في هذه الأيام ، لا أعرف من أين أتيت
لقد نسيت طرق الحب لأنه مضى وقتٌ طويل
بالنسبة لنا الحياة هي التأمل لخمس دقائق
أنت مندفع حقًا و لكن عندما تُسرق جوهرتك
يتأثر جمالك بالحزن
في بعض الأحيان نرسل دموعًا متطايرة مع شا-لا-لو-لا
ثم ننظر إلى النجوم المتساقطة ، الأمر بسيط
نحن كلنا بشر
تحيا الدموع فقط اذرفها حبيبي
إنها لن تضيع
لا أستطيع التوقف ، أنا أحبك هكذا
تلك الدموع ، الدموع ، أجل
هل يمكنك أن تعطيني تلك الدموع؟
عندما تسقط ، ابدأ من الخلف مرة أخرى
لنذهب معًا! قل لي "هذا رائع" مرة أخرى
!دموع ، دموع ، وداعًا
!أوي
!توقفوا! توقفوا! توقفوا
هاه؟
يا رجل ، لقد كان حلم مزعج
نحن على وشك الوصول
كوكب قريس
ما هذا المكان ، مرة أخرى؟
إنه الكوكب الذي يُقال أنه يُقام فيه الحفل لمخلوقات الدانسيان
الدانسيان : مخلوقات فضائية تحب الرقص
دانسيان؟
يُقام مرة كل مئوية من السنوات
يُقال أنه يظهر أولئك الفضائيين في ذلك العالم
!يبدو أنها ستكون حفلة متفجّرة
لا أدري ، لكن لديّ شعور سيء حيال هذا
و هناك مسابقة للرقص كما تعلم
إذا فزت ، ستحصل على 100 مليون وولنقز
!ماذا؟
لكن ، لا أحد غير الدانسيان قد فاز بها
لكني أتطلع للأمر
لا أحد يرقص رقصة الروبوت هذه الأيام
يبدو أن الدانسيان فضائيين نادريين
لنُمسك واحدًا منهم عندما نصل
!إذا كنت تريده ، تعال و خذه! وركي يعوي من الحماس
مسابقة الرقص
نحن حمقى ، لذا لنرقص يا عزيزي
الفضاء الخارجي
عنقود السمندر
مجرّة أوي
النظام الكوكبي مينّا
كوكب اناتا الخامس
القمر قريس
هل هو هذا حقًا؟
على ما يبدو
ما هذا؟ لا يوجد أي إشارة للإحتفال هنا ، يا عزيزي
كيو تي ، هل اخطأت في حساباتك؟
لقد مرت 500 سنة بالضبط منذ آخر إحتفال
لذا من المفترض أن يُقام الحفل في هذه السنة
كل شيء مُغلق
لا يوجد أي مخلوق هنا
...اه
إنه مفتوح
تسجيلات الستينيات
مواد التخليص
همم؟
هذا المكان تفوح منه رائحة الصفقات الرابحة
!داندي! المتجر يقع في بُعد آخر
أجل ، لا يُمكنك الذهاب إلى هناك
إنه فقط للذين يستطيعون القراءة
الذين يقرأون...ماذا؟
اه ، هذا رائع
التضخم الجامح
هل هذا ما عثرت عليه؟
التضخم الجامح
سيدي ، لديك ذوق رفيع في الإختيار ، اليس كذلك؟
لا يسمونني داندي من فراغ
هل هذه التسجيلات تم إعادة تخزينها؟
براهمز سيفونية رقم 8
ماريكو هانزانو
سيلي قولد فيش
كين تشارج فضائي وسيم
حسنًا ، عادةً لا أنصح بالشراء بناءًا على الغلاف
لكن هذه سلعة قديمة و خطيرة
لذا أستمتع فقط بالنظر للسترة
إذا شغلته ، سيسبب تضخم هائل
و سيمضي علينا الوقت بطريقة غريبة ، هذا هو الحال
!بدأ قلبي بالخفقان بقوة ، يا عزيزي
...ام ، ماذا عن الإحتفال
أنا فقط بائع متواضع ، إذا أردت أن تعرف أي شيء
تحقق من مكتب الإستعلامات السياحية
مكتب قريس للإستعلام السياحي
أنا متأكدة أنهم استسلموا بشأننا
لم يعودوا يظهرون بعد الآن
لقد غسلوا أيديهم و قرروا الذهاب إلى عالم جديد
لذا من فضلك ، تقبّل الأمر
من أنت؟
لا تقول لي أنك هنا للسياحة
!يا له من شيء وقح لقوله من الذي تناديه مختلس النظر؟
لم يقل ذلك
ام ، نحن هنا لنسألكم بعض الأسئلة
هل أنتهى الإحتفال بالفعل؟
...الإحتفال
الإحتفال لم يُقام منذ قرون
اه ، أنا رئيس هذا الكوكب
منذ زمن ، كان هناك رحلات سياحية لرؤية الدانسيان
و الكوكب كان مليء بالحشود الغفيرة
مع ذلك ، لقد مرت 50 سنة منذ ولادتي
و لم يظهر الدانسيان إلى الآن
السيّاح توقفوا عن القدوم إلى هنا
و أغلب السكّان ذهبوا إلى كواكب أخرى
هل هذا صحيح؟
هذه غلطتنا بأننا تحمسّنا أكثر من اللازم
ما هذا بالضبط؟
هذه صورة لأمي عندما كانت شابة حين ما رأت الدانسيان
أين الدانسيان في هذه الصورة؟
لا يوجد أحد بالجوار قد شاهد الدانسيان
الوحيدة هي أمي التي شاهدتهم في الماضي
لكنها مريضة و في حالة غيبوبة منذ 300 سنة
تستمر بالقول أنها تريد رؤية رقصهم الرائع مرة أخرى
حسنًا ، إذا لم يكونوا هنا ، ماذا عليك أن تفعل؟
يبدو أن الدانسيان لديهم أمورهم الخاصة ليتعاملوا معها
أتمنى في يومٍ ما أن تعود الحياة إلى هذا الكوكب
شكرًا على الوجبات الخفيفة ، لنذهب
آسفون لإزعاجكم
!حركة الورك
هاه؟
!لديك مقومات النجاح
!م-ماذا؟ توقف عن ذلك
!يمكننا إعادة إحياء المكان على هذا المنوال
إعادة إحياء؟
!لنقيم مسابقة رقص
!الفائز سيحصل على 700 مليون وولنقز
!ماذا؟
ـ 700 مليون وولنقز؟
!حقًا ، انتظر! سأشارك أيضًا
لا ، لا ال700 مليون وولنقز ستكون فقط لجذب الناس
لا يوجد أي مال ، هذا فقط لإعادة إحياء الكوكب ، هذا مافي الأمر
كل ما عليك فعله هو أن تتظاهر بأنك دانسيان
!و بعدها يأتي العملاء
...ثم ، نجعلك تفوز
...إذًا هذه
لُعبة مدبّرة ، اليس كذلك؟
لن أسمح لك بالحصول على العملاء
!و الأهم من هذا ، لن أجعلك تستخدمني
إذًا ليس لديّ خيار
كجائزة لك
سأحبس دموعي و أقدّم لك كنز العائلة الذي كان بحوزتهم لأجيال
كنز؟
لا أعرف ماذا أقول
...عزيزي ، أين كنت تخبأها
!ستكون أنت من يُنقذ الكوكب
صدفة
حين لم يُلاحظ الأمر أحدٌ بعد
...هذه اللشنيات التي تنمو على سطح الكوكب
اللشنيات : كائنات تعايشية تتكون من توافق الطحالب الخضراء و الجراثيم الزرقاء و فطريات خيطية
تعايشية مع الفطر و الطحالب لتنمو
...مؤشر للموسم
واجهوا الإنقراض بسبب التغيرات المناخية
لكن بطريقةٍ ما تمكنت من التغلب عليها
غير معروفة عند الجميع ، الآن تنتظر فرصتها لتتضاعف
!رقص ، رقص! ، ر-رقص
!أخبار هائلة من كوكب قريس
!مخلوقات الدانسيان الساحرة ستظهر مرة أخرى
!مسابقة الرقص سُتقام اليوم
!لا تنسوا أن تأخذوا صورة مع الدانسيان
!مسابقة الرقص ستُقام اليوم
!الفائز سيحصل على 700 مليون وولنقز كجائزة
!تعالوا كعائلات او كأزواج !سننتظركم جميعًا بفارغ الصبر
...د.جيل
لماذا نحن نسعى وراء ذلك الرجل؟
همم؟ ما خطبك يا بي؟
اه ، كل أسبوع ، يتم تفجيرنا و هزيمتنا مرارًا و تكرارًا
قلبي لا يتحمل ذلك
همم...يبدو أنك بحاجة إلى إجازة
حسنًا ، بعد إنتهاء هذه المهمة ، يمكنك أن تأخذ إجازة قصيرة
حقًا؟
ربما يمكنك الحصول على بعض الإسترخاء و تذهب إلى الينابيع الحارة
شاهد المناظر الطبيعية و قم بتصفية ذهنك
ما كان هذا؟
!يبدو أنه ضرب و هرب
!لماذا أيها الوغد! أحصل على رقمه
!سنقوم بمقاضاته
!تفضلوا ، تفضلوا! من هنا! شكرًا لكم جميعًا
مرحبًا بكم
فجأة أصبح الجميع راقصين بارعين ، اليس كذلك؟
تفضّل ، تفضّل ، من هنا
هل هذا حقًا ضروري؟
في التسجيلات القديمة
يُقال أن الدنسيان يأتون مع حَلق
فكرت أنه ربما يكون شيء مثل هذا
!ل-لدينا عملاء
...لكن
هؤلاء فقط؟
أجل
همم ، حسنًا ، ما العمل؟
!داندي - سان...أعني دانسيان - سان ، أبدأ
!ها أنا قادم
إحتفال الدانسيان الساحر
هل من الممكن أن يكون هذا...؟
Yorozuya_Sub : ترجمة
@Yorozuya_Sub : حساب تويتر
!من منكم يحب الرقص يا رفاق
!اه! الرقص الفضائي
!من منكم انقلب رأسًا على عقب من أجلها
!اه! الحب الفضائي
!من منكم يريد أن يُطّهر روحه
!الشمس تملأ السماء
!الليلة لدينا حفلة
!اه! الرقص الفضائي
هل هذا هو الدانسيان؟
!إنه رائع
!لقد وصل إلى هنا بواسطة حَلق ، إنه بالتأكيد دانسيان حقيقي
!يا له من وسيم
الحقيقي في مستوى آخر ، هاه؟
!مرحبًا بك على كوكب قريس
"كيف حالك؟ إسمي هو "تون جارافولتا
اه ، أشعر بسعادة غامرة
أنا سعيد لأنك أتيت
أين كنت طوال هذا الوقت؟
هناك الكثير من الحفلات مثل عدد الكواكب
!اه! الفضاء مزدحم كما ترى
...اللقيط
لدينا القليل من المشاركين !لكن لنبدأ مسابقة الرقص
!ياي
!لنرقص جميعًا بسعادة
!ياي! ياي
اه ، داندي - سان ، ما زلت هنا؟
!لقد نسيت أمره تمامًا
بما أن الحقيقي قد ظهر ، ليس لنا حاجة بالمزيف
!أوي
!اه! أوك فضائي
تريد الرفص معي ، اليس كذلك؟
!لا أريد
!واو
ما...؟
!ياي
!انتظر ، توقف ، توقف ، توقف
...اه ، يا إلهي
!أمي ، انظرِ ، إنه دانسيان
!استيقظي
!لا أهتم إذا ما كنت دانسيان او لا
!رقصك قديم و مبتذل
قديم؟ إذًا لما لا ترينا رقصك؟
!و أستخدم الموسيقى التي تريدها
!هاه؟ إني لا أسمعُ شيئًا
!أوي! ضع ذلك التسجيل
هاه؟
اه...هذا؟
الم يقل البائع أن لا نشغله؟
!ليس لدينا مُشغل على أية حال
هاه؟
ما هذه الأغنية؟
هل يُمكنك الرقص عليها؟
هل لاحظتم؟
هذه المخلوقات ، تأخذ عدة أشهر لتنمو
لكنها كبرت في ومضة عين
الشكر يعود لقوة تسجيل البُعد الآخر الذي وضعه داندي
تسارع الوقت هذا لا يُمكن إيقافه
هل كل شيء يبدو مُضحكًا؟
...ي-يدي
...حياتي
...داندي ، شكلك رائع و أنت في منتصف العمر
...اوبس ، اوبس
قم بإعادته ، إعادته
اه ، لقد عدنا
!هي ، أنت
لماذا عُدنا كثيرًا
هاه؟
!مياو
!أمي
!لقد استيقظتي
...ها...ها
!لقد ظهروا
هاه؟
!مثل الأيام الخوالي
!لا ، بل أكثر روعة
!اوب-اووب-اووب...مياو
!إنه الدانسيان
اه ، لقد عدنا
!اوه
!أمي ، هذا صحيح ، إنه الدانسيان
لا أحد منهم يشبههم على الإطلاق
...هاه؟ هذا يعني
من أنت؟
!أنا تون جرافولتا
!اه! الروح الفضائية
جرافولتا لم يكن دانسيان
لقد كان فقط فضائي يحب الرقص
و يشارك في جميع مسابقات الرقص الموجودة
هذا الحَلق ، سماعاته و أضواءه المفضلة
و قد كانت جهاز نقل بسيط
إذًا ، من بالضبط؟
!إنهم الدانسيان
!الألهة التي ستقود هذه الأرض إلى شكلها الحقيقي
هاه؟
حقًا؟
دانسيان
لم يكونوا يعرفوا أن لهم إسمًا
...لا يوجد أي سبب يجعلهم
يفكرّون في الأسماء و أراء الذين حولهم غير مهمة
لقد عاشوا منفصلين ، و ذهبوا إلى حتفهم من غير إصدار ضجة
هذا ما كان يهمهم
...يال جماله
لم أشاهد منظرًا في حياتي بهذا الجمال
...تصفية للذهن ، و روحي بدأت بالتطهير
الآن لا أحتاج إلى إجازة
!المجد! المجد
!يا لها من طريقة ، أيها الدانسيان
ليسوا مهترئين ، اليس كذلك؟
!لكن لا أستطيع أن أتنازل عن عرش الراقص الأول في الكون
!ياي
!أنا رقم واحد
!أوراكي تعوي
حكمًا على المظهر هذه الحالة كان من الممكن أن تصبح أسوأ
"عندما قالت العجوز " سيقودون هذه الأرض إلى شكلها الطبيعي
...هل من الممكن
!الرقص الفضائي
!رقص داندي
ربما علينا الخروج من الكوكب
لقد تأخرنا بالفعل
!الرقص هو الأعظم! أنا الأعظم! أنت الأعظم
!نحن الأعظم! حسنًا! واو
!حرارة
سبب حصول هذا
ربما بسبب شكل الحياة هذا ، الذي يحتاج إلى سنين من اجل أن يُولد
تم صهرهم معًا بواسطة البيونيوم الموجودة داخل داندي
سيتم إطلاق سراح قوة فوق الخيال
إذًا ستكون نهايتنا هكذا ، صحيح؟
يا له من نكران للجميل ، اليس كذلك؟
و هكذا ، جاءت نهاية كوكب ، و الآن يُولد عالم جديد
بعد مئات ملايين السنين
سيُعرف مرة أخرى بكوكب قريس
مع ذلك ، لا نعرف هل الكوكب نفسه يريد أن نُطلق عليه الأسم
ماذا حدث؟
ابحث عني
ماذا نفعل الآن؟
في الوقت الراهن ، لنرقص
!اه! بالفعل لديك روح فضائية
!ياي
لنبدأ بالأساسيات ، الفضاء هو مكان
واسع الآفاق و لديه وجه داندي
لذا قم بطلاء المشهد بألوان هادئة
شفق واحد قد يفجّر عقلك
حفرة ساخنة قاسية
تلمس المستقبل المتحرك
ما هو المقدار المناسب للشهية؟
لا أهتم بما يقوله الآخرين
داندي في الفضاء ، داندي في الفضاء
لكن مناداتي بالقالس على إمتداد الكوكب
التحقق ، التحقق ، التحقق الفضائي
سأريك نهاية النهايات
داندي في مستوى الساحر ، سأريك
خبير في الصدمات المستقبلية
سمين ، جيوب منتفخة
نرى الشفق بالاموال الأخيرة
حياة الفضاء ، الجسد يتحرك
ساعد نفسك من أجل الكون الفسيح
توقف عن التفكير ، توقف عن التفكير
داندي في الفضاء ، داندي في الفضاء
حياة الفضاء ، كلنا متشابهين
بإسم الكون الفسيح
توقف عن التفكير ، توقف عن التفكير
داندي في الفضاء ، داندي في الفضاء
شكرًا لكم
حسنًا ، إذًا ، الحلقة القادمة من داندي في الفضاء
لأول مرة في تاريخ داندي في الفضاء ، قصة حب دافئة دافئة جدًا
المرة القادمة : الأحباء عصريون ، يا عزيزي
المرة القادمة الأحباء عصريون ، يا عزيزي
!الآن كما تعلمون الشباب و محبين الموضة ، لن يفوتوا الحلقة