مدونة الميلاد الجديد للترجمة rebirth-subs.blogspot.com تقدم
Anas Zairi :ترجمة
.ضبابٌ يغطي المدينة في منتصف الليل
machi o tsutsumu Midnight fog
كوبرا - مغامرات الفضاء
...خيالٌ منعزل يبدأُ بالتحرك
kodoku na Silhouette ugoki daseba
!خيالٌ لا يمكن أن يعودَ إلَّا لرجلٍ واحد...
sore wa magiremonaku yatsu sa
...كوبرا! تتركني في وحشة
Cobra
...كوبرا! صدقًا إني أفتقدك
Cobra
...كوبرا، مجرد بضع ذكريات خلفك
Cobra
...الظل الذي بقي وراءه
senaka ni matoitsuku kageriba
.يروي قصة الرجل الذي تركه...
otoko toyuu nano monogatari
.ليس هنالك مجال... للحب والسلام
yurusareru ha sumonai Peace & Love
.يا مبتدئ! لقد سببتَ لي المتاعب بالأمس
هل تمكنتَ من ضم الفريق زد من القسم الثاني؟
أنت لم تهرب خوفا منهم صحيح؟
!هاي، رفاق
.لاعبوا القسم الأول أولئك كانوا قلقين عليكم
.شكرا لكم
!الوغد! لقد قام حقا بضم الفريق زد
!حسنا، إنه وقت التدريب
الحلقة 18
!مباراة الموت
في الساعة 00:78
مباراة الريد ساكسونز أبطال المجرة للرغبول .بين قسمه الأول والثاني ستبدأ في الساعة 00:78
المباراة ستشهد الظهور الأول لـ لاعب القسم الأول .الجديد جو غيليان الذي سيلعب في فريق القسم الثاني
.سوف نرى مدى براعته وقوته
.تطلعوا قدما إلى مواجهته المنتظرة مع فريق القسم الأول
.فعلتَها يا كوبرا
.أتساءل كيف سيتواصل معي
.مرحبا بالزوار في ملعب راند
.أرض أبطال المجرة للرغبول
.اليوم تجري مباراة تجريبية بين القسم الأول والثاني
.من المقرر أن تبدأ المباراة في الساعة 00:78
.اسمعوا يا رفاق
.خصمنا هو بطل المجرة في اللعبة
.مستواهم أعلى بكثير من فريقنا المكون على عجل
.لن نفوز إذا لعبنا بنزاهة
.وإذا لعبنا برداءة، فقد نغادر جميعا على نعوش
...وعليه
!غيك، اعرض الصور
!حسنا
ما ذاك؟
.هذه استراتيجيتنا
هذه صور أشعة سينية للاعبي .القسم الأول مأخوذة من المشفى
صور أشعة سينية؟
!أجل
.لاعبو الرغبول دائما عندهم إصابات قديمة
...هذه صورة أشعة لرجل القاعدة الثانية هيملر، لكن
.انظروا لهذا
.لقد كُسِرت ساقه اليسرى العام الماضي
.إذن تلك هي نقطة ضعفه
.بالضبط
.فهمت، إذا هاجمنا جروحهم القديمة فسينهكهم ذلك
.غيك، التالي
.حسنا
!هذا هو الوغد الذي قتل أخانا، غيلد
.لديه ضلعان مرضوضان
!لن ينجو منا
.سنكسر تلك الضلوع مجددا ونخترق بها قلبه
.لا تحتدّوا هكذا
.هذا كتف هيلداس، إنه لم يُشفَ تماما بعد
.ثم الساق اليمنى للفيلدر الأيمن
.تذكروا هذا جيدا إذا كنتم لا تريدون الموت
ماذا تريد؟
أيها الفشلة، لا أدري ما الذي تتحدثون .عنه، لكنه لن ينفعكم في شيء
!وغد، سأقتلك - .انتظر -
تقتلني؟
.روحكم لا بأس بها
.تابعوا هكذا وربما قد تصمدون نوبة على الأقل
.وإلا، ستكون المباراة مملة
،المباراة سيشاهدها 100 ألف متفرج .بالطبع سنعطي أفضل ما عندنا
...هكذا إذن
.لعلمكم فقط، المتفرجون يحبون رؤية الدماء
...لذلك
.كلكم سينتهي بكم الأمر هكذا
.استعد لتدفع لمراكبي نهر ستيكس
!ذلك الوغد غيلد
!جو
كن حذرا، اللاعبون في القسم الأول .يحملون ضغينة ضدك بالخصوص
.إنهم يرغبون بشدة في قتلك خلال المباراة
.كم هذا ممتع، لا أظنهم سينجحون
!هيا بنا رفاق
أخيرا، المباراة التجريبية بين القسمين الأول .والثاني للريد ساكسونز على وشك البدأ
.أولا، ها هو فريق القسم الثاني يدخل
.تاليا، فريق القسم الأول
.قائدهم ورجل قاعدتهم الأولى، دان بلود .لقد كان المتصدي الأفضل للموسم الماضي
.جو، سوف أراقب مهاراتك باهتمام
...كوبرا
آلة القذف لليوم تم ضبطها على .سرعة قذف قصوى تبلغ 180 كلم/س
.التقنيون سيقومون الآن بتجريب الآلة قبل المباراة
.الآلة جاهزة، لذا كرة الاختبار سيتم إطلاقها الآن
.التجربة سليمة
.الآن، حان وقت البدأ
.مباراة الرغبول على وشك البدأ
.لاعبو القسم الثاني يأخذون مواقعهم
.جو غيليان هو رجل القاعدة الأولى كيف سيكون أداؤه ضد القسم الأول؟
.الضارب الأول هو رجل القاعدة الثانية هيملر
.في مواجهته الرامي رقم 7 ليو
.ليو، لا تَسْعَ لـ السترايك آوت. خذ راحتك
.حسنا يا جو
.جو، سوف نريك مدى قوتنا
كيف سيرمي ليو الكرة الأولى؟
.يحدد ليو الهدف
.يتخذ هيملر وضعيته
!الرمية الأولى
!إنها ضربة
!إنها لاينر تمر على القاعدة الأولى
!آه! إنه يقفز
أيستطيع جو الوصول إليها؟
!أجل
!هيملر ينطلق بشراسة نحو جو
!هيملر يخرج
.المبتدئ جو غيليان أظهر كفاءته بتصدٍّ خرافي
في الرغبول، كل أنواع التصديات .مسموح بها إذا كانت الكرة بحوزتك
!لكن يا له من تصدٍّ رهيب من جو
.جو، لقد خطوتَ للتو الخطوة الأولى لتصبح لاعبا نجما
.وستصبح واحدا من مصادر دخلي الثمينة
.الضارب الثاني هو رجل القاعدة الثالثة رقم 13 غيلد
.إنه من أقوى الضاربين، يبلغ طول قامته 2.5 متر
.ها قد جاء ذلك الوغد غيلد
.لن أدعه يغادر هذه المباراة حيا
!سننتقم لك يا أخي
.ليو، غيلد لديه وضعية مفتوحة
.اقذفها خارجا وعلى مستوى منخفض
.إنه من النوع الذي يسدد نحو الحواجز
.حسنا جو
.يبدو أن جو يعطي تعليمات للرامي ليو
بأي طريقة سيرمي ليو الكرة؟
.جو، لا تغتر بنفسك
.المباراة فقط في بدايتها
.غيلد، جسمك الضخم يعطيك نطاقا واسعا للضرب
!إطلاق
!هل سيمسك الفيلدر الأيسر الكرة؟ إنها ضربة
.غيلد يتجاوز الأولى ويتجه نحو الثانية
!في أمان! في أمان
رجل القاعدة الثانية سيرومبو أُسقِط .أرضا بانقضاض غيلد الجبار
!أيها الوغد، سوف أقتلك
.أنت محظوظ لكونك سليما بعد تلك الضربة
.الضارب الثالث هو الرامي هيلداس
.حسنا رفاق! لنقم بالأمر كما خططنا بالضبط
أمستعدون؟
.أنا مستعد في أي وقت .سيتملكهم الذعر عما قليل
.هذا الغول الضخم لديه ضلعان مرضوضان
.الضارب هيلداس لديه التواء في الرقبة
ما الذي يخططون له؟
.ربما يتحدثون عن الانسحاب والهرب
.أيها اللعين غيلد، سنجعلك تبكي قريبا
.لنرَ إن كان بإمكانك ضرب هذه الكرة المتفرِّعة
!إطلاق
!غيلد ينطلق الآن
.الكرة تمر بجوار قدم الرامي
هل سيوصل سيرومبو الكرة إلى القاعدة الثالثة في الوقت المطلوب؟
!سيكون عليك التصدي لي لتحصل على خروج
...هذا مستحيل
!زاك، القاعدة الثانية
!خروج! خروج! إنها دوبل بلاي
.الأوغاد، حركة ذكية منهم
الجمهور يصفق لطريقة اللعب .الرائعة من فريق القسم الثاني
،لاعبو القسم الأول يأخذون مواقعهم .لكن شيء ما بشأنهم يبدو مختلفا
.أول من يضرب هو غيك
.إنه يدخل على مهل إلى صندوق الضارب الأعسر
.غيك، أرني ماذا لديك
.حسنا، فقط شاهد
.يثبت غيك قدميه على صندوق الضرب
.يمسك بالمضرب بإحكام - !هاتِها -
.الرامي هيلداس يضبط الآلة
!إطلاق
!أوه، لقد نقر
الكرة تتدحرج نحو القاعدة !الثالثة، وغيلد يسارع نحوها
هل ستبلغ القاعدة الأولى في الوقت المطلوب؟
!في أمان! في أمان
.غيك يظهر خفته المذهلة
ولا حتى المتصدي الأول للعام الماضي .دان بلود استطاع أن يفوقها
.مؤسف جدا، يا دان
...سنرى بذلك الشأن
.الضارب التالي هو الرامي، رقم7 ليو
!إطلاق
!نقرة أخرى
!القسم الثاني يستمر في النقر
!هيلداس يرمي الكرة إلى الأولى
!ذلك كان تصدي المرفق الخاص بـ دان بلود
!آه، غيك يتجه إلى الثالثة
!غيلد يستعد للتصدي بدون الكرة
!الكرة تضرب رقبة غيك
!غيك
.الجمهور يعبر عن استهجانه لحركة غيلد عند الثالثة
.أيها الحكم، أتسمعني؟ أنا راند
!نعم أيها المالك
.قم بإعلان أن ذلك التدخل كان حادثا .على الأقل، أنا قد رأيتُ الأمر على ذلك النحو
مفهوم؟ - !أجل -
.افعل قبل أن يزداد غضب الجمهور
.نعم، كما تريد سيدي
.الحكم قد قرر أن التدخل الأخير كان حادثا
الكرة المرمية من القاعدة الأولى إلى الثالثة .اصطدمت بالراكض عن طريق الخطأ
!مـ -مـ -ماذا؟! ذلك كان حادثا؟ !يا له من هراء
!سوف أقتل ذلك النذل غيلد
!مهلا! حافظوا على هدوئكم
جو، لماذا تقوم بإيقافنا؟
هل لديك سبب لذلك؟
!لقد قتلوا زميلنا! تنح جانبا
!وإلا قطعناك إربا إربا
!أيها الحمقى
.إذا لعبنا بنزاهة فلن نفوز
.وإذا لعبنا برادءة، فقد نغادر جميعا في نعوش
إلى أن تنتهي المباراة، ألا تسمح القوانين للأمن بأن يقتل كل شخص يتمرد؟
.أعرف أنهم فعلوها عمدا
،لقد استعملوا الشرعية إلى أقصى حد .لكن الرغبول هي لعبة قتل بالقوانين
.إنهم فقط أكثر خبرة
كوبرا، ألا تشعر بالغيظ؟
...بلى
.لكن الحكم قرر أنه كان حادثا
.لا شيء يمكننا فعله
.لا شيء، ما عدا الاستمرار في اللعب
.كنتُ بانتظار هذا، جو
.سأقتلك حتما بيديَّ هاتين
.من خلال اللعب على حدود الشرعية
.الضارب التالي هو رقم 8 جو غيليان
الجمهور متحمس لـ جو غيليان الذي .أظهر لنا تصديا خرافيا في البداية
كيف سيكون أداؤه كضارب؟
هناك ترقب لأول صدام بينه .وبين رجل القاعدة الأولى دان بلود
.الرامي هيلداس يستعد للرمية الأولى
...أيها الوغد
.سأنال منك بكرة طائشة
!إطلاق
.انظرو إلى لوحة النتائج
اللاعب غيك الذي تعرض .لإصابة قبل قليل قد مات
!ماذا؟
!...غيك
.إنه النصف الأول فقط وقد سقط قتيل .هذه المباراة عنيفة حقا
.لكن في الرغبول غير مسموح بتبديل اللاعبين
.فريق القسم الثاني سيكمل الآن بستة لاعبين فقط
.جو، وقت العبث قد انتهى
!مباراة الموت الحقيقية تبدأ الآن
.جو غيليان يدخل صندوق الضرب مجددا
أي نوع من الرميات سيرسل هيلداس؟
بعد أن رأى رميتي الأولى، لن .يتوقع رمية إلى الركن الخارجي
!إطلاق
!تتجه نحو الثانية
،لا يُصدق، لقد مزقت قفازا !ثم اصطدمت بالحاجز
جو يتجاوز القاعدة الثانية !ويتجه نحو الثالثة
!فلتمُت
!في أمان على الثالثة
!جو غيليان اخترق دفاع غيلد المنيع
!مرحا! لقد أسقط غيلد أرضا
.القسم الثاني لديه خروجان مع راكض على الثالثة
.غيلد مصاب وخارج المباراة
...اللعين جو
.الآن نحن متعادلون عند 6 ضد 6
.جو، لن أسمح لك بأن تسرح وتمرح
الضارب التالي للقسم الثاني هو رجل القاعدة .الثالثة زاك سيمون. طوله يبلغ 3 أمتار
.فريق القسم الثاني يأمل أن يسجل من ضربته
الوقت ينفد. هل سيسجل القسم الثاني قبل نهاية النصف الأول؟
الفيلدر الأوسط دراغون من القسم الأول .هو الآن رجل القاعدة الثالثة
.هيلداس في إرسال الرمية الأولى
،كوبرا، مهما كلف الأمر .سوف أوصلك إلى الهوم
!إطلاق
.الكرة تتجه إلى وسط الميدان ...الفيلدر الأيسر باكوس يتجه نحوها، لكن
!إنها ضربة
!جو يصل بسهولة إلى الهوم، والقسم الثاني يسجل النقطة الأولى
.زاك يتجاوز القاعدة الثانية ويتجه نحو الثالثة
!باكوس يلتقط الكرة ويرميها إلى الثالثة
!أوه، رجل القاعدة الثالثة دراغون لا يدافع
!لا تعبث معي
!انتهى الوقت! القسم الثاني ينفد منه الوقت
.النصف الأول ينتهي عند لحظة تحبس الأنفاس
،بعد 30 دقيقة بين الشوطين .القسم الأول سيبدأ هجومه
.فعلناها يا زاك! لقد تقدمنا بنقطة
.جو، لا تعتقد أن الأمر انتهى لأنك تخلصت من غيلد
.لا تنس أنه لا يزال هناك ستة منا
.إذن المعركة الحقيقية قد بدأت للتو
إنه النصف الثاني، وفريقنا قد .أبلى جيدا بصموده إلى هذا الحد
.لكن لدي مهمة أخرى
علي العثور على مخدرات اللودو .وإبلاغ شرطة المجرة بذلك
،لا أستطيع مغادرة المباراة ببساطة لأبحث
.لكن بعض لاعبي القسم الأول يستهدفونني وتظهر فرصة
.سوف أنال من المالك
!الحلقة القادمة: هل سيحدث الهوم رن الإعجازي؟
الحلقة القادمة
!هل سيحدث الهوم رن الإعجازي؟
.إلى ذلك الحين
...أشعرُ بلمسةِ حُبٍّ تُغَيِّرني
...الرجل الذي كنتُ أبحثُ عنه لتوي هو أنت
.أوه أحلامي، تحقَّقي الآن
...رعشةٌ تسري في ظهري
senaka hashiru Vibration
kanjite Just fall in love with you
...أشعرُ بها، وأقع في حبك ببساطة
anata tsumine
.أنت شخصٌ مذنب
ryoote no rigu no kazu yori
...عدد المرات التي وقعتُ فيها في الحب
takusan koi shite kita
.أكثر من عدد الخواتم التي على أصابعي...
dakedo ima wa inochi o
...لكن الآن أريد أن أقامر بحياتي
kaketaku naru hodo ni Love you
.من أجل الحب الذي لدي نحوك...
hoshii mono wa anata hitori
.كل ما أريده الآن هو أنت فقط
...رغبة خفية، أ-ها