!أنا هوشينا هيكارو
أنا طالبة في السنة الثانية من المدرسة الإعدادية !أحب الأبراج و الفضاء
سأتحول إلى بريكور مجدداً اليوم
!و أرسم ما أريد بخيالي
...حسناً-لون! إذا جعلتُ هذا هنا
!نعم-لون
!انتهى! إنتهت الإصلاحات-لون
هاه؟
!تا-دا! هذه هي مركبة لالا
هكذا سنذهب للفضاء إذاً
و بعد ذلك سنتمكن من العثور على أقلام أميرات النجوم الملونة المتناثرة
أعتقد أن هذا هو المقصود بمهمة البريكور
!صحيح
...هذا ليس صحيحاً-لون
!ذكية كالعادة يا مادوكا! لنصوب نحو هذا الهدف
!دعونا الآن نصلح المركبة و نذهب إلى الفضاء
!أنا مشغولة, أخرجوا-لون
!استمعي يا لالا
...يمكننا المساعدة أيضاً
عدنا للبداية مجدداً على ما أعتقد
خيال غامض!؟
!ظهور قلم الظلام
هيا يا لالا, لنذهب
...أنا حقاً لا أملك وقتاً كي ألعب في الأرجاء-لون
...مازلت بحاجة لإصلاح
لا بأس
!هناك مكان رائع حقاً يجب أن تريه
الإستراحة من حين لآخر لن تُضر
الآن بعد أن أصبحنا أربعة
!دعونا نحتفل عن طريق الإستمتاع طوال اليوم
!...مدهش
!متلألئ
!هذا المكان هو الأفضل
هناك مساحة في السقف-لون
هذا هو المرصد يقومون بدراسة النجوم و الفضاء هنا
مذهل-لون
أليس كذلك!؟
لا أرى قصر النجوم رغم ذلك-لون
ماذا؟ لماذا؟
ستارسكيب أبعد من ذلك
إنها بعيدة, بعيدة عن النجوم التي ترونها هنا
ماذا عن كوكبكِ يا لالا؟
سامان على حافة الــ ستارسكيب
لذلك, سيكون بعيداً جداً-لون
لابد أنها كانت رحلة طويلة بالنسبة لك
...نعم-لون
!تعاليّ إلى هنا يا لالا
همم-لون؟ ماذا هناك؟
!كل هذه الكتب الموجودة هنا عن علم الفلك
أوه, أرى أنه حتى الأرض لديها قدر كبير من البيانات عن الكون
أحب الكتب التي تتحدث عن الأبراج
!حتى أن هناك مواضيعاً عن رحلات فضائية لأجلك
...لا يُمكن نسيان الكتب عن الكويكبات
!اوه, و هذه الكتب صفحاتها بأكملها عن الفضاء
تبدين مفعمة بالحيوية هذا اليوم
!سيد ريو
أحضرتُ بعض الأصدقاء
!هاتان هما إيلينا و مادوكا
!مرحباً
تشرفتٌ بمقابلنك
أرى أنكِ صنعتِ أصدقاء جدد يا هيكارو
آسفة على الإزعاج-لون
!حسناً الآن
!أرى أن لغتكِ اليابانية قد تحسنت عن آخر مرة تقابلنا بها
!كما ترى, لقد كنتُ أعطيها دروساً في اليابانية كل يوم
!لمعان
!لقد رأيتُ للتو شيئاً منفوشاً هناك
!لابد أنها مخيلتك
!ن-نعم! لابد أنكَ متعب
!اوه صحيح, يا سيد ريو
هل يمكننا الذهاب إلى غرفة النجوم؟
بالتأكيد, لا بأس معي
!تا-دا
هذه هي غرفة النجوم
في الواقع هي غرفة دراستي السرية
ذلك جميل-لون
!كنتُ آتي إلى هنا منذ أن كنتُ صغيرة
!هذا هو المكان الذي وقعتُ فيه بحب النجوم و الفضاء
أفترض إذاً أن هذا المكان هو "نقطة بدايتك" إذاً
ما هذا-لون؟
إنه تلسكوب فلكي
أنا أراقب النجوم كل ليلة بهه
السيد ريو خبير بالنجوم
!إنه يعرف كل شيء عن النجوم و الفضاء
حسناً, هناك الكثير لا أعرفه
مثل ماذا؟
مؤخراً, يبدو أن النجوم التي في السماء قد أصبحت باهتة
حتى أنا لا أعرف سبب ذلك
...آمل أن أرى الأشياء فقط
يجب إستعادة الأبراج الإحدى عشر المتبقية
و إلا فإن ضوء كل النجوم الموجودة في الكون سيتلاشى
حسناً, سأغادر الآن
استمتعوا جميعاً
على هذا المعدل, حتى السماء التي فوق الأرض ستصبح مظلمة
!يجب أن أعود-لون
عليّ أن أنهي إصلاح المركبة
مهلاً الآن, دعينا لا نتسرع
سيكون من الجيد الإستراحة ليوم واحد
لماذا توقفينني يا هيكارو-لون؟
!لستُ أوقفك
إعتقدتُ أن إحضاركِ إلى هنا سيساعدك على الراحة
يساعدني؟
أريد مساعدتك يا لالا
!إصلاح المركبة يأتي أولاً-لون
...لالا
أوه, ستغادرين بالفعل؟
هل تشاجرتِ مع هيكارو أو شيئاً كهذا؟
...ل-لا-لون
أوه, حسناً, ليس عليكِ التحدث عن ذلك إذا كنتِ لا تريدين
أوه, يا عزيزتي
أنا آسف, لكن هل تمانعين مد يد المساعدة
هاه؟ ما هذا المكان؟
كما ترين, هذه هي القبة السماوية
القبة السماوية-لون؟
نعم, ألم تريّ واحدة من قبل؟
لا-لون
تعاليّ
ليس لدينا عرض اليوم
لكنني سأضعه لأجلك على أي حال, قليلاً فقط
!لقد تحول إلى ليل-لون
أنظري, ستظهر النجوم واحدة تلوّ الأخرى
حتى أن هناك نجوماً صغيرة و غير مرئية
قد تبدو بعض النجوم منتشرة حول بعضها
لكن إذا قمتِ بوصلها معاً فإنها تُشكل صورة واحدة رائعة
أنظري؟ تلك هي النقطة الأساسية
ألا تذكرك بشيء؟
ماذا-لون؟
الأبراج تشبه العلاقات بين الناس
العلاقات-لون؟
أنتم الأربعة تقابلتم للتو, أليس كذلك؟
أنا أتطلع لمعرفة نوع الكويكبة التي ستصبحون عليها
يا سيد غاروغا, لما طلبتَ عودتي؟
...في أي وقت الآن
سيستيقظ زعيمنا قريباً
يجب أن نحصل على قوة الأميرات دون تأخير
و هذا بالطبع عملي
لماذا, ألا يجب عليكَ البحث عن الأقلام؟
هدفي هو القلم الذي يحمله البريكور
سيكون إنتزاعه سهلاً
أنتَ مزعج يا كابا
ماذا كان هذا؟
هل يمكنكما أنتما التوقف عن الأنين؟
أنتما حفريات مسنة
ح-حفريات...!؟
من التي تنادينها بمسنة
لقد حان الوقت لجعل خطتك موضع التنفيذ
يا آيوان
أُصرح بنشرك
!سيد غاروغا
لماذا تترك هذه الطفلة تذهب؟
حسناً, شاهدوني و تعلموا
حان الوقت لبدء تجربة إستثنائية ممتعة
لمشاهدة باقي الحلقات زوروا مدونة kuroni-fan-sub.blogspot.com
سيدة آيوان, أرجو أن تتوخي الحذر عند إستخدام هذه الأداة
ماذا, هل تعتقد أنني سأفشل؟
لا
هاه؟
!...هذا
!لالا! لقد عدتِ
!يمكننا التحدث لاحقاً, هناك قلم بالقرب من هنا-لون
!لا تخبروني, إنهم النوتراي
!شاهدني يا باكنيان
!لا يهم كم يوجد هناك فهؤلاء البريكور خاسرون
هاه-لون!؟ خاسرون!؟
ما أمر هذه الشقية؟
!لستُ شقية
إنتبهوا لكلامكم
تمتلكون شرف مقابلة عالمة النوتراي الأفضل, السيدة آيوان
أنتم هم الأشقياء
أنظروا لأنفسكم بينما تلعبون في هذه الحفرة المملة
مملة؟
!هذا هو مكاني المفضل
مكانك المفضل, هاه؟
!سأمحوه إذاً
...هذا القلم الأسود
أهو ما نبحث عنه؟
هذا القلم الأسود هو قلم أميرات النجوم
!لذا, هو قلم ظلامي
قلم ظلامي؟
أوه, هيكارو؟
!يا سيد ريو! أهرب
!وجدتُ موضوع إختبار جيد
!أيها القلم الظلامي
!امحو خياله
ما هي الفائدة من النظر إلى النجوم؟
المراصد مضيعة للفضاء
!التجربة ناجحة
!ماذا فعلتِ للسيد ريو
ألا يمكنكم الرؤية؟
!لقد قضيت على خياله و حولته إلى وحش
!هذه هي قوة هذا القلم الظلامي
في الحقيقة الأبراج عديمة القيمة
ياللقسوة-لون
!كيف أمكنك
...سيد ريو
!و الآن سأقوم بتحطيم هذا المرصد لقطع صغيرة
!لن أسمح لكِ-لون
!يا فتيات! لنذهب
!تلوين قلادة النجوم
!شحن اللون
مع قوة النجوم المتلألئ
!سأرسم ما أطمح إليه
!تلألأ, تلألأ, بريكور
!نجمة متلألئة
!نجمة وميض البريكور
النجم الساطع يتلألأ في الأعلى
!كيور ستار
درب التبانة ينكشف في السماء
!كيور ميلكي
!الإشراق المتوهج يُنير الكون
!كيور سوليل
!القمر الغامض يتألق في الليل
!كيور سيليني
!نجمة وميض البريكور
!اهزمهم أيها النوترايغر
!توقف
!سوليل
!هذا هو الأفضل
علينا إيقاف هذا النوترايغر
لكن كيف؟
علينا إستعادة هذا القلم
!ميلكي
أنتم مثل بطة جالسة
!أيها النوترايغر
!أنهي هؤلاء الخاسرين المحزنين و أحصل على قوة الأميرة
!لن تضعي إصبعاً عليها
!علينا الذهاب من الأمام
!سنحمي ميلكي
!أريد مساعدتكِ يا لالا
...قد تبدو متفرقة لكن إذا قمتِ بتوصيلهم معاً
!يا فتيات
أرجوكم ساعدوني-لون
!ميلكي
!نعم
نعم-لون
هذا بلا فائدة
!أيها النوترايغر
!يا فتيات, لنفعل هذا-لون
!حسناً
!بريكور
!السهم الهلالي
هل أسقطتهم؟
!مدهش
!ركلة سوليل
ماذا تفعل؟
!أنا لستُ تلك الغبية
!ميلكي
ماذا!؟
!أنتِ بطة جالسة-لون
!إنه قلم تلوين نجوم الأسد
!بريكور
!أسد
!درب التبانة الكهربائي
يا سيدة آيوان, كان يجب أن تصغي لتحذيري
أود أن أقول أن التجربة الأولى قد نجحت
!برج الأسد
!ارجع يا ضوء النجوم
!عادت أميرة الأسد إلى قصر النجوم
أنا أشكركم أيها البريكور
...الإيمان بأصدقائكم و بالخيال هو ما أكمل العمل
هذه هي قوتكم
!شكراً-لون
!أرجو أن تبذلوا جهدكم و تعثروا على الأقلام العشرة المتبقية
لابد أن ننقذ هذا الكون من الظلام
أين أنا؟
هل أنتَ بخير يا سيد ريو؟
ظننتُ أنني رأيتُ نوعاً من الوحوش
...لابد أنها مخيلتك
ستصاب بالبرد إذا بقيتَ هنا
!متلألئ
إنها جميلة حقاً
!شهاب
شهاب؟
يقولون أنه إذا تمنيت شيئاً عن رؤية شهاب فستتحقق أمنيتك
...أمنية, أمنية
لقد اختفى بالفعل
أريد من الجميع مساعدتي في إصلاح المركبة-لون
!بالطبع
لنصلح مركبتكِ معاً يا لالا
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك
!لا تنسيّ بورونس
!نعم-لون
!حسناً! لنصلح هذه المركبة معاً
!نعم
!لنصلح هذه المركبة يا فتيات
إذاً, من أين نبدأ؟
سيخبرنا آل بكل ما نحتاج القيام به
هذه التعليمات الدقيقة مذهلة
!حسناً, لنفعل هذا معاً
!نجمة وميض البريكور
!كم هذا مثير
عملية إصلاح المركبة العظيمة
!ستكون المرة القادمة متلألئة أيضاً