إلى بريكور مجدداً اليوم
!و أرسم ما أريد بخيالي
!مرحباً جميعاً
...أنت
!أنت! توقف عن التصوير
من أنت؟
...أوه, آسف! أنا
!المخرج بي. بي. أبراهام
!متلألئ
!أنا معجبة كبيرة بأفلامه
.أنا كاغويا من فرقة العمل الخاصة بأبحاث الفضاء
لماذا يأتي مخرج مشهور عالمياً مثلك إلى هنا؟
!لتصوير فيلم بالطبع
هاه؟ ماذا!؟
فيلم؟
!نعم
!كل ما رأيته للتو هو سحر الفيلم
ماذا؟
وداعا لالا!؟
مخرج الفيلم فضائي
,إذاً, ذلك الكائن الطائر
,و ذاك الوحش
...حتى تلك الأشجار الساقطة
.كل شيء هو سحر الفيلم
...أو, كما يطلق عليه باليابانية
!توكوساتسو
مؤثرات مميزة
توكوساتسو
.بطريقةٍ ما لا أعتقد أنها صفقة جيدة
...توكوساتسو؟ إنه لدينا
.جميعاً, سايروا الأمر
مادوكا, لماذا أنتم الفتيات هنا؟
...حسناً, نحن نساعد في التصوير
...إنه نشاط لا منهجي
!هذا صحيح! سنكون في الفيلم
...انتظري, هيكارو
.آسفة لأننا لم نخبرك بشأن ذلك
!لكنهم يريدون حقاً إكمال الفيلم
!نحن, كممثلات, نطلب منك السماح لنا بذلك أيضاً
...لا أعتقد أنني أملك الحق لـ
!أيها الرئيس
...قد يؤثر هذا على العلاقة بين اليابان و الولايات المتحدة
.اتصلت بالوزارة الخارجية لتأكيد اذونات التصوير
...أوه
.هنا كاغويا
.أصبح الأمر... غريباً جداً-لون
.نعم... نعم
ماذا؟ رئيس الوزراء!؟
.نعم... مفهوم
.هذه الرسالة من رئيس الوزراء
.أنا أيضاً أحب أفلامك"
,كرمز للصداقة بين بلدينا .نود منك مواصلة التصوير
!متلألئ
.سنبذل جهدنا لمساعدتك أيضاً
!هيا بنا أيها المخرج
.كم هذا محزن
مالذي كنتم تفكرون به؟
,أردت فقط رميه في حلقة
!و الآن عليّ صنع فيلم
مع ذلك, كيف تعرف وضعنا؟
.رأيت كل شيء
!إنه مينيتوريان
!يالها من مفاجئة
.كوني مخرج أفلام مجرد تمويه
أنا هنا لمراقبة النظام الشمسي
.نيابة عن اتحاد فضاء الـ ستار سكيب
...اتحاد فضاء الـ ستار سكيب
!متلألئ! المخرج قد كان فضائياً
لكن لماذا تتظاهر بأنك مخرج أفلام؟
.كان ذلك منذ أكثر من قرن
مهمتي الأصلية كانت أن لا يكتشف الناس الموجودين على الأرض .وجود حياة غريبة
,لقد أصبحت منخرطاً في ثقافة الأرض و نمط الحياة كما سجلتها
!و في النهاية وضعت عيناي على عاصمة السينما في العالم, هوليود
!أنا أحب أفلامك أيضاً
...على الرغم من أنك لم تصنع أي أفلام كبيرة مؤخراً
!اخرسي
يكفي عني! ماذا عنك؟
!أنتم فضائيون و قد تركتم أنفسكم تكتشفون على الأرض
!إنه انتهاك لقانون الفضاء !كعقوبة, سيتم اعادتكم إلى عالمكم الأصلي
!لا
!إنهم أصدقائنا
...لا يمكنك اخبارهم بالمغادرة فحسب
إنك تكشف عن نفسك الآن! أليست هذه مخالفة؟
.تظاهروا بأنكم لم تروا شيئاً
.على أي حال, ستصل حجرة الإعادة خلال اسبوع واحد
.ستعيدك
...تنهد-لون
!لا يمكن كسر قانون اتحاد الـ ستار سكيب
!مهلاً
ماذا عن تصوير الفيلم؟
!سوف نساعد
...مالذي تتحدثين عنه؟ أشك في أنه يمكنكم التمثيل
!يمكننا ذلك
!لقد رأيت أفلامك ملايين المرات
!سنقدم لك الأداء الذي تريده
و في المقابل, إذا حقق الفيلم نجاحاً, فهل يمكنك التغاضي عن بقائهم على الأرض؟
!لنفعل ذلك أيها المخرج! سنبذل جهدنا
!رئيس الوزراء يتطلع لذلك
.حسناً, لنصنع فيلماً
إذاً يمكنهم البقاء؟
.سأفكر في الأمر, إذا قدمتم الأداء الذي أريده
حقاً-لون!؟
!لكنكم ستفعلونها على طريقتي
!لنفعل ذلك يا فتيات
...القوة... أحتاج المزيد من القوة
...يا أتباع الظلام
!سيد الظلام
...لقد استيقظت أخيراً
...اجمعوا قوة الأميرات
!هذه القوة
!قلم الظلام يتطور
!هذه قوة سيد الظلام
!لا يمكن للـ بريكور إيقافكم الآن
!خذوا كل ما يملكونه
!اترك ذلك لي
فيلم أسطورة هاغورومو: حروب نينجا اليوكاي؟
!أنا حقاً لا أفهم أذواق أبناء الأرض
!قفزة
كونيوتشي هوشيكاغي
!كونيوتشي هوشيكاغي
!هاغورومو العذراء السماوية تنزل من الأعلى
أعلى"؟"
...أنا متوترة جداً-لون
!أمير الشمس هنا
!رائعة جداً-لون
.سأكون أميرة القمر
!جميلة جداً-لون
.هيكارو! أنا سعيد لأنكِ بخير
!تعال لرؤية التصوير يا سيد ريو
.استمعوا! حان الوقت تقريباً
أنا على ثقة من أنكم قد قمتم بحفظ كل كلمة من نصي المثالي في ذاكرتكم
!بالطبع
.اترك ذلك لنا
كيف تبلين يا لالا؟
.لا أستطيع قراءة الرموز-لون
!لكنني طلبت من آل الترجمة لذا تعلمت جيداً-لون
!أنا لا أستقر أبداً
.عندما أصنع فيلما فإنني أهدف لتحقيق النجاح
!لا, بل تحفة في تاريخ الأفلام
.أنا حقاً أعتقد أن ذلك كثير قليلاً
!حسناً! لنفعل ذلك
.أولاً, المشهد الذي يلتقي فيه كونيوتشي بالعذراء السماوية
!و... أكشن
!من أجل حماية أميرة القمر, سأكرس نفسي للتدريب كل يوم
...هذا كلام سطحي مهما سمعته
!مدهش, هذه ملابس جميلة
!هـ-هذه ثيابي السماوية! أرجوك أعدها
إذاً فأنتِ عذراء سماوية؟
!نعم! بدونها لا يمكنني العودة إلى الجنة
!مهمتي هي حماية أميرة القمر من اليوكاي الشرير
!آنسة عذراء, سأعيد لكِ ثيابك, لذا أرجو أن تساعديني
!هذه مهمة سهلة-لون
!متلألئ
!قطع! قطع
ماذا كان هذا؟ "متلألئ"!؟
...لقد خرجت دون قصد
!و أنتِ! لا تضيفي "لون" إلى الجمل
...يا إلهي -
!افعلا ذلك وفقاً للنص
...والدي يشاهد
.يجب أن أفعل ذلك بمثالية
...مثالية
.المشهد حيث يقوم الإثنان بحماية الأميرة من اليوكاي
!كاميرا... و, أكشن
!توقفي, توقفي! لن أدعك تفلتين
.المشهد السابع: دخول هوشيكاغي و هاغورومو العذراء السماوية
".هوشيكاغي "نحن هنا للمساعدة
"!هاغورومو العذراء السماوية "يجب أن تذهبي من خلالنا
!قطع, قطع
لماذا تقرأين النص بأكمله؟
!أوه, سامحني
ألم يكن هذا ما قصدته عندما قلت "كل كلمة"؟
.لنفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة
.المشهد الذي ينضم فيه الأمير و يهزم الجميع اليوكاي
!و, أكشن
.الأميرة لي
!لن أسمح لك
!أمير الشمس هنا
!سوف أحمي أميرة القمر
!هذه هي
!لن أقف جانباً
أيها المخرج! هل أنت بخير؟
أنتِ! هل تحاولين افساد فيلمي!؟
!أنا آسفة
...الأمر لا يسير بشكل جيد
!لقد أحبرتكم! اتبعوا النص! بمثالية
!و إلا سيتم طردكم كلكم
...لالا
لمشاهدة باقي الحلقات زوروا مدونة kuroni-fan-sub.blogspot.com
.حان وقت الغداء يا فوا
!نوم-نوم
.علينا القيام بذلك بشكل صحيح هذه المرة
.أو سيعيدون لالا
...هيكارو
.لن يكون هناك أخطاء هذه المرة
.أوه, إنهم يفعلون ذلك
.و الذروة
.المشهد الذي ترتدي فيه العذراء السماوية الثوب و تعود إلى الفضاء
هذا هو المشهد الأكثر أهمية, حسناً؟
.أنتِ على وجه الخصوص, انتبهي لهذا السطر
".شكراً لكِ على كل شيء, وداعاً"
.هذا السطر هو الجزء الأكثر أهمية في الفيلم
.أرجو أن تفعليها كما يقول النص
...حسناً, كاميرا
!و, أكشن
.لقد ولدت هناك, في درب التبانة
.يجب أن أعود إلى منزلي البعيد, بعيداً في السماء
!انتظري أيتها العذراء السماوية
!أخبريني بأن هناك طريقة أخرى
!من المؤلم جداً أن ننفصل بهذه الطريقة
!قاعدة أم لا, هذا قاسٍ للغاية
.إنه قدري
!لا مفر من ذلك
.لا فائدة من المقاومة
!لقد كان لفترة قصيرة, لكنني سعيدة لأنني قابلتكم
!لن أنساكم أبداً
...شكراً لكٍ... على كل شيء
...ودا
!لا, لن أقول وداعاً
!لا أريد أن أقول وداعاً
!أريد أن أكون معكِ إلى الأبد
!أريدنا أن نتحدث أكثر! و أن نأكل دونات النجوم مجدداً
!أريدنا أن نذهب إلى نجوم أخرى
...لالا... لا تذهبي
!هيكارو
!أنا أيضاً
!أريد أن أكون معكِ-لون
...آه, أن تكون شاباً
...ابقوا معاً
...تمثيل رائع
.أيها المخرج! هذا خارج النص
أيجب أن نقطع هنا؟
!ماذا؟ واصلوا التصوير
!واصلوا تشغيل الكاميرات
قلم قريب؟
!هيكارو! لنذهب-لون
.لالا... نعم
مهلاً! إلى أين تذهبون؟
آيوان؟
ما الشيء الغبي الذي تفعلونه؟
!نحن نصور فيلماً
!فيلم؟ ما هذا؟ يبدو غبياً
هاه؟ هل صنعنا زي اليوكاي هذا؟
!أنا لست يوكاي
!اهرب بعيداً أيها المخرج
!سأريكم قوة قلم الظلام المتطور
!قلم الظلام
!امحوا خياله
...من يهتم للأفلام
!غبي جداً
!لن ندعكِ تفسدين التصوير
.يا فتيات, لنذهب
!قلادة تلوين النجوم
!شحن اللون
,مع قوة النجوم المتلألئة
!سأرسم ما أطمح إليه
!تلألأ, تلألأ, بريكور
!نجمة متلألئة
!نجمة وميض البريكور
,النجم الساطع يتلألأ في الأعلى
!كيور ستار
,درب التبانة ينكشف في السماء
!كيور ميلكي
!الإشراق المتوهج يُنير الكون
!كيور سوليل
!القمر الغامض يتألق في الليل
!كيور سيليني
!نجمة وميض البريكور
!اهزمهم
ستار! هل أنتِ بخير؟
سوليل؟
!ها نحن-لون
!نعم
!بريكور
!السهم الهلالي
!ميلكي
!سيليني
...هذا النوترايغر أقوى من السابقين
.لابد أن هذا بفضل قوة سيدنا الهائلة
ما الهدف من صنع فيلم؟
!إنه ليس شيئاً تصنعينه فحسب
!بورونس
!تلك كانت مشاعرهم الحقيقية
!إنه أكثر من مجرد فيلم
!لقد لمست صداقتهم قلوبنا كلنا
!لقد كان المشهد الأفضل في الكون
!جميعاً, الفيلم لم ينتهي بعد
!فالنرهم نهاية اللعبة
!يبدو ذلك جيداً بالنسبة لي
!لنفعل ذلك
!و, أكشن
ماذا؟
!واحد-إثنان
!لنذهب يا فتيات
!تألقي في السماء يا قوة الخيال
!عصا الوميض
!وميض النجوم
!وميض درب التبانة
!وميض الشمس
!وميض الهلال
!أضوائنا الأربعة واحدة الآن
!بريكور! تسديدة الصليب الجنوبي
!سأعود
.نحن آسفات
...لقد أفسدنا الفيلم
.صداقتكم أكثر إشراقاً من النجوم
.لقد حفرتم ذلك في ذهني
.شكراً لكم على أدائكم العاطفي
إذاً, هل يمكننا البقاء على الأرض-لون؟
.لا يُمكن أن يكون هناك تتمة بدونك
!متلألئ
!هذا رائع يا لالا
!حقاً
.للعيش على الأرض ستحتاجين اسماً بشرياً
ماذا تريدينه أن يكون؟
...هذا مفاجئ جداً-لون
ماذا عن هاغورومو لالا؟
هاغورومو؟
.لقد نزلتِ من السماء, مثل العذراء السماوية
.إنه جميل
هاغورومو لالا إذاً؟
!إنه رائع-لون
!هاغورومو لالا
!يالها من خاتمة مؤثرة
!هاغورومو لالا! اسم رائع
.إنه جميل
!لقد أحببته-لون
,الآن بعد أن أصبحتِ هنا رسمياً على الأرض
هل هناك أيّ شيء تريدين فعله؟
!أريد أن أذهب إلى المدرسة-لون
!نجمة وميض البريكور
لالا متحمسة
أول يوم في المدرسة
!ستكون المرة القادمة متلألئة أيضاً