"الموناليزا الجميلة" ترجمة : كوراكي
أعلى قليلاً
الدكتور جودويل قادم للعب الشطرنج معي الليلة
هذا جيد. سأكون جاهزة. لقد مر وقت طويل منذ أن لعبت
سأعود إلى المنزل مبكرا الليلة. وداعا
يوم سعيد
دعني أرى الآن. أين مجموعة الشطرنج تلك؟
آه ، حسنًا. صندوق الموسيقى الخاص بي. كدت أنسى ذلك
هدية زفاف والدتي لنا
ياإلهي. ما الذكريات التي تعيدها
أتساءل أين ذهبت السيدة ملعقة
ليس هنا
إنها ليست هنا, دعنا نذهب
ها هي هديتنا
نعم
ماذا يعني الزواج بالضبط ؟
اسمحوا لي أن أشرح لك. الزواج هو
عندما تقرر الأم والأب العيش معًا وإنجاب الأطفال
أوه
شكرا لك و لكم جميعا
لدينا هدية الذكرى السنوية للزواج
إيه ... أوه؟
!ها هي المفاجأة
جميل ، ما الأمر ؟
!مفاجأة
(مرحباً سيدة (هالكن
السيدة ملعقة. ماذا تفعلين هناك؟
دعني اساعدك
نحن سعداء جدا لرؤيتك ، السيدة ملعقة
ربما لديك الكثير لتفعلينه بهذه الهدية الجميلة
أعطانا الأطفال في ذكرى زواجنا. كيف يمكننا أن نشكرك؟
ماذا؟
وسوف أكون ممتنة للغاية. ليس لدينا آلة موسيقية على الإطلاق
وسيضفي صندوق الموسيقى هذا بُعدًا فنيًا جديدًا على منزلنا
صندوق الموسيقى الخاص بي؟
أوه ، لا أعرف كيف أقول هذا ، لكن لا يمكنني إعطائه لك
...هاه؟ هاه
كما ترون ، صندوق الموسيقى هذا أعطته لي أمي يوم زفافي
فهمت سيدة ملعقة
وآمل أن تسامحي أطفالي على أخذهم تذكارهم الثمين
وأنتم يا أبنائي كيف يمكنكم فعل شيء كهذا؟
ألم أعلمك أن السرقة لا تليق بهذه العائلة؟
آسف
أتوسل إليك يا سيد هالكن. أنا متأكدة من أنهم لم يقصدوا سرقة صندوق الموسيقى الخاص بي
...أرادوا فقط أن يرضوا. بجانب ذلك
قصدت أن أقدم لك هدية بمناسبة ذكرى زواجكم
أخبرني ماذا تريد أن تشرب ؟
أعلم أن أبي كان يريد دائمًا نوعًا من نيكناك لوضعه في غرفة المعيشة
وأمي ، أعلم ، ستحب أن يكون لها لوحة
نيكناك؟ لوحة؟ لي
فهمت
شكراً جزيلاً لك
إنها أنتِ يا سيدة ملعقة
انظر إلي ، كليو. أنت لا تبدو على ما يرام. دعني أرى لسانك
هذا ما اعتقدته. تبدو قاسية جدا
هاه؟ ماذا؟
تبدو طبيعية جدا بالنسبة لي
النظر عن كثب
أوه ،يا إلهي أنت على حق. إنه قاسي
لا تقلق يا كليو. أنا أعرف فقط ما يجب فعله للتخلص من تلك الخشونة
أوه ، جيد ، فلماذا لا تخبرني ، هاه
حسناً. افتح الدرج الموجود تحتك مباشرة
إذن ماذا؟
هل ترى كومة الحروف هناك؟ فقط ارميها لي
هنا
جيد
نعم. هذا يجب أن يفعل ذلك
ما الذي يجب أن نفعله ؟
هذا يجب أن يتخلص من لسانك الخشن يا كليو
كل ما تفعله هو أن تلعق الطابع
هذا يبدو سهلا
الآن بعد ذلك
وأصعد للأعلى
!لا تتعب نفسك
فلافي. هل تسمح من فضلك بالتحرك؟ أحتاج هذا الصندوق
شكرا لك ، فلافي
...الآن أي واحد سأختار؟ أوه
اوه رائع. أنا متأكدة من أن هذا الشخص سيفي بالغرض
هل لساني أفضل الآن؟
...حسناً, سنرى
... أجل أنه مثاليّ , لكل
أوه نعم؟
إنها. لقد شفي كل شيء. إنه جميل
هذا شئ جميل
وجميلة.
رائع، يسعدني ذلك
نعم انها جميلة
بسبب نعومتها ، يمكنني القول أن هذا يجب أن يكون قديمًا جدًا
إنها قطعة فنية
لكن ما الأمر يا أبي؟
أعتقد أنه يمثل حصانًا ، حيوانًا يركض بسرعة كبيرة
بالتأكيد لديه وجه طويل
لديك وجه مضحك
هذه واحدة من أجمل حفلات الزفاف التي شهدناها على الإطلاق
أنتِ محقة يا عزيزتي. شكرا لك سيدة ملعقة
حسنا ، أنا سعيدة لأنك نقدر ذلك
شكرا جزيلا لك ، السيدة ملعقة
"والآن ، هذا لك. طريقتنا في قول "شكرًا
نود منك قبول هذه الهدية كرمز لصداقتنا
لقد نجحنا ، جميعنا
أنا أيضا
أنا متأثرة بعمق
سآخذها معي إلى المنزل وأفتحها هناك ، إذا كنت لا تمانع
"أنا سعيدة جدًا بالهدية التي تلقيتها. هذا ما أسميه "التبادل العادل
ملعقة؟ هل تعرفين مكان الفارس الأبيض بأي حال من الأحوال؟
حسنًا ، كما ترى ، كان علي استبدالها يا عزيزي
أوه. هاه؟ تقصدين بهذا؟
مضحك ، لم أر شيئًا كهذا من قبل
كما تعلم ، تبدو إسكندنافية صغيرة
ممكن ان يكون
الشخص الذي أعطاه لي هو سليل مباشر لعائلة فايكنغ
الفايكنج ، هاه ؟
هل ستعتني أنت والدكتور جودويل بكوب من الشاي؟