كم تبعد السِّفارة من هنا؟
.حوالي ثلث السَّاعة يا سيِّدي
.لا تعمل الفرامل
!!أمامك! احترس أمامك
.لقي أحد دبلوماسيِّينا مصرعه في "أوستانيا" إثر حادث سير مُروِّع
يُرجح سبب موته .نتيجة عمليَّة اغتيال نفَّذها الحزب السِّياسيُّ اليمينيُّ المتطرِّف في الشَّرق
."يزمعون إذكاء نيران الحرب مع دولتنا "ويستاليس
.يقتضي بنا تقصِّي خططهم في الشَّرق بأيِّ وسيلة
.إذن، علينا أن نسند هذه المهمَّة إلى أمهر عميل لدينا
."شفق"
.كما وعدتك
.إليك الدَّليل الدَّامغ على ارتداء وزير الشُّؤون الخارجيَّة للباروكة منطويًا على الصُّور السَّالبة
.أبدعت صنعًا
.هذا دليل كافٍ على قهره بالاستقالة
.أتطلَّع إلى العمل معك ثانية
أين عساك؟
فلتناولني ما وعدتني به
...ماذا؟ ولكن... لتوِّي
!لقد نال منِّي
.الاسم الحركي: شفق
.هويَّة هذا الرَّجل جاسوس
.في عصر كانت فيه تنشب حرب معلومات ضروس بين دول العالم في الخفاء
.حرب المعلومات: عمليات المعلومات المنفذة خلال الأزمة أو القتال لتحقيق أو تعزير أهداف محددة ضد خصم معين
كان هذا الرَّجل مخضرمًا في أتون المعركة .حيث نجا بالرَّمق عن طريق التَّنكُّر بمئات الوجوه المختلفة
.لذا زمجر والدي بحدَّة مردفًا: أحدهم سرق صور الباروكة أو ما شابه
.وأجهل ما يهذي به، لكنَّه يغضبني بحقٍّ
أتصغي إليَّ يا (روبرت)؟
.أجل، أنا مصغٍ، يا لتعاسة حظِّه
...إذن يا (روبرت)، لمَ لا
.(لننفصل يا (كارين
!ماذا؟
.لم أحسَّ ولو بمثقال ذرَّة من الفطنة من محادثتك
.أتمنَّى لك التَّوفيق في علاقاتك المستقبليَّة
!تمهَّل يا (روبرت)! لا يمكنك الانفصال عنِّي هكذا
!(روبرت)
.أعتذر يا (كارين)، فلم أعد بحاجة إلى عائلتك
.أزف الوقت لإزاحة قناع (روبرت) عن وجهي كذلك
آمال الزَّواج؟ مباهج الحياة العاديَّة؟
.محقت كلَّ تلك الارتباطات مشفوعة بأوراقي الثُّبوتيَّة يوم أن أمسيت جاسوسًا
.الشَّفرة هي "سي" إذن
"القطار المتَّجه إلى بيرلينت يغادر الآن من المسار الخامس"
صباح الخير أم ينبغي أن أقول مساء الخير يا "شفق"؟
.أحسنت عملاً في مهمَّتك الأخيرة
.انفلت الوزير بأعجوبة من قدره المحتوم بفضلك، وقد أدَّيت خدمة جليلة لوطننا
.إليك المهمَّة التَّالية
.الهدف هو (دونوفان ديزموند) زعيم حزب الوحدة الوطنيَّة
.إنَّه لامرؤٌ مريد يهدِّد بنسف الهدنة بين الشَّرق والغرب
.فمهمَّتك أن تتزلَّف إليه وتستقصي عن نشاطاته المثيرة للفتن
.وبغية إيتاء ثمار المهمَّة، عليك أن تتزوَّج وترزق بطفل
!ماذا؟
.ديزموند) رجلٌ شكَّاك يعيش على الهامش)
.فظهوره العلنيُّ الوحيد حضور المناسبات المعقودة في مدرسة ابنه النُّخبويَّة
.هذه المناسبات يكتنع فيها القادة الصِّناعيُّون والسِّياسيُّون بصورة غير رسميَّة
.سجِّل طفلك في تلك المدرسة لكي يتأتَّى لك الاندساس في هذه المناسبات
.غير أنَّ الموعد النِّهائيَّ بات قاب قوسين أو أدنى، إذ سيغلق باب التَّسجيل في ظرف أسبوع
!أتتوقَّع منِّي أن أنجب طفلاً في ظرف أسبوع؟
.أستميحكم عذرًا
."اسم هذه العمليَّة "ستريكس
.ستريكس بالإنجليزية تعني الخبل أو البومة السمراء التي تفتقد الريش الذي يغطي أذنيها
.ستكون هذه العمليَّة المفتاح لصون السِّلم بين الشَّرق والغرب وكذلك العالم أجمع
،"أنت وزملاؤك العملاء "أبطالنا عديمو الظِّلِّ .ومجهوداتكم الجليلة لن يُكتب لها رؤية النُّور حير الدَّهر
.لن تستلموا أوسمة ولن تغطِّي أيُّ صحيفة قصصكم
.ولكن مع ذلك، فإيَّاك أن تنسى أنَّ حياة شعبنا اليوميَّة مرهونة بحجم تضحياتكم
.طيِّب، فهمت الأمر
."بتتُّ سلفًا في محق هويَّتي يوم أن أصبحت "شفق
.وسأؤدِّي دور الأب وطفله لو اقتضى الأمر
.كلُّ هذا لجعل العالم مكانًا أفضل
المهمة الأولى
<عملية <ستريكس
هذه إحدى شققنا المفروشة ذات العائلة الواحدة
.مجهَّزة بالتَّدفئة المركزيَّة وجهاز التَّكييف
عذرًا يا سيِّدي؟
.لا توجد أجهزة تنصُّت، وثمَّة منافذ هروب قابلة للتَّأمين
.سأستأجرها
.(اتَّفقنا إذن، يلزمني توقيعك على هذه الوثيقة يا سيِّد (فولجر
.لويد فولجر). المهنة: طبيب نفساني)
.هذه حياتي الجديدة
...مع عائلة أحبُها وحياة منزليَّة سعيدة
.ستكون هذه بداية جديدة رائعة لعائلتك
أرُزقتَ بابنٍ أم ابنة؟
.سأقرِّر ذلك قريبًا
.هذا يمثِّل عبئًا ضخمًا بالنِّسبة لجاسوس
ماذا؟ ترغب في تبنِّي طفل؟
.أجل، وقد تناهى إلى علمي أنَّك تتولَّى عمليَّات التَّبنِّي في هذا الميتم
...أنا وزوجتي حاولنا لدهور
.طيِّب، فلتأخذ أيَّما تريد وحسب
.تفضَّل بالدُّخول
.يا له من مكان قذر
.لكن من غير المرجَّح أن يكون لدى الميتم بهذه الرَّثاثة سجلاَّت سليمة تتعلَّق بمنشأ هؤلاء الأطفال
.إذ سيجعل الأمر أيسر لتلفيق تاريخ عائليٍّ جديد
.بمقدوري إنجاح مهمَّتي ما دمت أحظى بطفل
.بالطَّبع، أفضِّل الانفراد بمهمَّتي بحذافيرها
.بيد أنَّ التَّنكُّر بهيئة طفل سيكون مهمَّة عسيرة المنال حتَّى لو أنِّي أمجد جاسوس
.على فكرة، أفضِّل طفلاً يجيد القراءة والكتابة إن أمكن الأمر
...في هذه الحالة
!آنيا)! أقبلي هنا)
.إنَّها الأذكى من بين الأطفال هنا
.فتاةٌ قليلة الكلام بيد أنَّها خلوقة
.يا لها من عفريتة مرعبة
.هذه فرصتي لإخراجها من هنا
.حيِّي هذا الرَّجل المحتفى به
.أستميحك عذرًا
،"حسبما أذكر، ففي أكاديميَّة "إيدن .يتمدرس التَّلاميذ في سنِّ السَّادسة فما فوق
.تبدو هذه الفتاة في عمر الرَّابعة أو الخامسة على الأكثر
.ستَّة
!ستَّة
أنت بعمر السَّادسة بالفعل؟
...لكنَّها شديدة القصر عند
جريدة؟
الكلمات المتقاطعة؟
.لعلَّ هذه اللُّعبة عسيرة قليلاً عليك
.إنَّها لعبة الأطفال بالنِّسبة لي طبعًا
."رقم 1 عموديًّا هي "الاستتباب
."رقم 1 أفقيًّا هي "الانغلاق السَّببيّ
."وأسفلها "الخريطة المتماثلة
!حللتها؟! جدِّيًّا؟
.يا لها من عبقريَّة مرعبة
.ستجتاز هذه الفتاة امتحان القبول بيُسرٍ
.سأتبنَّاها
...بالنِّسبة للوثائق
.لا حاجة لذلك، فلتأخذها ولتنصرف فحسب
.تكلَّلت مهمَّة الحظوِّ بطفل بالنَّجاح
.وفجأة يعتريني القلق من أنَّ كلَّ شيء يسير على نحبٍ
ألا بأس بالأمر معك؟
...جاسوس... مهمَّة
!يا للحماس
.هذه الفتاة متخاطرة قارئة للأفكار
.والمعروفة بالعيِّنة 007
.تمتلك القدرة على قراءة أفكار الغير
،وقد أُجري اختبارها عرضًا كعاقبة غير مقصودة لتجارب بحثيَّة أجرتها إحدى المنظَّمات
.وفرَّت بعدئذٍ من منشأته
.ثمَّ انتقلت من مؤسسة إلى أخرى بحثًا عن شخصٍ يكنفها
.أنصتي إليَّ يا طفلة
.(اسمي (آنيا
.(أنصتي إليَّ يا (آنيا
،ستصيرين ابنتي من الآن فصاعدًا
.ولكن أمام الجميع، كنت دائمًا ابنتي العزيزة
مفهوم؟
!أجل
.احرصي على مناداتي بأبي
!أبي
.ممتاز
.مرحبًا، يا لك من فتاة كيِّسة
.نحن آل (فولجر)، انتقلنا حديثًا
.أنا (آنيا) ابنة أبي منذ مدَّة طويلة
.لا داعي لقول ذلك
.لنلج شقَّتنا
أهذا منزل (آنيا)؟
أجل
!تلفاز
.شغِّليه إن أحببت الأمر
!كرتون المغامرات، حرب الجواسيس
.إنَّه الكرتون المفضَّل لديَّ
...من بين جميع البرامج
مسدَّس ذو كاتم صوت؟
.كم هذا شيِّق
!هل احترفت التَّصويب أساسًا؟
.يستحسن بي تأمين الأشياء الملزمة متضمِّنةً أوراق هويَّة مزوَّرة لهذه الطِّفلة
.سأبطل تلك القنبلة
.سيندم كلُّ من يعترض طريقي
.سأخرج لبرهة
.اجلسي وتفرَّجي على برنامجك
!اخسأ عنِّي
!وقت المغامرة
.ليست مغامرة! بل أنا خارج للتَّبضُّع ليس إلاَّ
.أريد مسدَّسًا ذا كاتم صوت
.طيِّب، هذا إذا وجدنا أحدها يُباع
.يتمثَّل جوهر الجوسسة في التَّصرُّف على نحو طبيعيٍّ
.حقيق عليَّ ألاَّ أكون قبلة الأنظار وأن أمسي مثل الآباء الآخرين بحيث يُتعذَّر تمييزي
!أنجدني يا أبي
لماذا تلفتين الأنظار هكذا؟
.تعالي، على طفلة مثلك مسك يد والدك بإحكام
،سيضعضع الإمساك باليد قدرتي على صدِّ هجوم العدوِّ
.لكن ما باليد حيلة
!عدوٌّ؟
ما الَّذي تفعلينه؟
!أختبئ
أفعلتُ أمرًا جعلها تهابني؟
أم كان من السَّابق لأوانه مسك يدها؟ أهي تكرهني؟
.هذا ينذر بالسُّوء
.يقتضي بي البقاء على وفاق تامٍّ معها إلى حين إتمام مهمَّتي
.يتعيَّن عليَّ فهم طريقة تفكير هذه المخلوقة
.سأستخدم اللَّباقة المبدئيَّة، فهم الطرف الآخر أوَّل خطوة نحو السَّلام العالميِّ
!سيسهم فهمي في إحلال السَّلام العالميِّ؟
.أعشق الفول السُّودانيَّ وأستبشع الجزر
.آه، طيِّب
.لكنِّي أحبُّ لحم الخنزير المقدَّد من المخبنز
.بل ينطق بـ"مخبز"، لا يبيعون لحم الخنزير
.أريد هذا من فضلك
.هذا الملصق يكلِّف دالكًا واحدًا، لا يسعك شراؤها بعشرة بنتات
أهي شديدة الغباء فعلاً؟
أكانت الكلمات المتقاطعة محض ضربة حظٍّ؟
...أمامي مهلة كافية لاستبدالها بطفل آخر
!أترجَّاك! لا تتبرَّأ منِّي
!ما الَّذي دهاك على حين غرَّة؟
.يا له من أب قاسٍ
.أترجَّاك! أنا ذات قيمة ممتازة
ما العمل؟
.سأبتاع لك الفول السُّودانيّ إن انقطع بُكاؤك
!الفول السُّودانيّ
.أنا تعبانة يا أبي
.لا أقوى على المشي
ماذا؟
.لا جدوى، لم أفهم الأمر
.يعوزني كتيِّب إرشاديٍّ لفكِّ تشفير سلوكها غير المنطقيِّ
."الثِّقة أساس تربية الأطفال"
."حاول فهم طبيعة سلوكهم بدلاً من تأنيبهم"
،لعلَّ الأطفال يستعصي عليهم التَّعبير عن مشاعرهم لفظيًّا"
.لذا حاول تقدير وفهم معاناتهم". لا استجوابات إذن
هل يضطلع جميع آباء العالم بمهمَّة شاقَّة كهذه طوال الوقت؟
."اغرس الثِّقة في نفوس الأطفال من أجل مستقبلهم"
."إذ تزيد الثِّقة بالنَّفس من قدرة الطِّفل على حلِّ المشاكل بنفسه مستقبلاً"
.ما عليَّ سوى إرجاعها إلى الميتم فورما تخلُص مهمَّتي
.ذلك حدود علاقتنا
!أرفض
!أكره الدِّراسة
.أحتاج إلى سبر قدرتك الذِّهنيَّة لأعرف إن كانت وافية لاجتياز الامتحان
.لست بحاجة إلى الدِّراسة لإجراء أي امتحانات
.سأقرأ الأجوبة من أفكار الأطفال الآخرين
أتعتزمين اجتياز الامتحان بالغشِّ؟
.إن أخفقت في الامتحان، فستبوء مهمَّتي بالفشل
.بلغ سيلي زباه
.سأخرج
.لن أصطحبك معي اليوم
.وهذا قرار نهائيٌّ
.لازمي حيِّزك
!يا هذه
!نهيتك عن مبارحة المنزل
أتخالينني عاجزًا عن رؤيتك؟
!هناك
.أبي بارع فعلاً في العثور عليَّ
!يا للحماس
!اخرجي من المنزل إن تجرَّأت
أذلك سبب تأخُّرك؟
.لهذا ردمت باب المنزل ردمًا لحبسها بالدَّاخل
.أدعو ألاَّ يتمَّ الإبلاغ عنك بتهمة إساءة معاملة الأطفال
.يتوعَّر عليَّ فهم طريقة تفكير الأطفال
.ينفرني بكاؤهم لتحقيق مبتغاهم
.ذلك لأنَّهم أطفال يا "شفق"، فالبكاء وظيفتهم
.على كلٍّ، إليك ما طلبته
.نموذج عن أسئلة الامتحان وأجوبتها
.لم يكن من المتيسِّر سرقتها كما تعلم
.(شكرًا يا (فرانكي
.لا يهمُّ مدى بلادتها، فهي ستُمتحَن بنجاحٍ إذا حفظت كلَّ الإجابات
.على طاري ابنتك، تقصَّيتُ قليلاً عن ماضيها
.لا توجد أيُّ سجلاَّت ولادة على الإطلاق، وكذلك عمرها ووالداها البيولوجيُّون مجهولون
.جلُّ ما استطعنا إيجاده كان من العام المنصرم أو نحوه
.تمَّ تربيتها والتَّبرُّؤ منها أربع مرَّات كما أنَّها انتقلت من ميتمين آخرين
.(آنيا ويليام)، (آنيا ليڤسكي)، (آنيا روخي)
.يتراءى لي أنَّها الطِّفلة المثاليَّة لك كونها فتاة متعدِّدة الأسماء
كانت محض مزحة، هذا من أجل مهمَّتك، صحيح؟
.قد تكون طفلة، لكن لن تفيدك عاطفتك غير الضَّروريَّة بشيء
.شكرًا على اهتمامك
!مهلاً! أين أتعابي؟
.بحقٍّ، لا يسعني فهم طريقة تفكير الجواسيس
.الملل يقتلني. الجواسيس ليسوا كما تصوَّرته
.أريد إبطال القنابل فحسب
.عليَّ التَّعوُّد على إيصاد هذا الباب لأمنعها من العبث بمعدَّات تجسُّسي
.توليفة الأرقام هي 6110
!قنابل! قنابل
!رسائل سرِّيَّة
...سرِّيَّة، سرٍّيَّة
.التقطنا إشارة جديدة يا زعيم
أهي برقيَّة مشفَّرة من الغرب؟
.لا، إنَّه مجرَّد نص عاديٍّ
..."يقول "هذا "شفق
!شفق" هنا؟"
.إنَّه التَّردُّد الَّذي تستخدمه المخابرات الغربيَّة
."هناك المزيد! "أمسكني إن استطعت
!تعقَّب مصدر الإشارة بسرعة
.إذ إنَّك تعرفين الآن أنِّي جاسوس، فموتك يرضي القدر
.سأضطرُّ إلى الهرب لو عرف قدرتي على قراءة الأفكار
.آنيا)، لا تنبس شفتاك بذكر قدرتك لأحد أبدًا)
.(دنا وقت الدِّراسة يا (آنيا
...لكنِّي أريد أن أرسم
.الرَّسم ليس بالأمر الجلل
.فعلينا استخدام قدرتك للإسهام في إحلال السَّلام العالميِّ
.لا وقت لذرف الدُّموع
.فلست هنا كي تلعبي وإنَّما كي تدرسي ليس إلاَّ
.أرجو ألاَّ تكون الفتاة قد خرَّبت شقَّتي
.صحيح، عليَّ أن أزيل هذا الحاجز
!من هؤلاء الرِّجال بحقِّ الجحيم؟
!(آنيا)
هل اختُطفت؟
هل اختُطفت على يد من أرسل هؤلاء البلطجيَّة؟
.عليَّ أن أعثر عليها، بل عليَّ بالتَّروِّي في الأمر
.ممَّا أراه من هذه الفوضى، فلا جرم أنَّ هويَّتي قد فُضحت
.عليَّ الفرار إلى برِّ الأمان في الحال
.وبخصوص (آنيا)، فثمَّة أطفال كثر غيرها
...سأطوي صفحة الماضي و
من تكون هذه الطِّفلة؟
أيعقل أنَّها ابنة "شفق"؟
.لا نعلم، لكنَّها كانت في الشِّقة الَّتي ورد منها الإرسال
.لذا اختطفناها من باب الحيطة
!أهذا بسبب الإرسال؟
.كانت محتجزة في الشِّقَّة حيث يوجد حاجز أمام الباب
لماذا أمام الباب؟
.لا نعلم
،جيِّد، لعلَّ بوسعنا استغلالها كرهينة ليسلِّم "شفق" نفسه .وسنقهره على نزع باروكة وزير الخارجيَّة شخصيًّا
.أعتقد أنَّ علينا نسيان أمر الباروكة يا زعيم
.الشَّفافيَّة عنصر جوهريٌّ في الحكومة
.ارتداء الشَّعر المستعار أمرٌ محظور
!مسدَّس ذو كاتم صوت
.فضلاً عن أنَّ الوزير خائنٌ يدعم الغرب في كنف السِّرِّيَّة المطلقة
.فأيُّ شخص يناصر خائنًا يعدُّ خائنًا
...شرِّير حقيقيّ
!يا زعيم! عاد (نغوين) ورفاقه من الشِّقة
.ألقينا القبض عليه
.أحسنتم صنعًا
.يبدو هذا الرَّجل محترفًا بحكم طبيعة حركاته
.اذهب واستلقِ يا صاحِ
."أهلاً يا "شفق
.فلتعد لي الصُّور الَّتي سرقتها منِّي
!(نغوين)
ما الَّذي يجري بحقِّ الجحيم؟
!اختفت الطِّفلة
!نال منَّي مجدَّدًا
.كانت هذه غلطة
.المخاطرة بكلِّ شيءٍ بالاندفاع مباشرة نحو مخبأ العدوِّ
.لا أصلح أن أكون جاسوسًا
...أبي
!أبـــــــي
.لا بأس، أنا لن أؤذيك
.لا تخافي
!أبـــــــي
.هذا بالضِّبط سبب كراهيتي للأطفال
.صحيح، بلغت كراهيتي لصوت صراخ الأطفال أوجها
.لأنَّه ينكأ ذكريات طفولتي
.العزلة واليأس من عدم مدِّ أحد ما يده لإنقاذي
.الشُّعور بالعجز عن فعل شيء سوى النُّواح
.حسبتُ أنَّ ماضيَّ قد طواه النِّسيان التَّامُّ، ولكنَّه ظلَّ لاشعوريًّا في انبعاث دائم
.إنَّها تذكِّرني بنفسي في صباي
...لا، في الحقيقة
.اسمعي يا صغيرة
.(آنيا)
.(اسمعي يا (آنيا
.أنا وأصدقائي لاعبو مطارَدة محترفون
.ولمَّا نرصد شخصًا يمتلك موهبة في المطاردة، فإنَّنا نتحدَّاه فورًا في مباراة
.أبي كاذب
،إن اتَّجهت مباشرة إلى نهاية هذا الشَّارع ثمَّ انعطفت يمينًا
.فستجدين مركزًا للشُّرطة
.سلِّمي هذه الورقة إلى ضابط شرطة هناك، وستظفرين الفوز بالمباراة
مفهوم؟
.سيرسلونها إلى ميتم أفضل حين يرون هذه الورقة
.سأنقِّح المهمَّة الموكلة إليَّ وأكتشف طريقة لإنجازها لا تشمل طفلاً
...أبـ
!استعدِّي، انطلقي
لا أصلح أن أكون جاسوسًا؟ لا
.كان خطئي تعريض تلك الطِّفلة للخطر في المقام الأوَّل
كيف ندَّ عنِّي ذلك الأمر؟
.أردت إنشاء عالم بدون صراخ الأطفال
.هذا ما دفعني إلى الغدوِّ جاسوسًا
!لا تذر ذلك الوغد يفرُّ بجلده
...لنجرَّه إلى الخارج ونفضح وجهه أمام العا
فخّ؟
ما هذا؟ أهو طحين؟
شفق"؟"
!لا تطلقوا النَّار! سينفجر المكان برمَّته
—ما
.لا بدَّ أنَّكم تمازحونني
.ستُردى صريعًا إن التفتَّ
..."شفق"
.(صباح الخير أم ينبغي أن أقول مساء الخير يا (إدغار
كيف حال (كارين)؟
أنَّى لك معرفة اسم ابنتي؟
.إنَّها وظيفتي يا (إدغار)، فذلك ما يفعله الجواسيس
أعرف طولها ووزنها ومقاس حذائها
.وطعامها المفضَّل، وكذلك عدد الشَّامَّات على جسدها
.وأعلم أنَّها لا تقارن بك، إلاَّ أنَّها متورِّطة بنشاطات إجراميَّة جمَّة
...هذا سخيف! هيهات أن تكون ابنتي
!(إدغار)
.أعلم مقدار محبَّتك لابنتك، لذا سأُنذرك بالأمر
.إن أردتها أن تنعم بحياة طبيعيَّة، فلتغرب عن وجهي إلى دهر الدَّاهرين
.انصرف فورًا إلى منزلك طالما فهمت مآل كلامي
!(آنيا)
!أبي
...لمَ ما برحت... أقصد
ما الَّذي تفعلينه خارج المنزل؟
.أمَّا أنا فقد جئت لأتسوَّق هنا
.ولكن يبدو أنَّهم خارج نطاق العمل
.أبي كذَّاب كبير بالفعل
.كنت ألعب المطاردة مع رجال غرباء
فهمت، هل استمتعت بها؟
.كان الأمر مفزعًا نوعًا ما
.أرغب بالذَّهاب إلى منزلنا نحن يا أبي
أأنت واثقة حيال هذا الأمر؟
.سأجهش بالبكاء إن هجرتني ثانية
.تمَّ تربيتها والتَّبرُّؤ منها أربع مرَّات
.(آنيا ويليام)، (آنيا ليڤسكي)، (آنيا روخي)
.فهمت
.لنعد إلى المنزل إذن
.لكن علينا أن ننتقل من تلك الشِّقة الخطيرة
.إذ وجدتُ فيها حنشًا سامًّا البارحة
.أمقت الأحناش
.أبي كاذب كبير، لكنَّه كاذب رائع
.أودُّ أن أعيش في قلعة
.هذا إن وجدنا إحداها للبيع
.ولكن يتحتَّم عليك المذاكرة عقب انتقالنا
.وهذه المرَّة ما عليك سوى استذكار الإجابات
.سيكون الأمر سهلاً
.يمكنكم البدء في الامتحان الآن
.(أعتمد عليك يا (آنيا
.يمكنك النَّجاح
.أتصعَّب هذه الأسئلة
.لا أعرف الإجابات كافَّة
...إيني، ميني، مايني، مو
...أمِّي
...K-212
!ها هو ذا! لقد نجحت
!نجحت
هل أبليتُ حسنًا؟
.بلى، أبليتِ بلاءً ممتازًا
...إنَّك
!أبــــي
.سأستريح قليلاً، إذ نال منِّي الإرهاق
!لا تذرني وحيدة يا أبي
أنا... أستريح؟
!أبي! ستجعلني أبكي
!أعدك أن أكون فتاة مطيعة! عد الى الحياة
ما الَّذي دهاني يا ترى؟
.مات أبي
.يوجد طرد لكم
أهذا منزل آل (فولجر)؟
.(أنا (آنيا فولجر
.إذن، أودُّك أن تعطي هذا لأمِّك أو لأبيك
.لا توجد أمٌّ
...حقًّا؟ أعتذر
.أبي! وصلك بريد
ماذا تخالين نفسك فاعلة؟ أتحاولين قتلي؟
!كيف لي أن أغفو قرير العين أمام الآخرين؟
.غير مقبول. عليَّ أن ألملم شتات نفسي
.وصلك بريد
."رسالة من مدرسة "إيدن
ما الخطب يا أبي؟
."المرحلة الثَّانية من عمليَّة القبول هي مقابلة عائليَّة"
."يجب على أولياء الأمور الحضور مع مقدِّم الطَّلب"
."لا استثناءات على الإطلاق"
.لكن لا توجد أمٌّ