‫قلتُ أننا لسنا مضطرين لذلك حقًا
الينابيع الحارة شيء خاص بـ كبار السّن
لكن حسب ما أخبرني به ميا، فإنها جيدة لعلاج الإصابات وعرفني على هذا الينبوع
‫"مياكوجيما" "فوائد الينابيع الحارة"
ونحن الآن... نتجه صوب مياكوجيما، مكان تواجد هذا الينبوع
‫"كم هي لطيفة..."
هذا ما يوحي إليه وجهك
‫ليس كذلك!
تلك من نوعك المفضّل إذًا؟
توقف حالاً، فأنت في عالم مختلف عنها
ما الذي تقصده؟ لن تعرف أبدًا ما لم أتحدّث معها
‫لانجا، تحدّث إليها أنت
‫لماذا أنا؟
‫في حالتي كما تعلم، فإنهن يبقين مسافة أمان بيننا
‫تعرف مكانتك
‫اخرس!
كيف تقدّم نفسك للغرباء هنا في اليابان؟
‫حسب علمي...
‫مثل "من أين أنتِ؟" أو...
‫مثل "هل تشعرين بالجوع؟"
‫هي ليست أنت
‫ولا أنت يا ريكي، نحن على متن عبّارة تنطلق من أوكيناوا، لذا فهي من أوكيناوا طبعًا
‫ماذا؟
‫أنا غالبًا ما أتزلج، ولكن إن كنت ترغبين في-
‫مرحبًا؟ أجل، آسفة...
‫ تم رفضك للتو!
‫-سوء فهم محرجٌ للغاية! ‫--لا تقلق
لستُ مكتئبًا
إنها لمصادفة أن أراك هنا
‫جو؟
معلّمك حاضرٌ أيضًا كوصي لك
من تقصد بالمعلّم؟
لم يكن بيدي حيلة
‫من الخطر أن يخرج الأطفال في رحلة بمفردهم!
‫هيرومي-تشان، هلا ذهبت برفقتهم؟
‫من فضلك استيقظ
‫عشر دقائق على الوصول
‫شكرًا لكِ يا كارلا
‫هذا الصوت...
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟!
‫تلك كلماتي أنا، أيها الغوريلا اللّعوب!
‫أنا هنا في عمل، فما دافعكم أنتم؟
‫إجازة
علاج الينابيع الحارة
أهِيمُ معهم
‫مجالسة الأطفال
وبهذا انتهى بنا المطاف جميعًا هنا؟
‫"الجزء رقم 06: التزلج البخاري الغامض؟!"
‫لا أريد...
وداعًا
أراكما لاحقًا
حسنٌ، هل حزمتم أغراضكم؟
علينا التّوجه إلى النزل أولاً لنُبقي أغراضنا فيه
‫ بعدها نذهب لتناول الطعام-
أيها الغبي، أتينا إلى هنا من أجل علاج الينابيع الحارة
‫حقيقة أن ريكي غبي ليست جديدة
غبي إن رقصت، وأغبى إن اكتفيت بالمشاهدة
جميعكم أغبياء حقًا
!‫تمهلوا، ماذا عن أغراضكم؟
‫رجاءً
‫هذا الشّارع سلسٌ جدًا
إنه ‫سلس حقًا
ما حاجتك لمظلة؟
‫قال إنه لا يرغب في اكتساب سمرة
‫هل هو فتاة أو شيء من هذا القبيل؟
‫ولمَ أنت عارٍ؟
يظن أنه سيكون أكثر شعبية لدى الفتيات إن أصبح أسمرًا
‫غوريلا بائسة
‫من تقصد بالبائس؟
‫أنتما البالغان هناك! حان الوقت لتبديل السائقين!
‫إنه يتحدث إليكما أيها البالغين
‫توقف عن إلقاء النكت
‫في الوقت الراهن، أنا فتى!
‫"شاطئ سوناياما"
هذه أول مرة أراه يقوم بذلك
‫حسنٌ، يمكنني فعلهـ-
‫لا يمكنك يا ريكي
‫ولمَ لا؟
‫لم تشفى جراحك بالكامل بعد، أليس كذلك؟
القيام بالأشياء الخطيرة ممنوع
‫هل أنت أمي أو ما شابه؟
‫حجة قوية، يجب أن تلتئم الإصابات بشكل صحيح
‫ريكي، انظر إلى جانبك!
‫شاطئ...
هل هو نادر؟
‫مطلقًا
عاش حياته في الجبال قبل مجيئه
‫ شاطئ!
‫أجل!
‫شاطئ!
‫جميل جدًا
‫عليك الغوص...
‫... في أعماق المحيط!
‫استمرار
‫توقف
‫بالمناسبة، أين جو؟
‫هناك
أنتن لطيفات حقًا
‫--أتعني ذلك؟ ‫ -ذلك الوغد!
أجل، بالتأكيد
‫سأعترضه!
‫لا تفعل، سيحدث العكس
العكس؟
‫كلا، ذلك الرجل مخيف!
‫مخيف جدًا!
‫أنا سأحميكِ
‫سحقًا...
‫ميا؟
‫إن لم يكن لديكن مانع، لمَ لا تتناولن العشـ-
‫أبي!
‫قالت أمي إنها ستقتلك إن لم تعد قريبًا
‫مالذي؟ ذلك كاورو فحسب!
‫"أبي"...
‫إ-إنه سوء فهم!
‫رجاءً، لا تأخذن أبي مني!
لماذا تتظاهر بالبراءة أيها الوغد؟
‫انتظرن!
‫آنساتي...
رائع
‫بشأن الحملة الأخيرة...
‫...لا يوجد شك في أنها كانت أوامر المفتشة كاماتا كيريكو
‫تلك السّرعوفة مجددًا؟
‫يبدو أن الشّكوك ساورتها حول إزالة تلك المنطقة من مسار الدورية
‫ملكة جمال المرأة المهنية من جامعة طوكيو حادة المزاج حقًا
‫سأتعامل معها على الفور
‫فذلك هو مكان موعدي في نهاية المطاف
‫عجبي!
‫هل تحرسين شخصيّةً مهمة اليوم، أيتها المفتّشة كاماتا؟
‫هذه وظيفتي
‫أقترح أن تأتي إلى هنا من حين لآخر عندما لا تكونين مشغولة
‫الطبق الرئيسي للمطعم في الطابق العلوي هو طبق البط...
‫ما الذي تحتاجه للتأكد من أن الطبق الرئيسي لذيذ عند تناوله؟
‫مـ-مقبلات...
‫...على ما أظن
‫"ندوة البيئة الحضرية"
أعطيتِني تلميحًا رائعًا
‫شكرا لكِ يا...
‫...كيريكو-تشان
‫"كاساي إن مياكو"
‫هذا مذهل!
‫كل هذا مقابل 3000 ين؟ العجوز شادو متسوق ذكي حقًا
هذا نزلنا يا رفاق
‫ الطبخ المنزلي
‫ في أوكيناوا
أنت جاد؟
‫ضيقة جدًا
‫إنها بـ 3000 ين، فلا تتذمر
إنه بسبب ضخامتك أيها العجوز
‫أنا لست عجوزًا، ما زلت شابًا
‫أظن أنني سآخذ قيلولة حتى وقت الطعام
لا عشاء لنا
‫ماذا؟!
‫الواقع قاسٍ جدًا
هل تمزح معي؟
‫ما هو القاسي؟
‫"الرجل الحقيقي يحب الجبال، الرجل الحكيم يحب البحر، لكل واحد خاصته"
‫ إنه مبهر!
‫كما هو متوقع منك يا ساكوراياشيكي-سينسي!
‫عشاءك جاهز، لذا من فضلك اعتبر نفسك في منزلك
‫شكرًا جزيلاً لكِ
‫أنا لم أطلب كل هذا القدر
‫وجبات الطعام ألذ عندما تأكل مع مجموعة من الناس
‫كوجيرو؟ وأنتم أيضًا؟ ‫ - هل هذه غرفة لشخص واحد؟
‫-سترة خضراء!
‫مذهل، ما هذه الوجبة الكاملة؟
حسنٌ، هذا الأخ الأكبر هنا يدعوكم جميعًا اليوم
‫لماذا أنت من يقر-
!وقت الطعام
‫أيها المدير!
‫أنا... أنا... أنا أحب طريقة عملك!
‫توقف عن ذلك، أنا لست مديرك!
‫دعني وشأني
‫- قلتُ دعني! ‫-ما هو الجيد في الكحول؟
‫الصغار لن يفهموا ذلك-
‫يُحظر الشرب على القاصرين
‫كان هذا خطأ صغير
‫ريكي، أحضرته معي
‫ المحور عالقٌ قليلاً مثلما ظننت
‫هذا يصعّب عليك الحفاظ على توازنك، أليس كذلك؟
‫كيف عرفت؟
‫فقط من خلال مشاهدتك تتزلج
‫أنت مذهل يا ريكي
مقارنة بك هذا لا يعتبر شيئًا مذهلاً
‫كل هذا طبيعي جدًا
‫تتركّز الخدوش هنا
إنه دليل مؤكد على توازنه في المركز
إنه يبلي حسنًا حقًا
‫ماذا؟
لا شيء
‫بالمناسبة، من المفترض أن يكون هذا يومًا خاصًا
بمناسبة ماذا؟
‫من المفترض أن يظهر
‫"يظهر"... أنت لا تقصد-
‫هذا سخيف!
‫سمعت من المضيفة للتو
‫قالت: "اليوم هو يوم خاص، لذا من فضلك لا تتجول بعد غروب الشمس"
حسنٌ، حسنٌ، حتى من دون إخباري، فلا شيء لأفعله في الخارج
‫ريكي؟
‫سأحضر شرابًا
‫هذا ليس وقت الراحة
‫توقيتك سيء
‫"ميابي"
‫ما الخطب؟
‫تلك الحيلة التي فعلتها اليوم...
‫هل بوسعك تعليمي؟
‫تلك الحيلة؟ لن تتحسن إن قمت بالدوران بيدك فقط
‫النقطة الأساسية هي أن تدور كما لو كنت تدفع قدمك للأمام
‫أدفع قدمي للأمام، أليس كذلك؟
‫لا أظن أنه يمكنني تدويره جيدًا بهذه السرعات أثناء الانحدار
‫بعد ذلك، تحلى بالشجاعة واندفع بقوة، فهذه ماهية التزلج، أليس كذلك؟
‫أنت على حق، لكن...
‫حسنٌ، إن كنت ستفعل ذلك في كريزي روك، فاستعد لكسر بعض العظام
‫ماذا ستفعل؟ هل تريد التّوقف؟
‫بل سأفعلها
‫أريد أن أصبح أفضل
لا أريد أن أتخلف عن الركب
‫ما هو مهم...
‫... هو أشياء من هذا القبيل
ǷɑƦɑɖȉՏɛ : ترجمة
@Yorozuya_Sub : تويتر
‫"سكيت اللانهاية"
‫ماذا؟ الينابيع الحارة ليست هنا على الإطلاق؟
‫يبدو أنك لم تقرأ البيانات التي أعطيتك إياها
‫حصلت على خريطة من المضيفة
‫إنه في الجبال على بعد خمسة كيلومترات من هنا
‫إنه ما يسمى بـ "الينبوع الحار المنعزل"
‫خمسة كيلومترات إذًا؟
إنها المسافة المثالية لتحصل على تحدٍ
‫تحد...
‫تلك الخطة...
‫اعتبرني معكم!
‫أنت جاهز تمامًا
‫ألم تذهب لتستيقظ من ثُملك؟
‫نفسي الضعيفة التي يتحكم فيها الخمر...تُركت تحت القناع
‫ما هذه العلامة؟
‫نوع من الوجوه؟
قد تظهر بعض القرود
‫استمعوا لي!
‫ربما هو الشيء الذي سيظهر حسب أقوال المضيفة
‫لا سبيل ليقوموا برسم شيء كهذا على خريطة!
‫هل من الممكن أنك خائف؟
مطلقًا
أشباح؟ نحن لسنا طلابًا في المرحلة الإعدادية
‫ألم تسمعوا صوتًا غريبًا للتو؟
‫توقف عن قول أشياء من هذا القبيل
‫واحد...
‫اثنان...
‫ثلاثة...
‫- أقول لك، توقف عن ذلك! ‫- أربعة...
‫سيتم اعتبار أول من يصل إلى الينابيع الحارة هو الفائز
‫أنت حرٌّ في اختيار أي مسار
‫سيتم أيضًا اعتماد القدرة على قراءة الخرائط
‫الزنزانات هي موطن قوتي!
أخبرني، هل سنفعل هذا حقًا؟
‫حل الظّلام بالفعل، فلمَ لا نفعل ذلك غدًا؟
‫كارلا، عد تنازلي
‫حسنٌ يا سيدي
‫بالمناسبة...
‫ثلاثة...
‫- حمام صباحي... ‫ - اثنان...
!ستكون فكرة رائعة ‫ - اثنان...
!ستكون فكرة رائعة ‫--واحد...
‫ ليزر الزنبق!
‫تنحى جانبًا، ابتعد عن طريقي!
‫إلهاء بصري!
‫سأكون أول من يستحم
‫يبدو هذا جيدًا
‫لن يكون هذا ممتعًا إن لم نكن جادين بشأنه، أليس كذلك؟
مندفعون بشدة
‫أقصر طريق...
‫... على اليمين!
‫كارلا، أعطني الطريق بأقل تغييرات في الإرتفاع
‫اتجه يسارًا عند المفترق
‫العنكبوت البنفسجي!
المقدمة من نصيبي
‫اللعنة!
‫ليس سيئًا
أنا أيضًا يمكنني
‫بالمناسبة أين ريكي؟
‫إلى أين ذهب الجميع؟
‫أتساءل عن ما إذا كان هذا هو الطّريق الصّحيح
‫أرجو المعذرة لكن أود منك إرشادي-
‫كان هذا أنت يا لانجا
‫آسف لتركك خلفي
‫ما لا تزال مصابًا يا ريكي
أجل
‫ريكي، أيمكن أنك...
اخرس
‫أتساءل إلى أي مدى ذهبوا
‫ربما يستحمون بالفعل
‫أنا لزج جدًا من العرق
‫لمَ توجد تلة هنا؟
‫لأن هناك منحدر، أليس كذلك؟
‫وأنا أعلم ذلك، لا تعطيني إجابة صادقة
‫ألا تشمُّ شيئًا؟
‫ مني؟
‫كلا، إنه مثل مزيج من الروائح، رواسب وزيت وحيوانات برية...
‫ما هي هذه الرائحة بالضبط؟
‫هذا...
‫--شادو؟ ‫ --شادو؟
‫أنت على ما يرام؟
‫--نتن! ‫--نتن!
‫نتن جدًا
‫إنها نفس الرائحة السابقة
‫ما هذا الشيء؟
‫طين؟
‫ا-اهربا، إنهم حقًا...
‫من تقصد بـ "هم"؟ !نتن
‫ألم تكن برفقة ميا؟
‫نتن!
‫كان ذلك...
‫صوت ميا!
‫- ميا! ‫ - ميا!
‫تماسك يا! نتن!
‫ما الذي حـ - نتن!
‫ريكي، هذا...
‫إنه المرسوم على الخريطة
‫بالتفكير في الأمر، فإنه يظهر اليوم
‫لا تقل ذلك
‫--ولكن ‫- - لا تقل ذلك!
‫إنه...
‫هل هي قطة؟
‫يجب أن تكون قطة!
‫لكن ألا يبدو الصوت غريبًا؟
‫حـ-حـ-حتى القطط يمكنها إصدار أصوات غريبة أيضًا!
‫يبدو أننا أول الواصلين
‫ليس "أننا"، فأنا وصلت أولاً
!يا لك من بخيل
‫- مخيف، مخيف، مخيف، مخيف! ‫- نتن، نتن، نتن، نتن!
‫- التل، التل، التل، التل! ‫ - التل، التل، التل، التل!
‫- انتهينا من التسلق! ‫- انتهينا من التسلق!
‫نجونا!
‫ماذا كان ذلك؟
‫كما لو كنت أعرف، دعنا نسرع ​​إلى الأمام فحسب--
‫--نتن! ‫--نتن!
‫مـ-مـ...
‫كيف يمكن لها مواكبتنا؟
‫هذا الشيء يركب زلاجات شادو!
‫هل هذا مسموح به حتى؟
‫اللعنة!
‫إنه بارع!
‫هذا ليس وقت الإعجاب به!
‫هذا الجانب، نحو الجانب الداخلي...
‫- ريكي! ‫ - أ-أجل!
‫كيف ذلك؟
‫أنت تمزح!
‫يمكنه فعلها!
‫لا تكن متحمسًا!
‫توقف!
انتهيت
‫هل أنت بخير؟
‫ أنقذتني يا لانجا!
‫- كلا! ‫- كلا!
‫هؤلاء الفتية تأخروا
‫ربما صادفوا لعنة أو شيء من هذا القبيل
‫هذا سخيف
دائمًا ما ‫كنت مهووسًا بالأشباح والمنازل المسكونة
هذا لأن الفتيات تشعرن بالخوف وتتشبتن بي
‫أنت مجرد شخص قذر كما ظننت
‫أنتم متأخرون جدًا
‫ما بال هذه الرائحة الكريهة؟
‫نتن جدًا!
‫تشيري...
‫جو...
رائحتها لم تزل بعد
‫أنت حساسٌ بشكل مدهش
‫أنا أعمل في محل لبيع الزهور
‫ موظف برائحة كريهة تعني نهايته ببساطة
‫الشيء ذاته ينطبق على المطاعم
‫لكنه بالتأكيد كان سريعًا
‫هل كان شخصًا؟
‫ألم يكن شبحًا؟
‫بالتأكيد مستحيل!
ماذا كان إذًا؟
‫ماذا كان ذلك حقًا؟
‫"مهرجان مياكوجيما الغريب" "سوف يقوم بانتو بزيارة"
‫"غطَّ في الوحل وسيحميك من الأرواح الشريرة"
‫وجود مقبلات يجعل الطّبق الرئيسي يبرز
‫ اتخذت قراري يا تاداشي
‫دعنا نقيم مسابقة
بطولة
‫"الحلقة القادمة"
‫كان ذلك الينبوع الحار ممتعًا حقًا يا شيري!
‫80.031 يناً
‫--ما هذا؟ ‫- فاتورة أكلكم وشربكم
‫"ريكي: أنا هنا!"
‫ما زلت طفلاً، لذا لن أحتسب! ‫ أنا واثقٌ أن الكبار سيدفعون ثمنها!
‫أتود معرفة كم يملكون مجتمعين؟
‫أمي، أرجوكِ اشتري لي لعبة أيضًا!
‫"الجزء رقم 7: نحن لا نتوازن"
‫من ذا الذي تدعوه بـ "أمي"؟