Hola, soy Oh Han Byeol, líder de equipo de Relaciones Públicas en Starforce Entertainment.
P: ¿Qué hace el líder de equipo de RP? ¿Qué hago?
Estoy segura de que lo han visto al menos una vez, en un drama o película.
¡Bajen este artículo de inmediato!
¿No lo vas a bajar? ¿No puedes?
Ah, sí señor reportero. Gracias.
- $*###% - Sí.
Vamos, reportero. Me viste solo una vez. ¿Así te vas a comportar?
Oye, acabo de encender el auto. Voy hacia tu empresa. Solo tengo que ir y arrodillarme, ¿cierto?
Estoy segura de que es un reporte falso, reportero. Si haces esto, nos veremos en la corte.
Nuestros abogados no lo van a tolerar. Sería mejor para ti que hables conmigo ahora.
Así es como trabajo bajando artículos de inmediato.
No merezco ser amada.
¡No me amen!
Más que nada, promovemos a nuestros artistas a través de comunicados de prensa.
Hacen que quiera llorar.
¿Cuánto inglés sabe?
Trato de atraer al público al resaltar las cualidades de nuestros artistas.
- A un nivel de escuela primaria... - En estos días incluso los niños de la escuela primaria son desenvueltos en el inglés.
[Nuevo actor Yun Jae Hyeon]
¿Por casualidad sabes otros idiomas? ¿Tienes un segundo idioma?
Aprendí un poco de mandarín. ¿Nee shee parl no ma?
("¿Ya comiste?" se escucha como una maldición en coreano)
Manejar crisis grandes y pequeñas es básico. También planeo y produzco redes sociales y contenido de videos.
Desde luego la comunicación con el artista y el representante artístico, también es importante.
¿La parte más difícil de mi trabajo?
Sin ninguna preocupación por mi vida privada o bienestar...
esta cosa suena. Disculpen un segundo.
Sí, reportero. ¿Gong Tae Seong?
No estoy segura de que está planeando.
Está haciendo un voluntariado en África, así que probablemente está trabajando arduamente en cavar un pozo.
¡Salió el agua!
¡Sí! ¡Lo hicimos!
Gong Tae Seong trajo "agua de vida" durante su segundo voluntariado en África.
♫ Sabes cómo me siento ♫
Gong Tae Sung trajo la segunda "agua de vida" en África.
Gong Tae Sung trajo la segunda "eau de vie" en África.
- Todavía queda mucho por hacer. - Hay mucho el día de hoy.
Buena suerte a los voluntarios de África.
- Profesor. - ¡Tae Seong!
- Hoy incluso hay más. - Oh, ¿en serio?
¡Tae Seong!
¡Vengan!
♫ Sabes cómo me siento ♫
¡Ahora tienen agua limpia para beber!
¡Luca! ¿Le diste tus zapatos a tus hermanos menores otra vez?
¿Por qué sonríes si no entiendes?
¡Se los diste a tus hermanos menores!
♫ Sé lo que se siente ♫
¿El actor T cambia cuando bebe? ¡Tae seong regresó de África hace una semana! ¿Qué piensan del próximo drama de Jang Seok Wu?
[Episodio 1: El trabajo más inútil del mundo]
A partir de esta hora, ya no voy a responder el teléfono.
No llamaré. Estoy seguro de que nada pasará hoy.
Sí, por favor.
Esta es la pregunta más popular de los fans,
¿Yu Ri, cuál es tu tipo ideal?
Es Gong Tae Seong. Siempre he sido una fan y en verdad quiero conocerlo.
En realidad, todos aman a Gong Tae...
Sí, claro.
¿Está un poco seco?
Me gusta. Se ve lindo.
Nombre: Park Jo Eun ("bueno") / Edad: buena edad / Alma mater: buena escuela / Empleo: buen empleo
- Hola. - ¡Hola!
Gracias.
Es la primer persona que conozco en el mundo de las celebridades.
¿Starforce tiene muchas celebridades?
Sí, sí tiene.
Ve celebridades todos los días, por lo que sus estándares para los hombres deben ser altos.
Lamento que tenga que conocer a alguien como yo.
No diga eso. se ve guapo.
Creo que las celebridades son como una especie diferente a la nuestra.
Sus rostros son inusualmente pequeños y sus piernas son realmente largas.
No se sienten como una cita potencial. Están más cerca de los seres no sexuales para mí, ¿sabes?
Son como extraterrestres.
Debe estar hablando de usted misma.
Su cara es inusualmente pequeña.
Eso no es verdad.
De todos modos, debe ser agradable ver a tantas celebridades. Como ver la televisión todo el tiempo.
Espere. ¿Se llamaba Gong Tae Seong? ¿O debería decir el señor Tae Seong? Eso suena incómodo.
-Su compañía representa a Gong Tae Seong, ¿verdad? -Así es.
Tengo una hermana menor, y ella es su gran admiradora.
Se inscribió en su club de admiradoras. Por lo que ha dicho, suena impresionante.
Como un actor famoso, se ofreció como voluntario en África durante un año.
El día de su partida, mi hermana incluso fue al aeropuerto a tomarle fotos.
Ella quería ir a África con él y montó una escena.
Aunque esté casada.
Oh Dios.
-Por cierto, ¿es cercana a... -No.
-No soy cercana a todas las celebridades de mi compañía. -Tiene sentido.
Discúlpeme.
-Debería responder eso. -No, está bien.
-¿Le gustan las películas? -Me gustan.
Oh, genial. No hay muchas ventajas en mi trabajo pero puedo conseguir muchas entradas para el cine.
Unas con el elenco.
Nunca he estado en una proyección de cine antes.
Gracias. Siempre he querido ir. Sería mejor si fuéramos juntos.
-Sí, claro. -Gracias.
-Debería contestarlo. -Lo siento, disculpe.
Reportero del diario deportivo Nam Eun Cheol
Hola, reportero Nam.
Oye, idiota egoísta. ¿No sabes qué hora es?
-El tiempo no importa en nuestro campo. ¿Viste las fotos? -¿Son tuyos o de una fuente?
-Una fuente. -Entonces eso es todo lo que tienes. Se abrazaron, sin salir.
-Si hacemos eso también, ¿significa que estamos saliendo? -Pero aun así...
¡Claro, los rumores de citas pueden suceder! Pero lo vamos a negar.
Diremos que son buenos compañeros de trabajo.
Así que simplemente terminará como un acontecimiento.
Eun Cheol. Reportero Nam. Te daré una exclusiva mañana, ¿de acuerdo?
Garantizado para ser un gran problema. Sólo dame una noche.
Sabes que el horario de máxima audiencia es a las 2 PM para estos artículos. Los liberas cuando los trabajadores de oficina tienen sueño.
Aún así, suenas realmente desesperada hoy.
¿Hay alguna razón por la que no puede ser esta noche?
Realmente no iba a decir esto...
Ahora mismo, estoy en una cita. Me gusta mucho el chico y va bien.
¿De verdad vas a arruinar mis posibilidades por el escándalo de otra persona?
Admito la derrota, pero debes darme una exclusiva mañana.
Por supuesto, me conoces.
- Lo siento, era por trabajo. - Está bien. Comamos antes de que se enfríe.
¡Por favor, disfrute!
Mientras se fue por un momento, estaba pensando.
Dicen que la cosa más inútil por hacer es preocuparte por las celebridades.
Entonces, usted probablemente está haciendo la cosa más inútil como su trabajo...
¡Emergencia! Hay rumores de citas sobre Jang Seok Wu.
- Cielos... este desgraciado. - ¿Qué? ¿Desgraciado...?
No, no... este idiota.
Idiota...
¿Y-yo?
No, no. Es que...
Lo siento, ¿pero me puede prestar por un momento su teléfono?
Regreso en un momento.
[La joven estrella Jang Seok Wu está saliendo con Jo Mi So]
[Líder de equipo Park Ho Yeong (a cargo de Jang Seok Wu)]
La posición oficial será que es un rumor sin fundamentos, ¿verdad?
Sí. "Cercanos como sunbae y hoobae".
Creo que esta es la única foto. ¿Cuándo fue? ¿A finales de año?
- Sí, hace 3 días. - Digamos que el personal también estaba con ellos.
- Sí. - De acuerdo, me encargaré de esto de inmediato.
Sí, gracias.
- Lo siento, hay un asunto urgente en la empresa. Me temo que me tengo que ir antes que usted. - ¿Qué?
- Lo siento. Yo pagaré la comida. - ¿Qué?
No, ellos no están en una relación sentimental.
No, claro que no.
¿Estás segura sobre Jang Seok Wu?
Sí, lo estoy. Solo es una relación sunbae-hoobae.
Estoy viendo la foto y es muy rosa.
Tuvieron una buena química en el drama, ¿verdad?
Incluso yo sentí mariposas, y casi los malinterpreté.
Pero, de verdad no es el caso. y está claro en la foto, pero el personal también estaba ahí.
¡Ah, reportero! El drama se emitió bien, ahora también existen rumores de citas.
Sí, sí. no está pasando nada.
¡Trabaje mucho!
¡Reportero! Estamos hablando de nuevo por rumores de citas.
No, claro que no, no hay nada.
Claro. ¡Gracias! ¡Trabaje mucho!
Simplemente son cercanos como sunbae y hoobae.
Solo es eso. No hay nada más.
No mucho. Solo es una relación sunbae-hoobae.
¡Gracias!
Trabaje mucho. Solo es una relación sunbae-hoobae.
[Noticias de celebridades en tiempo real]
[Jang Seok Wu y Jo Mi So niegan los rumores de citas y afirman ser "colegas cercanos"]
¡De nuevo, de nuevo, este Gong Tae Seong! ¡Dios mío!
¿Por qué también está tu cara aquí?
Eso es. Al igual que tú, sabía que este día iba ser una locura.
¿Por qué fue hoy de todos los días?
¿Esta es la única forma de hacerte sentir como una porquería?
Ni siquiera puedo tener una cita, pero me hago cargo de la vida amorosa de otros.
Maldición. ¡Mi destino, mi destino! ¡Mi destino!
¡Maldición!
[ON-Reporte Diario de las Estrellas]
[Actor famoso Y tiene una controversia demente al decir, "La persona que me quitó todo".]
¿Estás aquí?
Tu cara... ¿qué pasa?
[Jo Gi Beom (31). Reportera de ON-Reporte Diario de las Estrellas]
Lo mismo de siempre. Muy asustada de mi director que me pide que se lo entregue a él.
Como un pollo asustado.
¡Listo!
Está bien. Como sea, estaré asustada mañana.
Así que, ¿se terminó por completo con ese chico apuesto?
Con los rumores de citas, ¡bam!
¿Crees que el informante hizo lo mismo a las otras empresas? Me lo perdí.
¿No pudo simplemente esperar un día? Esta vez me gustó mucho este chico.
¿Por qué me pasan estas cosas cuando trato de hacer algo?
Cuando me case será todo. Reportero, estoy a punto de caminar por el altar.
Y después será, "Reportero, estoy a la mitad de dar a luz".
Serás afortunada si incluso te casas a este ritmo.
Reportera Jo, por favor aclare los hechos.
Ya tomé una decisión. Olvidarme de las citas a ciegas.
Cuando les gusto, algo en el trabajo explota. Cuando no están interesados, no pasa nada.
¿Quién es la celebridad más guapa? ¿Conoces a Suzy? ¿IU es candente?
Este chico con el que estaba saliendo me preguntó quién era la celebridad más grosera y prometió guardárselo para él.
¿Cuándo claramente se lo va a decir a todo el mundo?
Un tipo que ni siquiera estaba viendo me mostró un artículo sensacionalista y me preguntó si era cierto.
¿No podemos simplemente comer?
Comamos.
Sí. Hola.
El sábado está bien para mí.
Sí. Hasta entonces.
¿Tienes que trabajar el sábado?
No. Una cita.
Tu novio es más joven. ¿Por qué hablas formalmente?
Rompí con él hace unos días.
¿Por qué? No han estado juntos durante mucho tiempo.
Pensé que solo tenía cinco años menos, pero en realidad tiene diez años menos.
- ¿Qué diablos? - Diez años está bien, pero ayer recibió su aviso de reclutamiento.
Vaya. Entonces, ¿con quién te vas a encontrar esta vez?
Alguien a quien entrevisté hace un par de días.
Te admiro, maestra Jo Ki Bbeom.
¡Amando a Gong Tae Seong! Le damos la bienvenida a su regreso.
¡Bienvenido de regreso, Taesung! ¡Te Hemos extrañado!
Gong Tae Seong, esperamos su regreso.
Todo lo que tiene ruedas tiene Gong Tae Seong.
Las admiradoras están emocionadas de que esté de regreso.
Incluso nuestro jefe nos dijo que escribiéramos sobre él.
-¡Han Byeol! - Oh, lo siento.
Lo siento.
¿Qué pasa? ¿Estás tan emocionada de que la estrella de tu compañía regrese?
¡Estoy muy emocionada!
¡Nos vemos más tarde!
- Te veo luego. - Muy bien.
¿Por qué hay tantos?
Caray.
Tomamos un montón de fotos.
- ¡Líder de equipo Oh! - ¡Oh!
Abogado, ¿está aquí por una reunión?
- ¿Quiere que la lleve? - Estoy bien. Está justo ahí. Lo veo pronto.
[Vestíbulo - STARFORCE - Gestión]
¡Líder de equipo Oh!
Sobre ayer.
Ayer...
¿De verdad necesitas preguntar?
Yo no fui quien te llamó.
Gracias.
Nos vemos más tarde.
[Reunión semanal de personal]
Oye, Park Ho Yeong. ¿Cuántos rumores de citas hay sobre ese mocoso Jang Seok Woo?
[Kang Yu Seong(36), líder del equipo de representación, equipo 1] [Park Ho Yeong (29), líder del equipo de representación, equipo 2]
¿Serán los típicos rumores de citas?
[Choi Ji Hun (51) Presidente de Starforce]
[Do Su Hyeok (32), Starforce, asesor legal]
- Lo siento. - Bien. ¿Qué está haciendo con Jo Mi So?
¿Él absolutamente necesita estar con ella?
Ahora que el drama termino, ¿tiene todo este afecto reprimido por ella?
- ¿No tiene cariño por los avales que le bajaron? - No, no es eso.
Estaban coqueteando pero a partir de ayer confirmaron que ya no se verían más.
Tan genial de ellos. ¡Llegarán a Hollywood muy pronto!
Por favor, pídales que tengan cuidado de que no les tomen más fotos.
Todos los reporteros y fanáticos ahora tienen sus ojos puestos en ellos.
Sí. No hay necesidad de preocuparse.
¿Qué pasa con el drama de Seong Bin?
Sí. Estamos en medio de las nego...
Este idiota. ¿Sigues negociando? Esos malditos estudios de Seúl.
Dame una estrella internacional más famosa que Seong Bin.
Si sientes que algo está mal, cámbialo a otra cosa.
Seong Bin necesita seguir adelante. No puede tomar un descanso.
Ya hice una lista.
¿Cuántos es esto? ¡Lo que esperaba de Kang Yu Seong!
¡Increíble! Sí.
Les voy a avisar a los reporteros que Seong Bin tiene una lista de opciones que está revisando.
De acuerdo. ¡Ey!
¡Nuestro pequeño Tae Seong está en llamas por todos lados!
Cuando regrese...
No tendremos preocupaciones con respecto a la compañía por un rato.
Pero, ¿él no está revisando nada por el momento?
Sí. Se está enfocando en su trabajo voluntario. Los revisará cuando regrese a Corea.
Con su personalidad, cavar a 1mm de profundidad es el mayor problema.
¿Se está poniendo bloqueador solar en la cara?
Sí. Capas y capas.
Por supuesto. ¡Es un profesional!
Últimamente han habido muchos comentarios negativos sobre nuestros actores.
Nuestro equipo ha tomado capturas de pantalla de todo. Señor Do, no muestre piedad.
Sí. Los voy a liquidar.
- Sí, hágalo por favor. - Sí.
Tengo algo que anunciar.
Soy el consejero legal de Starforce.
En otras palabras, no soy su abogado personal.
En otras palabras, consejos legales personales como de finanzas, inmobiliario, etc.
Por favor, vaya a través de los vías correspondientes.
También, "Si golpeo a mi jefe, ¿igual recibo compensación por desempleo?"
o "¿Puedo librarme de pagar la multa por una vuelta prohibida en U?" Cosas así.
Por favor, vean el internet. Es mejor que preguntarme.
Yo trabajo de 9-6.
Para mí, especialmente trabajar después de las 6pm
no me funciona. Eso es todo.
¿Lo escucharon bien, cierto?
Conservemos los negocios y la vida privada por separado, por favor.
Además,
todos ustedes.
Vayan y háganse sus exámenes médicos.
¿Cuántas veces tengo que decirles?
Si no van esta semana, los voy a multar.
Si hay tan solo uno que no lo haga,
les voy a deducir su salario.
¿Qué? ¿Piensan que no lo voy a hacer?
Saben que hago lo que digo.
¿Ey?
El abogado Do es un idiota, ¿no lo creen?
¿Así que tú eres la que le has estado pidiendo consejos personales? ¡Te delataste!
No. Era algo urgente.
A mi me gusta. Hace muy bien su trabajo.
De acuerdo. Los que trabajan duro son los mejores.
Me dan celos el que él no tome llamadas después de las 6 p.m.
Es super rico. Ser abogado es solo su pasatiempo.
Cuándo van a hacerse los exámenes médicos. Estoy tan ocupada que se me olvidó por completo.
Me fijé y el viernes es el único día disponible.
Entonces, vamos juntos el viernes.
Sí.
¿Qué es esto? ¿No habían cinco?
- Se escaparon. - ¿Otra vez?
Ya que su jefe estuvo en televisión, ellos solo irían a buenos restaurantes.
Bueno, es mejor si los niños malos se van antes.
¿Son buenos los demás novatos?
Todos excepto un chico.
¡Hola!
Nunca había visto que la copiadora hiciera eso.
Es más difícil cuando el tonto es tan apasionado.
Sin embargo, nuestros novatos tienen que ser un poco inteligentes.
- ¿Cuándo viene ella? - Mañana.
Si nombre es...
Soy Hong Bo In.
[Hong Bo In (25), Starforce, novata del equipo de relaciones públicas]
¡Bienvenida Bo In!
Kim Mi Nyeo (30), Starforce subdirectora del equipo de relaciones públicas Chae Eun Soo (27), Starforce, empleada del equipo de relaciones públicas
Mi Nyeo, por ahí. Puedo hacerlo.
Ven conmigo.
En el tercer piso está el equipo de gestión y nuestro equipo.
Arriba está el equipo internacional y el equipo legal.
¿Sabes que la compañía también hace películas y dramas, cierto? Están hasta arriba.
El equipo de producción está hasta arriba.
- Otro renunció. -¿Lo siento?
Nada. Este el equipo de gestión.
Trabajamos muy de cerca con el equipo de gestión así que trata de llevarte bien con ellos.
Lee Seon Yeong (27), novata del año de OVC Yu Yu Ri (29) Aniversario de debut de 20 años como actor infantil
Jeong Seon Il (28), gerente de novatos de Starforce
Sin Ju Ah, actriz infantil #1 más famosa
[Park Cheong Ah(21): Ídola en formación, buena actriz.
- ¿Bo In? - ¿Sí?
Por favor no te descontroles cuando conozcas actores.
Hay muchas personas que se alocan cuando los ven en la calle.
Nosotros trabajamos con ellos.
¿Entonces puedo pretender que no los conozco?
Eso es peor. Solo relájate.
¿Alguna vez te has enamorado de una celebridad?
Yo... De esa persona.
Sigamos caminando.
Si vino.
Parece que no puedo acostumbrarme a ver tu cara.
Incluso luego de un año.
El tiempo vuela.
Nunca me imaginé que te quedarías aquí por un año, cuando escuché que vendrías.
Yo también. Creí que me iría al día siguiente.
Un día es un poco...
Todos deben estar emocionados de que regresas a Corea.
Parece que todos te extrañan.
¿A quién quieres ver cuando regreses?
No estoy seguro.
Nuestros niños llorarán cuando te vayas.
Tengo algo que pedirle.
Esto es exactamente lo que quiero decirles.
De acuerdo. Me aseguraré de traducirlo y hacérselos saber.
Gracias.
¡Sé que todos se sienten igual pero tú eres un ángel!
Tú debes tener alas. ¿Cómo eres tan amable?
Vamos. Si alguien en Corea escucha,
me mirarán con láser en sus ojos así.
[La famosa estrella Gong Tae Seong se convierte en un ángel mundial]
[La famosa estrella Gong Tae Seong está propagando buena influencia en el mundo]
[Próximo mes]
Tengo que encontrar un nuevo trabajo el próximo mes.
[Triste]
Gracias por venir líder de equipo Park.
Cada vez luce mejor.
- Creo que usted necesita entrar en la actuación en lugar de mi hija. - Oh no.
Necesitamos hacerla trabajar. Ella es tan perezosa.
Es por eso que traje un poco de trabajo.
Hola, oppa.
[Baek Da Hye (27 años) Starforce | Primer Amor de la Nación | Reina de Avisos Publicitarios]
¿Estuviste despierta toda la noche?
Chateé con mis fans.
♫ Estamos, estamos, sí, estamos subiendo ♫
♫ Subiendo, sí ♫
[Extraño mucho a mi oppa. Creo que moriré de amor]
[Ya es una unidad de cuidados intensivos aquí]
[¿Estás hablando sobre la última vez que me mostraste?]
[¡La sonrisa es tan linda!] [¿Por que él no se toma una foto conmigo así?]
- ¿Sabes que el primer día de sesión de fotos de Mine Jewellery es mañana? - Sí.
Pero tengo que realizar mi examen físico anual, así que quizá no podré estar en el sitio.
No es mi primera sesión publicitaria. No soy una niña.
Tengo a mi representante artístico. No necesitas preocuparte.
Aun así. Es la primera vez que estamos trabajando juntos.
Siempre te preocupas demasiado.
Y esto.
Los guiones para películas y dramas. Elige aquellos que te interesen.
Vaya. He crecido.
Mi actuación solía ser terrible, pero ahora tengo que escoger mis proyectos.
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Entonces... ¡Quiero hacer todo con sunbae Tae Seong!
Lo sabía.
Quiero ser una fanática exitosa.
¿No es Tae Seong tan asombroso?
Escuché que es el pozo más fuerte. Escuché que es muy profundo y el agua es limpia.
¡Necesito ir a probar esa agua!
¡Escuché que los niños lo aman más que a sus propios padres!
Ellos siempre le piden que los carguen. Quiero ser cargada por él.
¡Tan celosa!
Escuché que bromea con los lugareños.
¡Escuché que es como una película deportiva juvenil en África ahora mismo!
[Estrella fugaz]
¡Quiero ver esa película también!
- ¿Cómo sabes esto? - Nosotros sabemos todo.
No hay lugar en el mundo que no hayan fans de Gong Tae Seong.
Ah, bien. Estoy de acuerdo.
Hay otro voluntario que lo critica.
Investigué y aparentemente alguien parecido a Tae Seong se robó a su novia o algo así.
- Tan molesto. - ¿Entonces, qué pasó?
¿No se lleva bien con Tae Seong?
Él incluso es muy lindo con él.
Él claramente es un Bodhisattva.\
(N/T: Término budista para una persona que es capaz de alcanzar el nirvana, pero no lo hace por compasión de salvar a otros.)
Espera.
- Hola, señora. - ¡Líder de equipo Kang! ¿Me estás ignorando?
¿Disculpe?
Señora.
¿Es el papel nuevo tan importante?
Todo lo que pedí,
¿valgo menos que este papel?
Lo siento mucho.
¿Así que crees que ya no necesitas tratarme bien?
Estoy acabada ahora, ¿verdad? ¡Líder de equipo Kang!
¿Cómo puedes hacerme esto?
¿Me dices que renuncie ahora? Es lo que me dice tu expresión indirectamente.
- Nunca haría eso. - ¡No quiero hacer más este espectáculo!
- ¡No puedo hacerlo sintiéndome de esta manera! - ¡Noona!
Noona, no diga eso.
Sus fans la están esperando.
¡Suficiente!
¡Oye, idiota!
¿Sabes quién es Eun Shim noona?
Si noona no hace esto, la producción fracasará.
- ¿Quieres ver este espectáculo arder en llamas? - ¡Lo siento!
Como sea. ¡Ve a empacar tu basura!
No... Líder de equipo Kang...
- No necesita ir tan lejos. - Lo haré, noona.
Es justo que se vaya después de darle las copias impresas por ambas caras.
¿Cómo se atreve? ¿Qué haces? ¿No te irás?
¡No, no!
Eso no es necesario... yo... solo...
Lo leeré y pensaré sobre eso.
¿Cuántos años tienes?
26.
Ve y vuelve a imprimirlo cuidadosamente.
Sí.
Lo siento mucho.
Haz un mejor trabajo.
Sí.
Byeon Jeong Yeol, los actores viven de su orgullo.
Necesitamos proteger eso.
¿Querías imprimir en ambas caras?
Lo siento.
Confirma todo conmigo primero en lugar de tomar tus propias decisiones.
- Vete. - Hasta luego.
La señora Song debe haberse enojado mucho.
Hice mi mejor esfuerzo para llevarme bien con ella.
Es mi culpa. La he descuidado.
Debe sentirse triste.
Deberíamos cuidarla mejor. También me pondré en contacto con ella.
¿Despedirás a Byeon Jeong Yeol?
Bueno, esperaré y veremos.
Sabes que,
cuando te esfuerzas demasiado, no ves las cosas que tienes por delante.
¿Qué?
Él realmente quería reutilizar el reverso del papel bien.
¿Quieres ir a beber hoy?
Tenemos nuestros exámenes físicos mañana. ¿Quieres ser asesinado por nuestro jefe?
Es cierto.
Podemos hacer que nos descuente nuestro salario.
¿Qué hacer antes de una colonoscopia? Precauciones: ¡Por favor, lea!
¿Qué es todo esto?
¿Cómo hago esto?
¡Fuego!
¿Qué diablos había en eso?
Moriré antes del examen físico.
¿Cómo se supone que voy a beber todo esto?
Hoy tenemos noticias fantásticas.
Noticias sobre el regreso de Gong Tae Seong después de pasar un año en África.
¡Encontrémonos con él ahora!
¡Noona!
Gong Tae Seong puso el mundo al revés con la palabra "noona".
Algunos dicen que vieron un océano azul en el anuncio de bebidas deportivas de tv de Gong Tae Seong.
Otros dicen que experimentaron un milagro al obtener fitoncidios en sus televisores.
Fue una primera aparición impactante.
Tiene un aspecto radiante, como si tuviera 10,000 reflectores a su alrededor.
¡Luce sagrado, lo que te hace querer pedir un deseo!
- ¿Es un programa de entretenimiento o un programa religioso? - ¡Gong Tae Seong hizo un mega éxito!
Nunca ha tenido ningún rumor en diez años después de su debut.
- Él es totalmente inocente, la famosa estrella nacional. - ¡Oh, por favor!
Y gobernó como una estrella coreano alrededor del mundo.
- Al inicio de su carrera, el buen chico Gong Tae Seong de repente decidió ir de voluntario a África. - ¡¿Qué rayos es esto?!
¿Por qué rayos está esto aquí?
- Por un año en África, - ¡Cielos!
él cuidó de los niños, dio esperanzas y amor para otras personas.
¡Hermano menor de la nación
y todos los amantes, Gong Tae Seong!
Finalmente ha regresado a nosotros!
Gracias.
Luca.
Siéntate.
Mira tu pie.
Déjame ver.
Este lado también.
¡Tarán!
Luca. Estos zapatos...
Solo tú puedes usar estos zapatos.
Está bien, gracias.
Desde ahora, bebe agua limpia y estudia mucho en la escuela.
Está bien.
Y asegúrate...
¡Aquí, prométeme!
Que buen chico.
¡Tae Seong! ¿Quiere jugar una ronda?
Vamos.
Han Dae Su (36): CEO de DS Actor
Oye, Dae Su.
También se van hacer un chequeo.
Por cierto, ¿cuándo te pasarás a mi compañía?
Solo págame mi dinero.
No seas mala. Es muy temprano para hablar de dinero.
Oye, Park Ho Yeong.
Tu superior está aquí. ¿No dirás hola?
Hola.
Oye, Han Dae Su. Renunciaste así que ya no eres su superior.
¿No lo has escuchado? Una vez superior, siempre superior.
Ho Yeong. Si lo ves otra vez, no lo saludes.
Él no trabaja en nuestra compañía. Así que no será de ayuda. ¿Entendido?
- Sí, lo entendí. - Que gracioso.
Están lastimando mis sentimientos por empezar mi propio negocio.
Guía para el examen físico
Vamos apagar nuestros teléfono, ¿está bien?
Si nuestros teléfonos suenan durante los exámenes, será molestoso.
¿Qué, qué sucede esta vez? Qué, qué, ¿eh?
El trabajo puede esperar. Nuestra salud es la prioridad.
Sin salud, nada más importa...
Hola.
Sí, director de producción.
Estoy muy conmovido por recibir una llamada de usted.
¿Qué? Estoy cerca.
Sí. Estaré allí pronto.
Sí, está bien.
¿Qué? ¿Qué sucede?
La salud no importa, el trabajo viene primero.
Ese malcriado egoísta.
Byeon Jeong Yeol
No respondas.
Él está ahora
en el rodaje de la escena de Da Hye.
Está bien.
Oye, Jeong Yeol. ¿Sucede algo?
¿Qué?
De acuerdo. Estaré allí pronto.
Lo siento. Tengo que irme.
Líder de equipo Oh, tienes que hacerlo hasta el final. ¿Está bien?
Tres.
Cinco. De ese lado.
Inhale.
Más, más, más, más, más, más, más, más, más.
Inhale.
- Señorita Oh Han Byeol. - Sí.
- Señorita Park Ho Yeong. - Sí.
Sala de Endoscopía
Finalmente es la última etapa.
¡Vamos!
Llamada entrante: Jang Seok Wu
Llamada entrante: Reportera Park Yeong Jae
Líder de equipo Oh Han Byeol Líder de equipo Park Ho Yeong (a cargo de Jang Seok Wu)
¡Joven estrella Jang Soek Wu fue captado saliendo con Jo Mi So! Una nueva pareja ha nacido
¡Oye, Park Ho Yeong!
Me dijiste que había terminado toda relación. Pero fui engañada de nuevo. ¿Y tengo que tomar la culpa?
Él dijo que había terminado completamente. Pero realmente no están en una relación.
¿Estás diciendo que se besaron pero no están en una relación?
¿Es algo como si tomaste, pero no conduciste borracho? ¿Estás tratando de hacer una nueva cita famosa?
No, no es eso.
¿Seok Wu está siendo infiel, cierto?
¡No! Bueno, no está engañando...
Guau, es increíble.
Bueno, ese es su problema, y ahora tenemos que admititr su relación con Jo Mi So.
¿Entonces deberíamos decir que están en la etapa de conocerse entre sí?
Oh, ese "conociéndose entre sí". Si realmente están en ese nivel, deberían darse las manos, no besarse.
¿Qué tanto intentan conocerse como para entrar a la casa juntos en la noche y salir en la mañana?
Hablemos con el departamento de RP de Jo Mi So y admitámoslo de buena manera.
Sí, señora.
Disculpe, líder de equipo.
Seok Wu me está pidiendo que vaya inmediatamente.
Ve. Ve y cuida de Seok Wu bien. Y dile que no me muestre su rostro por un tiempo.
Sí, lo haré. ¡Por favor, termine el examen físico!
Declaración oficial del rumor de Jang Seok Wu: Hola, soy la líder de RP de Starforce Entertainment.
Debido a que están empezando a salir, por favor cuídenlos con un cálido corazón. Gracias.
El correo fue enviado exitosamente.
¿A dónde fueron las personas con las que vino?
Lo sé. Me pregunto a donde fueron.
¿Estaré bien si duermo así ahora, cierto?
El hijo del anunciante está aquí, y sigue pidiéndole a noona Da Hye tener una cena con él.
Y noona no se siente cómoda.
Oppa, ¿por qué viniste? ¿Qué hay de tu examen físico?
- ¡Líder de equipo, está aquí! - ¿Dónde está el hijo del anunciante?
Sí, ¡levante su mentón un poco!
¿Entonces ese niño es el hijo del anunciante?
Sí. A él le gusta mucho noona Da Hye.
¿Pero por qué Da Hye no se estaba sintiendo cómoda?
Ella dijo que se hinchará si come tteokbokki mientras graba un anuncio.
Seguro.
¡Hoy fue un día muy loco!
Lo sé. Ni siquiera hay tiempo para ir al baño.
Noticias de última hora. Noticias de última hora
La noticia de la relación de Jang Seok Wu está acabando con el equipo de RP. ¡Sorpresa!
Jang Seok Wu es la única persona que está saliendo.
Es gracioso que cada vez que la líder del equipo sale, hay problemas.
Me pregunto si caerá otra bomba antes de irnos a casa.
No diga algo así. Me pone ansiosa.
¡Oh, no! Lo siento, eso no sucederá. Salgamos a tomar un poco de aire fresco.
Eso suena genial.
Bo In, salgamos afuera.
- ¿No podemos ir al baño? - Hagamos eso.
¡¿La famosa estrella Gong Tae Seong agredió a un voluntario en África?! Impacto esperado
Espere, reportero. Reportero, aún no he publicado la declaración oficial.
Pero, reportero... Espere.
Tuvo una llamada conmigo.
¿Por qué me hace esto, reportero?
Despierte, por favor.
Espera, ¿qué está pasando?
¿Qué hora es?
¿Qué? 25 mensajes no leídos
¿Qué es esto?
Diputada del equipo de relaciones públicas Kim Mi Nyeo
¿Qué está sucediendo?
¿Qué? ¿Qué dijiste?
¡Disculpe! ¿Adónde va?
¿Dónde está la llave?
¿Por qué no se desabrocha?
¡Dios mío!
Reportero Kim Min Wu
¡Deja de llamarme!
¿Paso algo?
¡Líder de equipo!
¡Ay, Dios mío! ¡Su ropa!
- ¿Llamaste al líder del equipo, Yu Seong? - Sí, llamará al sitio y nos avisará de inmediato.
- No contestaste las llamadas de ningún reportero, ¿verdad? - No.
Diputada Kim, siga monitoreando. Y Eun Su, tienes material con las buenas historias de Gong Tae Seong, ¿verdad?
- Vamos a organizar eso ahora mismo. - Sí.
Líder de equipo. ¿Y si el de Gong Tae Seong es un caso real?
No, no lo será. Gong Tae Seong nunca haría eso. No te preocupes por eso.
¿Lo comprobaste?
¡Es mía! ¡Mía!
Golpeó la cabeza de uno de los voluntarios mientras jugaba voleibol de pie.
Pero según se jactó de ello en sus redes. Él perdió a su novia por un chico parecido a Tae Seong.
¡Ese vóleibol de pie! Está bien.
Organicemos esto rápido.
¡Sí, reportero! Disculpe la respuesta tardía. Acabamos de recibir la respuesta de África.
Sí, es un informe falso. Se golpeó la cabeza con otro voluntario mientras hacía deporte.
Sí, pronto le daremos nuestro comunicado oficial.
- ¡Sí! - Hola, reportero. Sí, no es cierto.
- Sí, reportero Jo. - Es un informe falso. ¡Lo siento mucho!
Acabamos de ponernos en contacto con la gente del sitio.
- Por supuesto, nuestro actor Gong no haría eso. - ¡Gracias!
Deberían irse a casa.
- ¿Y usted, líder de equipo? - Lo haré después de cambiarme de ropa.
Vayan a casa primero.
Está bien, lo haremos.
Gracias por su arduo trabajo.
Por favor. Por favor, no me hagas esto hoy.
Mira esto.
Oye, Jo Mi So es mucho mejor que él.
¿Qué? Jang Seok Wu es mejor que ella.
¿Cómo puede Jang Seok Wu siempre tener un rumor de citas cada vez que está en un drama?
Apuesto a que es muy atractivo.
Apuesto a que es un completo jugador.
Oh, por cierto. ¿Viste las noticias sobre Gong Tae Seong?
Así es. Él es un ángel. Él no haría algo así.
¿Cómo sabes si es realmente una buena persona o no?
¡Puedo decirlo con solo mirarlo!
¿Cómo puede ir de voluntariado por tanto tiempo si es falso?
Gong Tae Seong ganará mucho dinero en un año.
¿Cómo puede renunciar a eso y hacerlo? ¿No viste eso?
¿Que está pagando una tarifa de aparcacoches muy educadamente?
Eso no es algo que puedas fingir.
Estoy tan contenta de que fuera un informe falso.
Estaba tan preocupada por él.
Sabes que la preocupación más inútil es preocuparse por las celebridades.
¿Es así?
Regreso de Gong Tae Seong: D-6
No dejaré que tengas una vida pacífica cuando regrese.
El tiempo realmente vuela.
Starforce Entertainment
Realmente me sentí conmovida.
Creo que nuestra líder de equipo realmente confía en Gong Tae Seong.
Cierto.
"Gong Tae Seong nunca haría eso."
Cuando dijo eso, se me puso la piel de gallina.
- Se graduaron de la misma universidad, ¿verdad? - Sí.
Tal vez por eso sean cercanos.
Fueron a la misma universidad y se graduaron juntos.
Estoy tan celosa.
Starforce
Lo hizo a propósito, ¿no?
¡Aquí!
¿Gong Tae Seong golpea a alguien antes de que regrese?
Él nunca hará eso. Ya sabes qué tipo de persona es.
Incluso paga la tarifa del servicio de aparcacoches muy cortésmente en caso de que alguien pueda verlo.
Aquí, aquí, aquí, aquí.
El fútbol no se trata de tu rostro, se trata de tus pies.
Bien.
Pero se enojó un poco y quiso enojar a la persona que se burlaba.
¡Es mía! ¡Mía!
¿Hiciste eso a propósito...?
¿Sin comentarios?
¿Qué? ¿El que estaba más lejos?
Bueno, él era el más loco.
Abandonó el auto en el extremo sur del país.
¿Lo arruinaste?
¿Pueblo Ttankkeut?
Oh, de locos. Entonces, ¿todos los nuevos reclutas están locos?
No, todavía queda uno.
Oh, está viniendo.
¿En serio?
Tiene un gran talento.
Déjalo.
Así que fui con él a buscar el coche abandonado.
Sabes que no puedo dormir en el coche, ¿verdad?
Líder de quipo.
- ¿Líder de equipo? - Sí.
Hemos llegado.
Pensé que estaba durmiendo en casa. Es muy buen conductor.
¿Era taxista antes?
¿Autobús?
¿Eres un corredor de autos?
Jeong Yeol, date prisa lo más rápido posible.
Sí, entendido.
Ambulancia
Como era de esperar, un representante artístico necesita conducir.
[ Byeon Jeong Yeol (26) el nuevo conductor de Starforce]
- Hola. ¡Aja!
Hace unos días
Starforce
Hong Bo In, me gustaría imprimir un guion para la señora Song.
¿Usarías una nueva hoja de papel? ¿O sería mejor utilizar el papel reciclado?
Creo que debemos proteger el medio ambiente.
¿No sería bueno utilizar el papel reciclado?
Supongo que sí.
Gracias.
Sí.
Si estás pasando por un momento difícil, no dudes en decírmelo.
No me gusta cuando un novato lo hace muy bien.
Sí. Líder de equipo.
Subtítulos gracias al equipo ❝ Estrellas Fugaces❞ en @ Viki.com
Edición y sincronización: Choi Ha Young
♫ ¿Nena, sientes mi corazón? ♫
♫ ¿Sentimos lo mismo el uno por el otro? ♫
♫ Mi sentimiento que crece y crece ♫
♫ Me atraes como un cometa ♫
♫ Eres la que he esperado por toda mi vida, delante de mí ♫
♫ Lo que te quiero decir ♫
♫ Eres mi estrella fugaz ♫
♫ Estrella fugaz ♫
♫ Durante incontables noches ♫
Han oído que lo más inútil del mundo es preocuparse por las celebridades, ¿verdad?
Epílogo
Si lo piensan bien, soy una persona que trabaja por cosas inútiles.
¿Nuestro actor no actuará mal?
Publicó algo extraño en las redes sociales. ¿No quedaremos atrapados en lo incorrecto?
Estoy preocupada todos los días. Una muñeca que no para de preocuparse.
P: ¿Hubo algún momento en que quisiste dejar de fumar? Oh, ¿por qué? Quiero dejar de fumar todos los días.
Yo también quería parar ayer.
Siempre quiero apagar este teléfono y desconectarme.
♫ Como la única estrella que brilla en el cielo de la noche ♫
[Actor del segundo equipo Jang Seok Wu: Noona, lo siento. Sabes que siempre te estoy agradecido, ¿verdad?]
[Actor del 1er equipo Kim Hye Yeon: ¡Yay! ¡Todo gracias a ti, estoy en la parte superior del ranking de búsqueda!]
Director Choi Ji Hun: ¡Gracias por su arduo trabajo! Actor de 1er equipo Baek Da Hye: ¡Gracias por el gran video! Te amo~
Song Eun Sim Sunbaenim: ¡Gracias! Líder del primer equipo Kang Yu Seong: ¡Gracias!
♫ ¿Nena, sientes mi corazón? ♫
Pero, haciendo cosas inútiles con el trabajo,
♫ Mi sentimiento que crece y crece ♫
¿No es muy divertido?
♫ Me atraes como un cometa ♫
♫ Eres la que he esperado por toda mi vida, delante de mí ♫
♫ Lo que te quiero decir ♫
♫ Eres mi estrella fugaz ♫
♫ Estrella fugaz ♫
♫ Como si vagara solo en el vasto universo ♫
♫ En esta solitaria vida, te encuentro como una coincidencia ♫
[Estrellas Fugaces]
¿Por qué vino tres días antes?
Líder de equipo Oh, que llegó tarde 28 segundos.
- ¿No hay algo entre él y la líder de equipo Oh? - ¡Oye!
¿Debería decir que sentí un fuerte afecto?
El drama es increíble. No hay razón por la que Gong Tae Seong no deba hacerlo.
No me gusta tu expresión. Es muy falsa.
Es tan pretencioso.
¿Cómo puedes guardar rencor durante diez millones de años?
¿Crees que hay un problema?
¡Realmente no va a pasar nada después de que venga Gong Tae Seong!
¿Me conviertes en agua?
¡Oye!
Oh Han Byeol. Te mostraré lo que es el infierno.
♫ Eres mi estrella fugaz ♫