- الطّبق الرّابع - السّابعة
نخبة توتسكي العشرة
كوباياشي ريندو
سايتو سومي
إيزان إتسويا
شيراتسو جوريو
ناكيري إرينا
إيشّيكي ساتوشي
يوكيهيرا سوما
ميماساكا سوبارو
المباراة الأولى
المباراة الثالثة
إيزان إتسويا
يوكيهيرا سوما
أكانيغاكوبو مومو
هـ-هـ-هذا لا يُصدّق! هزم يوكيهيرا سوما ! صاحب الرّتبة الرّابعة سايتو سومي
تسوكاسا إيشي
أكانيغاكوبو مومو
كينوكوني نيني
كابوراغي شوكو
المتمرّدون
ميغيشيما توسكي
كوغا تيرونوري
تاكومي ألديني
تادوروكو ميغومي
المباراة الثانية
سايتو سومي
تادوروكو ميغومي
تاكومي ألديني
! أجل
! هزم تلميذ سنة ثالثة من النّخبة العشرة
! كم أنت مذهل يا يوكيهيرا
... يا رفاق
... عفوًا
... يا ليوكيهيرا ذاك
. نعم. لقد فاز بالفعل
! أحسنتَ يا سوما-كُن
... تادوكورو-سان
. فزنا كفريق
قدّمتِ مساعدة كبيرة
، أسهمت في فوز يوكيهيرا . وهو مدرك تمامًا لذلك أيضًا
لماذا تحاول أن تبدو بمظهر الرّائع وحدك يا تاكومي-تشي؟
! كنتِ رائعة أيضًا يا ميغومي
! تهانينا يا أخي
فليعد الجميع إلى غرف استراحتهم . ويعقدوا اجتماعات الجولة الرّابعة
... يوكيهيرا سوما
. تسوكاسا إيشي قويّ
. نعم، إنّه قويّ
. حظًّا سعيدًا
! شكرًا
سوما
والشّوكوغيكي
الطّبق الرّابع
سوما
والشّوكوغيكي
الطّبق الرّابع
©TL: CRUNCHYROLL / TS EDIT: MX-SUBS
الملكتان
. والآن، اختر يا يوكيهيرا
، شاي طبّيّ لتهدئة أعصابك
. أم شاي طبّيّ للرّفع من حماسك وتركيزك
أنا بخير... ناهيك عن ذكر . أنّهما يبدوان مُرّين جدًّا
! لا! قد تكون منهكًا
! هل كتفاك متشنّجان؟ ! أترغب في أكل شيء ما؟
. لا، لا. أنا بخير... شكرًا لك
إرينا-ساما، هل ترغبين ببعض الشّاي الطّبّيّ؟
لماذا تتصرّفين بخجل هكذا؟ ! اذهبي للحديث معها
... سمعت أنّك فزت يا ألديني
. يبدو شاحبًا
، أكره الاعتراف بهذا يا ميماساكا . لكنّ ذلك كان بفضلك أنت
، كلاّ، إن ركّزتَ على عدوّك أكثر
. ستُصبح مُطارِدًا أفضل في وقت وجيز
. لم تحسّن التصاقك بالآخرين بالكامل بعد
من الّذي تصفه بالملتصق؟
. والآن... الوقت يداهمنا
كنت أفكّر بشأن المشاركة . في الجولة الرّابعة
، ناكيري-كُن، ألديكي-كُن، سوما-كُن ما رأيكم أنتم؟
. لا تحتاج حتّى لتطلب ذلك منّا . نحن جاهزون
. أنا جاهز لمواجهة أيّ كان
ستكون الجولة التّالية من مستوى . مختلف تمامًا بكلّ تأكيد
، لم يتبقّ سوى ثلاثة خصوم . وجميعهم قادمون إلينا
، لذلك إن حقّقنا ثلاثة انتصارات . فسنكتسح المنافسة بالكامل
. لكنّ خصومنا لن يجعلوا ذلك سهلاً
الرّتبة الثّالثة
، أكانيغاكوبو مومو
، كوباياشي ريندو
الرّتبة الثّانية
. وتسوكاسا إيشي أيضًا
الرّتبة الأولى
من سيشارك؟
كيف سنتحدّاهم؟
كيف سنسحقهم؟
هلّي بلحظة رجاءً؟
ماذا؟
. يوكيهيرا سوما ذاك شجاع جدًّا
أصبح واضحًا لي كيف خسرت . ذلك الشّوكوغيكي ضدّه
! لماذا تبتسم؟
كلّ ما علينا هو ترك الباقي . لأكانيغاكوبو والآخرَين
في تلك الأثناء، كانت مومو-سينباي . تقوم بهذا طوال الوقت
اخرس. هذا من أجل حبّي . للأشياء الظّريفة
! إعجاب
نعم. الكثير من الإعجابات . اليوم أيضًا. هذا ظريف
. تعملين بجدّ
... لكن
، أنت رائعة ! يا مومو-ساما
... لكن هنالك شيء ليس في محلّه
- مومو-ساما هي ملكة الظّرافة! بكلّ تأكيد - ! ظريفة جدًّا! أحببتها أنا أحترمك كثيرًا! يا مومو-ساما
. لا أستطيع تحفيز نفسي
كينوكو-نيان، هل يمكنك خياطة يد بوتشي ثانية؟
... أ-أكيد
. أنا مشغولة بالتقاط الصّور
يوكيهيرا سوما... لا أصدّق . أنّه هزم سايتو-سينباي أيضًا
بالمناسبة، أين هما تسوكاسا وريندو؟
! لقد عُدت
. بالكاد كان بإمكانها الوقوف البارحة
. إنّها تفيض طاقة ثانية
! هيّا، هيّا! ها قد عادت ريندو-سينباي
لقد نمتُ جيّدًا، لذلك لديّ طاقة ! أكثر ممّا كانت لديّ في اليوم الأوّل
ما رأيك بريندو-سينباي يا يوكيهيرا؟
- أخبرني، أخبرني، أخبرني؟ - . أنت متحمّسة بكلّ تأكيد
. ريندو تفيض طاقة كأنّها حيوان برّيّ
. مهلاً... يبدو أنّه أخذ قسطه من الرّاحة أيضًا
. نعم، وها قد أتت مومو-سينباي
أشعر بالتّوتّر. أحتاج لأعداد طبق . ظريف آخر للتّقليل من توتّري
لديّ الكثير من الطّاقة بما . أن سو-ميان أعدّ لي بعض السّوشي
فلنسحق أيًّا كان من سيواجهنا . بطبقي يا بوتشي
أيمكنني أن أكون ذلك الخصم؟
أكيد. قد يكون لديّ القليل . من العنف أكثر من العادة
. أتطلّع قُدمًا لذلك يا إيري-نيان
. يبدو أنّك في مزاج سيّئ
. دعيني أشرح لماذا أنت ساخطة هكذا
. ماذا؟ لقد تغيّرتِ قليلاً يا إيري-نيان
! إرينا-ساما
! وأخيرًا ستشارك إرينا-ساما
... مومو-سينباي هي ملكة الظّرافة، لكن
! إرينا-ساما ليست سيّئة أيضًا
، يمكن أن تكون قاسية أحيانًا . لكنّها مذهلة في كلّ الأحوال
! إنّها تُعرف بملكة الجليد
ناكيري إرينا... ابنة المدير أزامي . وحفيدة سينزايمون
إنّها تملك لسان الإله . وهي خير مثال للذّوّاقة
. تسري في عروقها دماء شيطان الطّعام . أتطلّع قُدمًا لتذوّق طبقها
سيتسنّى لي أخيرًا رؤية . شوكوغيكي ناكيري بأمّ عينيّ
... والآن، الجولة الرّابعة لشوكوغيكي الفِرق
المباراة الأولى
إيشّيكي ساتوشي
كوباياشي ريندو
المباراة الثالثة
ناكيري إرينا
تسوكاسا إيشي
المباراة الثانية
تاكومي ألديني
أكانيغاكوبو مومو
! حُدّدت المباريات وكذلك مواضيع الطّبخ
الرّتبة الأولى من النّخبة العشرة تسوكاسا إيشي
المتمرّد إيشّيكي ساتوشي
ستجمع المباراة الأولى بين . تسوكاسا إيشي وإيشّيكي ساتوشي
الرّتبة الأولى من النّخبة العشرة تسوكاسا إيشي
المتمرّد إيشّيكي ساتوشي
! الموضوع هو الأرنب البرّيّ
أرنب برّيّ
إيشّيكي؟ قد تسبّب لي بعض . المشاكل بالفعل
. أتطلّع قُدمًا لمنافستك يا تسوكاسا-سينباي
وستجمع المباراة الثّانية بين . كوباياشي ريندو وتاكومي ألديني
الرّتبة الثّانية من النّخبة العشرة كوباياشي ريندو
المتمرّد تاكومي ألديني
الرّتبة الثّانية من النّخبة العشرة كوباياشي ريندو
المتمرّد تاكومي ألديني
! الموضوع هو حبّار الرّمح
حبّار الرّمح
! يا ألديني
! من الأفضل ألاّ تكون خائفًا
. مستحيل. أنا متحمّس وتوّاق لأبدأ يا سينباي
! والآن المشاركتان في المباراة الثّالثة . أكانيغاكوبو مومو ضدّ ناكيري إرينا
الرّتبة الثّالثة من النّخبة العشرة أكانيغاكوبو مومو
المتمرّدة ناكيري إرينا
الرّتبة الثّالثة من النّخبة العشرة أكانيغاكوبو مومو
المتمرّدة ناكيري إرينا
! الموضوع هو السّكّر البنّيّ
سكّر بنّيّ
. سكّر بنّيّ؟ هذا مكوّن آخر مثاليّ للحلويّات
! أنت لها يا إرينا-تشي
حسنًا يا بوتشي. لنعدّ طبقًا جميلاً . للتّخلّص من هذا السّخط
. ولنهزم إري-نيان بينما نحن في صدد ذلك
! ما هذا؟
! العديد من الزّبديّات بخلطات مختلفة الألوان
يبدو أنّ لديها ألوانًا مختلفة
من الفراولة والماتشا والكاكاو والتّوت . الأزرق والسّمسم الأسود وأشياء أخرى
. إنّها أشبه لوحة متعدّدة الألوان
، بما أنّ طلائي اللّذيذ جاهز
! فليبدأ وقت الرّسم الممتع جدًّا
إنّها تقوم برسومات فاخرة ! والواحد تلو الآخر
! كيف لها أن تكون بتلك السّرعة؟
! أنهت كلّ ذلك دفعة واحدة ! ما مدى خبرتها في رسمها يا ترى؟
ثمّ سأقوم بخَبز الرّسومات المنتهية
... في الفرن لثلاث دقائق
. وسأسكب الخليط بالسّكّر البنّيّ فوقها
. يبدو أنّها تعدّ لفائف كعك
مثل تلك الّتي لها شعبيّة كبيرة . في اليابان وعليها رسومات
ربّما سيكون هذا طبقًا بسيطًا بشكل مفاجئ إذًا
. وخاصّة مقارنة بطبقها الأخير
! عليّ إعداد زينة ظريفة جدًّا أيضًا
."تُعرف تلك الطّريقة بـ"سوكر تيري
سكّر مشدود
يتمّ شدّ السّكاكر إلى سماكة منتظمة
عن طريق تعريضها للحرارة المناسبة . وذلك لتظلّ طيّعة
، من بين كلّ تقنيات تشكيل السّكاكر
. فإنّ هذه تمنحها بريقًا لامعًا كالزّجاج
، من الصّعب جدًّا تنفيذها . لكنّها تجعل الأمر يبدو سهلاً جدًّا
! طريقة طبخها تتدفّق ظرافة
... ظريف، ظريف
! مهلاً لحظة
كم تنوي أن تصنع منها؟
ليس لدينا ما يكفي بعد، صحيح يا بوتشي؟
. متجر حلويّات الطّاهية مومو مشغول جدًّا اليوم
أتساءل إن كانت ناكيري-سان . ستكون بخير اليوم
. حسنًا، لنجل في الخلف ونراقب عملها
... لا يمكنني شرح الأمر، لكن . تبدو لي ناكيري تشتعل حماسًا
. إنّها حذرة جدًّا في إعداد تلك أيضًا
! مذهل! تبدو مثاليّة
تمكّنت من إعداد رقائق مقرمشة جدًّا . من السّكّر البنّيّ والسّمسم الأسود
لديها خليطان أيضًا، واحد معدّ ببياض . البيض فقط والآخر بصفاره فقط
، نظرًا للمكوّنات
تحاول ناكيري-سان إعداد شيء حلو، صحيح؟
. رغم أنّها تواجه أفضل حلوانيّة في الأكاديميّة
! ستفعل ذلك بكلّ تأكيد
! قد يكون هذا مبالغًا فيه كثيرًا
. كلاّ، أنا واثقة أنّ لإرينا-ساما فرصة
المباراة الأولى
المباراة الثالثة
إيشّيكي ساتوشي
تاكومي ألديني
ناكيري إرينا
المباراة الثانية
تسوكاسا إيشي
كوباياشي ريندو
أكانيغاكوبو مومو
يبدو أنّ أوّل تذوّق في الجولة الرّابعة
! سيكون لطبق أكانيغاكوبو-سينباي
. انتهت الآن
—ما
ما هذا؟
! يا إلهي! كم هذا ظريف
! إنّها رائعة
! إنّها أشبه بقلعة من مملكة أحلام
! لا أصدّق أنّني تجرّأت على وصفه بالبسيط
! لا توجد ولو ذرّة تواضع في ذلك الطّبق
، لكن مهما استطاع المظهر أن يؤثّر فينا
. يبقى المذاق هو العامل الأهمّ
. نعم. كلّ شيء سيُحدّد بعد تذوّقه
. حبّ
ما هذا الملمس والحلاوة يا ترى؟
، إن ضغطت عليه بشوكتي
. فإنّها ترتدّ ثانية بكلّ خفّة
. هذا السّمك المرتدّ مميّز بالفعل
، لكن بمجرّد قضمه
، أحسّ بلطف ونعومة ملمسه . كضباب يرقص على لساني
والأهمّ من ذلك، ما هذه الحلاوة الغنيّة الّتي تملأ أفواهنا؟
. إليك الجواب
! صلصة صويا؟
استعملتُ القشدة الثّقيلة ومستخلص الفانيلاّ والسّكّر البنّيّ الخفيف
ورشّة من صلصة الصّويا . لإعداد القشدة المخفوقة
ثمّ نشرت ذلك على الكعك ، بعد أن تمّ خبزه
. ولففته قبل أن أقوم بتبريده
كلّ هذا لجعل طعم السّكّر . البنّيّ أظرف وأحلى
إذًا فهذا أشبه بإضافة القليل من الملح للحلويّات
. لتعزيز الحلاوة كما هو حال الكاراميل المملّح
لكن في حالتها، تمكّنت من إعداد . قشدتها المخفوقة الخاصّة بصلصة الصّويا
يحتوي السّكّر البنّيّ على معادن مثل الحديد والصّوديون
، لا نجدها في العادة في السّكّر الأبيض . وله عبقه الفريد الخاصّ
عبق السّكّر البنّيّ والعمق من صلصة الصّويا
. يتلاءمان معًا بشكل مثاليّ
، إن أكلتم قطعة فاكهة مع كلّ قضمة
فسيكون أكلها أكثر متعة لأنّه سيتسنّى . لكم تجربة عبق مختلف
، وطبعًا، يمكنك أكل هذه السّكاكر أيضًا
إن أذبتم قطعة منها على لسانكم قبل . أكل الكعك، يمكنكم تذوّق طعم خاصّ
! يا لها من مفاجأة جميلة
، لا يهمّ كم قضمة آكل منه ! يأخذني ذلك لعالم أحلام في كلّ مرّة
لديها إحساس مثاليّ بالرائحة . عندما يتعلّق الأمر بعالم الحلويّات
وليس ذلك فقط، أعدّ قلعة . مثاليّةَ المذاق والمنظر
كلّ من يتجرّأ على الاقتراب من مملكتها
. يُهاجم بانفجارات من الظّرافة والجمال
! لا يمكننا تفاديها
! إيستوار! شارم
! لا يمكنني تفاديها أيضًا
! آن
كيف ستواجه ناكيري إرينا هذا الحصن يا ترى؟
، إنّه لا يبدو مثاليًّا فحسب . يبدو مذاقه مثاليّ أيضًا
كيف يمكن لأيّ أحد إعداد شيء كهذا؟
. أعرف كيف أقلّدها
يجعلها هوسها بالأشياء الظّريفة . تسعى نحو الكمال
، لديّ الكثير من لفائف الكعك لذا أيرغب أيّ أحد بتناول واحدة؟
. لا تستعجلوا، لا تخرجوا عن الصّفّ
. حوّلت الأمر لجلسة تواقيع
لديها شعبيّة كبيرة على وسائل . التّواصل الاجتماعيّ أيضًا
هل... هل ستكون إرينا-تشي بخير؟
. لا تقلقي. إنّها تعدّ ميرانغ بينما نتحدّث
يبدو أنّ إرينا قد وشكت . على إنهاء طبقها أيضًا
. واصلي، واصلي يا إري-نيان
. قدّم كلّ ما لديك يا إري-نيان
ماذا؟ أذلك فعلاً ما تريدينه يا مومو-تشان؟
، لكنّه ليس ظريفًا على الإطلاق فعل أنت واثقة؟
مومو، 3 سنوات
في يوم آخر
أذلك الّذي تريدينه اليوم؟
في يوم آخر
في يوم مختلف آخر
في يوم آخر
في يوم مختلف آخر
في يوم آخر
في يوم مختلف آخر
اخترتِ ذاك؟
ما تفضّله الفتاة
شخصيّات ظريفة بشعة
إنّ مومو تتوقّع بطريقة ما المنتجات ! ذات الشّعبيّة واحدًا تلو الآخر
! إنّها عبقريّة! عبقريّة ظرافة
تصبح ألعاب ظريفة ولكن بشعة ! من كلمة الشّهر
! مومو-ساما! هذه هي منتجاتنا الجديدة
أيّها الأظرف؟
! هذه تصاميم لملابس أطفال
! هذه حلوى جديدة
. هذا وذاك وهذه وتلك
عبقريّة ظرافة
ماذا؟
ستذهبين فعلاً إلى أكاديميّة توتسكي؟
! تعالي رجاءً إلى شركة ألعابنا
مومو، 12 سنة
! كلاّ، بل لشركة ملابسنا
! لا، ساعديني في تصاميم الغرافيك
أخبرينا رجاءً! لماذا أصبحتِ حلوانيّة؟
حسنًا، هذا لأنّني أبدو أظرف . وأنا أعدّ الحلويّات
قضيتُ كلّ هذا الوقت ، ساعية لأكون ظريفة
. وأجرّب الظّرافة واللّذّة عبر أطباقي
... ومع ذلك تجرّأتِ على
. دعيني أشرح لماذا أنت ساخطة هكذا
ما الّذي ستحاولين تعليمه لي يا إري-نيان؟
. آسفة لجعلكم تنتظرون
. استمتعوا بالطّبق
."سوفلي ليجي دو غراس"
سوفلي بَركة خفيف
. إنّه سوفلي. أعددتُ أحدها من قبل
! يبدو منفوخًا
! إنّها تواجه لفائف كعك خصمها بكعك مقليّ
مذهل يا إرينا-ساما! أنت شجاعة ! ومقدامة لمواجهة عدوّ مباشرة
... صحيح أنّ طبقها يبدو فاخرًا وجميلاً، لكن
من ناحية المنظر، فإنّ تأثير قلعة ! لفائف الكعك أكثر بكثير
ما الخطب؟ هل هنالك شيء يُضحك؟
... لا شيء
... والآن، لنتذوّق
. الطّبق الّذي أعدّته لنا صاحبة لسان الإله
. الكعك منفوخ بشكل مبهج
، لكن بمجرّد أن نضع شوكتنا خلاله
يرتعش جسدي بالكامل من التّرقّب
من رؤية القوام السّماويّ . الّذي سأراه بكلّ تأكيد
... إنّها مدركة تمامًا
أنّ الطّبق الّذي بإمكانه منح اللّسان قوّة التّخيّل
. هو طبق سيغزو قبل متذوّقه
. حبّ
... هذا
! ليس كعكًا مقليًّا عاديًّا
... يوجد بين الكعكتين
! معجون فاصولياء حمراء
ماذا؟ معجون فاصولياء حمراء؟
. نعم. ذاك هو نجم هذا الطّبق
أعدد معجونًا من فاصولياء أزوكي . وحلّيتُه بالسّكّر البنّيّ
. أدعوه بالمعجون المقدّس للفاصولياء بالسّكّر البنّيّ
استعملت طنجرة ضغط لتقليل وقت . الطّبخ المطلوب دون فقدان عبقه
معجون فاصولياء بالسّكّر البنّيّ؟
... هذا يعني أنّ طبقها
إنّه عبارة عن كعكتان مقليّتان . بحشوة معجون فاصولياء حمراء
. بعبارة أخرى، إنّه دوراياكي
فاصولياء الأزوكي من منطقة توكاتشي
! قد حسّنت بكلّ تأكيد النّكهة المذهلة سلفًا
تغلّف حلاوة معجون الفاصولياء ، السّكّر البنّيّ
! وواضح تمامًا أنّه ليس طاغيًا أبدًا
لا عجب أنّ إرينا-سينسي ! كانت تقوم دروس هوكّايدو
! إنّه على دراية تامّة بمأكولات هوكّايدو
... انظروا! حتّى أورارا-تشان
لا، لا... عليّ القيام بعملي وأعلّق ! على هذا الحدث بعدل وإنصاف
. كلاّ، لا داعي لكبح نفسك
تريدين معرفة كم هذا الطّبق لذيذ بنفسك، صحيح؟
! نـ-نعم يا إرينا-سينسي
! المزيد... علّميني المزيد رجاءً
أريد المزيد من دروسك الخاصّة النّاعمة ! والمنفوخة والحريريّة أن تعصرني أكثر
. آن تتفاعل معها بطريقة ما أيضًا
. إنّه معجو-آن فاصولياء بالفعل
معجو-آن فاصولياء حمراء
. أشعر بالغير... أقصد، كم هذا غير لائق
... والآن، إن استطعتم تقديم
. لحظة لو سمحت
. هنالك شخص آخر أريده أن يتذوّق طبقي
وستتذوّقين، أليس كذلك يا ملكة الظّرافة؟
. أعترف أنّ مستوى ظرافة الطّبق جيّد جدًّا
. لكن سأعطيه علامة 95
لماذا قمتِ بوضع معجون فاصولياء حمراء فيه وجعلتِه دوراياكي؟
سيفسد ذلك ملمس السّوفلي . المنفوخ والهشّ وكذلك عبقه
كان عليك خلط السّكّر البنّيّ في الميرانغ . وجعله كعك سوفلي مقليّ فحسب
. لكنتُ أعطيتُه علامة 100 حينها
يمكنني معرفة أنّه سيخسر . نقاطًا بمجرّد النّظر إليه
. أعددتِ نفس الطّبق مثل تادوكورو ميغومي
هل أنت واثقة من ذلك؟
ستعلمين بمجرّد تذوّقك له
ما الّذي جعل مزاجك متعكّرًا . منذ آخر مباراة
هل سمعتَ ذلك يا بوتشي؟ ماذا علينا أن نفعل؟
ماذا؟ لا ضير من تذوّقه؟
. أنت لطيف جدًّا يا بوتشي
... هذه الظّرافة
! لا يمكنني... تفاديها
! ماذا؟
أبدت مومو-سينباي إعجابها بطبق تحلية شخص آخر؟
... هذه النّكهة... المعقّدة والعميقة
المكوّن الرّئيسيّ هو الزّبادي؟
. نعم، ذلك صحيح
زبادي يونانيّ من النّوع المميّز تمّ تكثيفه . وتركيزه عن طريق نزع السّوائل منه
إزالة الرّطوبة الزّائدة من الزّبادي ، يجعله أكثر كثافة
. مانحًا نكهته هيكلاً لطيفًا يذكّرنا بالجبن
مزجتُ ذلك مع الميرانغ . من أجل الكعك المقليّ
ونتيجة لذلك، أظهر نكهات ، معجون الفاصولياء الحمراء
. الّذي هو نجم الطّبق
. لم يبدُ حتّى أنّها استعملت أدوات خاصّة
! فهمت! استعملت مصفاة القهوة
نعم. إنّها ليست سهلة الاستخدام . فحسب، لكنّها ممتازة للتّصفية
كانت الخيار المثاليّ لإزالة . السّوائل من الزّبادي
وبسبب كون هذا الزّبادي ، المصفّى مكوّني السّرّيّ
تمكّنت أخيرًا من بلوغ مستوى اللّذّة . الّذي كنتُ أسعى إليه
إن استعملت الرّيكوتّا أو الجبن ، القشديّ اللّذان لهما نكهة قويّة
، فكما قالت أكانيغاكوبو مومو تمامًا . لكانت قد فقدت بعض النّقاط
. يا لها من فتاة مرعبة
بعد رؤيتي لهذا الآن، لا يمكنني . تخيّل نقلة أفضل لهذا الطّبق
وكأنّها مُنحت إلهامًا مقدّسًا . لتتشاركه معنا نحن البشر
الإجابة الّتي نشدتها في طبقي
لا يمكن العثور عليها . إلاّ بتجاوز ما هو صحيح
لو لم أرَ طبق تادوكورو-سان ، الّذي تحدّت به توقّعات الجميع
. ما كنتُ لأعدّ هذا الطّبق
ماذا؟
لقد سمّته "سوفلي ليجي دو غراس"، صحيح؟
."سوفلي ليجي" تعني "سوفلي خفيف"
"وكلمة "غراس" الفرنسيّة تعني "بركة . أو "ميغومي" باليابانيّة
ميغومي
... أكانيغاكوبو-سان
أنا واثقة أنّك واصلت ابتكار أطباق مثاليّة على الدّوام
. بموهبتك السّاحقة حتّى الآن
ولذلك السّبب بالضّبط لم تتمكّني من الاعتراف
أنّ الطّبق ذو التّألّق المجهول كان بالكامل
. خارج العالم الّذي كنتِ تحكمينه
كان طبق تادوكورو-سان يهدف لعلامة 120، حتّى وإن عنى ذلك
تخلّيه عن علامة 100 المثاليّة . بالمعايير التّقليديّة
. وذلك هو سبب سخطك الكبير
! ماذا تقصدين؟
من تظنّين نفسك بمهاجمتي هكذا فجأة؟
تعلمين أنّ الجميع ينعتك ! بملكة الجليد يا إري-نيان
. نعم، أعرف ذلك
لكنّني لم أعد ملكة تجلس . على عرشها فحسب
نعم... السّخط الّذي تشعرين به . هو شيء جرّبتُه أنا أيضًا
... ففي قلعتي حيث كان حكمي مطلقًا
. ظهرتَ ذات يوم
... لا وجود لطبق كهذا
! ما أعتبره أنا ظريفًا هو دائمًا الأظرف
. ولا خروج عن هذه القاعدة
... لا أريد الاعتراف بذلك لا أريد الاعتراف بذلك
... كلاّ... عليّ قولها
! هذا الدّوراياكي ظريف جدًّا
. بكلّ الهناء والشّفاء
! الفائزة هي ناكيري إرينا من فريق المتمرّدين
فازت إرينا-ساما في مواجهة صاحبة ! الرّتبة الثّالثة في النّخبة العشرة
! مرحى! مرحى
! مرحى! مرحى! مرحى
ما كان ذلك يا ناكيري؟
بالهناء والشّفاء" هي جملة" . أقولها أنا أيّتها السّارقة
. حتّى أنّك أعطيتها لمستك الخاصّة
! لا يعني ذلك أنّك ألهمتني أو ما شابه
. رأيتُك تنظرين إليّ قبل قليل! فهمت
. كنتِ تعلمينني أنّك ستقلّدينني
أعتقد أنّني سأسامحك هذه المرّة . بما أنّك فزت
! قلتُ لك أنّ الأمر ليس كذلك
! ناكيري-سان
! أنا سعيدة جدًّا من أجلك
... و-وأيضًا... أنا
. أشكرك
. شكرًا لاستعمالك لاسمي
... شكرًا لك
! مـ-مهلاً. لا داعي للبكاء
. يا لك من فتاة سخيفة
! آسفة
على أيّ حال، ليس لدينا الكثير . من الوقت لنسعد
المباراة الأولى
المباراة الثالثة
إيشّيكي ساتوشي
تاكومي ألديني
ناكيري إرينا
. ما زالت لدينا بطاقتان
المباراة الثانية
تسوكاسا إيشي
كوباياشي ريندو
أكانيغاكوبو مومو
. انتبهوا جميعًا
. لديّ إعلان لأقدّمه
سيكون هنالك تغيير في الحكّام . بالنّسبة لشوكوغيكي الفِرق هذا
. بدءًا من الآن، سأكون أنا الحكم
الرّابع
المشاهدة من قربك
. أنا... معجبة بك كثيرًا
... لا عدلاً، لا عدلاً، لا عدلاً، لا عدلاً