!حسنًا
لا تُحسب
سأقولها مرة أخرى ، يجب أن يكون الخطّاف داخل فمها
لا تدقق على التفاصيل
الصيد عادةً يبدأ بسمك الشبوط و ينتهي بسمك الشبوط ، الجميع يعرف ذلك
يا إلهي ، تُصبح وغدًا في بعض الأحيان
ام ، بما أننا نصطاد لما لا نصطاد شيء يجلب لنا الكثير من المال؟
كما تعلمون ، مثل هذا ربما
همم؟
سمكة مجهولة من الأساطير القديمة في كوكب كايو ، تُدعى موناغي
موناغي؟
مكتوبٌ هنا أنها تظهر فقط كل 3600 سنة
يبدو الأمر مشكوكًا فيه بالنسبة لي
اه ، إنها على لائحة المطلوبين في مركز التسجيل
إذا أمسكت واحدة ، ستحصل على 50 مليون وولنقز
ماذا؟ لا يوجد وقت لإصطياد أسماك الجوبي
الجوبي : من أنواع سمك الزينة
!لنذهب لإصطياد ذلك الشيء ، يا عزيزي
في هذه الأيام ، لا أعرف من أين أتيت
لقد نسيت طرق الحب لأنه مضى وقتٌ طويل
بالنسبة لنا الحياة هي التأمل لخمس دقائق
أنت مندفع حقًا و لكن عندما تُسرق جوهرتك
يتأثر جمالك بالحزن
في بعض الأحيان نرسل دموعًا متطايرة مع شا-لا-لو-لا
ثم ننظر إلى النجوم المتساقطة ، الأمر بسيط
نحن كلنا بشر
تحيا الدموع فقط اذرفها حبيبي
إنها لن تضيع
لا أستطيع التوقف ، أنا أحبك هكذا
تلك الدموع ، الدموع ، أجل
هل يمكنك أن تعطيني تلك الدموع؟
عندما تسقط ، ابدأ من الخلف مرة أخرى
لنذهب معًا! قل لي "هذا رائع" مرة أخرى
!دموع ، دموع ، وداعًا
و هكذا ، ذهب داندي و رفاقه إلى كوكب كايو بروحٍ حماسية
فجأة ، قد علقوا في عشب فضائي
صدقًا؟
اه ، هذا ليس جيدًا ، لن نتمكن من الحركة لفترة
إيه؟
هذا لا يترك لي أي خيار
سأذهب أولًا
السمكة الكبيرة ضخمة ، يا عزيزي
هي ، ما هذا؟
!او-او-او-او
!اه
!وحش الطين
هاه؟
!اه ، لديك غطاء رأس مضحك
!أصدقاء
هاه؟
!أصدقاء! أصدقاء
حسنًا ، لا بأس ، مهما يكن
هل تعرف سمكة بإسم موناغي؟
!إريسمي تعرفها
هاه؟ هل تعني هذا حقًا؟
!من هنا ، من هنا
!هي...انتظرني
...اللعنة
!لقد وصلنا
همم؟
!المنزل ، المنزل
هل هنا تعيش؟
!لقد عدت
غطاء راس؟
!ليدلي لقد جاء صديقٌ لزيارتنا
اه ، أنا داندي ، سررت بمعرفتك
كما ترى ليدلي صيّاد
اه ، هذا سيجعل الأمور أسرع إذًا
اسمع ، أريد أن اصطاد سمكة تُدعى موناغي
هل تعرف شيئًا عنها؟ أين تعيش او كيف اصطادها؟
أي شيء سوف يساعدني ، فقط أخبرني
إذهب بعيدًا
هاه؟ ما خطبه؟
!داندي
!أسرع
!لنذهب لإصطياد الموناغي
...أجل ، يا إلهي
يا له من عجوز غريب الأطوار
موناغي موناغي موناغي موناغي
!موناغي موناغي موناغي موناغي
إلى أين علينا الذهاب؟ إلى أين علينا الذهاب؟
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفين الموناغي؟
!أجل
...اه ، و لا حتّى أي شيء تعلّق
هل هناك أي نوع من الأسماك يعيش في هذه المياه الموحلة؟
!سأُلقي نظرة
هل هي بخير؟
!...هي ، أنت
!هناك الكثير من الأسماك هنا
أنتِ لستِ سيئة بالكامل ، يا عزيزي
...أ-أجل
لكن هذا ليس الموناغي ، اليس كذلك؟
!باي-باي ، داندي
!لنلعب مرةً أخرى في وقتٍ آخر
أجل
سوف نُمسك بالموناغي غدًا
...برر ، باردٌ جدًا
النجوم ، هاه؟
حسنًا ، مهما يكن
اللعنة ، كل ما أذهب إلى مكان لا يوجد غير الطين
هل هناك أي موناغي هنا حقًا؟
...اليس هذا طائرًا
!قيه! ، العجوز
!ذلك الأحمق
كان هذا قريبًا ، لقد انقذتني
لم انقذك لأني أريد ذلك
منذ زمن ، حمقى مثلك اتوا إلى هنا لإصطياد الموناغي
لقد اهانوا الموناغي و ماتوا بعدها
!أنت تضايقني! إذهب بعيدًا ، الآن
هاه؟
!هل تعتقد أنك صاحب الكلمة هنا
!من المستحيل أن أغادر المكان
!حتّى أقوم بإصطياد الموناغي
إذًا ، كيف تتعرفين على الموناغي؟
يقولون أن الموناغي يعيش في مكان عميق جدًا
و لا يلتهم أي طُعم
هيّا الآن ، هكذا لن نُمسك بأيٍ منها ، يا عزيزي
لكن احزر ماذا ، عندما يظهر القمر الأزرق
يقولون أنه يظهر على السطح
هذه أسطورة قديمة ، قديمة جدًا
إنها خرافة قديمة منتشرة ، اليس كذلك؟
لقد كان ليدلي يبحث عن الموناغي منذ زمن بعيد
الرجل العجوز؟
ليدلي يحب الصيد
تريد إريسمي أن تكبر و تصبح صيادة مثل ليدلي
حسنًا، بمعرفتي لك ، ستصبحين صيادة رائعة
كما أتذكّر ، لقد كانت هكذا ، صحيح؟
!هي! لقد أمسكتَ شيئًا
!حسنًا
لا يوجد أي فرصة بأن تكون السمكة الأسطورية ، اليس كذلك؟
القمر الأزرق سيظهر قريبًا و يظهر معاه الموناغي ، اليس كذلك؟
لقد انخدع بأولئك الاثنان ، صحيح؟
!أولًا ، لا يوجد قمر لهذا الكوكب
هاه؟ إذًا ماذا عن الأسطورة؟
ليدلي هو الشخص الوحيد هنا الذي يصدّقها
ذلك غريب الأطوار إنه مخيف ، لا أحد يقترب منه
إنه عجوز غريب ، وهذا أمرُ اكيد
!نراك لاحقًا! تماسك هناك ، أيها الغريب
هل هم صادقين؟
كما تعلم ، لم نسمع أي إشارة تنبيه منه
لقد فقد الإتصال معنا تمامًا
مع حدوث ذلك ، أتساءل إن كان بخير
همم؟
...اليس هذا
!مستحيل ، هذا سيء
Yorozuya_Sub : ترجمة
@Yorozuya_Sub : حساب تويتر
!هي
!لقد أختفى ليدلي
إيه؟
ماذا علينا أن نفعل؟
يبدو أن ليدلي ذهب وراء الموناغي
...أجل ، لكن
لا يوجد أي قمر أزرق بعد ، و يبدو أن هناك عاصفة قادمة
أيضًا ، يبدو أن موضوع الموناغي مجرّد خرافة
إريسمي تصدّق ليدلي
...أ-أجل
لم ينطق ليدلي بأي كذيةٍ قط
ماذا عنك ، داندي؟
!ماذا علينا أن نفعل؟ لنذهب وراء الرجل العجوز
ربما يقودنا هذا إلى مكان الرجل العجوز
!حسنًا! لنبحث عنه
ذلك المذنّب الروبيني ، لا يظهر إلّا كل 3600 سنة
!إنه يقترب أكثر و أكثر ، و سنصبح في خطر
إنها مشكلة ، صحيح؟ علينا بالإسراع و إخبار داندي بالأمر
لكن ما زالت الوها لا تستطيع الحراك
هاه؟
الا يمكننا إستخدام هذا في شيء ؟
!ليدلي
!همم؟ إريسمي
!انتظر ، أيها العجوز
!ما زلت هنا؟
!لقد قلت لك ، لن أُغادر من دون الإمساك بالموناغي
ما هذا؟
...إنه قمر أزرق
عندما يظهر القمر الأزرق في السماء ، تتراطم الأمواج في البحر
!و يظهر الموناغي من أعماق البحر
!الأمر يقترب
هاه؟
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
مياو؟
!إنه قادم ، إنه قادم ، إنه قادم
!أنا اخاف من الوحوش
!موناغي
!هيا يا موناغي ، أظهر أفضل ما عندك
!اه! صنارتي
!مبتدئ سيء
!اللعنة
!ها هو قادم
!...مذهل
!خلفك
!وهوو
هل نلت منه؟
!ليدلي
!أوي
ليدلي ، هل أنت بخير؟
إذًا هذه هي النهاية
!...لن تفلت مني ، أيها
!داندي
!لنذهب نحن أيضًا
!أجل
حسنًا
!لنسحب معًا
!حسنًا
!أجل
...مع العد
!اندوكشو ، دوكيكشو ، اندوكشو ، دوكيكشو
!اندوكشو ، دكيكشو
!إنه لا يتزحزح حتّى
موناغي؟
هل وجدتم واحدًا حقًا؟
!لقد اتيتم في الوقت المناسب يا رفاق
!يا رفاق ، اسحبوا بكل قوتكم
أنا لا اتقاعس
!بطاريتي على وشك الإنفجار
إذًا ، هناك حقًا موناغي ، هاه؟
لقد كنا مخطئين بالسخرية منك
!لا عليكم ، فقط ساعدونا الآن
...مع العد
!اندوكشو ، دوكيكشو ، اندوكشو ، دوكيكشو
...ان...دو...كشو
!أوي
أنت ستفعلها
خذ
أجعلها سريعة
...أيها العجوز
!حسنًا
!داندي ، حظًا موفقًا
!الآن! افعلها
!انطلق
!يا إلهي
!داندي
!لا تذهب بعيدًا ، أيها الموناغي
قبل 3600 سنة قفز الموناغي في الفضاء
و وصلوا إلى الكوكب بواسطة المذنّب الروبيني
و الآن بعد كل هذا الوقت ، لقد عادوا إلى موطنهم
!لقد مات داندي
داندي لن يعود ، اليس كذلك؟
!...مؤلم
!داندي
!اللعنة ، لقد هرب بعيدًا
!همف! ، لا يُجيد شيئًا
ما كان هذا التذمّر أيها الرجل العجوز؟
!لم تتعلم أي شيء مما سمعته! ، إذهب و ارجع كل شيء قد تعلمته
!اصمت! تقاعد و حسب ، هلًا فعلت ذلك أيها اللعين
!اتقاعد؟ اتحداك أن تقولها مرة أخرى
!بدأ الإثنان بالإنسجام معًا
!اه ، حقًا ، سأقولها عدد ما تريد
!إذهب و تقاعد ، أيها العجوز
!أنا اتقاعد؟ هيهات
تذكّر ، يجب ان يكون الخطاف داخل الفم
اللعنة ، هكذا انتهى بنا الأمر ، صحيح؟
ام ، بما أننا نصطاد على أي حال
لماذا لا نصطاد شيئًا يجلب لنا الكثير من المال؟
كما قلت سابقًا ، الصيد يبدأ بسمك الشبوط و ينتهي بسمك الشبوط
هذا ليس صحيحًا تمامًا
ام ، هناك المخلوق الأسطوري "موسّي" يمكننا البحث عنه
!موسّي؟ حسنًا! لنذهب و نمسكه
...يتبع
هي إيفريت
ماذا اُمثّل في عالمك؟
دعني ألقي نظرة
هي إيفريت
وفقًا لما تقول ، هناك الكثير من العوالم المختلفة
لست متأكدًا من أنني أفهم
"مرحبًا داندي"
"مرحبًا"
كيف هي احوالك؟
مرحبًا يا شهادة الدكتوراه
ستتداخل عوالمك البديلة دائمًا و لن تتدخل أبدًا
هذا يفجّر تفكيري
يزداد الأمر صعوبة عندما تبرد
تذوب الأشياء عند تسخينها
هذا العالم مليء بالقواعد
سوف يدفعني للجنون
بُعد واحد ، بُعدين ، ثلاثة أبعاد
المُسْتَعِرُ الأعظم ينتشر من الغرب إلى الشرق
لعبة سهلة ، لعبة سهلة
لعبة سهلة للغاية
الطريق هناك جيد ، لكن ماذا عن العودة؟
نحلم بحلم لا ينتهي
قُبلة حلوة رائعة
هل سيتمدد هذا الكون إلى الأبد؟
إسمي هو جينتل
انا رجلٌ نبيل ، و يصعب علي مجاراة هذا الأنمي متدني المستوى
!ماذا؟
!ياله من رجل وسيم
!...هيا الآن
المرة القادمة : الرجل النبيل في الفضاء ، يا عزيزي
المرة القادمة الرجل النبيل في الفضاء ، يا عزيزي
!نراكم حينها