أأنت تائه؟
لا بدّ أن الجميع في العطلة الصيفية الآن
صحيح... معكِ حق
القضية 11: سوف ننقذها
أتمنى لو كنتُ فيها... الثانوية العالمية
...لكن لا جدوى من التفكير في ذلك الآن
!شيون
!ما الخطب يا هوماري؟
أحصل شيءٌ ما؟
شيون... لا يمكنني رؤيتها
ربما جرفها الموج
ربما؟
ما قصدك؟
ماذا تعنين بذلك؟
ما الذي كنتِ تفعلينه يا هوماري؟ ألم تكوني معها؟
آسفة
!أسوكا-سان! اهدئي
لم يمض وقت طويل
سأصنع طوفاً وألحق بها
ساعداني، الوقت ثمين
هوماري، أصغي جيّداً
في ظروف النجاة القاسية ...أولويتك القصوى يجب أن تكون
حياتك دوماً
حتى لو كان معك آخرون، تجنّبي الدخول في المخاطر
قد يكلّفك اللطف حياتك
فكّري بسلامتك فوق كل شيء
آسفة يا بابا
أأنت تائه؟
مستعدة يا هوماري؟ سندفعك
أجل، شكراً لكما
...استعداد
يصل ارتفاع نظري عند وقوفي 160 سم
أبعد ما تصله رؤيتي 4 إلى 3 كم
حتى لو تمكنتُ من الصعود على نفس التيار احتمال عثوري على شيون ضعيف
...لكن
!هوماري
ستعيدين شيون، صحيح؟
!نرجوك يا هوماري-سان
لا تقلقا
!سأنقذها
!مُحال
أين أنا؟ لمَ أنا هنا؟
لا يمكن للبشر العيش بلا ماء
لتران يومياً هي المتطلب الأساسي
لكن اعتماداً على الظروف، قد تحتاجين أكثر
لذا عليك الالتزام بهدوئك حتى في الأزمات
لا يمكنني البكاء
الدموع مرطب ثمين
أشعر... بالعطش
تمكنتُ من النجاة
وكنتُ أعتاد على العيش على الجزيرة ...وها أنا الآن
أتساءل لو لاحظن اختفائي
...الوداع هكذا
ابقين آمنات حتى تُنقذن جميعاً
إنّهن قويات لذا سيكن بخير، صحيح؟
لا يمكنني البكاء
لا يمكنني
أتلك... جزيرة؟
...لو تمكنتُ من الوصول هناك
!قد أستطيع النجاة
أ-أسوكا-سان
ما رأيك لو طهونا بصيلات الزنبق بالبخار الليلة وغلينا سبانخ البحر؟
وسيكون الطبق الرئيسي سمك موسى الذي اصطدتُه هذا الصباح
أجل
ستكون شيون-سان وهوماري-سان جائعتان عند عودتهما حتماً
لنجهز العشاء نحن الاثنتان ونفاجئهما
لكن ماذا لو بدأت شيون-سان تقول مُجدداً أفضّل تناول طعام فرنسي"؟"
لا يمكننا أن نسمح لها بالتدلل
صحيح
سترجعان، صحيح؟ كلتاهما
حمقاء، ما الذي تتكلمين عنه؟
إنّها هوماري، ستعيد شيون معها حتماً
ستكون بخير
معكِ حق
لم تفشل هوماري-سان في إتمام أي شيء حاولت القيام به للآن
أجل
هيّا، لنعد
حسناً
أرجوك يا هوماري
وأنتِ يا شيون، تماسكي حتى تجدك هوماري
لا تبدو هذه جزيرةً يعيش فيها بشر
تبدو كصخرة كبيرة أكثر من جزيرة
لا أشجار أو نباتات هناك
هل يوجد ماء في مكان كهذا يا ترى؟
...ربما... لا يمكنني
كلا! لا أستطيع الاستسلام
كان ذلك وشيكاً
كهف؟
ربما سأجد ماءً هنا
ما ذلك؟
المكان لزج
ورائحته نتنة
كلا، لن أجد ماءً صالحاً للشرب هنا
أريد... شرب ماء
لا طعام ولا ماء هنا
ستكون مسألة وقت حتى أجفّ الآن
...مع ذلك، لا أعرف ماذا أفعل
التيار يتحرك بمعدل 2 إلى 3 كم في الساعة غالباً
بما أن شيون جُرِفت فقط، يُفترض أني لحقتُ بها الآن، لكن
أيمكن أني تجاوزتُها بالفعل؟
اتجاهي ليس دقيقاً، إنّه مطابق بشكل عام فقط
إن غربت الشمس لن أتمكن من البحث أكثر
لا أملك أيّ خطة أخرى
وانطلقتُ باحثةً هنا في هلع
أليس هناك ما يمكنني فعله؟
من المبكر الاستسلام يا هوماري
لكن لا نملك أيّ أدوات
لا أستطيع تسلق هذه الشجرة من المستحيل أن أعرف ارتفاعها
لا حاجة لفعل ذلك لقياس ارتفاع الشجرة
من هنا، أنتِ والشجرة بنفس البعد عني
حسناً
وارتفاع الشجرة بقرابة مسافتك عن الشجرة
...أي
لو حسبتُ المسافة من قاعدة الشجرة إليك يا هوماري
سأعرف طولها
شجرة الباوباب هذه بارتفاع 22 متر
!فهمت! يمكنني حسابها هكذا
هوماري، تحتاجين للتفكير المرن في ظروف النجاة
مهما كانت الأوضاع، هناك طريقة دوماً
لا تستسلمي أبداً
ابقي عقلك مفتوحاً، وانظري للأمور من كل النواحي
صحيح يا بابا
بارتفاعي، مدى رؤيتي يصل 4 إلى 5 كم
...لكن لو كنتُ أعلى
سأتمكن من الرؤية بمسافة أبعد
حسناً
...لو تمكنت
!من الارتفاع قليلاً فقط
...تلك
أبي، أمي
حصلتُ على أصدقاء جدد
أسوكا-سان
وموتسو-سان
...كما
هوماري-سان
إنهن غريبات قليلاً، لكنهن صديقاتي العزيزات
آسفة
لم أعد... أستطيع الاحتمال
بل يمكنك
كيف... أنتِ هنا؟
مهما كانت الأوضاع، هناك طريقة دوماً
أتيتُ لأخذك يا شيون
هوماري-سان
لا بد أنك شعرتِ بالخوف، أنا آسفة
كلّ شيءٍ بخير الآن
أنت
ما الذي أخّرك؟
لنرجع معاً يا شيون
:الحلقة القادمة، القضية 12 كيفية إعادة التزود بالماء
القضية 12: كيفية إعادة التزود بالماء