قبل 7 أعوام: صحراء تاكلاماكان
أهو لذيذ يا هوماري؟
أجل
!إنّه كالبطاطا! مذاقه لذيذ
يُدعى بفجل الثعلب، وينمو في الصحراء
أب هوماري
يُساعد في تقوية جهاز المناعة
عندما سرق المُرشد جمالنا وهرب لم أعلم ما الذي سيحلّ بنا
سيكون كلّ شيء بخير
الحياة تصاحبها المشاكل يا هوماري
المعرفة هي أهم شيء عندما تكون في وضع نجاة
يمكنك ملؤ معدتك وكسب قوّة التقدم للأمام بالمعرفة
حسناً، سنستيقظ باكراً غداً
هلّا نمنا؟
!أجل يا بابا
أأنت تائه؟
حسنٌ
لنستعمل المقص الذي وجدناه في المنزل المهجور لصنع سكّين
راتنج
رماد
روث أرانب
أوّلاً، هذا
راتنج؟
أجل، سنستعمله لصنع لاصق
نذوب قطعة راتنج
ونخلط روث الأرنب والرماد معاً
ثم نضيفهما للراتنج بمعدل ثلاثة أجزاء منه لجزء واحد منهما
ويصبح مُكتملاً بعد العجن معاً
!مذهل
سنستعمل هذا لإصلاح الممسك والغمد معاً بشكل مؤقت
ماذا؟ تقصدين أنّها لم تكتمل؟
هذا اللاصق ليس بتلك القوّة
لذا قرّرتُ صنع الممسك من حبال
أجل، جيّد
اكتملت السكّين
كلا، لا يزال هناك تقويم الممسك وشحذ السكّين، لذا لم تكتمل بعد
كما عليّ صنع واحدة أخرى
تبدو بغاية السعادة
هلّا وضعتِ اللاصق المتبقي على عصِي بينما لا يزال ساخناً؟
يمكننا استعمالها كمشاعل، ستفيدنا ليلاً
حسناً
هوماري-سان مُتحمسة جداً
أأنت تائه؟
حصلت مجموعة هوماري على 2 سكّين
حقاً؟
الجوّ ساخن
...موتسو، هلّا نظرتِ هنا
...هذه المنطقة، حرق الشمس يلسعني بشدّة
!بشرتك تتقشر يا أسوكا-سان
لو طال شعري بمثل طول شعر شيون
هل سيحمي عنقي من حروق الشمس يا ترى؟
لا تفعلي، لا أظنّ ذلك سيلائمك
اصمتي
الأشعة تحت البنفسجية قويّة جداً نهاراً
سيفيدنا كثيراً وجود واقٍ شمسي
صحيح
على هذا النحو، سنزداد سمرةً يوماً بعد يوم
ونتحول من فتيات شابات جميلات
!مرحباً
...لفتيات حفلات جامحات، ثم
لقشرة جافة تُركت في الشمس طويلاً
!كلا
ثمّ ذاك المنظر الذي سيُبث على التلفاز
!توقفي
هوماري هي الوحيدة بيننا التي لا يضايقها شيء
قبل 7 أعوام: فيجي
يمكنك السباحة تحت الماء دون نظارات يا بابا؟
أجل
يختلف ذلك من شخص لآخر
لكن يمكنك تمرين نفسك للرؤية تحت الماء بوضوح
يمكنني أن أرى بوضوح أكثر من السابق
...ذلك
رفاق
أصابني حبّار
ما هذا على وجهك؟
حبر حبّار؟
تريدين واقياً شمسياً؟
أهناك ما يمكنك فعله؟
...حتّى دون واقٍ، نحن
قبل 7 أعوام: فيجي
هوماري، التعرّض المستمر للأشعة تحت البنفسجية ليس جيداً
قد يؤدي ذلك لتدهور في جهاز مناعتك
...لذا
سنأخذ الحبر من الحبّار الذي أمسكنا به للتو
ونضعه على بشرتنا
لحبّر الحبّار تأثير فعال بقدر واقي الشمس التجاري
ليس علينا القلق الآن إذاً، صحيح؟
وهكذا
!هذا! ضعي بعضه علي أيضاً
!أجل! وأنا! ضعي عليّ
...في تلك الحالة، أنا كذلك
نفث حبراً قبل قليل، لذا... تبقى ما يكفي لواحد فقط
...استعداد
حجر، ورقة، مقص
بشرتي الشاحبة الجميلة
حسنٌ، انتهيت
آسفة لأنّي الوحيدة من حصلت عليه
رائحته سمكية نوعاً ما، أليس كذلك؟
لا أظنّ أني أحتاجه في النهاية
لا عجب، فهو من حبّار
ولا أنا
لكن أشعر أنّه يعطي مفعولاً
اسمعا
أليست هناك طرق أخرى لصنع واقٍ شمسي؟
...حسناً
قد يُفلح هذا
طحلب؟
أجل
...ليس بمثل فعالية حبر الحبّار
لكنه أفضل من عدم وضع شيء
الكائنات بلا أصداف التي تعيش على الساحل
تُفرز مادة مخاطية عند الجزر المتدنٍ لتفادي الجفاف بتأثير الأشعة تحت البنفسجية
للمادة اللزجة من الطحلب خواص مشابهة
نغلي الطحلب المطحون
ونتركه يبرد بعدما يكتمل استخراج الخواص
يُفترض أنه جاهز
أجل
لزج كما ينبغي
!رائع! يمكنني استرجاع بشرتي الشاحبة الجميلة
سنعصر هذا بقميص
أسوكا، ساعديني
حسناً
حسنٌ، هلّا سكبتِه هنا يا شيون؟
سيكون الوعاء زلقاً، انتبهي
دعي الأمر لي
...سيكون بخير
!حذرك
!واقينا الشمسي
...أخبرتك أن تنتبهي
آ-آسفة
...يا إلهي
!توقفي، ابقي كما أنت
ما الذي تفعلينه؟
...سيكون هذا إهداراً
ما هذا؟
للجميع وقاية من الأشعة تحت البنفسجية سواي
ألم تكن شيون-سان من سكبه؟
شيون، ما رأيك بهذا؟
ماذا؟
كبد حبّار مجفف
يمكن أن يعمل الدهن منه كواقٍ شمسي أيضاً
هوماري-سان
أليس هذا رائعاً؟
لدينا جميعاً واقيات الآن
!كلا
!نتن
!رائحة حبّار كريهة
!نتن حقاً
!شيون! لا تقتربي
يبدو أن الأمر حُل بطريقة ما
!نتن بالفعل
أأنت تائه؟
حقاً؟
لم تكن هناك فرائس في الأفخاخ اليوم
ما الخطب؟
!دخل شيء ثيابي
..إنّه
تبدو قرصة ذبابة خيل
...يمكنك تركها فقط و
قبل 6 أعوام: أراضي بوتساونا الرطبة
هوماري، ساقيك تشعرانك بالاشمئزاز، صحيح؟
هلّا استرحنا قليلاً وتجففنا؟
لا مشكلة لدي مع هذا القدر
هوماري، في ظروف النجاة
عليك ألا تستهيني بآثار الضيق والقلق
حتّى أتفه الأمور، عليكِ إصلاحها عند المقدرة
ما هذا؟
نسغ هندباء شائعة
مفعولها ممتاز مع قرصات الحشرات
أظن الألم أصبح أخف
!شكراً لك يا هوماري-سان
لا تضغطي على نفسك كثيراً
!أخبرتك أننا نحتاجه
ماذا؟
!لا نحتاج هذا الشيء السخيف
ألم نقرر صنع أرجوحة شبكية جديدة؟
ما الخطب؟
!انظري يا هوماري
تقول شيون أن علينا صنع حمّالة تجفيف
أفضّل الموت على ترك ثيابي الداخلية تُجفف في مكان كذاك
وما المهم؟
!لا هناك أحد ليراها
...بـ-بابا
...أعتذر على السؤال في وقت كهذا
قبل 5 أعوام: باتاغونيا
ما الخطب يا هوماري؟
إن كان عليّ التبول أثناء التسلق، ماذا أفعل؟
فقط هذا؟
تتبولين في سروالك بالطبع
...لكن ماذا لو كنتُ سأتغو
!التغوّط أيضاً
!لا مكان للإحراج في ظروف النجاة
!بابا
!أنت رائع جداً
إن كنا نملك حمالة تجفيف يمكننا تجفيف ثيابنا كما يجب تحت الشمس
!كلا! الأولوية للأرجوحة
رائع يا أسوكا
رائعٌ جداً
!لا مكان للإحراج في ظروف النجاة
يمكننا التحرر من النوم على الرمل أخيراً الآن
علينا بناء سقف قريباً أيضاً
هوماري-سان
هل من الممكن صنع عطر؟
لن يكون مستحيلاً، لكن لمَ؟
أطلبي غريب؟
...فنحن
هل تقلقك رائحتك؟
...دعيني أشتم
...تمهلي
أصغي يا هوماري
استحمي قبل أن نصل للبيت
فقد بقينا في كوخ في الجبال لثلاثين يوماً
ولم نستحم مرّةً
إن رجعنا هكذا ستغضب أمك جداً
لكن لا تصدر أيّ رائحة منا
هذا ليس صحيحاً يا هوماري
يُدعى بالإرهاق الشمّي
تُصاب حاسة شم الإنسان بالإرهاق سريعاً ونعتاد على روائح كنا نكرهها
...مما يعني أن
!رائحتنا نتنة! كلانا! لا نلاحظ فقط
لا بأس يا شيون
حقاً؟
لا حاجة للقلق
كلّنا نتنات الرائحة
!كلا
لنعد للينبوع الساخن مجدداً
...من السخيف ذكر هذا الآن
لكنك تعرفين الكثير عن ظروف النجاة حقاً يا هوماري
أجل
سافرتُ لمختلف الأماكن مع أبي مُذ صغري
وعلّمني أشياء كثيرة
أي كان كبرنامج خاص لطلبة موهوبين بطريقة ما
وبفضله ساعدِتنا بأشكال كثيرة
سيكون علينا شكر أبيك
...حسناً، مهما كان الوضوع، تعاليم بابا
أقصد تعاليم أبي تكون صحيحة دوماً
عقدة أب؟
:الحلقة القادة، القضية 10 نحلة عسل
القضية 10: نحلة عسل