Mme Azusa, et si on parlait un peu d’amour ?
Non merci.
Allons, en 300 ans, il a bien dû se passer quelque chose…
J’ai rien à raconter.
Les elfes de mon âge ne parlent que de ça !
Tu as quel âge exactement, Harukara ?
17 ans !
Et 2 500 mois.
Tu as au moins 200 ans !
C’est l’âge où les elfes sont le plus désirables !
Et vous deux, il y a quelqu’un qui vous plaît ?
J’adore ma maman !
Pareil que Falfa.
Mes petites chéries !
Je parlais pas de ça.
À table, le repas est prêt !
Merci, Raika !
Tout le monde est là ?
– Bon appétit ! – Excusez-moi, Mme Azusa !
Je rentre chez moi.
Raika, tu nous quittes vraiment ?
– Mais pourquoi ? – C’est trop triste.
Raika, tu ne te plais pas chez nous ?
Si, ce n’est pas ça.
Tu es ma disciple, mais je te considère comme un membre de ma famille !
Ne nous quitte pas, s’il te plaît !
Ce n’est pas ce que vous croyez.
Ma sœur va bientôt se marier,
je rentre assister à son mariage.
Hein ? Un mariage ?
Si cela vous dit, j’aimerais que vous m’accompagniez !
Ça va être romantique !
ON EST ALLÉES AU MARIAGE D’UN DRAGON
Et c’est ainsi…
que nous nous sommes mises en route pour le volcan Rocco, où habitait Raika.
Quelle belle vue ! Pas vrai, Harukara ?
Allez, je suis avec toi…
C’est ça, fais bien tout sortir.
Je me sens mieux.
Tu es sûre ? Prends tout ton temps.
Vous êtes si gentille avec moi.
Puisque c’est vous, je veux bien que vous m’embrassiez !
Jamais de la vie.
Regardez, nous sommes presque arrivées.
Voilà le volcan Rocco.
C’est ici que se tiendra la cérémonie.
Je n’avais jamais vu autant de dragons !
En taxonomie, les dragons rouges
sont de la famille des dragons, et non des monstres.
Ravie de te revoir, Raika.
Que tes ailes sont belles, aujourd’hui !
L’important n’est pas ce dont la nature nous a dotés,
mais ce à quoi l’on aspire.
Que c’est profond, Raika !
On se croirait dans un pensionnat hyper sélect.
Vous avez l’œil, Mme Azusa !
J’étais leur aînée au pensionnat.
Elle vivait vraiment au pensionnat ?
– Raika ! – Raika !
Je vais vous présenter ma famille.
Ils sont énormes !
Ce sont de gros spécimens.
Faites attention, ne marchez pas sur les assiettes.
Il y a erreur ! Je ne suis pas à manger !
Papa, maman,
je suis revenue !
Bienvenue, Raika.
Tu es venue, ma petite !
Il pète la forme.
Papa, nous avons de la compagnie !
Excusez-moi.
Ma fille nous a parlé de vous.
Elle ne vous cause pas trop d’ennuis ?
Pas du tout, elle m’aide même beaucoup !
Raika !
Leila !
Tu as pu venir !
Voici ma sœur et son fiancé.
Je m’appelle Leila, enchantée.
Toutes mes félicitations pour votre mariage.
Et quand vous êtes-vous rencontrés ?
Elle est obsédée.
Nous avons grandi ensemble.
Nous nous sommes retrouvés 80 ans après et avons franchi le pas.
Ils ont fait une pause de 80 ans ?
Tout est paisible, aujourd’hui.
J’espère que ça continuera comme ça.
Quelque chose vous inquiète ?
Oui…
Tous les dragons ne s’entendent pas entre eux.
D’autres tribus pourraient venir perturber le mariage.
Ça m’inspire pas confiance.
Vous êtes donc venus,
dragons bleus !
Des souffles glacés ?
Ce sont les dragons bleus de la province de Haint !
Ce sont des sauvages qui gèlent tout sur leur passage !
Dragons rouges.
C’est jour de mariage, on dirait…
Ça ne me plaît pas, je suis venue gâcher votre fête !
Ce dragon se nomme Fratorte.
On la surnomme la reine des trouble-fête !
Elle porte bien son nom.
Qui se marie à tout juste 300 ans ?
Je suis toujours célibataire à 400 ans !
C’est pas une raison !
Et je ne vais pas me contenter de gâcher la cérémonie.
J’ai envoyé une escouade au volcan. Ils vont en faire un glaçon !
Papa !
Elle ne nous laisse pas le choix.
Préparez-vous au combat !
J’ai peur, maman !
Nous devrions nous mettre à l’abri.
Ne vous inquiétez pas, je suis là !
Harukara, on s’en va !
Tu fais quoi ?
Mon papy dit qu’il faut faire le mort quand on tombe sur un dragon.
Je vais mourir pour de bon !
Maman !
Baissez-vous !
Dépêchons.
Fratorte, je ne te laisserai plus semer la panique !
La ferme, Raika.
Tu connais le passé de nos deux clans.
Je n’aurai aucune pitié.
Pareil de mon côté.
Nous serons en sécurité, ici.
Raika se bat bien.
Je suis fière de ma disciple !
C’est frustrant,
mais ce conflit ne me regarde pas.
C’est aux dragons de le régler entre eux.
Vous êtes des alliées des dragons rouges ?
Et si c’était le cas ?
Je vous massacrerais pour gâcher ce mariage !
– Maman ! – Maman…
Tu ferais du mal à des enfants pour satisfaire ta jalousie ?
Ça t’apprendra !
– Bien joué, maman ! – Bravo !
Harukara, prends Falfa et Shalsha, et partez vous cacher.
Tout de suite, Mme Azusa !
J’ai peut-être atteint mon niveau par hasard,
mais pour protéger ma famille,
je compte bien l’utiliser au maximum !
Raika, tu peux te battre ?
Oui, mais ils sont trop nombreux !
– C’est quoi ? – Des météores !
Mme Azusa !
Chargez !
Quoi ?
Tous ensemble, tirez !
Attention !
Quoi ?
Elle les a eus à elle seule !
Mme Azusa, derrière vous !
Toi, qui peux-tu bien être ?
Comment une humaine fait-elle pour tenir tête à des dragons ?
« Rome ne s’est pas faite en un jour. » Médite là-dessus.
Rome ?
En faisant un peu d’effort chaque jour, tout devient possible !
Garce.
Je vais te geler vivante !
Je vous jure… Tu radotes, ma vieille !
Tiens !
Ça brûle !
Descente du talon
de la sorcière !
Vous en voulez encore ?
Ayez pitié !
Mme Azusa !
Mes amis, Mme Azusa nous a sauvés !
Je vous avais dit qu’elle était formidable !
Gloire à la sorcière des plaines !
Raika !
C’est trop tôt pour crier victoire !
Un autre groupe est parti pour le volcan.
Mme Azusa, montez sur mon dos !
D’accord !
C’est une station thermale.
Il y a beaucoup de civils, je m’inquiète.
Tout a l’air paisible, il n’a rien dû se passer.
Si seulement vous pouviez avoir raison…
Je souhaite simplement que le mariage de ma sœur se passe bien.
Ne t’inquiète pas,
je suis sûre que le mariage va bientôt pouvoir reprendre.
Merci !
C’est quoi ?
Mme Azusa…
– Ce sont… – Des dragons bleus ?
Ce sort pompe toute leur énergie.
J’en viendrais presque à les plaindre.
Ça, pour une surprise…
Quel hasard qu’on se rencontre ici.
Belzébuth !
Qu’est-ce que tu fais là ?
Les sources chaudes de ce volcan sont parfaites.
Je viens de temps en temps me reposer ici.
Alors, ces dragons…
Oui…
Je me baladais tranquillement en ville,
quand je les ai surpris à vouloir embêter le monde.
Je leur ai lancé un sort d’affaiblissement
pour leur donner une leçon.
Tu as immobilisé ces cinq dragons à toi seule ?
Je suis une démone vieille de 3 000 ans.
C’était un jeu d’enfant.
Azusa, tu n’as pas compris ce qui va t’arriver
quand j’aurai ma revanche.
– Je suis extrêmement puissante. – Belzébuth !
Tu viens de sauver le mariage des dragons rouges !
Merci !
Lâche-moi ! Je ne comptais aider personne !
Je voulais donner une leçon à ces dragons !
Que tu sens bon…
Je viens juste de prendre un bain.
C’est pas la question. Lâche-moi !
– J’ai eu peur, maman ! – Maman !
Il ne s’est rien passé, alors ?
Non, grâce à Belzébuth.
Ne me remercie pas, je suis seulement venue me baigner.
Réglons cette histoire une bonne fois pour toutes.
Frafratarte.
C’est Fratorte ! Tu pourrais au moins retenir mon nom !
OK, mais il faut qu’on discute. Tu peux prendre apparence humaine ?
Tu es contente ?
Voilà ton amende pour les dommages causés.
Il va falloir payer.
C’est si cher que ça ?
Ça couvre les soins des blessés et les dégâts matériels.
C’est ça ou rester prisonnière ici.
Compris ?
Je n’ai pas trop le choix.
Tu as gagné, je paierai ce que tu demandes.
Bien, marché conclu, alors.
Mais tant que je t’ai sous la main, j’en profite.
Je voudrais que tu acceptes un pacte.
Un pacte ?
C’est ça.
Un pacte de non-agression entre dragons bleus et rouges.
Ce qui inclut bien sûr le sabotage des célébrations.
Mais qu’est-ce que je vais faire de ma vie ?
Accepte le pacte, ou tu ne rentreras jamais chez toi.
Il m’est arrivé de rester au boulot trois nuits d’affilée, c’est atroce !
Tu me fais peur !
Accepte, dans ce cas ! D’accord ?
J’ai compris, j’accepte ton pacte.
Alors pardonne-moi…
Bien, le pacte est officiel !
Cet endroit devrait retrouver la paix !
Mme Azusa,
au nom de mon peuple, je vous remercie !
Belzébuth, je te confie la suite.
Bien.
La sorcière des plaines et moi
sommes maintenant témoins que tu as accepté le pacte.
Si jamais tu venais à l’enfreindre,
tu sais ce qui t’attend.
Je n’aurais jamais dû faire ça.
Belzébuth, merci pour tout !
Il n’y a bien que pour toi que j’accepte d’en faire autant.
Et j’espère bien que ça continuera !
Ne recommence pas !
Tout le monde a pris forme humaine pour la réception…
Oui ! L’idée est de manger le plus possible !
J’ai trop mangé.
Shalsha, fais une petite pause.
Tu as raison.
Falfa, c’est bien de prendre soin de ta sœur.
Mme Azusa !
Qu’est-ce qu’il est fort, cet alcool !
Harukara… Attention, tu as déjà beaucoup bu.
Vous inquiétez pas !
J’ai déjà vomi une fois, aujourd’hui !
Justement !
Celle-là…
Sans ses talents d’apothicaire, elle serait irrécupérable.
Mme Azusa !
Leila, tu es ravissante !
C’est grâce à vous que nous pouvons tenir cette réception.
Merci beaucoup.
De rien, mais je n’ai fait que donner un coup de main.
Enfin un peu de respect…
Je suis une reine juste.
Je daignerai peut-être vous aider à nouveau.
Oublie le protocole une seconde !
Tu t’adresses à une reine, ne l’oublie pas !
Quelle joie, Raika.
Tu t’es fait de formidables amies.
Même sans moi, tu ne seras jamais triste.
Leila…
Toutes mes félicitations.
Merci, Raika.
– Leila… – Leila, tu as une minute ?
Je voulais te demander…
Euh… Leila, félicitations.
Je vous souhaite d’être heureux.
Fratorte…
J’ai perdu à la loyale.
Je n’ai pas de raison de t’en vouloir.
Ces dragons bleus n’ont pas si mauvais fond.
Merci.
Sois heureuse aussi, même si tu restes célibataire !
Pourquoi tu dis ça ?
Je pourrais me marier, j’ai juste pas envie !
Tu n’étais pas venue me féliciter ?
Non, je vous souhaite de divorcer.
Nos deux tribus ont des relations compliquées.
C’est bien l’impression que j’avais.
J’ai bien mangé ! Tout était délicieux !
Je m’inquiète pour Harukara, elle a beaucoup bu.
Au fait, Mme Azusa.
J’ai une faveur à vous demander.
J’ai toujours été plus douée que ma sœur pour le sport…
Et pareil pour la bagarre.
À chaque fois que je me faisais gronder,
Leila me consolait toujours comme ça.
Ce sera plus dur, maintenant qu’elle est mariée.
Oui…
Si tu veux,
je peux la remplacer, de temps en temps.
Non…
Seulement pour aujourd’hui.
Je vous remercie.
Qu’y a-t-il ?
Qu’est-ce qu’elle fabrique ?
Harukara, réveille-toi !
Il faut boire avec modération.
Et laissez-moi un peu de cet alcool de fruit délicieux !
Il faut la surveiller comme le lait sur le feu…
Hop.
Je vais vomir.
Je t’envoie griller en enfer pour l’éternité, si tu oses.
Je me retiens.
Belzébuth, désolée !
Elle n’est plus en état de faire quoi que ce soit,
vous devriez rester pour la journée et dormir à l’auberge.
J’ai déjà une chambre.
Je vois, c’est pas bête.
Je veux aller me baigner !
Les sources de Rocco possèdent sept vertus thermales.
Elles ont un effet bénéfique
sur l’hypertension artérielle, entre autres.
Je peux réserver pour vous, si vous restez.
Allez, ça nous évitera de rentrer aujourd’hui.
– Passons la nuit ici ! – Youpi !
On ne s’ennuie jamais, avec vous.
Je ne me lasse pas de votre compagnie.
Belzébuth, tu es toujours là pour nous aider,
on peut toujours compter sur toi comme sur une grande sœur !
Une grande sœur, moi ?
Je crois bien que je suis trop bonne avec vous…
J’ai deux filles,
Raika est ma petite sœur,
et Belzébuth, ma grande sœur !
C’est pas mal, non ?
Une seconde !
Et moi, alors, vous m’oubliez ?
C’est vrai…
Une seconde…
Harukara, tu es ma camarade de classe tête en l’air !
Mme Azusa, c’est pas gentil !
Vous me taquinez toujours !
C’est pas méchant !