!أنا هوشينا هيكارو
أنا طالبة في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية !أحب الأبراج و الفضاء
سأتحول إلى بريكور مجدداً اليوم
!و أرسم ما أريد بخيالي
!متلألئ
!هذا كان أول كتاب قرأته عن الأبراج
...أُم... لازالت الرفوف بحاجة إلى ترتيب
أوه, آسفة, لقد شعرت بالحنين
مهلاً يا سيد ريو
اختبار سريع, ما هو مجموعتك المفضلة؟
كيف يمكنني الإجابة على شيء صعب كهذا فجأة؟
!حسناً, ما هي؟ أخبرني
...لنرى... إذا كان عليّ أن أختار واحداً
فيجب أن تكون الصليب الجنوبي
الصليب الجنوبي؟
لا يمكنك رؤيته من هنا
...ربما
فهو مرئي من نصف الكرة الجنوبي بعد كل شيء
إنه صغير جداً حين يتعلق الأمر بالأبراج
و مع ذلك, لأنه يضيء في منتصف السماء الجنوبية
فقد استخدمه البحارة القدامى أثناء وجودهم في البحر
و الأكثر من ذلك, أنه محبوب جداً في نصف الكرة الجنوبي
بعض الدول تستخدمه في علمها
!هذا متلألئ
!أريد رؤيته
تألق مشرق
!مرحباً بكم في كوكب بيرسيا
!لنذهب لرؤية الصليب الجنوبي
السفر للفضاء ليس للمتعة و اللعب
...علينا العثور على أقلام تلوين نجوم الأميرات
!سنبحث عنها
!سنكون بجانب الصليب الجنوبي لفترة قصيرة
ربما لا يجب علينا ذلك
لما هذا؟
أخبرني والدي أنهم رأوا المركبة في آخر مرة ذهبنا فيها
...حسناً, سيكون صعباً عدم ملاحظتها
ماذا سنفعل إذا عثروا علينا؟
!نعم-لون
و هم يضاعفون جهودهم في البحث
...لذا حتى تهدأ الأمور
...لكن, لكن
نحن الأربعة جميعنا هنا أخيراً, رغم أنكما أنتما الإثنتان مشغولتان جداً, صحيح؟
...حسناً
...هذا صحيح, لكن
...من أجل انقاذ الكون و العثور على أقلام تلوين أميرات النجوم
علينا الذهاب, صحيح؟
...إذا قلتِ ذلك هكذا
!تقرر الأمر إذاً! دعونا لا نضيع الوقت و ننطلق
!العد التنازلي ثانيتين
!مهلاً, انتظر-لون
...إثنان, واحد
ما هذا؟
!إعادة الجاذبية-لون
!الصليب الجنوبي! الصليب الجنوبي
هاه؟
أي واحد هو؟
!هناك العديد من النجوم لذا لا أستطيع تحديده
يُمكن رؤية العديد من النجوم بوضوح هنا في الفضاء
...أريدت رسم الصليب الجنوبي و إظهاره لـ السيد ريو
!ربما لا يوجد سبب للشعور بالإحباط بعد
!جميعاً, نحن نذهب-لون
...ليس فقط أنكم فشلتم في الحصول على قوة الأميرات
لكن خسرتم أمام بعض البريكور
...يمكنني الشعور بصحوة سيدنا
من أجل ماذا كان هذا؟
سيدنا منحكم القوة
يمكنني الشعور بذلك
!بالقوة تفيض
!إذا كانت هذه إرادة سيدنا, فإذهبوا معاً
للحصول على قوة الأميرات
!قبل أن يستيقظ سيدنا تماماً
يجب أن يكون هو
...هذا
!كوكب بيرسيا
تعيش الدببة هناك
دببة؟
!دببة! متلألئ
!أنظروا, أنظرو, إنه لامع
!جميل
...أوه حسناً, قد يكون جميلاً
!أنا أتطلع لمقابلة الدببة
!يوماً جيداً, يوماً جيداً
هذه هي الدببة
!يوماً جيداً, يوماً جيداً لكم
هذا حقاً ليس ما توقعته
هاه؟
...جسدي يشعر بالثقل
!الجاذبية هنا أقوى بمرتين عن الجاذبية على الأرض
أيعني أننا نزن ضعف ذلك؟
بالضبط-لون
!الفضاء مليئ بالكواكب التي تملك جاذبية مختلفة عن الأرض-لون
حتى على قمر الأرض, فالجاذبية فقط 1\6 من جاذبية الأرض
اسمي كومو
!أنا هوشينا هيكارو! سعيدة بمقابلتك
لقد مضت سنوات منذ أن جاء أحد إلى هذا الكوكب
من أجل ماذا أنتم هنا؟
نحن نبحث عن شيء ما
فهمت, فهمت
حسناً, سأكون دليلكم
ساقيّ تحملانني بعيداً
!ليس عليك ذلك! لدينا القلادات لتظهر لنا الطريق
لا تقلقوا, لنذهب الآن
...الأمر ليس كذلك
لا يمكننا مجاراتك
أنتم بطيئون جداً
...الجاذبية المزدوجة بالتأكيد ستؤثر
!لا يمكنني
!لذيذة-لذيذة
!هذا رائع
هل تستريحون بالفعل؟
بالكاد تحركتم! أنتم ضعفاء
هذا الرجل صعب
الدببة أقوياء
...أعتقد أن هناك مخلوقات مثل هذه على الأرض أيضاً
دببة الماء
نعم نعم, هذا هو
دببة الماء؟
...حتى لو كان الجو حاراً أو بارداً
يمكنهم البقاء على قيد الحياة في البحر أو الفضاء
إنهم مخلوقات رائعة
هل هناك شيء كهذا على الأرض؟
!توقفوا عن النباح, إنه قادم
ما هو القادم؟
!يالها من عاصفا ثلجية مفاجئة
...و الآن هذا
!حار جداً
!أنتم يا رفاق ضعفاء حقاً
!سمعت عنه, لكن هذا الكوكب شيء آخر-لون
الظروف القاسية على هذا الكوكب جعلته فريداً تماماً
للبقاء على قيد الحياة في هذه البيئة
حتى النباتات أصبحت صلبة كالجواهر
!الفضاء لا يصدق
من هناك؟
!إنه على هذا التل
ما هذا؟
!متلألئ! العديد من الجواهر
!إنهم رائعون أيضاً
كم شهراً من المصروف يساوي هذا
هنا هي مثل الصخور-لون
هناك كواكب ذات سطح مصنوع من الألماس و ليست بعيدة عن الأرض
ذلك ليس خارجاً عن المألوف
!نعم-لون! هذا يحدث كثيراً في الفضاء
لكن كيف سنجد قلم تلوين نجوم الأميرة بين كل هذا؟
سأقدم لكم يد المساعدة
لمشاهدة باقي الحلقات زوروا مدونة kuroni-fan-sub.blogspot.com
يا آيوان, كوني فتاة جيدة و ابحثي عن قلم تلوين نجوم الأميرة
!أتركوا ذلك لي
لقد سئمت من هذه الكواكب المنعزلة, و لكن هناك إيجابية من هذا
!البريكور هنا
!يا فتيات
!تلوين قلادة النجوم
!شحن اللون
مع قوة النجوم المتلألئة
!سأرسم ما أطمح إليه
!تلألأ, تلألأ, بريكور
!نجمة متلألئة
!نجمة وميض البريكور
!النجم الساطع يتلألأ في الأعلى
!كيور ستار
!درب التبانة ينكشف في السماء
!كيور ميلكي
!الإشراق المتوهج يُنير الكون
!كيور سوليل
!القمر الغامض يتألق في الليل
!كيور سيليني
!نجمة وميض البريكور
!الآن, واجهوهم
!عندما نكون بريكور فالجاذبية المزدوجة لا تهم
وفقاً للرادار, فيجب أن يكون القلم في مكانٍ ما هنا
هل يُمكن أن يكون أقل دقة؟
!عليّ زيادة دقة هذا الرادار
!إنه يحتاج للتعديلات
شيء ما مختلف-لون
!استعدوا و واجهوهم
!سريع جداً
هذه هي قوة سيدنا
!حاولوا و أوقفوني
...الأرض... الكوكب
أنا لا أهتم
!كوكب بهذه البيئة القاسية ليس له قيمة
ماذا كان هذا؟
إذا اختفى, فلن يلاحظ أحد أو يهتم
!هذا غير صحيح
!كل كوكب له سحره الخاص
من أجل البقاء على قيد الحياة في هذه البيئة فحتى النباتات قد أصبحت صلبة كالجواهر
...إنه مكان مرير
!و لكن هذا بالضبط ما يجعله جميلاً
أنتِ تعيشين في مناخ أكثر راحة
!لا يمكنك التظاهر بالفهم
يبدو أن الفتيات الصغيرات لا يفهمن ذلك
وجدت قلم تلوين نجوم الأميرة
!باكينيان
مع اختراعي هذا
!سأحوله إلى قلم ظلامي
!عندما يكون الكون كله لنا, سنكون الوحيدين من يبقون
!فالتصبح نوترايغر
!اهزمهم
!كومو
!لا تقف في طريقي
ربما يُمكن لكليهما تدبر الأمر دون استخدام القلم
!تقدموا يا بيادقي الصغيرة
!بريكور
!سآخذ هذا القلم الآن
!حان الوقت لإنهاء هذا بضربة واحدة
على العكس هنا, فالمكان مريح للغاية على الأرض
لن نؤذيه
سنستخدم القلم بشكل جيد
و الآن, لما لا تدعونا نحتفظ ببقية أقلام تلوين النجوم التي تحملونها؟
!فوا
!توقفي
!فوا
!لا تتنمروا
...فوا
...لا
!فوا
يا آنسة لالا, لقد وصلت
لقد نادت مركبتها؟
!هناك غبار في عيني
لنستغل الموقف بأفضل شكل و نتجه نحو الأرض
لا أتفق مع هذه الإستراتيجية
لقد أكملت قوة سيدنا عملها
و بيادقي تهلك من الجاذبية
ذلك رائع, ذلك رائع
لديّ خطة
...مستحيل... هل يمكن
حسناً, كان هذا مشهداً سيئاً تماماً
هل سيكونون بخير؟
!لقد سُرق قلمي
!رأى والدي مركبتنا عندما ذهبنا
!علينا الهرب
!هيكارو
!لنذهب معاً-لون
!نجمة وميض البريكور
تألق
!قوة الصليب الجنوبي
!ستكون المرة القادمة متلألئة أيضاً