مدونة الميلاد الجديد للترجمة rebirth-subs.blogspot.com تقدم
Anas Zairi :ترجمة
.ضبابٌ يغطي المدينة في منتصف الليل
machi o tsutsumu Midnight fog
كوبرا - مغامرات الفضاء
...خيالٌ منعزل يبدأُ بالتحرك
kodoku na Silhouette ugoki daseba
!خيالٌ لا يمكن أن يعودَ إلَّا لرجلٍ واحد...
sore wa magiremonaku yatsu sa
...كوبرا! تتركني في وحشة
Cobra
...كوبرا! صدقًا إني أفتقدك
Cobra
...كوبرا، مجرد بضع ذكريات خلفك
Cobra
...الظل الذي بقي وراءه
senaka ni matoitsuku kageriba
.يروي قصة الرجل الذي تركه...
otoko toyuu nano monogatari
.ليس هنالك مجال... للحب والسلام
yurusareru ha sumonai Peace & Love
.أضواء الملعب ترتفع لعرض ما بين الشوطين
الجمهور ينتظر النصف الثاني .بعد نصف أول شديد الإثارة
.غيك، رجاءً أخبر أخانا رون
.أخبره أننا لن ننتقم له، وسنعتزل الرغبول
.ولو أننا لم نصغ له المرة الأولى
،من أجل كرامة الإخوة كلارك .حتما سنقطهم إربا إربا
.يبدو أن موت غيك قد جلب إلهة الحظ إلى جانبنا
...من فضلك زاك
...وداعا غيك
،أخبرني كوبرا
أنت معروف بأنك قرصان الفضاء الأعتى، لذا أنت لم تأتِ إلى هنا لتلعب الرغبول صحيح؟
.هذا المتوقع من صديق قديم في القرصنة
.أنت فطن زاك
يجب أن أقول لك هذا، لا أدري ماذا تنوي .أن تفعل، لكن من الأفضل لك أن تتوقف
-- هنا
آسف، لكن صديقا قديما مثلك يجب أن .يعرف أنني لا أصغي إلى نصائح الآخرين
الحلقة 19
!هل سيحدث الهوم رن الإعجازي؟
.يبدو أنكم انتهيتم من توديع الخاسر
!ماذا؟ - !توقف -
!زاك
.الجمهور سيحب هذا الحماس، واصلوا هكذا
.جو، تعال معي
ربما سيمنحني علاوة؟
ما الذي تحاول فعله جو؟
ما الذي أحاول فعله؟
.أنا أبذل أقصى ما عندي كما أردتَ مني
.نعم، لقد أبليتَ كما كنتُ آمل، لكنك بالغتَ في الأمر
.لقد أردتُ فقط أن أرى مهاراتك في الرغبول كمبتدئ
لا أذكر أني طلبتُ منك أن .تهزم فريق القسم الأول
بتعبير آخر، ستكون مشكلة إذا قمتُ بسحق فريق أبطال المجرة؟
.يبدو أنك تفهم
...اسمع جو، إذا أردتَ أن تغادر المباراة حيا
.فاخسر هذه المباراة
إذن تريدني خارج القاعدة الأولى؟
.أجل، أنت لاعب له مستقبل .لا تدعه ينتهي هنا
بعد المباراة، سأجعلك أساسيا بشكل .رسمي وبعقد 2 مليون بيتل
مليونا بيتل؟
.أهلا يا مبتدئ. تبدو سعيدا حقا
ألستَ في الحجرة الخطأ؟ .هذه ليست حجرة ملابس القسم الأول
ماذا؟
.لا أصدق أنك كوبرا
كم قال المالك أنه سيدفع لك إذا خسرتَ المباراة؟
!سحقا! أخواي الميتان لا يمكنهما الرقاد في سلام الآن
هلّا أوقفتم هذا؟ .كوبرا ليس بتلك الوضاعة
...لكن زاك
.لقد جعل إلهة الحظ تهجرنا
.إلهة الحظ غير مخلصة حقا
.بعد أن نهزم القسم الأول، ستبتسم لنا مجددا
!كوبرا
.هذا هو الكلام
.من مبادئي ألا أنقاد لإغواء رجل
.هيا، الشطر الثاني سيبدأ
المشجعات الجميلات يرقصن مع أزهارهن .المضيئة التي تبعث كوكتيلا من الأضواء
استعراض ما بين الشوطين على وشك الانتهاء .والمتفرجون الـ 100 ألف بانتظار استئناف المباراة
كوبرا، فيم تفكر يا ترى؟
.أنت هنا لتجد مسار المخدرات
.إذا هزمتَ فريق القسم الأول، المالك سيصبح عدوك
...إذا حصل ذلك
.الشطر الثاني من المباراة التجريبية يبدأ
،فريق القسم الثاني متقدم 1-0 لكن كيف ستتطور المباراة؟
.كوبرا، لن أثق فيك حتى تُظهِر لي أنك جاد
الضارب الأول للقسم الثاني .هو الفيلدر الأيسر، باكوس
!إنها أرضية إلى الثالثة
.افعل كما قلتُ لك، جو
!ماذا؟
!جو قد أظهر قوته الخرافية مرة أخرى
.هذا هو جوابي
!اللعين جو! لم ينته الأمر
،كوبرا، الآن وقد عرفتُ أنك جاد .اعتبر المباراة مربوحة
.الضارب التالي هو رجل القاعدة الثالثة، دراغون
.يبدو أن ذلك الرجل ينوي عصيان أوامري
!يجب أن تهتم بأمره خلال المباراة
بلود، هل تفهم؟
...إذا خسرتم لسبب ما هذه المباراة
!إنها ضربة طويلة إلى وسط الميدان
...يصل دراغون إلى الأولى، و
!ويتوقف عند القاعدة الأولى؟
.تعبير وجهه تعبير من لا ينوي خيرا
.جو، لو فقط أطعتَني. كنتَ لتغدو سوبر ستار
.يا للأسف
.الضارب التالي هو الفيلدر الأيمن، دوبرا
.تعرف ماذا تفعل، دوبرا
!إنها أرضية إلى جو عند الأولى
!دوبرا يتقدم
!آه! لكن دراغون لم يركض !جو محاصر في القاعدة الأولى
!كوبرا
!لقد أسقطا كوبرا أرضا بهجوم مزدوج
.لا أصدق أن كوبرا يؤثر عليه شيء كهذا
.تبدو إصابة جو غيليان بليغة، لذا يتم نقله إلى المشفى
...كوبرا
اسمعوا يا رفاق! يجب أن !نربح هذه المباراة لأجل كوبرا
.فلنُرِ مهاراتنا لأوغاد القسم الأول أولئك
.انتهى أمركم يا عديمي الجدوى
.تركتُ هذا هنا لأجل هذا الغرض
.خروج واحد مع راكضين في الأولى والثانية
فريق القسم الثاني في مأزق .مع إصابة رجل القاعدة الأولى جو
.بلود، اقلب المباراة بضربة واحدة
!لا أسمح بأن يخسر الريد ساكسونز خاصتي
!تلويحة بلود الكبيرة تضرب الكرة
!واحد، ثم اثنان إلى الهوم
.بلود يقف عند القاعدة الثالثة
!إثنان لواحد. القسم الأول قد تقدم بضربة واحدة
.خروج واحد، راكض في الثالثة .الضارب الثالث هو هيملر
.يمكنكم فعلها يا رفاق .أبقوا المباراة مستمرة
.الوضع محبط بالنسبة لفريق القسم الثاني
!هيا، يمكنكم فعلها يا ريد ساكسونز
.أجل! اهزموا القسم الثاني
.إنهم مندمجون معها حقا
.الكرة الأولى تُقذَف
.إنها تحلق عاليا .سيطرة ليو على الكرة تتعثر
.هذا القسم دي-21 .مركز توزيع مخدر اللودو
!هيملر يضرب الكرة إلى المركز
!هيملر يتجاوز الأولى ويتجه إلى الثانية
!الكرة تبلغ الثانية
!يا للهول! سيرومبو يتلقى ضربة موجعة
!سيرومبو عاجز عن الوقوف !يبدو أن بعض ضلوعه قد كُسِرَت
...سـ -سيرومبو
...سيرومبو
ما زال بإمكاني اللعب. ضلع أو .اثنان مكسوران لا شيء يُذكَر
...سيرومبو
.حسنا
!هيا يا رفاق! المباراة ما زالت مستمرة
.يعود سيرومبو إلى القاعدة الثانية
لكن بدون جو غيليان، فريق القسم .الثاني في تأخر صعب 3-1
.كما ظننت، هذا هو مركز توزيع مخدر اللودو
.الآن، علي فقط أن أحصل على المسار من هناك
.الضارب التالي هو هيلداس
!إنها أرضية نحو الثالثة !هيلداس يتخطى الأولى ويعدو إلى الثانية
.والآن لدي مسار المخدرات داخل هذا
!ماذا؟
!آه، انظروا! إشارة مغادرة جو قد انطفأت
إنطفاء إشارة المغادرة يعني أن جو يمكنه .العودة إلى المباراة في أي وقت
ذلك الوغد يريد العودة إلى المباراة بعد أن تلقى تلك الضربة؟
قُضي الأمر، صحيح كوبرا؟
.لكنه ليس هنا بعد
خروج واحد، راكض في الثانية .مع الفيلدر الأيسر باكوس في الضرب
إنها ضربة! الفيلدر الأيسر سريع القدمين ساندا !يقفز ويمسكها قبل الحاجز بقليل
!هيلداس يتخطى الثالثة ويتجه للهوم
!ما هذا؟! أحد ما يظهر قرب الهوم
!إنه جو! جو قد عاد إلى المباراة
!كوبرا أمسك هذه
!رمية رائعة، ساندا
!هيلداس يقع أرضا
!باكوس يتم إمساكه في الثالثة - !لننل منه -
!هجمة كتف
!عظيم! إنه الخروج الثالث
!مستحيل! لا يُصدَّق
أليس من البشر؟
كوبرا، ماذا عن إصابتك؟
.ممرضة جميلة جعلَتني أشفى بقبلة
ماذا؟
.أحسنت كوبرا، يبدو أن تحذيري لم يكن له داعٍ
.أظن أنك أنهيتَ مهمتك
!زاك
...أنت
.استمتعتُ معك كوبرا .آمل أن نلتقي مجددا يوما ما
...في الواقع لم أنل بعد ما كنتُ أسعى وراءه
.لأننا لم نهزم القسم الأول بعد
!كوبرا
...أنت
!أيها المالك، هناك مشكلة
.جاسوسٌ تسلل إلى مركز التوزيع
!ماذا؟
.آسف أيها المالك
.استغراقنا في متابعة المباراة شتت انتباهنا عن الدخيل
!أبله
!من كان هذا؟
...حـ -حسنا
!الشخص في الفيديو هو جو، جو غيليان
!ماذا؟! جو؟
هكذا إذن... إصابته كانت تمثيلا .لكي يُنقل إلى المشفى
.لقد كان وراء مخدرات اللودو منذ البداية
!اقتلوا جو
.لكن افعلوا ذلك قانونيا خلال المباراة
تجنبوا احتجاج الجمهور، لكن إذا لم يكن .ممكنا القناصة سيطلقون عليه النار
!أيها المالك
.هناك قناصة عند المخارج
.لقد اكتشفوا الأمر
...كوبرا
.الوقت ينفد، والقسم الأول متقدم 4-1
.الضارب هو الفيلدر الأيسر، ساندا
.أوه! إنها نقرة أمان إلى الثالثة
.إنه في أمان! يا لها من خفة مدهشة
.هذه الملازمة دومينيك نيلسون .لدي تقرير عاجل لـ الفير بيرد
.يبدو أن كوبرا قد حصل على مسار المخدرات .رجاءً أرسلوا الدعم فورا
.معك الفير بيرد
.لا نستطيع ذلك. ملعب راند هو خارج سلطتنا
،رغم أننا شرطة المجرة .لا يمكننا التدخل دون دليل
.نحتاج مسار المخدرات أولا
.سنبقى في حالة تأهب قرب ملعب راند. حول
!لا يمكننا الانتظار! كوبرا سيكون ميتا قبل نهاية المباراة
!سيرومبو يضرب الكرة
.خروجان، راكضان في الأولى والثانية .الضارب التالي هو الرامي، ليو
.المُتَرَقَّب بشدة جو ينتظر في الدكة
.كوبرا، سأوصلك حتما إلى صندوق الضرب
.لم يتبق وقت كثير .إذا حصل ليو على خروج، القسم الثاني سيخسر
!ليو
ليو... فعلتَ ذلك عمدا، أليس كذلك؟
.القواعد ممتلئة الآن .الأمر يعتمد عليك، كوبرا
!...ليو
.ليو يخرج، وغايلا يأخذ مكانه
.مع خروجين وقواعد ممتلئة، إنه دور جو غيليان
كوبرا... لماذا عدتَ إلى المباراة؟
كيف تنوي أن تُهرّب المايكروفيلم خارج الملعب؟
.يضع جو الكرة في الآلة الماسكة ويرتدي خوذته
.الكرة تعود إلى آلة القذف
هل سيحدث انتصار إعجازي مع 3 دقائق متبقية فقط؟
!يا كلب شرطة المجرة اللعين .ستموت قبل أن تنقضي تلك الدقائق الثلاث
!هيلداس
هذه فرصتنا الأخيرة لقتله بشكل قانوني، مفهوم؟
...لـ -لكن... أيها المالك
!هذا أمر! اقتله
...فهمت... أيها المالك
!هيا تقدم
!انطلقي
!أوه! كان ذلك وشيكا
.كادت أن تكون كرة ميتة
.ذلك ما أرادوه
.تبا! لم يتبق الكثير من الوقت .علي أن أضرب تلك الكرة إلى الخارج
!ماذا؟
!إ-إنها وضعية هوم رن
!جو يشير إلى ضربها إلى خارج الملعب
ماذا؟ سيضرب هوم رن إلى خارج الملعب؟
!الجمهور يقف مترقبا لما سيفعله جو
ضرب الكرة إلى خارج الملعب عمل يتطلب مهارة وقوة غير .عاديين على اعتبار أن الملعب ارتفاعه 150م وطوله 200م
خارج الملعب؟
!أجل... لقد فهمت
تضرب كرة من أفضل رامٍ لأبطال !المجرة إلى خارج الملعب؟
!جرب إذًا! أنا أتحداك
!هيلداس! لا تقع في فخه
!لقد ضربها
!لاينر محلقة عاليا
!أجل
فعلها! جو غيليان يضرب هوم رن !خارج الملعب منهيا المباراة
.كما ظننت. كان داخل الكرة
،هذه الملازمة دومينيك .رُد علي رجاءً فير بيرد
.حصلتُ على المايكروفيلم الذي يحوي مسار المخدرات
لقد فعلها جو غيليان مع ثانيتين .فقط متبقيتين من عمر المباراة
!إنه غراند سلام إعجازي
.لقد خسرتُ يا جو. إنه انتصارك
!مرحا
.حان وقت بعض القبلات من الجميلات
فريق القسم الثاني النكرة قد هزم .أبطال المجرة الريد ساكسونز
!أيها السافل. لقد عصيتَ أوامري
،لا أمانع إذا كنتَ تريد أن تكافئني .لكن يبدو أنه قد أتى من يصطحبك
!ماذا؟
!سافل
!بلود؟! أيها الخائن
.أيها المالك، انتهت المباراة
...بلود! أنت
أينما توجهتَ هناك رمال، وهذا ما تتعلمه .عن الصحراء في الكتب المدرسية
.لكن المكان الذي نحن فيه لا يحمل إسما بذلك اللطف
.بحر الرمال حيث الأمواج مصنوعة من رمال
ما يجعل الأمور أسوأ، أن هناك هؤلاء .السيافين غير المألوفين الذين يطاردوننا
.الحلقة القادمة: معركة مميتة! بحر الرمال المرعب
.إلى ذلك الحين
الحلقة القادمة
!معركة مميتة
بحر الرمال المرعب
...أشعرُ بلمسةِ حُبٍّ تُغَيِّرني
...الرجل الذي كنتُ أبحثُ عنه لتوي هو أنت
.أوه أحلامي، تحقَّقي الآن
...رعشةٌ تسري في ظهري
senaka hashiru Vibration
kanjite Just fall in love with you
...أشعرُ بها، وأقع في حبك ببساطة
anata tsumine
.أنت شخصٌ مذنب
ryoote no rigu no kazu yori
...عدد المرات التي وقعتُ فيها في الحب
takusan koi shite kita
.أكثر من عدد الخواتم التي على أصابعي...
dakedo ima wa inochi o
...لكن الآن أريد أن أقامر بحياتي
kaketaku naru hodo ni Love you
.من أجل الحب الذي لدي نحوك...
hoshii mono wa anata hitori
.كل ما أريده الآن هو أنت فقط
...رغبة خفية، أ-ها