...لقد كنتُ وحيدة
...لقد كنتُ وحيدة لوقتٍ طويل
في هذه الأيام ، لا أعرف من أين أتيت
لقد نسيت طرق الحب لأنه مضى وقتٌ طويل
بالنسبة لنا الحياة هي التأمل لخمس دقائق
أنت مندفع حقًا و لكن عندما تُسرق جوهرتك
يتأثر جمالك بالحزن
في بعض الأحيان نرسل دموعًا متطايرة مع شا-لا-لو-لا
ثم ننظر إلى النجوم المتساقطة ، الأمر بسيط
نحن كلنا بشر
تحيا الدموع فقط اذرفها حبيبي
إنها لن تضيع
لا أستطيع التوقف ، أنا أحبك هكذا
تلك الدموع ، الدموع ، أجل
هل يمكنك أن تعطيني تلك الدموع؟
عندما تسقط ، ابدأ من الخلف مرة أخرى
لنذهب معًا! قل لي "هذا رائع" مرة أخرى
!دموع ، دموع ، وداعًا
ماذا؟
هاه؟ ماذا؟
ما هذا؟
على أية حال ، إلى أين ذهبوا هؤلاء الرفاق؟
اه ، صحيح
مرحبًا؟ كيو تي؟ مياو؟
...يا رجل ، دائمًا لا يكونون موجودين عندما أحتاجهم
...اوه
هاه؟
عالم من دون حزن ، يا عزيزي
عذرًا يا سيدتي ، أين...؟
!هذا المكان كل مكان و لا مكان
يا رجل ، ما الذي يحدث هنا؟
لماذا أنا هنا على أي حال؟
!لا أستطيع أن أتذكر أي شيء
هاه؟
!مهلًا
ماذا ، هل أنت حي؟
هل يمكنك أن تأخذني إلى مكان يوجد فيه الناس؟
...لكن يا رجل ، هذا بطيء
ستنتهي حياتي قبل أن نصل إلى أي مكان
!اللعنة! الا يوجد أحد في الأنحاء؟
...أنت
"أنا "أحدٌ ما
هاه؟
أنت سألت " الا يوجد أحد في الأنحاء"؟
!أنسى ذلك ، أنا اتضور جوعًا
هل هناك شيئًا يؤكل؟
أرى ذلك ، دعني أخذك إلى مطعم
هاه؟ هل يوجد مطعم هنا؟
أنا فيرديناند
سررت بمعرفتك
هل أنت فضائي نادر؟
همم...أعتقد أنه يمكنك أن تقول بأني نادر
لكن يمكنك أن تقول بأني شائع جدًا أيضًا
ما المفترض أن يعني هذا؟
ما رأيك؟ اليس هذا غريبًا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
حتّى لو عشنا بسعادة لفترة قصيرة ، لن يطول الأمر و سنموت في النهاية
الفرق هو أن البعض يعيش لفترة أطول و البعض يعيش لفترة أقصر
ما الذي تحاول أن تقوله؟
ما أريد أن أقوله هو ، السنا نعيش فقط من أجل أن نموت؟
أريد أن أعرف ما هو السبب الذي يجعلنا نعيش
ما هذه الوقاحة! ، ما المضحك؟
يا لك من متعجرف
هاه؟
...البكتيريا و الكائنات الدقيقة لا تحتاج سبب للعيش
هل تعتقد أنك بحاجة لسبب؟
ما...؟
لما لا تحاول أن تنهي حياتك بنفسك؟
من هنا ، من فضلك
اه ، لقد جهزت مأدبة جميلة
ما هذا؟
اللعنة ، كنتُ اعتقد بأني سأموت
هل قلت ، "سأموت"؟
هذا ليس مضحك
فكّر في الأمر مليًا
هل شعرت مرة أنك لا تستطيع التفريق بين أنك تعيش أو تموت؟
هاه؟
...على سبيل المثال ، عندما تكون نائمًا
الا تعتقد بأنك تكون نصف ميت؟
!إختبئ
هاه؟
حرّاس الليل ، سيكونون مزعجين لو شاهدوك
أعتذر عمّا بدر مني سابقًا
سيكون هناك طعام جيد هذه المرة ، صحيح؟
من فضلك ، اترك الأمر عليّ
كيف أعيش حياتي؟ هذا هو السؤال
اليس هذا مثل " كيف أموت"؟
لا ليس كذلك! لا أريد أن أفكّر في الموت
لا أريد أن أعيش هكذا
حتّى لو لم تريد أن تفكّر فيه ، في النهاية سنموت جميعًا
لا أريد أن أفكّر كثيرًا في الموت ، إنه الشيء الوحيد الذي يسيطر على عقلي
...إبقاء مسافة بينك و بين الموت و عدم التفكير فيه
هذا مثل أن تمنع عينك من رؤية الموت
...لا ، هذا
إذا تركته ، الأشياء ستُكسر و المخلوقات الحية ستموت
...العالم متوجِه للدمار
لذا التفكير في طريقة موتك
يعّد أمر غير مهم
اه ، طعام؟
مرة اخرى؟
!أوي ، انتظر! هذا لي
هذا يبدو ممتعًا ، يا عزيزي
اللعنة! ما خطب هذا الكوكب؟
هناك فقط طعام مجنون و أُناس مجانين أكثر
اه؟ يبدو هذا مثل الطعام
!توقف عن العبث! صحيح أننا نشبه الحلوى لكن لا يعني هذا أننا سنكون لطيفين
لا تعاملنا بإزدراء
هذه الحلويات ليست لطيفة على الإطلاق
Yorozuya_Sub : ترجمة
@Yorozuya_Sub : حساب تويتر
...أنتِ
من أنت؟
هل تستطيع أن تسمع أغنيتي؟
ماذا قلتِ؟
!احترس
!اهرب
!سحقًا
أنت مخلوق غريب
هاه؟ أنا؟
هذه أول مرة أرى فيها مخلوق غريب مثلك
!أوي ، أنتم يا رفاق الغريبين ليس أنا
لا يمكننا أن نترك من يعصون أوامرنا لوحدهم
سنقضي عليك الآن
تقضون عليّ؟
هل أنتم أشباح يا رفاق؟
هي ، الم تفهم بعد؟
الم تلاحظون أي شيء؟
!أنتم يا رفاق أشباح! انظر
لماذا لا تفهمون؟
يا إلهي
إنه مجنون حقًا
حسنًا ، لما هذا الموكب؟
ماذا تقصد؟ إنه مراسم لجنازتك بالطبع
ستكون جنازتك اليوم
ج-جنازتي؟
!ماذا؟
فكّر في الأمر مليًا
هل أنت جائع بالفعل؟
بما أنه ذكر ذلك ، لقد كُنت أعتقد بأني جائع
لكن في الواقع لم أكن كذلك
من فضلك ، فكّر مرة أخرى
أنت مستيقظ منذ أن جئت إلى هنا ، هل أنت مُتعب؟
هذا صحيح باني لستُ مُتعبًا
و لا أعتقد بأني نعسان أيضًا
يحدث الأمر طوال الوقت
الناس الذين لم يتعّودوا بأنهم أموات يكررون أفعالهم عندما كانوا أحياء
إنهم يخلطون الأمر و يظنون أنهم أحياء بالفعل
إنهم أُناسٌ لم يتقبلوا فكرة أنهم أصبحوا اموات
او لم يلاحظوا أنهم موتى منذ مئات السنين
لا تقلق ، ستعتاد على الأمر ، لا مشكلة
لا ، لا مشكلة على الإطلاق
لقد عثرت على مؤشر قوي للحياة على كوكب ليمبو أمامنا
لكن لا يوجد أي فضائي مُسجّل من ذلك الكوكب
إذًا هذا يعني أنه سيكون هناك فضائيين نادريين و رائعين ، هاه؟
أنتم يا رفاق لا تعطونني معلومات زائفة مرة أخرى ، اليس كذلك؟
عليك أن تفعل ما عليك فعله
لا أريد أن اتضور جوعًا لحد الموت حتّى آكل شيئًا جيدًا
ليس لدينا خيار
أعتقد بأني عليّ اصطياد بعض الفضائين بين الحين و الآخر
ماذا يحدث...؟
!هناك سديم مظلم قادم نحونا ، إنه خطير
لماذا لم تُلاحظه إلّا في هذه اللحظة؟
اه ، ربما يعود سبب ذلك ، بأننا لا نملك المال لإصلاح الرادار بعد أن تعطّل
!يا قطعة الخردة
ما هذا؟
تسجيل الرحلة من ذلك العالم
يبدو أن كثير من الناس ينسون أسباب موتهم ، لهذا نعطيهم هذا
هل أنت مقتنع بأنك ميت الآن؟
لأنه كما قلت ، هذا كوكب الأموات
...إذًا في ذلك الوقت
لقد مت؟
في الواقع أجل ، كل من على هذا الكوكب اموات
إنه من الغريب أن تكون حي هنا
حقًا؟
على أي حال ، أنت لن تكبر او تجوع هنا
ليس عليك أن تعمل ، و الإجهاد هنا قليل ، إنه أمر رائع
!الآن ، أنت النجم هنا! تعال و استمتع بالحفل
استمتع؟
أجل ، لأنه لا يوجد شيء تخسره هنا
إنه عالم من دون حزن
انتظر لحظة ، "عالم من دون حزن"؟
!لابد أنك تمازحني
بما أنه لا يوجد حزن ، إذًا لا يوجد فرح أيضًا ، اليس كذلك؟
!لا يمكنني قبول هذا أبدًا
!أريد طعامًا و أثداء
...أريد أن أذهب
!إلى مطعم الأثداء مرة أخرى
!لا أريد ان اموت بعد
هل أنت جاد؟
هل أنت السائق؟
أريد أن أخرج من هنا
!لايهم إلى أين ، فقط انطلق
من أي طريق؟
هاه؟
...ام
!إلى الأسفل يبدو كالجحيم ، لذا إلى الأعلى
هاه؟ هل هذه المحطة الأخيرة؟
أريد أن أعود إلى عالمي السابق
لقد تعبت من هذا الكوكب المليء بالأشباح
هل تريد العودة؟
أجل
هذا المكان يقع في الوسط بين العالمَين
فقط أرواح الموتى توجد هنا
هناك شخص واحد فقط على قيد الحياة
و هي أنا
هل أنتِ إله أو شيء من هذا؟
لا ، أنا الكوكب نفسه
أنا الكوكب ليمبو
أنا الطبيعة الغريبة في هذا الكوكب
حرّاس الليل هنا لسبب
منذ زمن بعيد جدًا ، لقد كانت هناك حياة على الكوكب
لكنهم دمّروا أنفسهم بحضارتهم
حدث هذا منذ زمن بعيد جدًا
لكنهم غير موجودين الآن
لكن أرواح الموتى لديها قوة جذب
تجذب أرواح الآخرين ، و أرواح أخرى أتت إلى هنا أيضًا
لقد كنتُ وحيدة
لقد كنتُ وحيدة لوقتٍ طويل
لكنك أتيت أخيرًا ، يا داندي
...مستحيل ، أنت...لا...لا يُمكن
ما الأمر؟
لا ، لا تستطيع العودة
لكن يمكنك أن تذهب إلى بُعد آخر
بُعد آخر؟
أجل ، يمكنك الذهاب إلى بُعد ، حيث تمكنت من الهرب
لم أفهم ذلك حقًا
أجل ، لكنك تحتاج إلى كم هائل من الطاقة لأجل ذلك
قد تستهلك جميع الطاقة عى هذا الكوكب؟
...انتظرِ ، لا تُخبريني
لماذا؟
...ذلك لأني
لقد وقعت في حبك
أرى ذلك ، حسنًا ، أنا وسيم و في الغالب لم تتمالكي نفسك
و أنتٍ إمرأة جيدة حقًا
أعني ، إذا فكرّتِ في الأمر حقًا ، ذلك لا يهم
حي او ميت ، أنا هو انا
!نحن نعبر من السديم المظلم
سنكون بخير الآن
يا رجل ، نحن في أمان
أعتقدت بأننا سنموت
هاه؟ داندي؟
اه ، إنه نائم
غير ممكن
يبدو انه شرب كثيرًا لينام هكذا
هل علينا أن نوقظه؟
علينا تركه و شأنه
أجل ، أنت محق
...يتبع
النجم المشع في سماء الليل إنه نجم ميت بالفعل
تائه في سماء الليل ، ربما أكون أنا ميت أيضًا بالفعل
!إذًا في المرة القادمة : نحن حمقى ، لذا لنرقص يا عزيزي
المرة القادمة !نحن حمقى ، لذا لنرقص يا عزيزي
شاهدوها جميعًا ، يا عزيزي