.(صباح الخير يا (هندرسون-سينسي
.صباح الخير يا سينسي
هل ترغب باحتساء شاي أيضًا؟
.نعم، من فضلك
.مضى وقت طويل مذ أن كنتَ مسؤولاً عن تلاميذ الابتدائية
ما رأيك بأطفال هذا العام؟
.يمكنني القول إنهم تلاميذ واعدون
.سمعت أنك أعطيت أحدهم صاعقة (تونيتروس) في يومه الأول
.أقول إنها حادثة نادرة في مدرستنا (إيدن) المرموقة
.إنها أول مرة أسمع فيها بحدوث هذا
.كل ما أقدمت على فعله هو إصدار حكم عادل
يُشاد بالتصرفات الحسنة
.ويُقابَل سوء السلوك بالعقاب المناسب
.هذه هي الروح الحقيقية للتعليم
.سأتعلم منك الكثير
(ما دام تلاميذ المرحلة الابتدائية يتجاوزون بوابة (إيدن
.بهدف تعلم الأناقة الحقيقية كل يوم، فستُحفظ تقاليد مدرستنا وتُوَرَّث
.مدرستنا موجودة لضمان مستقبل أنيق لهذا البلد
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
لنمشِ في الرواق .بهدوء
نائب المدير
!(داميان-ساما)
أليس هذا أخوك الكبير يا (داميان-ساما)؟
...بلى
!لا بُد أن هذه مراسم دخوله
ألا توجد له صور أخرى؟
!ها هو ذا
!أجل
!وهنا أيضًا
!لا بُد أنه اللاعب الأفضل
!يحوز شقيقك الكبير على عدد هائل من نجوم (ستيلا)! ما أروعه
!(لكني على ثقة أنك ستصبح عالمًا ملكيًّا أسرع منه يا (داميان-ساما
!أول من سينال (ستيلا) في صفنا هو أنت يا (داميان-ساما) ولا ريب
.أ-أكيد
.لكن ما زال وقت الامتحانات بعيدًا
...فرصتك الأولى هي
!التربية البدنية الأسبوع المقبل
!ستقام بطولة كرة المراوغة مع الفصول الأخرى
.أخبرني صديقي بخبر سمعه من صديقه الذي في الفصل 7
!(إذا أصبحت اللاعب الأفضل، فستحصل على (ستيلا
حقًّا؟
!(هذه فرصتك يا (داميان-ساما
اللاعب الأفضل إذن؟
.الجو صحو
...أيها الفتيات والصبيان
...(سوف تملؤون اليوم أيضًا صفحة جديدة في تاريخ (إيدن
.بأناقة وببراعة
!اخرسي! أنت التي افتعلتِ شجارًا معي أولاً
!آنيا) لم تخطئ)
—أجل! فأنتما أصلاً
!اخرسي يا قبيحة
!عفوًا؟
.سافل
من تقصدين يا قصيرة الساقين؟
!لا يمكنك أن تخاطب الفتيات بهذه الطريقة
.أنا...قة
في هذا العالم وكحال مكسرات معبأة
في كيس
يهم كل شخص باحتضان شخص
يلتقي به
نحن مختلطون في الداخل ضاحكين
متظاهرين
بأننا جميعًا بمثابة مكسرات
مثل فول سوداني
على قالب السعادة
خلف سطح الصورة البديع حرفيا
حتى عندما نأخذ بأيدينا جالسين
حول طاولة
فلن نقدر على البقاء على حالنا-آ-آ
منزل يملؤه
العديد من الأسرار والرقعات، أوتعلم؟
رغم مضغي للمشاعر الحقيقية
فإنها تظل عالقة في أسناني
ولا تختفي
حياتي متداعية ومنقادة وأنا أعلم
فكل يوم يأتي اعتياديًا كسابقه
لكني موجود في هذا المكان
وكذلك أنت
وبوقع هذه الحقيقة فقط
أحس بثقل في بطني
جاسوس
عائلة
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com
!(عادت (آنيا
.(أهلاً بعودتك يا (آنيا-سان
!بابا، حصلت على أخبار هامة
ماذا؟
بالإمكان نيل (ستيلا) في حصة التربية البدنية القادمة؟
.(هذا ما قالته (بيكي
.أخبرتني صديقتي بخبر سمعته من صديقتها التي في الفصل 7
اللاعب الأفضل في الفصل الفائز في بطولة الأسبوع المقبل
!سيُمنَح نجمة (ستيلا) حسبما يشاع
شائعة؟
.خبر مشكوك فيه
!(يجب أن تتدربي إذن يا (آنيا-سان
!تدريب
إذن، ما الرياضة التي ستلعبونها؟
.كرة المراوغة
...كرة المراوغة
أظنها اللعبة التي يُقضى فيها على الخصم بإصابته، صحيح؟
يُقضى عليه"؟"
!ماما! علميني حركة قاتلة
.حسنٌ! سوف أعلمك الحركة القاتلة الأقوى بالكرة
هل تجيدين الرياضة أيضًا يا (يور-سان)؟
.لـ-لا
.إنما اعتدت على لعب لعبة إمساك الكرة مع أخي
.لا أستطيع القول إنني عادة ما أقطع الناس وأرميهم
!(دعي الأمر لي يا (آنيا-سان
!سأعلمك حركة قاتلة تمسكين بها النجمة
!ستبلغ (آنيا) النجوم في كرة المراوغة
!ستجتهد (آنيا) ماسكة النجوم
!ما أروع حماسك
...حماسها يسعدني، ولكن
!ستمسك (آنيا) الخارقة بالنجمة
!أجل
.سنبدأ بتدريبات العضلات
...واحد
...اثنان
...ثلاثة
...أربعة
تمارين بطن تتحدى الموت
.خمسة
.ستة
.قدرة التحمل هامّة أيضًا
!(آنيا-سان)
.أصغي جيّدًا
.لا ترمين الكرة باستخدام قوة ذراعك فقط
بل تقدمين قدمك خطوة بثبات
وتديرين وركيك وأنتِ تنقلين ثقلك
...ترسلين قوتك إلى كتفيك ثم
!ترمين
!حسنٌ! جربي
.(لويد-سان)
تدريب تخيلي للعبة
هل هذا تدريب؟
.(لا أفهم تمامًا، لكني قررت ترك الأمر لـ(يور-سان
.آنيا-سان)، استيقظي رجاءً)
!هع
!هاه
!هوب
!يمنة
!يسرة
!تشوااس
!ستمسك (آنيا) بالنجمة غدًا
.بذلت (آنيا) جهدها
.وتحملت تدريبات ماما التي لا رحمة فيها
.حتى إنني فكرت في اسم لرميتي القاتلة
!ستمسك (آنيا) بالنجمة
...سأحصل على نجوم جمّة
!لكي أساعد بابا في مهمته
.واضح أنك متحمسة على الأقل
.احرصي على ألا تعرقلي (داميان-ساما) فقط يا قصيرة الساقين
.الابن الثاني... وتابعَيه
لماذا نلعب مع الصبيان؟
.التواجد معه في الفريق ذاته أسوأ شيء
.الابن الثاني... ابن هدف بابا في مهمته
.ستحدث محاسن إذا صادقته
!إ-إلامَ تنظرين؟
.لكن تصرفاته لئيمة، لذا أكرهه
.أنا أيضًا ليس لدي وقت لأضيعه مع قزمة مثلك
قزمة؟
.(سأكون اللاعب الأفضل في هذه المباراة وأنال (ستيلا
.يجب أن أصبح عالمًا ملكيًّا مثل أخي الكبير
...وإلا
.فلن يلتفت إليّ أبي
!(انتظر رجاءً يا (داميان-ساما
!اجتمعوا
.معلمكم في التربية البدنية (بوبي-سينسي) مريض، لذا سأشرف على هذه الحصة عوضًا عنه
تصرفوا أيها الفتيات والصبيان بنزاهة
.وأظهروا أعلى درجات الأناقة في اللعب
!حاضر
سنبدأ الآن إذن
.(منافسة كرة المراوغة بين الفصل 3 من قاعة (سيسيل) والفصل 4 من قاعة (وولد
!لتبدأ المباراة
خطة كرة المراوغة الكبرى
المهمة:10
خطة كرة المراوغة الكبرى
.(لنلقنهم درسًا يا (داميان-ساما
!(حظًا موفقًا يا (داميان-كن
!(داميان-ساما)
!جمعنا معلومات عن الفصل 4
.جيّد
.(لا بُد من الغدو اللاعب الأفضل بغية الحصول على (ستيلا
...عدوي
!هو ذلك
...لهزم الفصل 4 والفوز بهذه المباراة، لا بُد عليّ
!أن أهزمه أولاً
.(ابن رائد في الجيش، (بيل واتكينس
(6) بيل واتكينس
!(التقاط جيّد يا (بيل-كن
!ما هذا الوحش؟
!يستحيل أن يكون في نفس سننا
...هذا هو
!بيل) المدفع)
،بفضل بنيته الجسدية والعقلية المباركة
.فاز بجوائز في كل أنواع البطولات الرياضية في الحضانة
!(إنه وحش (بودام
!هل تقام كل تلك البطولات في الحضانة؟
.من الخطر ارتداء النظارات الآن أيها العجوز
.(أشكرك على قلقك يا ابن رئيس الاجتماعات (داميان-كن
.لكنها لن تصيبني، فاطمئن
...وأيضًا
.الإصابات فوق الكتفين لا تُحتَسب
.حُدِّدَت مواقع العدو
.تدفق الهواء والرطوبة جيدان
.أح
.أي
.آخ
.أربع إصابات
!(مذهل! هذا هو (بيل-كن
!ماذا؟
!أهذا ممكن أصلاً؟
!لا تهلعوا! كانت ضربة حظ
.لم تكن ضربة حظ
...كرتي
.محسوبة تمامًا عندما أرميها
.ليس المحاكاة فقط
.فحتى جسدي دربته إلى أقصى حدوده
!أبي
.(يا بنيّ (بيل
نعم أبي؟
.ستغدو في النهاية بطل (إيدن) والبطل في جيشنا أيضًا
.استولِ على نجمة (ستيلا) بيديك
!(من أجل مستقبل (أوستانيا
!حاضر يا سيدي
...أجل
.فوزي محسوم سلفًا
!مهلاً! سنموت إذا أصابتنا رميتك تلك
.اطمئني
.سأتساهل معكن يا فتيات
.هذا أيضًا يثير حنقي
!آخ
.إصابة
.أرى أنك سليط اللسان
هل تحسب أننا جئنا من دون خطة أيها الضخم الأبله؟
...في كرة المراوغة
!لا يمكنك أن تفوز وحدك
!مؤلم
!ستصبح اللاعب الأفضل
!سأصبح اللاعب الأفضل
!G هيا بنا! التشكيلة
!أجل
.أربع إصابات
!لم أنتهِ بعد
...هجوم
...نسخ
...الظل
!المتعددة
نسخ الظل إذن؟
...هجوم نسخ الظل
!هو هذا
...(داميان-ساما)
.إنه لمن دواعي سعادتي أن كنت بجانبك
!(إيميل)
!(أعرف فيك خصالا حميدة كثيرة يا (داميان-ساما
.رغم أنني لا أتذكر ولو إحداها الآن، إلا أنني مؤمن بوجودها
!داميان-ساما)، فز أرجوك)
...لأنك ستكون دائمًا
!اللاعب الأفضل بالنسبة إلينا
!صدّة الوجه المحرمة
!(إيميل)
!إيميل)! ردّ! ردّ عليّ)
...(إيميل)
.أيها الأحمق
.لا تبكِ
!أنا لا أبكي
...حتى النهاية
.إياك أن تفقد الأمل حتى النهاية
!أجل. أجل، أعرف
—إذا استسلمنا، فستنتهي المباراة من فور
!سحقًا
.سنخسر على هذا النحو
!عليّ أن أجد نقطة ضعفه
.لا يهمني كم سيسقط من اللاعبين الباقين
!عليّ أنا وحدي أن أنجو وأتميز
.الابن الثاني سافل فعلاً
...والتالي الآن
.دور تلك القزمة
!سأستهدف... قدمها
—ما
!لقد أخطأ! يا حظنا
!لنواصل اللعب! هيا
...لقد
!قفزت قبل أن أرمي الكرة
!خذ هذه
...هذه المرة إذن
!سأستهدف ذراعها اليمنى
!ذراعها اليسرى إذن
!أظن أن عليّ استخدام سلاحي السري
!ستغيّر هذه الرمية مسارها فجأة وتصيب الخصم أمامها المحاول للفرار منها
!خذي هذه
!الرمية المنزلقة الموجّهة
!ماذا عن تساهلك مع الفتيات؟
!آي
.إصابة
!مستحيل! إنها تقرأ كل هجوم أنفذه تمامًا
!من هذه الفتاة؟
...يبدو أن لا بأس بك
.أصل "كرة المراوغة" هو "المراوغة" طبعًا ومعناها التفادي بسرعة
!تفادٍ أنيق
!آنيا-تشان)! انتبهي مِمّن خارج الملعب)
!غبية! انهضي بسرعة
!كنتِ مثيرة للإعجاب، لكن لا مفر لك في ذلك الوضع
!موتي
!رمى ذلك الوغد الكرة بكل ما أوتي
...هذا مؤسف
.لكن يبقى الخطأ خطأها
.لا تقلقي
.سوف أنجو وأقود الفصل 3 إلى النصر
.إصابة
!مـ-ماذا تفعل يا (داميان-ساما)؟
!تـ-تبًا! فرصة اللاعب الأفضل
هل حميتَ (آنيا)؟
ماذا؟
هل أنت شخص طيّب؟
!لـ-لـ-لا
...أحبطني أن كان ينال بالكرة من أفراد فريقنا، لذلك أردت أن أمسكها
!سحقًا
.أنتِ الوحيدة المتبقية
.الأمر بين يديك
.(المستقبل بين يدي (آنيا
!آن الأوان الآن لإطلاق رميتي القاتلة
.آنيا-سان)، هذا درسي الأخير لك)
.السر في الرمية الجيّدة هو استخدام جسدك كله
!اعتبري هذه الكرة سهمًا من الضوء
.لن أدع موت الابن الثاني يضيع سدى
!لست ميتًا
!ستنتقم (آنيا) لك
...قوتها تلك عندما وجهت لكمة إليّ
...لعل بإمكانها
.لا فكرة لديّ عمّا يحدث، لكن التوتر شديد
...أيمكن أن
.أهم خطوة هي نقل ثقلي
...قوة خطوتي وإدارتي لوركيّ يجب أن تنتقل إلى يديّ الصغيرتين
...ثم بيديّ الصغيرتين... لنرَ... لنرَ
!على أي حال
!الرمية القاتلة
!السهم ماسك النجوم
.انتهت اللعبة
!مرحى! لقد فزنا
!(بهذا ستنال (ستيلا) يا (بيل-كن
ماذا؟ (ستيلا)؟
.لا تُمنَح (ستيلا) بالفوز في لعبة صغيرة في فصل واحد
من قال خلاف هذا؟
،من ناحية أخرى، تجرأت وصِحتَ بكلمة "موتي" أثناء المباراة
.لذا لا أمانع على منحك (تونيتروس) بدلها
!لا تقلق يا (بيل-كن)! سنجتهد المرة القادمة
.سنحظى بفرصة أخرى
...ولكن
.تخيّل أن تلميذين كانا في خلاف وحّدا جهدهما لمواجهة هذا التحدي
!مؤسف يا (آنيا-سان)، لكنكِ أبليتِ حسنًا
.هذا يثبت استحقاقكم لنيل (ستيلا) أيها الفتيات والصبيان
!هيا ابتهجي
!أتهزئين يا معتوهة؟ ما تلك الرمية السخيفة؟
!ما كان عليّ الدفاع عنك
!صدمة
!ما بك؟ هذا ولم تصب أحدًا أنت أيضًا
.أكرهك فعلاً
!ماذا قلتِ يا قصيرة الساقين؟
!لا يمكنك أن تخاطب الفتيات بهذه الطريقة
.أو ربّما لا
.أيها السافل
!ماذا؟! كرري ما قلته
.كل ما تعلمني إياه ماما لا صلاح فيه
!أجل، صحيح
نتشاجر حتى نكاد نتهالك
arasoiatte koware kakatta
على هذا الكوكب الخبيث
kono ochame na hoshi de
​​​أنا غريب منذ يوم ولادتي
umareochita hi kara yosomono
​​​جفت عبراتي
namida kare hateta
المكان الذي سأعود إليه واقع في حلمي
kaeri yuku basho wa yume no naka
التقيتك حيث جئتك مهرولاً
koboreochita saki de deatta
أنت وكل أسرارك
tada himitsu wo kakae
زاعمًا بأني طبيعي معك
futsuu no furi wo shita anata to
عدلت عن البحث
sagashi akirameta
إذ أدركت أن عليّ استحداث مكان لنفسي
watashi no ibasho wa tsukuru mono datta
أبرمنا اتفاقًا يومها
ano hi kawashita
اتفاقًا أوثق من الدم
chi ni masaru mono
ميثاق غليظ بين القلبين
kokoro tachi no keiyaku wo
هل نأخذ بيدينا ونمضي إلى المنزل؟
te wo tsunagi kaerou ka
ماذا نتناول الليلة؟
kyou wa nani tabeyou ka
"اسمعي ما حدث اليوم"​ ​​
“konna koto ga atta” tte
هذا ما أردت أن أحدثك عنه
kimi to hanashitakattan da
الكوميديا معك
itsu no hi mo
في كل وقت ويوم
kimi to nara kigeki yo
نرقص فوق سرير ذي صرير
odoru kishimu BED de
ننقلب والضحك لسان حالنا
waraikorogeta mama de
وتستمر حياتنا اليومية المرحة
fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa
Asahi :ترجمة وإعداد @Asahi_Fansubs :تويتر https://asahi-fansubs.blogspot.com
المهمة×القادمة
×
جاسوس
عائلة
المهمة:11
〈ستيلا〉
نجمة