Din episoadele anterioare :
- Nu am control !
Pregătiți-vă de impact !
Locotenent, du-te la infirmerie !
Testele neurologice sunt bune. Nu ai comoție. Poți să pleci.
- Poftim ? - Am zis că poți să pleci.
Am reușit să trecem. Am aterizat forțat.
- Mă bucur că trăiești. - Mă încearcă un oarecare disconfort.
Da, te-a străpuns un ciob de 18 cm și te-a băgat în comă.
- Michael ? - Saru, am aterizat aici acum un an.
Nu știe nimeni dacă Combustia a fost un accident sau o calamitate.
Dar am găsit un mesaj printr-un canal vechi al Flotei.
Sunt amiralul Senna Tal.
Îi aștept pe cei care vor să vină pe Terra.
Federația dăinuie.
- E la Cartierul General al Flotei ? - Îl vom găsi pe amiralul Tal.
Senna Tal, ofițerul Flotei Stelare pe care-l căutați ...
Îl cunosc.
Tânăra Adira a fuzionat cu un simbiot trill.
- Trill ? - O formă de viață afectivă.
Odată ce fuzionează cu o gazdă,
gazda poate să acceseze amintirile tuturor gazdelor anterioare.
Inclusiv ale amiralului Tal.
Adira pare să aibă dificultăți în accesarea acestor amintiri.
Ar putea ști ce a rămas din Flota Stelară.
Jurnalul ofițerului medical, supliment.
Călătoria pe Terra a fost edificatoare.
O trezire la realitate, așa cum e ea.
Toți încep să-și dea seama ce puține repere avem.
Clipele personale care ne definesc.
Zile de naștere.
Aniversări.
Absolviri.
Funeralii.
Am sărit peste toate astea.
Se simt pierduți.
Scindați.
Le spun că am fost singur.
Am fost pierdut.
Cu ambele se poate supraviețui ...
iar supraviețuirea poate redeveni viață.
Dacă vrei să vorbim, sunt aici.
Mă simt bine.
Dar întâi, trebuie să accepte ajutorul.
Pentru o echipă de succes,
acest tip de vulnerabilitate poate fi greu de îndurat.
Cinci cuvinte îi motivează :
"Când o să găsim Federația."
Au devenit mantra echipajului.
În unele cazuri, pare să ajute.
În altele ...
nu prea.
Adira, venită cu noi de pe Terra,
ne-ar putea ghida spre sediul Federației când își va recăpăta amintirile proprii
și pe ale fostei sale gazde simbiote, Senna Tal.
Misiunea poate fi un dar,
o reamintire a faptului că suntem și vom fi mereu
legați la ceva mai mare ca noi :
Federația.
Scanare completă.
SCANARE COMPLETĂ
Vestea bună e că e perfect sănătoasă,
și simbiotul, la fel.
Să ne preocupe faptul că e înfășurat în jurul inimii ?
Mă protejează.
Fiecare sistem critic din organismul meu e conectat la Tal.
Un calmar în cavitatea abdominală v-ar face și vouă temele.
Tot nu-ți amintești cum ai luat simbiotul ?
Care e prima ta amintire ?
M-am trezit într-o navetă de salvare acum un an când m-a găsit acea navă.
Înainte de asta ... nimic.
Cmdr. Stamets a remarcat că ai demonstrat
o înțelegere surprinzătoare a rețelei tehnice a navei noastre,
un model pe care nu ar trebui să-l cunoști.
Totodată vorbesc 7 limbi și știu să gătesc un hasperat bajoran.
Am fost un geniu mereu
sau le-am moștenit pe fostele gazde ale calmarului meu ?
Dacă e fostul sim ...
Calmarul tău ...
ar trebui s-avem ansamblul imaginii.
Ceva îți blochează memoria.
Ce anume ?
N-avem de unde să știm. Nu există un precedent.
Avem două variante.
Caut în jurul hipocampului
după un răspuns ...
- Rău ! - Rău !
Sau ...
te ducem pe Trill,
dacă tu și căpitanul consimțiți.
Adira, să ne lămurim.
Nimeni nu a mai văzut o gazdă umană.
Nu avem de unde ști dacă trillul va putea și va dori să te ajute.
Deci, aș putea merge, da greș și nimeni n-ar primi ce-i trebuie.
Rămân fără amintiri, voi, fără mesajul lui Senna Tal
și nu găsiți cartierul general al Federației.
Putem afla dacă trillii sunt pașnici
cum erau acum un mileniu ?
Nu.
Și ăsta e un risc.
Nu pot să mai trăiesc așa.
Neștiind cine sunt.
Haide pe Trill !
Scanările confirmă absența armelor.
Niciun indiciu de ostilitate.
Să sperăm că rămâne așa. Menține codul galben.
Lt. Bryce, deschide un canal, te rog.
Da, domnule.
Ceva cunoscut ?
Ți se pare familiară planeta ?
Aș vrea să fie așa.
D-le căpitan, comisarul trill Vos ne răspunde la apel.
Fă legătura, locotenent.
Bun venit, d-le comisar Vos !
Sunt căpitanul Saru de pe USS Discovery.
Salutări, căpitan Saru.
N-am văzut nave ale Federației de mulți ani.
Sper că sosirea noastră e bine-venită.
Categoric.
Avem la bord o gazdă și un simbiot care au nevoie de îngrijiri medicale.
Speram să ne puteți ajuta.
Simbioții ne poartă istoria.
Dar Combustia ne-a decimat populația.
Un simbiot care se întoarce acasă e o binecuvântare.
Îi trimitem imediat, însoțiți de medicul nostru.
Vom face pregătiri.
Mulțumesc, Discovery.
Anulează codul galben. Menține orbita standard.
Dr. Stamets.
Aș vrea să vorbim despre salturile tale.
Al doilea salt, nicio problemă. M-am recuperat perfect.
Ai fost înjunghiat cu o țepușă și ți s-a indus coma.
Da, dar altfel e bine.
Pot să sar oricând.
Penuria de dilitiu
a mărit enorm valoarea propulsorului cu spori.
Va trebui să îl putem manevra fără tine, d-le comandor.
Am cercetat o interfață neumană aproape 10 ani
până am descoperit tardigradul pe Glenn.
Da.
Și de atunci s-au scurs 932 de ani de progres tehnologic.
Nu putem deveni la fel de limitați ca celelalte nave din galaxie
dacă ți se întâmplă să-ți pierzi din nou capacitatea.
Desigur, d-le căpitan.
Tu și aspirant Tilly sunteți două dintre cele mai luminate minți de pe navă.
Am încredere că veți găsi o soluție.
Poate că nu e timpul acum ...
Dac-am face o interfață folosind un sistem din materie neagră ?
Materia neagră e compusă din particule subatomice
și rețeaua miceliană e un domeniu subspațial.
Prefixul "sub" fiind singurul morfem
care leagă întrucâtva aceste două idei.
Da.
Am făcut niște calcule preliminare ...
folosind materia neagră pentru a penetra domeniul subspațial.
Dacă nu sunteți gata să vorbim ...
Uite ce e, nu vorbim de amorul științei.
Vorbim de viața fiecărui lucru și a fiecărei persoane.
Știu că încerci ...
dar, te rog, nu-mi irosi timpul.
Intră !
Ai un minut ?
Te rog.
Ai fost ocupată.
Atât am aflat despre Combustie, în ultimul an.
Lipsesc multe piese.
Eu doar ... adică spațiul tău era atât de ...
- Gol. - Da.
N-ar trebui să mergi la navetă ?
Despre asta voiam să vorbim.
Tu ar trebui să o duci pe Adira la suprafață.
Problema cu memoria nu e medicală.
Are nevoie de sprijin emoțional.
De ce crezi că trebuie să i-l dau eu ?
Adira a fost deposedată cam de toate lucrurile pe care se baza.
- Cred că înțelegi asta. - Cred că și tu.
Știi tu, e o teorie.
Creșterea posttraumatică.
Că anumite evenimente din viață ...
moartea ...
călătoria în timp,
un an de singurătate și un viitor nou ...
ne pot inspira să evoluăm, să ne trăim viața altfel.
Tu ești pe parcursul procesului, dar ...
Adira abia îl începe.
Nu știu să mă descurc pe nava asta acum.
Și cei pe care îi știu și iubesc ...
Știu ce vor de la mine.
Dar nu-i pot mulțumi.
Știi ce-mi place la tine ?
Îți asumi răspunderea pentru toți.
Da.
Lucrez la asta.
Pentru prieteni, pentru echipaj ...
Pentru viitorul tuturor ființelor din galaxie, efectiv.
Chiar când și tu ai probleme.
Scuze, nu înțeleg de ce mergi cu mine.
Știi despre mine mai puțin decât știu eu, iar asta spune mult.
Acum un an, te-ai trezit fără amintiri și eu, fără trecut.
La 10 secunde după ce am aterizat forțat din gaura de vierme, am vomat.
Nu prea îmi dai încredere așa.
Sunt convinsă.
Bine, ascultă ... Poate ar trebui să mă duc singură.
- Dacă-ți convine. - Da.
Bine.
Dr. Culber e un tip deștept.
I-am încredințat viața și aș face-o din nou.
Crede că e bine să te însoțesc.
Îl plac.
Atunci ...
poți să vii, dar cu două condiții.
Stai. Ai încredere în dr. Culber pentru că îl placi,
nu fiindcă e doctor ?
Am un calmar și ai vomat într-o gaură de vierme.
Lucrurile-s ciudate,
dar înțeleg legăturile interumane.
Bine, spune !
Orice se va întâmpla acolo, nu vreau să dezamăgesc pe nimeni.
Nu o vei face.
Care e a doua ?
Să nu spui nimic înălțător.
M-ai enerva.
De acord.
Cum ai cerut, mi-am terminat analizele și membrii echipajului sunt apți fizic.
- N-ai spus "sănătoși". - Corect.
Dar ?
Sunt extrem de stresați.
Dac-ar fi șoareci în cușcă, și-ar roade cozile.
Și dvs, că veni vorba.
Coada mea și cu mine îți apreciem grija.
Dar spune-mi ce pot face ca să ajut echipajul.
Să mă concentrez asupra îndatoririlor sau a rutinei ?
În alte condiții, asta ar fi putut ajuta, dar ...
suntem în necunoscut ...
și ei știu asta.
Discovery poate dispărea mâine fără să știe nimeni.
Nu ni s-ar simți lipsa, n-am fi jeliți.
- Au nevoie să facă parte din ceva. - Da.
Bun venit pe Trill !
Vi-l prezint pe gardianul Xi al comunității noastre
și pe liderul Pav.
Mulțumesc. Sunt comandor Michael Burnham și ea e Adira.
Căpitanul vostru a spus că aduceți un simbiot și gazda.
Da.
Ea e ...
om ?
Da.
Este.
Te rog ...
rostește-ți numele.
Adira.
- Continuă ! - Atât. Așa mă cheamă.
- Adira. - Nu-ți amintești alte nume ?
Păi ...
Îl știu pe Senna Tal, cred.
Nu poate accesa amintirile simbiotului ei.
De asta am venit.
În 2.000 de ani, nu s-a consemnat niciodată
unirea reușită dintre un simbiot și altă specie decât trill.
- E un miracol că acest simbiot trăiește. - Nu-l las să moară.
E parte din mine.
"E" parte din tine ?
- Nu are idee. - Ce-ar fi să ne-o spui ?
E o monstruozitate. Trebuie separate imediat.
Nu putem. Separarea forțată poate ucide gazda.
Nu ! Nu forțează nimeni nimic !
Nu sunteți membri ai Federației. Nu aveți jurisdicție aici.
- Legea noastră primează. - Viața Adirei primează.
Să ne scuzați.
Orice trill tânjește să fie gazdă.
Puțini primesc onoarea.
Combustia ne-a decimat populația, mai ales pe cei capabili de uniune.
Nu avem destule gazde viabile.
Adira ar putea fi viitorul nostru.
- Dacă privim dincolo de Trill. - Nu încape vorbă !
Lasă-ne s-o ducem la peșterile Mak'ala, unde simbiotul ei
- ... ar putea comunica. - Va contamina un spațiu sacru.
- Simbiotul nu e al ei. - Gata !
Nu am forțat niciodată o separare, nu o să începem acum.
Dar sunt de acord că uniunea e o aberație.
Din ce aud eu, uniunea asta e un miracol.
Poate că simbiotul a ales.
Amintirile pe care le poartă ar putea să ajute la vindecarea întregii Federații,
iar Senna Tal a vrut să primim mesajul lui.
Cu cât stă mai mult, cu atât mai mare e pericolul
pentru singurul lucru rămas speciei noastre ...
idealurile noastre.
Decizia mea e finală.
Veți pleca imediat de pe Trill.
Deci, asta e ?
Ne gonesc de pe planeta lor ?
Nu mai vorbi. Ăsta nu e drumul spre naveta noastră.
Locul simbiotului e cu noi.
Face parte din ea. Nu e alegerea voastră.
O fac alegerea mea.
Unde-s peșterile ?
- Niciodată. - Bine.
Ăsta ... n-a fost protocolul Federației.
Nu, n-a fost.
- Au să-și revină. - Michael !
Stai, te rog !
Societatea noastră e în pragul prăbușirii.
Ajutându-te, câștigăm o șansă la luptă.
Peșterile se află în direcția asta.
Echipajul ar beneficia de exerciții, medicamente, lactate ...
Peste parametrii standard.
Yoga, cameră hiperbarică, cărți de colorat terapeutice,
cumpărături interstelare.
Nu am nevoie de o listă interminabilă de activități.
Ci de ceva semnificativ care să-mi vindece echipajul.
Computer ?
Bună ziua.
Bună ziua ?
Pentru multe ființe afective, râsul e și tămăduitor, și semnificativ.
Comici ai secolului XX ca Buster Keaton sau Charlie Chaplin
unesc comunități fără bariera limbii.
Buster Keaton ?
Numit și "Chipul de piatră".
Computer, rulează un diagnostic de nivel 10.
Funcționez perfect, mulțumesc.
Aceste conexiuni sunt dincolo de algoritm, presupun.
Echipajului dvs îi trebuie ceea ce se numea relaxare și recuperare.
Treceți nava pe pilot automat
și dați-le o seară liberă.
Seară liberă ?
Le puteți fi și recunoscător.
O masă cu echipajul de pe punte, pentru a le arăta apreciere.
Dvs alegeți, căpitane.
Peșterile sacre de la Mak'ala.
E incredibil ...
Crezi că simbiotul Adirei va putea să comunice aici ?
E casa lor ancestrală.
Dacă nu aici, atunci unde ?
Se simte ...
în siguranță.
N-avem mult timp.
Vos se va trezi și comisia va vedea
că nava voastră e aici.
Ești gata ?
Spune ceva înălțător.
Dar să nu fie enervant.
Intri până nu ne împușcă cineva ?
Bine.
Prieteni, vă rog, intrați !
Luați loc, vă rog.
Am dat liber restului echipajului ca să se recupereze.
Dar v-am chemat pe voi aici pentru că lucrăm foarte îndeaproape
și nu ne-am bucurat de nicio clipă.
De fapt, chiar am pierdut câteva.
Aproape orice cultură are un ritual pentru momente speciale
și le prețuiește.
E timpul să ne gândim la cei dragi
și la ce am realizat împreună.
Am ales acum un mileniu să o urmăm pe comandor Burnham.
N-am să uit ce am auzit când am stat în fața voastră
în timp ce votați.
Nu a diferit de ... o mică rugăciune.
Vă cer să o repetăm acum.
- Chiar trebuie ? - Da, trebuie.
Lt. Detmer, îți amintești ce ai spus ?
Am spus "Da".
- Da. - Da.
- Da, domnule. - Da.
Da.
- Da. - Eu n-am zis "Da" ...
dar ... sunt aici.
Da.
E posibil ca simbiotul să fi fost unit cu Adira, contrar voinței ei ?
Unui simbiot nu-i priește într-o gazdă refractară.
Deci, problema poate fi a Adirei.
O amintire reprimată legată de uniune, poate.
Orice ar fi, va trebui să-i facă față.
Nu e tocmai stilul meu.
Te rog ...
Intră !
Și pentru noi e la fel de nou ca pentru tine.
Nu putem ști cum va procesa creierul tău ceea ce vezi.
Globul Mynh'ta ne va permite să-i urmărim nivelul de izoboramină.
Cât timp sunt stabile, e în siguranță.
Dacă-l găsești pe Senna Tal acolo ...
mesajul lui e vital.
Știu.
Succes, Adira !
Acum e în comuniune.
Aia-i plăcintă de scarabei droog ?
- Ce se petrece între voi doi ? - Nu știu.
- Nimic. - Asta-mi evocă recolta de pe Kaminar.
Siranna și cu mine munceam din zori
până în asfințit, adunând și uscând recoltele de varec.
Apoi, familia noastră lua cina sub clarul Lunii Pline.
Varecul se usucă la Soare O criză existențială
Avem și desert ?
E un haiku ?
Da.
Împărăteasa Georgiou Ospătându-se cu cele mai alese bucate
Hăpăie fursecuri pe furiș ... Am stricat ultimul vers.
- Nu contează. Bravo ! - Haiku ?
Am vomat pe ambasadorul tellarit
De o Zi a Recunoștinței.
S-a iscat o criză diplomatică.
Nu asta vreau s-aud la masă. Cine v-a crescut ?
Să facă și Detmer.
- Nu, nu vreau ... - Hai, încearcă !
- Nu. - Încearcă !
Dronele nu pot curăța sângele lui Stamets
De pe podeaua infirmeriei ...
Nu, stai !
Nimeni nu poate să curețe sângele lui Stamets
Gata, știu !
Nimeni nu poate curăța sângele lui Stamets
Fir-ar ! Nu, o clipă !
Sângele lui Stamets e atât de roșu
- Locotenent ! - Nu, știu acum !
- Cinci-șapte-cinci ? - Nu cred ...
- E o poezie. - Nepotrivită.
Domnilor ofițeri !
Viața mea nu e o glumă pentru cină.
Nu încercam să glumesc.
M-am întors la lucru în câteva ore după ce am fost rănit.
N-am fi ajuns pe Terra, dacă nu eram eu.
Nu doar tu ai mișcat nava.
Sunt pilotul. O mișcăm împreună.
N-am zis că-s doar eu.
Crezi că ești singurul esențial pe nava asta. Uită-te la tine !
- Ți-e scris pe față. - Locotenent !
Vrei să pilotezi monstrul ăsta ?
Să răspunzi efectiv de fiecare persoană, în fiecare zi ?
Sau doar să fii supererou când ai chef și să te pupe toți în fund ?
Realitatea e că doar eu pot face salturile.
Eu ne-am pilotat în viitor. Am adus nava la sol.
- Am adus Discovery la sol. - Da, și abia am supraviețuit.
Doamne, încetați !
Vă purtați amândoi ca niște nesimțiți !
- Aspirant Tilly ! - Să ne liniștim.
Credeți că doar voi ați suferit ?
Toate sacrificiile, experiențele și munca noastră contează !
Nu putem răzbi decât ca echipă.
Am treabă.
Chiar ai adus monstrul la sol. Ar trebui să-ți mulțumească.
Keyla ?
Măcar vinul a fost bun.
Îi scade nivelul. Trebuie să o scot.
Stai !
Gardian Xi, ți-ai trădat jurământul.
Încearcă să vă salveze viața.
- Ce se întâmplă ? - Nu știu.
N-am mai văzut așa ceva.
- Trebuie s-o ajut ! - Nu poți intra.
Fata asta e tot ce avem.
Nu o putem lăsa să moară acolo !
Las-o să intre.
A dispărut ! Unde e ?
Ajută-mă cu stabilizatorii neurali.
Te vor pune în comuniune cu ea, însă doar pentru scurt timp.
Trebui să mergi să o cauți și să o ajuți să iasă.
Repede, te rog !
Acum.
Adira ?
Adira, mă auzi ?
Adira ?
Michael ?
Michael !
Ți-a zis cum se iese ? Nu e nicio ieșire.
- Nu știu ce trebuie să fac. - Ce ai văzut ?
Dă-te de pe mine !
- Ce-s alea ? - Fac așa dacă stau
- ... prea mult într-un loc. - Bun.
- Ce este ? - Au mai făcut așa ?
Da, sunt peste tot. Mă urmăresc.
Am să încerc ceva.
Ce naiba ?
Locul reacționează la tine.
Ai venit să te conectezi la simbiot.
Și firele astea încearcă să se unească cu tine.
Nu înțeleg.
E simbiotul.
Vrea să-ți amintești.
Și firele sunt legate de amintirile tale.
Știu că ți-e frică, dar lasă-le să se unească cu tine.
Sala de operații 12.
Pregătire simbiot pentru transfer la gazda trill.
Ia-mă de mână.
Când se va fi terminat totul ...
după ce te vei uni cu simbiotul, vei rămâne tot tu ?
Sigur că voi fi tot eu.
Voi fi mereu Gray pe care îl cunoști și ți-e drag.
Te iubesc, Gray.
- Gray. - Și eu.
Așa îl cheamă !
Era iubitul meu ...
și eram împreună cu el pe o navă.
O navă-generație.
Caută sediul Federației.
Gray, amândoi ... Eram amândoi orfani.
Dar am fost împreună.
- L-am iubit mult. - Perfect.
Ce-ți mai amintești ?
Era trill.
Era gazdă
și cred că urma să-și primească simbiotul.
Arăta atât de fericit ...
Așa, tu de ce nu ești ?
Nu știu. Nu-mi ...
Îmi pare rău. Trebuie să ies de aici.
Nu poți.
Nu până nu-ți amintești tot.
Cât timp ați fost împreună, tu și cu Gray ?
Încearcă !
Încearcă să-i vezi fața.
Nu-ți place cum cânt ?
Ba da, îmi place.
Ai zis că vei fi același după ce vei deveni gazdă.
Și, cu toate lucrurile pe care le poți face acum, ești perfect.
Deja eram perfect. De asta mă iubești.
Bine.
Ți-am zis ... tot eu sunt.
Doar că sunt mai mult eu.
Ce părți ?
Adică, ce ești "tu" și ce sunt toate celelalte gazde ?
Nu există garduri.
Sunt mulți și sunt unul.
Ca toți ceilalți.
Simt că trebuie să țin pasul.
Ești o persoană nebună. Nu ne întrecem.
- N-aș putea face ce ai făcut tu. - Prostii !
Uniunea e bazată pe încredere.
N-a trebuit doar să-l accept pe Tal, ci el, pe mine.
Și fostele gazde au trebuit să mă accepte.
Ca noi. Ți-aș încredința viața mea.
Și eu.
Îmi arăți ce e în cutia din poala ta sau rămâi îmbufnată ?
E un lucru pe care l-am făcut pentru tine.
L-ai făcut ? Nu e copiat ?
"Vai, sunt Adira și mă lupt cu imperfecțiunile mele
în timp ce fac obiecte de artă pe care nimeni din galaxie nu le poate face."
De unde știi că e un obiect de artă ?
Pentru că ne iubim, prostuțo.
Și te cunosc.
Nu, trebuie să ies de aici !
- Adira ... - Nu mă atinge !
Nu ești aici decât pentru mesajul de la Senna Tal.
Nu te prefă că faci asta pentru mine.
Dar e pentru tine.
E pentru noi toți.
Toți vrem un viitor real.
Care contează.
Dacă nu înfrunți asta, oricât e de dureros,
nu vei progresa.
Adira !
Adira ?
Adira, deschide cutia acum !
Deschide cutia !
Am citit că, în multe culturi din multe lumi,
poveștile sunt țesute pe tapiserii și cuverturi.
O piesă poate fi evocarea unui loc special
sau a unui moment sau a unei persoane pe care au iubit-o.
Vezi tu, asta e de când am stricat replicatorul
și făcea întruna mere.
Asta e de când jucam șah imaginar.
E povestea noastră ?
Da.
E un moment special pentru tine și trebuie marcat.
Voiam să-ți dau ceva.
Îmi place. Și ești un geniu artistic.
- Ba nu. - Spune !
Bine, sunt un geniu artistic.
Breșă structurală câmpuri de forță angajate.
Personalul să se îndrepte de urgență spre navetele de evacuare.
Drone de urgență trimise.
Ajutor !
Ajutor medical !
Ajutor ! Vă rog !
Ajutor medical imediat !
Semnele vitale dispar.
Nu, ajută-l !
Subiectul nu va rezista protocoalelor de tratament.
Viețile lor ...
Toate amintirile lor se vor pierde.
Simbiotul e stabil și va supraviețui transplantului într-o gazdă potrivită.
Le iau eu !
Poftim ?
Lasă-mă să le iau.
Amintirile, simbiotul.
Știu că nu sunt trill, dar le voi păstra în siguranță.
Ai face asta ?
Nu trebuie să întrebi.
Pregătiți-vă de transfer.
Ține-mă de mână, bine ? Ține-mă de mână !
Ai reușit.
Liniștește-te.
Mi-ai lipsit.
Mi-ai lipsit mult.
Tal ne-a acceptat pe fiecare.
Uniunea ne-a făcut mai mult decât am putea fi singuri.
Și, deși o uniune umană ...
este neobișnuită ...
Tal te acceptă și pe tine.
Mulțumesc.
Ești Senna Tal.
Bine ai venit în cerc !
Mulțumesc, domnule. Mesajul dvs mi-a dăruit speranță.
E timpul să plecăm.
Te rog ...
rostește-ți numele.
Sunt Kasha Tal ...
Jovar Tal, Madela Tal ...
Cara Tal ...
Senna Tal ...
Gray Tal.
Și eu sunt Adira Tal.
Iartă-ne, Adira Tal.
Am greșit.
Gardian Xi, ce ai făcut aici va influența multe generații de trilli.
Adira Tal ...
aș fi onorată să te călăuzesc și să-ți fiu mentor pe noua ta cale.
Mulțumesc.
Dar ...
Cred că sunt menită să rămân pe Discovery.
Simbioții sunt un dar pentru toți, nu doar pentru trilli.
Cred că trebuie să port acest mesaj.
Ne vei ține la curent în legătură cu situația ta ?
Bineînțeles.
Și poate că, într-o bună zi, când se va întoarce Federația ...
vom discuta despre un alt fel de uniune.
Va fi onoarea noastră.
Mulțumesc pentru ce faceți, domnule.
Știu că n-a ieșit cum sperați.
Căpitanul Pike făcea ca socializarea cu echipajul să pară atât de ...
lesnicioasă.
Să știți că așa era marțea la mine acasă, în copilăria mea.
Domnule ...
am luat o decizie împreună ...
și ne împăcăm cu ea împreună.
Faptul că ne-ați amintit-o și ne-ați amintit cine suntem unul pentru altul,
asta ...
Poate nu se cuvine să spun, dar ...
Așa e un conducător.
Mulțumesc, aspirant.
D-le căpitan ...
Tilly.
Tot ce am făcut de când sunt pe nava asta ...
nu ar fi fost posibil fără tine.
Am omis să-ți spun asta.
Am știut-o mereu.
Am omis să-ți spun.
Îmi cer scuze.
Mulțumesc.
Mă întrebam ...
ce ai aflat din cercetarea propulsorului cu spori.
Nimic. Am ...
studiat materia neagră și coeficienții de energie,
dar n-au ieșit calculele ...
O interfață nouă cu materie neagră ar fi revoluționară.
Să continuăm discuția.
Bine.
Bună.
Te simți bine ?
Nu.
Evident.
Mi-a fost greu să recunosc.
Oricui îi e greu.
Iar tu ești pilot.
- Piloții sunt ... - Macho.
Știu.
Discuția pe care ai sugerat-o ...
poate te iau părtaș la ea.
Oricând.
Personalul disponibil e chemat la cala navetelor pentru o surpriză.
Bine.
Umple incinta.
Bucuria ?
Da. A trebuit întâi să nu ne mai prefacem că ne e bine.
Nu ne e bine, adevărat ?
Cum ne-ar putea fi ?
Dar ne vom reveni.
Și ne-ați adus mai aproape.
N-a fost frumos.
Niciodată nu e.
Bună alegere, d-le căpitan.
Aș vrea să fie meritul meu, doctore.
Nu e al dvs ?
Am o teorie.
Datele sferei au fost transmise aici ca să le protejăm.
Dăinuie pe Discovery.
Fiind acum legați inextricabil,
poate că acum vor să ne protejeze.
Senna știa algoritmul care ne duce la sediul Federației.
Am făcut calculele.
- Coordonatele astea ... - Vă duc unde trebuie.
Mulțumesc.
E superb.
- Ce este ? - Un cântec de leagăn.
Cred că părinții lui Senna Tal i-l cântau când era copil.
Îmi vin încă amintirile tuturor gazdelor.
Cred că va dura o vreme.
Mai poți lucra la tehnica arcușului.
Ai să-mi insulți talentul muzical cât o să trăiesc ?
Ei nu i-ai zis de mine.
Nu-s sigură că mă va crede.
Sunt sigur că da.
Cum de ești aici ?
Nu știu.
Cum ar trebui să meargă ?
Nu știu.
Dar ...
cum spuneam ...
tehnica noastră a arcușului poate fi îmbunătățită.
Vom continua să exersăm.